2007 471 472 LNB - Biblioteca Virtual El Dorado

Cómo han de configurarse las estructuras sociopolíticas y elEstado mismo para que sea haga realidad la justicia entre losseres humanos:“Hier muss man doch unterscheiden zwischen wirklichweitsichtigen Fragen, wie es von Ihrem Ansatz her gefordert ist undRatschlaegen, die man etwa der Politik eines heutigen Staates gebenwuerde. Das Letztere betrifft die Frage, wie wuerde fortschrittlichePolitik hier und jetzt aussehen, das Erstere hingegen betrifft diewirkliche Raetsel, wenn ich so sagen darf, vor denen wir heutestehen. Diesen Raetsel oder Paradoxien…buestuenden naemlichin der Frage: wie lassen sich unter heutigen Bedingungen dieZwaenge del Oekonomie mit einer gerechten Politik verbinden?...Wie laest sich eine heutige Oekonomie (kapitalistisch oder nicht)mit Gerechtigkeit verbinden. Das scheint mir das wirkliche heutige“desafío” zu sein”. (“Habría que distinguir entre las verdaderascuestiones trascendentales, cómo se desprenden de su postura ylas sugerencias que habría que hacerle a las políticas de un Estadoactual. Lo último tiene que ver con la pregunta acerca del modo dehacer política aquí y ahora; lo primero, por el contrario, se refiere,si se me permite, a la verdadera incógnita ante la que hoy nosencontramos. Estas incógnitas o paradojas…se resumirían en lasiguiente pregunta: ¿cómo, en las circunstancias actuales, se puedencompaginar las exigencias de la economía con una política justa?...Cómo se puede compaginar una economía actual (capitalista o nocapitalista) con la justicia. Éste es, creo yo, el verdadero desafíoactual” (Tuebingen,carta a Augusto Serrano del 27-7 2005).La primera frontera nos habla ciertamente de condicionesnecesarias para la sostenibilidad, aunque también nos indica quenuestra relación con la naturaleza ha de ser dinámica, de recreaciónde la misma.La segunda frontera nos habla de la necesidad de acabar conla exclusión social, pero también y en no menor medida nos estáhablando de la sostenibilidad de las formas sociales y políticas.142