nuevo etiquetado energético.

Residencial EstíaEstía Bomba de CalorResidencial 1x1Daiseikai ClassicPared inverterMonza PlusPared inverter182628Residencial MultiUnidades ExterioresDaiseikai ClassicMonza Plus404243ComercialSuper Digital InverterSuzuka SlimConducto 210 mmDigital InverterSuzuka SlimConducto 210 mmSuper Digital InverterSPAConducto 275 mm646668Super Digital InverterCasette 60 x 60Digital InverterCasette 60 x 60Super Digital InverterDaytonaCasette 90 x 90767880Super Digital InverterMontecarlo TrifásicaTechoDigital InverterMontecarloTechoSuper Digital InverterMonzaPared88 90922 | TOSHIBA

Residencial 1x1Nueva Monza PlusAvAnt Serie 5SilverstonePared inverter Pared inverter Consola inverter303234Residencial MultiCassette 60 x 60Conducto baja siluetaSilverstone44Super Digital InverterDigitaI InverterSPA TrifásicaSPA275 mm 275 mm4546ComercialDigital Inverter BIGConducto de alta presión707274Super Digital InverterDaytona TrifásicaCasette 90 x 90Digital InverterDaytonaCasette 90 x 90Super Digital InverterMontecarloTecho828486Digital InverterMonzaParedSistemas Twin9496TOSHIBA | 3

VRFMini-SMMSBomba de calorSMMSIBomba de calorSHRMiRecuperación de calorSHRMRecuperación de calor122124128136Cassette de 1 víaConducto estándar320 mmConducto estándar Serie 6275 mm150152154Unidad compactaParedUnidad de paredConsola Bi-Flow162164166Ventilación y CortinasIntercambiadores estándar Recuperadores de calor Kit de conexiónpara climatizadoresDigital Inverter176178180Controles y AccesoriosControles individualesControles centralizadosSistemas de gestiónde edificios1942022084 | TOSHIBA

VRFCassette de 4 vías Cassette de 4 vías 60 x 60 Cassette de 2 vías 137144146148Conducto de baja siluetaConducto de alta presiónestáticaTecho156158160Consola de suelocon carcasaConsola de suelosin carcasaSuelo vertical168170172Ventilación y Ventilación CortinasKit de conexiónpara climatizadoresVRF100% aire exteriorCortinas de aire182184186SoftwareConexiones eléctricasSoftware específico de selecciónde sistemas224226TOSHIBA | 5

HistoriaLa temprana historia de Toshiba comienza con dos importantes aventuras: en 1875 se establece Tanaka Seizo-Sho (TanakaEngineering Works), el primer fabricante de equipos telegráficos en Japón. Su fundador, Hisashige Tanaka, era conocidopor invenciones que incluían muñecos mecánicos y relojes perpetuos. Bajo el nombre de Shibaura Seisaku-sho (ShibauraEngineering Works), su compañía se convirtió en uno de los mayores fabricantes de grandes aparatos eléctricos de Japón.En 1890, Hakunetsu-sha & Co., Ltd. fundada por Ichisuke Fujioka, se estableció como la primera planta de lámparaselectrónicas incandescentes en Japón y pronto se diversificó hasta evolucionar en una fabrica de productos de consumo.En 1899, la compañía cambió el nombre a Tokyo Denki (Tokyo Electric Co.).En 1939, estas dos compañías, líderes en sus respectivos campos, unieron sus fuerzas para crear Tokyo Shibaura Denki(Tokyo Shibaura Electric Co., Ltd.), que pronto se conoció como ‘Toshiba,’ nombre que se hizo oficial en 1978.En 1943 se inauguró la fábrica de Fuji, cuna de las más notables innovaciones del sector del aire acondicionado desde susorígenes y hasta nuestros días.Toshiba HVACToshiba HVAC nació en 2011 con la noble ambición de trasladar a sus clientes y usuarios soluciones destacadas por sucompromiso con la calidad y la eficiencia sin concesiones; productos diseñados para encontrar el necesario equilibrioentre las necesidades de confort, la responsabilidad con el entorno y las futuras generaciones. Equipos de una calidadcontrastada por millones de usuarios en todo el mundo.6 | TOSHIBA

TOSHIBA1930 Desarrollo del primer compresor hermético1935 Lanzamiento del acondicionador doméstico Shibaura1943 Inauguración de la fábrica Toshiba en Fuji, Japón.1953 Primer sistema de ventana1961 Inventamos el aire acondicionado “SPLIT”1968 Inventamos el aire acondicionado “PORTATIL”1978 Primer sistema de aire acondicionado con control electrónico del sector1980 Primer “INVERTER” para aplicaciones comerciales1981 Inventamos el aire acondicionado “INVERTER” para aplicaciones residenciales1988 Desarrollo del compresor Twin Rotary2001 Relanzamiento mundial del Inverter con R410A2007 Portafolio de producto 100% Inverter2011 Inventamos el VRF 100% InverterTOSHIBA | 7

Eficiencia ToshibaEn Toshiba apostamos por el ahorro energético, es un compromiso irrenunciable queestá patente en todo lo que hacemos.Cuando llega el momento de elegir entre eficiencia y cualquier otro atributo, en Toshiba elegimos siempre eficiencia.El diseño, el tamaño, el necesario equilibrio entre caudal de aire y nivel sonoro… son valores relevantes y estamos muyorgullosos de la calidad que hemos alcanzado en cada uno de ellos, pero siempre están al servicio del ahorro energético.Es Nuestro compromiso con el usuario y con el entorno.Si te interesan el confort y el ahorro energético, hay dos datos fundamentales:1. Potencial de Confort:Viene dado por el rango de variación del equipo desde su potencia nominal, que sería el 100%. ¿Cuanto escapaz de revolucionarse para llegar antes a la temperatura deseada? ¿Y de reducir la velocidad para mantener latemperatura con el mínimo esfuerzo? Los inverter varían típicamente entre el 120% máximo, que permite unarespuesta rápida y sobre todo, el mínimo que es el que genera el ahorro energético ya que la maquina baja derevoluciones y ofrece menos potencia (porque la estancia ya no la necesita) pudiendo llegar al 50% ó al 40%,30%, 20%, 15%...2. Potencial de consumo:Igual que varía la potencia, debe variar el consumo. De la división potencia/consumo se obtiene el coeficiente de eficiencia energética; pero no es suficientecomparar al 100% ¿Qué consume un inverter al 50% de carga? ¿Pueden todoslos inverter bajar del 30%? ¿El consumo baja igualmente?.Sistemas MiniSMMS, SMMSi y SHRMi en Calener-BD, programa de gestiónde bases de datos para los programas CALENER-VYP y CALENER-GT empleadospara realizar el proceso de certificación de Eficiencia Energética de los Edificios.8 | TOSHIBA

En función de la capacidad, la Spa Súper Digital de 7 kW de Toshiba puede dar un rango desde el 21% hasta el 120% yconsumos desde 370 W.En función de la capacidad, el split de pared Monza Plus de Toshiba puede dar un rango desde el 18% hasta el 120% yconsumos desde 150 W.Esto es eficiencia a carga parcial, esto es el inverter del inventor del inverter, con compresor Rotativo y una unidad interiordimensionada para el confort responsable primero y para ocupar el mínimo espacio después.Spa - SDI 809,003,454,105,106,497,047,898,007,006,005,004,003,002,00EER1,000,0036 34 32 30 28 26 24 22 20Temperatura exterior (ºC)En función de la temperatura exterior, la eficiencia del sistema aumenta desde un EER de 3,45con una carga del 100% y una temperatura exterior de 35ºC , hasta 7,8 con una carga del 10%y una temperatura exterior de 20°C.MONZA 1398,0820%86,0336%73,50100%3,8984%4,3468%4,9652%654EER3235 32 29 26 23 20Temperatura exterior (ºC)En función de la temperatura exterior, la eficiencia del sistema aumenta desde un EER de 3,50con una carga del 100% y una temperatura exterior de 35°C, hasta 8,08 con una carga del 20%y una temperatura exterior de 20°C.TOSHIBA | 9

Inventamos inverterEn Toshiba inventamos el split de aire acondicionado con tecnología inverter. Un hito que mejoró el confort del usuario yabrió la puerta del ahorro energético en climatización, transformando decisivamente nuestro sector.Toshiba fue el primer fabricante en incorporar la tecnología inverter al aire acondicionado para el uso residencial.Técnicamente, lo que hace el inverter es modificar la corriente eléctrica de la que se alimenta (corriente alterna a 50hz), modulando su frecuencia en un rango determinado (30-90 hz, por ejemplo) para envíar esa corriente modificada alcompresor, que girará a distintas velocidades permitiendo al sistema modular a su vez la capacidad y el consumo. Así desimple, el sistema inverter se adapta a la demanda en cada momento.www.youtube.com/user/comunicadosTOSHIBAwww.toshiba-aire.esQué es inverterInverter es una tecnología electrónica que, aplicada al aire acondicionado suponela cuadratura del círculo: mayor confort y ahorro energético caminandoen la misma dirección.10 | TOSHIBA

Calidad de aire ToshibaFiltración, purificación, innovaciónLa calidad del aire ambiente es un factor fundamental en climatización.Con los equipos residenciales Toshiba, la calidad del aire se garantiza mediante diversas etapas de filtración y funcionesadicionales como el pre tratamiento del aire, eliminación de partículas finas, virus y bacterias o purificación PVPe del aire.AvantEl filtro Active-Carbon Catechin contiene sustancias naturales derivadas de hojas de té con características desodorantes que duranhasta 10 años o más con un mantenimiento adecuado.(opcional)ResidencialEstíaResidencial1x1ResidencialMultiAvantEl filtro Super Sterilizer, combina tres productos para crear un ambiente de pureza:• SASA (extracto de bambú).• Bio-encima.• Extracto de Gingko.(opcional)ComercialAvant, Monza Digital, Silverstone, Monza Plus, Daisekai ClassicLa Función de Autolimpieza seca el interior del aparato de aire acondicionado previniendo la formación de moho. Combina ozonode baja densidad como anti contaminante.VRFMonza Plus, Silverstone, Le Mans, Monza Digital“Improve Air Quality”.El filtro IAQ combina dos componentes:Ag (plata): contiene poderes desodorizantes, absorbe y descompone partículas de malos olores como tabaco, comida, etc.Encima Leuconostoc.Es recomendable cambiarlo cada 2 años.Ventilacióny CortinasDaisekai ClassicEl filtro Plasma Air Purifier es un filtro que no necesita reposición.Absorbe y elimina partículas contaminantes como polvo, polen y moho. Contiene un sistema de desodorización. Es extremadamenteefectivo: puede atrapar partículas de hasta 0,0001 micras y actúa 10 veces más rápido que un filtro estándar.Genera ozono de baja densidad.ControlesDaisekai ClassicEl Generador de Iones Negativos ayuda a mejorar la calidad del aire, reduciendo el volumen de iones positivos nocivos para la salud.El Air Ionizer de Toshiba genera más de 1 millón de iones negativos por cada cm2 de aire creando frescura en la habitación donde seencuentre.Prevención insectos y moho, desodoriza y neutraliza los olores y mantiene la habitación fresca.TOSHIBA | 11SoftwareConexiones

Compresor Twin rotary de ToshibaEl compresor Twin Rotary, incorpora dos rotores en un mismoeje, cada uno en su propia cámara de compresión. Dispuestosen oposición funcionan equilibradamente a plena carga y cargasparciales.RotaryTwin RotaryPuede funcionar a menor y mayor velocidad que otroscompresores, aprovechando al máximo la tecnologíainverter. Además, a baja carga, utiliza una sola cámarade compresión.12 | TOSHIBA

¿Por qué VRF?Gestión de curva sinusoidalRápido cálculo vectorial produciendo una curva sinusoidal suave mejorandola eficiencia operativa y energética en los sistemas VRF.Sistema de control vectorialFuncionamiento más suave de motor de corriente continua del compresor:menores pérdidas de carga y mayor eficiencia energética en el sistema VRF.Control variable “finito” (VRF)Frente a otros sistemas, Toshiba incorpora un control con capacidad paravariar con saltos de frecuencia de sólo 0,1 Hz, el más “fino” del mercado,dando la respuesta más precisa a la variación de demanda del edificio.Los sistemas VRF con compresor Twin Rotary se aprovechan dela capacidad de su compresor de funcionar con rendimientoselevados, incluso a baja velocidad, reduciendo el consumo frentea otros sistemas con compresor scroll y permitiendo construirunidades con todos los compresores con control inverter.TOSHIBA | 13

Rendimiento estacional - Carga parcialSea cual sea el método utilizado para medir el rendimiento, los equipos Toshiba siempre han sido capaces de cumplir oexceder los requerimientos de distintas autoridades y gobiernos alrededor del mundo.Los métodos de medida SEER/SCOP son más fiables y representan mejor el funcionamiento de las unidades durante el año,permitiendo representar el verdadero potencial de ahorro energético.En lugar de una única condición de temperatura, con estos nuevos métodos los sistemas de aire acondicionado seránevaluados en diferentes condiciones operativas (carga parcial); donde las unidades inverter de Toshiba son conocidas porser extremadamente eficientes.Las medidas SEER/SCOP se aplican solo a unidades de aire acondicionado individuales o combinaciones multi split conuna capacidad frigorífica por debajo de los 12kW.Clase de Eficiencia Energética SEER SCOPA+++ SEER > 8,50 SCOP > 5,10A++ 6,10 < SEER < 8,50 4,60 < SCOP < 5,10A+ 5,60 < SEER < 6,10 4,00 < SCOP < 4,60A 5,10 < SEER < 5,60 3,40 < SCOP < 4,00B 4,60 < SEER < 5,10 3,10 < SCOP < 3,40C 4,10 < SEER < 4,60 2,80 < SCOP < 3,10D 3,60 < SEER < 4,10 2,50 < SCOP < 2,80E 3,10 < SEER < 3,60 2,20 < SCOP < 2,50F 2,60 < SEER < 3,10 1,90 < SCOP < 2,20G SEER < 2,60 SCOP < 1,90SEERSCOP(Seasonal Energy Efficiency Ratio)(Seasonal Coeficent of Performance)14 | TOSHIBA

Diseñados para el futuroEl objetivo de la nueva directiva europea ERP (European Eco Design Directive) es la integración de los aspectos medioambientales en el diseño de productos con el fin de mejorar el desempeño medio ambiental del producto durante todosu ciclo de vida.Los equipos de aire acondicionado han sido identificados como productos ErPs (Energy related products) o productosrelacionados con la energía ya que tienen un impacto en el consumo energético en cualquier aplicación y una largavida útil. Por lo tanto, se han definido nuevas reglas para la medida y especificación de la eficiencia energética que seránintegradas en el nuevo etiquetado energético.En Toshiba hemos creado una nueva webcon los datos técnicos y etiquetas autoimprimiblesde todos los modelos. ¡Conócela!http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu/esEficiencia Energética (Lot 10) Ventiladores (Lot 11) Medio Ambiente DirectivaS E E REFICIENCIA ESTACIONALEL NUEVO MÉTODO DECÁLCULO EUROPEORendimiento a cargas parcialesLa tecnología inverter y el compresor Twin Rotary de Toshiba, garantizan bajos costes eléctricos.Los equipos se caracterizan por ser extremadamente eficientes cuando operan en condiciones de cargaparcial.TOSHIBA | 15

Estía Bomba de Calor18Daiseikai Classic26Monza Plus28Nueva Monza Plus30AvAnt Serie 532Silverstone3416 | TOSHIBA

ResidencialEstíaResidencialGAMA RESIDENCIAL100% INVERTERCONFORT RESPONSABLETOSHIBA | 17

Líder mundial en eficiencia energética – COP de 4,77*.Con el mejor rendimiento estacional en su categoría gracias a su control Inverter y a su compresor Twin Rotary los sistemasEstía bomba de calor son una apuesta segura en calefacción y gestión de la energía.La temperatura de salida de agua caliente de calefacción se controla en función de las variaciones de temperatura delaire exterior optimizando el consumo y adaptándose a la demanda variable que producen las temperaturas muy bajas omoderadas.Toshiba colabora en la economía familiar reduciendo los costes por consumo de electricidad y cumple con suresponsabilidad social corporativa reduciendo las emisiones de CO 2 a la atmósfera por generación de electricidad.*Modelo HWS-1103H-EUnidadesexteriorestrifásicas ómonofásicasUNIDADES EXTERIORES MODULOS HIDRÓNICOS DEPÓSITO AGUA CALIENTEFuncionamientoLa prioridad de trabajo en ACS / Calefacción / refrigeración es seleccionable por el usuario. Permite seleccionarfuncionamiento nocturno, reduciendo el nivel sonoro de la unidad exterior hasta 7 dB(A).Posibilidad de selección en funcionamiento mínimo, evitando congelación durante ausencias prolongadas, viajes, etc.La unidad exterior es de muy bajo nivel sonoro.18 | TOSHIBA

Fácil instalaciónRápido y fácil de instalar. Toshiba HVAC proporciona el conjunto de unidad interior y unidad exterior de producción deagua caliente o fría para calefacción o refrigeración y Agua Caliente Sanitaria. La unidad interior o módulo hidrónico sepuede colocar de forma segura en cualquier lugar de la vivienda. No son necesarias chimeneas ni salidas de humos niobras adicionales como en los sistemas de combustión de gasóleo, butano, propano o gas natural.La unidad exterior, de muy bajo nivel sonoro, es de construcción compacta y puede colocarse en zonas exteriores de lavivienda o balcones.ResidencialEstíaControl de 2 zonas, 2 temperaturas de impulsiónLos sistemas Estía de Toshiba pueden controlar dos válvulas de tres vías para establecer un control diferenciado de latemperatura para dos tipos de emisores térmicos de la vivienda y adaptarse a la diversidad de uso de la misma. Porejemplo: suelo radiante y radiadores.Además, pueden conectarse a cualquier sistema de distribución de tuberías, fan coils terminales, radiadores de bajatemperatura, suelo radiante y combinarse con depósitos de acumulación del mercado con toma de sonda, con uncircuito o con dos circuitos, para su unión a sistemas agua caliente por energía solar.Eficiencia, rango de funcionamientoLos sistemas Estía incorporan el compresor Toshiba Twin Rotary Inverter, tiene en el mayor rango de velocidades y dá elmáximo y el mínimo de potencia posible del mercado respecto de la potencia nominal.Con el compresor Twin Rotary se obtiene un funcionamiento óptimo a cargas parciales, el mayor rendimiento a bajacarga, la mayor adaptación a la demanda y el mejor rendimiento estacional.El rango de temperatura de trabajo de aireexterior es de -20ºC hasta 25ºC en calefacción, de 10ºC a 43ºC en refrigeración y de -20ºC a 43ºC con agua calientesanitaria. La temperatura máxima de agua caliente producida es de 55ºCSelecciónToshiba facilita al instalador un software de comparación de consumos energéticos frente a otros sistemas de calefacciónpor gas y gasóleo. Se puede descargar desde www.toshiba-aire.esE s t í aAhorro en acciónSISTEMAS INVERTERBOMBA DE CALOR AIRE-AGUARango de temperatura del agua calienteAGUA CALIENTEDOMÉSTICACALEFACCIÓN DE ESPACIOSAGUA CALIENTEDOMÉSTICARadiador de temperatura mediahasta +55 °CAgua calientedomésticahasta +55 °CUnidad fan coilDepósito de agua caliente sanitariaSuelo radiantehasta +35/40°CTOSHIBA | 19

1210793426111581. Unidad exterior 7. Suministro de agua caliente2. Unidad hidrónica 8. Control remoto por cable con programador semanal3. Tanque de agua 9. Suelo radiante*4. Depósito inercia* 10. Radiador de baja temperatura*5. Válvula de mezcla* 11. Unidad fancoil*6. Sensor de temperatura 12. Control de temperatura*Suministrado por el instaladorLas 7 Ventajas que no conocías:1 Posibilidad de escoger la prioridad de funcionamiento:Prioridad ACS: Cuando hay demanda de ACS la bomba de calor cubrela demanda antes de volver a servir agua caliente para calefacción ofría para refrigeración.Funcionamiento simultáneo de calefacción/refrigeración y ACS(con apoyo eléctrico).2 Posibilidad de anular la resistencia de apoyo del MóduloHidrónico.3 Opciones de control sin accesorio; todo conectado al MóduloHidrónico:• Bomba secundaria de la instalación P2 (opción que funcione siempreo cuando funciona la bomba del módulo hidrónico P1).• Válvulas de tres vías estándar del mercado para ACS:2 cables, 3 cables SPST, 3 cables SPDT.• Válvula de 2 vías para refrigeración.• Depósito de ACS de Toshiba.• Válvula mezcladora de 3 vías estándar del mercado: SPDT, SPSTpara el control de 2 zonas en bomba de calor: Permite controlar 2temperaturas de impulsión para diferentes emisores térmicos, porejemplo:Zona 1 Suelo Radiante a 35 º CZona 2 Fan-coils a 55 º C20 | TOSHIBA

Unidad exterior (monofásica y trifásica)Toshiba tiene una larga experiencia en la fabricación de bombas de calor aire-aire, la misma fiabilidad y reconocidatecnología componen el núcleo de las nuevas bombas de calor aire-agua.Toshiba destaca por su avanzada tecnología inverter y su compresor DC Twin Rotary.ResidencialEstíaMódulo HidrónicoEl intercambiador de placas de alta eficiencia recibe la cantidad óptima de refrigerante para producir agua caliente a bajao media temperatura (20-55 ºC), o agua fría (10-20 ºC).Un calentador de apoyo (3, 6 ó 9 kW) contribuye a alcanzar las condiciones de trabajo en condiciones extremas.El módulo hidrónico integra un avanzado control de la temperatura del agua para permitir una distribución adecuada alos emisores y al depósito de ACS.Depósito ACSDepósito de acero inoxidable aislado para la producción de ACS.El rendimiento del sistema completo se ve maximizado gracias al intercambiador coaxial que utiliza el agua calienteproducida por la bomba de calor.Esta solución reduce los costes de funcionamiento y garantiza una temperatura constante del agua.Existen tres capacidades (150, 210 ó 300 litros) para cubrir la demanda de cualquier vivienda.Control remoto con programador semanalControla la distribución de agua caliente hasta dos zonas y al depósito de ACS.El software recoge las señales de los sensores, regula la temperatura del agua y optimiza el consumo de energía delsistema.Tratamiento antibacteria programable que eleva la temperatura en el depósito.El control remoto está integrado en el módulo hidrónico para facilitar su uso.Visualización y configuración de los parámetros de funcionamiento y programación.Posibilidad de instalar un control remoto adicional en la estancia, directamente conectado al módulo hidrónico.El nuevo control remoto por cable HWS-AMS11E permite el control de la temperatura ambiente en la zona ocupada.Software EstíaGracias al nuevo software, podemos calcular:• Estimación del consumo energético anual según condiciones climáticas.• Ahorro respecto a instalaciones de gas natural y gasoil.4 Función Auto-curva: los parámetros vienen configurados defábrica.Sólo hay que activar la función desde el mando para que use el AjustePredeterminado.La temperatura de impulsión del agua varía de forma automática enfunción de la temperatura exterior. Esta función es muy recomendableen áreas con mucha variación de temperatura entre el día y la nochepara mejorar la eficiencia.Por ejemplo: en calefacción, si la temperatura exterior sube,la temperatura de impulsión de agua disminuye, así se llega atemperatura de confort con menos consumo de energía.Incluso podemos modificar la auto-curva variando los parámetros dela tabla adjunta: A, B, C, D, E, T1, T2 y T3.(40) A(35) B(30) C(25) D(20) EAjuste predeterminadoAjuste de cambio de curvaautomático + 5ºC (FC 27)-20 T1 T2 T3 20(-10) 0 (10)Temperatura exterior5 Presión de trabajo mínima de agua 0,20 MPA.6 Posibilidad de trabajar con Tª ambiente en 1 Zona con mandoaccesorio RBC-AMS11-E.7 Placa accesorio de señales de salida para la activación de unacaldera de apoyo.TOSHIBA | 21

ResidencialEspecificaciones TécnicasUnidad exterior HWS- EstíaCombinacion de unidad hidrónica HWS- 8 11 11 3ph 14 14 3ph 16 3phPotencia de calefacción nominal kW C 8,0 11,2 11,2 14,0 14,0 16,0Consumo kW C 1,82 2,35 2,39 3,11 3,21 3,72Eficiencia energética COP W/W C 4,40 4,77 4,69 4,50 4,36 4,30Potencia de refrigeración nominal kW R 6,0 10,0 10,0 11,0 11,0 13,0Consumo kW R 2,13 3,52 3,52 4,08 4,08 4,80Eficiencia energética EER W/W R 2,82 2,84 2,84 2,70 2,70 2,71Unidad exterior HWS- 803H-E 1103H-E 1103H8(R)-E 1403H-E 1403H8(R)-E 1603H8(R)-EDimensiones (alto x ancho x profundidad) mm 890x900x320 1340x900x320 1340x900x320 1340x900x320 1340x900x320 1340x900x320Peso kg 63 93 93 93 93 93Caudal de aire estándar m3/h - l/s 3000 - 833 6180 - 1717 6180 - 1717 6180 - 1717 6180 - 1717 6180 - 1717Nivel de presión sonora dB(A) 49 50 50 51 51 52Nivel de potencia sonora dB(A) 65 67 67 68 68 69Tipo de compresor DC Twin rotary DC Twin rotary DC Twin rotary DC Twin rotary DC Twin rotary DC Twin rotaryRefrigerante R410A R410A R410A R410A R410A R410AConexiones (gas-líquido) 5/8" - 3/8" 5/8" - 3/8" 5/8" - 3/8" 5/8" - 3/8" 5/8" - 3/8" 5/8" - 3/8"Longitud mínima de tubería m 5 5 5 5 5 5Longitud máxima de tubería m 30 30 30 30 30 30Diferencia máxima de altura m 30 30 30 30 30 30Longitud de tubería precargada m 30 30 30 30 30 30Rango de operación en calefacción °C C -20/25 -20/25 -20/25 -20/25 -20/25 -20/25Rango de operación depósito de agua caliente °C -20/43 -20/43 -20/43 -20/43 -20/43 -20/43Rango de operación en refrigeración °C R 10/43 10/43 10/43 10/43 10/43 10/43Fuente de alimentación V-ph-Hz 220/230-1-50 220/230-1-50 380/400-3N-50 220~230-1-50 380/400-3N-50 380/400-3N-50* Solo para modelos 3H8R. Calentador de repuesto opera dependiendo de las condicionesEspecificaciones técnicas Unidad hidrónicaUnidad hidrónica HWS- 803XWHM3-E 1403XWHM3-EPara utilizar con tamaños 80 110-140-160Temperatura de agua saliente °C C 20 ~ 55°C 20 ~ 55°CTemperatura de agua saliente °C R 10 ~ 25°C 10 ~ 25°CDimensiones (altura x ancho x profundidad) mm 925 x 525 x 355 925 x 525 x 355Peso Kg 50 54Nivel presión sonora dB(A) 29 29Resistencia de apoyo kW 3 3Fuente de alimentación V-ph-Hz 220~230-1-50 220~230-1-50Corriente eléctrica máxima A 13 13Especificaciones técnicas Depósito de agua calienteDepósito de agua caliente doméstica HWS- 1501CSHM3-E 2101CSHM3-E 3001CSHM3-EVolumen de agua litros 150 210 300Temperatura máxima de agua °C 75 75 75Resistencia eléctrica kW 2,75 2,75 2,75Fuente de alimentación V-ph-Hz 220/230-1-50 220/230-1-50 220/230-1-50Altura mm 1.090 1.474 2.040Diámetro mm 550 550 550Peso Kg 31 41 60Material Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidableAccesoriosTCB-PCIN3ETCB-PCMO3EHWS-AMS11EDescripción Funciones Precio Lista €Señales de salida PCBSeñales de entrada PCBControl por cablesecundario- Salida de señal de funcionamiento de caldera- Salida de señal de alarma- Salida de señal de funcionamiento de compresor85 €- Salida de señal de defrost- ON/OFF Externo- Entrada de termostato de ambiente 65 €- Permite la lectura de la temperatura ambiente de una zona 125 €R = modo refrigeraciónC= modo calefacción22 | TOSHIBA

ESTÍAResidencialEstíaBomba decaloraire-aguaE S T Í ATWIN ROTARY INVERTERLA DIOSA DEL HOGARLíder mundial en eficiencia energética – COP hasta 4,77.Toshiba Inverter: utiliza la nueva unidad de control vectorial inteligente depotencia.Agua caliente sanitaria hasta +75°C en apoyo eléctrico o termosolar.Sistemas disponibles en monofásico y trifásico.Monofásica ESTÍA 8 ESTÍA 11 ESTÍA 14CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista €Unidad Hidrónica HWS803XWHM3E 2.150 € HWS1403XWHM3E 2.600 € HWS1403XWHM3E 2.600 €Unidad Exterior HWS803HE 2.250 € HWS1103HE 3.100 € HWS1403HE 3.800 €Precio Lista € 4.400 € 5.700 € 6.400 €Trifásica ESTÍA 11 Trifásica ESTÍA 14 Trifásica ESTÍA 16 TrifásicaCÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista €Unidad Hidrónica HWS1403XWHM3E 2.600 € HWS1403XWHM3E 2.600 € HWS1403XWHM3E 2.600 €Unidad Exterior HWS1103H8E 3.776 € HWS1403H8E 4.256 € HWS1603H8E 4.900 €Precio Lista € 6.376 € 6.856 € 7.500 €*Unidad hidrónica también disponible con resistencia de 6 y 9 kW según combinaciones.PRECIOS Depósitos ACSDescripción Código Capacidad (Litros) Precio Lista €Depósito ACS HWS-1501CSHM3-E 150 1.250 €Depósito ACS HWS-2101CSHM3-E 210 1.300 €Depósito ACS HWS-3001CSHM3-E 300 1.450 €TOSHIBA | 23

ResidencialControles ToshibaComfort One TouchAjustes pre-programados estudiados por los técnicos de Toshiba para ofrecer la correcta combinación de confort y ahorroenergético.Comfort sleepLa máquina creará el mayor nivel de confort mientras tú duermes. La temperatura se incrementará un grado después deuna hora y otro grado después de dos horas. Después mantendrá esta temperatura hasta la mañana siguiente.Eco modeAumenta/disminuye la temperatura automáticamente para prevenir exceso de refrigeración y altos costes en laelectricidad.8°CNorth european version (opcional)Arrancando la máquina de aire acondicionado en el modo low-heat durante la temporada de invierno, la temperaturainterior se mantiene aproximadamente a 8ºC, reduciendo la probabilidad de que el agua se congele dentro de las tuberíasdel edificio.La base de la unidad exterior está dotada de un calefactor para prevenir que el agua de condensación se congele.AutolimpiezaLa función de autolimpieza de Toshiba ha sido diseñada para reducir la humedad que causa la formación de moho dentrode la unidad de aire acondicionado. Este avanzado y eficiente sistema reduce la humedad en la batería y se activa cuandoel aire acondicionado ha sido apagado; el ventilador interno se activa y seca la humedad de la batería durante 20 minutos,después se apaga automáticamente.One touch pre-setEste modo permite al usuario establecer sus ajustes preferidos y reestablecerlos pulsando un simple botón.Las funciones que pueden ser memorizadas en el pre-set mode son: modo de operación, temperatura, selección delhorario ON/OFF (incluyendo Repeat Timer), orientación de las lamas, velocidad del ventilador (incluyendo Auto FanSpeed), funcionamiento Hi-Power, Eco, Quiet.24 | TOSHIBA

Unidades exterioresDaiseikai Classic Monza plus Nueva Monza Plus AvAnt Serie 5 SilverstoneRAS-**KVP-E RAS-**SKV2-E RAS-**KV2-E RAS-**7SKV-E3 RAS-B**UFV-E07 2,0 kW 7SAV10 2,5 kW AVP SAV2 AV2 7SAV SAV213 3,5 kW AVP SAV2 AV2 7SAV SAV216 4,5 kW AVP SAV2 AV2 7SAV18 5,0 kW SAV2 AV2 SAV222 6,0 kW SAV2 AV2Residencial1x1FiltrosFiltro IAQ P P PPlasma Air PurifierPActive carbon catechinPAntipartículas P P P P PFuncionesSelf cleaning P P P P PComfort sleep P P P PHi Power P P P P PEco P P P P PControl lamas P P P P POne touch preset P P P P PRe-arranque P P P P PTimer 24h P P P P PModo chimeneaPQuiet P P P PModo 8ºCPTOSHIBA | 25

ResidencialEspecificaciones Técnicas - Daiseikai ClassicUnidad ExteriorDaiseikai ClassicUnidad Interior 10 13 16Capacidad nominal kW R 2,51 3,52 4,53Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 0,8 - 3,5 0,9 - 4,1 0,9 - 5,0Consumo (mín. -nominal - máx.) kW R 0,14 - 0,49 - 0,9 0,16 - 0,84 - 1,37 0,16 - 1,34 - 1,82EER W/W R 5,12 4,19 3,38EER al 50% W/W R 5,39 4,59 4,41SEER R 8,5 7,0 6,6Clase energética R A+++ A++ A++Consumo anual estimado kWh 245 420 670Capacidad nominal kW C 3,21 4,22 5,53Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 0,8 - 5,8 0,8 - 5,9 0,8 - 6,7Consumo (mín. -nominal - máx.) kW C 0,15 - 0,63 - 1,90 0,16 - 0,95 - 1,95 0,17 - 1,47 - 2,51COP W/W C 5,1 4,44 3,76COP al 50% C 5,18 4,55 3,89SCOP C 4,6 4,5 4,3Clase energética C A++ A+ A+Unidad Interior RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-ECaudal de aire m3/h - l/s R 630 - 175 660 - 183 690 - 192Presión sonora (alta/baja) dB(A) R 42/27 43/27 45/29Potencia sonora (alta) dB(A) R 55 56 58Caudal de aire m3/h - l/s C 708 - 197 732 - 203 756 - 210Presión sonora (alta/baja) dB(A) C 43/27 44/27 45/29Potencia sonora (alta) dB(A) C 56 57 58Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 275 x 790 x 225 275 x 790 x 225 275 x 790 x 225Peso kg 10 10 10Unidad exterior RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-ECaudal de aire m3/h - l/s R 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700Presión sonora dB(A) R 46 48 49Potencia sonora dB(A) R 59 61 62Rango de funcionamiento °C R -10/46 -10/46 -10/46Caudal de aire m3/h - l/s C 1800 - 500 1800 - 500 2160 - 600Presión sonora dB(A) C 47 50 50Potencia sonora dB(A) C 60 63 63Rango de funcionamiento °C C -15/24 -15/24 -15/24Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 630 x 800 x 300 630 x 800 x 300 630 x 800 x 300Peso kg 41 41 41Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberías (gas-liquido) Pulgadas 3/8" - 1/4" 3/8" - 1/4" 1/2" - 1/4"Longitud mínima de tubería m 2 2 2Longitud máxima de tubería m 25 25 25Diferencia máxima de altura m 10 10 10Longitud precargada m 15 15 15Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50, 220-1-60 220/240-1-50, 220-1-60 220/240-1-50, 220-1-60R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónUnidad interiorMedición presión sonora0.8m1mApprox.1m* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.Combi Control(opcional, ver página 196)Standard JIS C961226 | TOSHIBA

DAISEIKAICLASSICEL MÁS PUROCONFORTResidencial1x1K V PDAISEIKAI CLASSICPARED INVERTEREl poder del ionizador DaiseikaiRefrigeración:Consumo mínimo desde 140W. Capacidad mínima desde 20%.Calefacción:Consumo mínimo desde 150W. Capacidad mínima desde 14%.Generando más de 1 millón de iones negativospor cada centímetro cúbico de aire, la Daiseikaicontiene un ionizador que brinda la frescura de lanaturaleza a tu hogar. La estimulante atmósferadel bosque se puede experimentar directamenteen tu hogar.Filtración rápida: las impurezas son ionizadas por el cargador de iones y absorbidaspor el nuevo intercambiador de calor.Autolimpieza para prevenir el crecimiento de moho dentro de la unidad con ozonode baja densidad.Filtrado activo permanente AG Ion.“Daiseikai se escribe asi:, y significa El más puro confort”.PRECIOS Daiseikai Classic Pared InverterDAISEIKAI 10 DAISEIKAI 13 DAISEIKAI 16Refri/Cal (kW/h) 2,5/3,0 3,5/4,2 4,5/5,5CÓDIGO Precio Lista E CÓDIGO Precio Lista E CÓDIGO Precio Lista EU. Interior RAS-B10N3KVP-E 500 E RAS-B13N3KVP-E 550 E RAS-B16N3KVP-E 650 EU. Exterior RAS-10N3AVP-E 1.050 E RAS-13N3AVP-E 1.100 E RAS-16N3AVP-E 1.100 EPrecio Lista E 1.550 E 1.650 E 1.750 ETOSHIBA | 27

ResidencialEspecificaciones Técnicas - Monza PlusUnidad ExteriorMonza PlusUnidad Interior 10 13 16 18 22Capacidad nominal kW R 2,5 3,5 4,5 5 6Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 1,1 - 3,0 0,8 - 4,1 0,8 - 5,0 1,1 - 6,0 1,2 - 6,7Consumo (mín. -nominal - máx.) kW R 0,25 - 0,598 - 0,82 0,15 - 1,00 - 1,25 0,15 - 1,395 - 1,72 0,18 -1,42 - 2,00 0,20 - 1,995 - 2,65EER W/W R 4.18 3.50 3,23 3,52 3,01EER a mínima carga W/W R 4,40 5,33 5,33 6,11 6,00SEER R 6,7 6,2 6,1 7,0 6,5Clase energética R A++ A++ A++ A++ A++Consumo anual estimado KWh 299 500 698 710 998Capacidad nominal kW C 3,2 4,2 5,5 5,8 7Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 0,9 - 4,8 0,9 - 5,6 0,9 - 6,9 0,8 - 6,3 1,0 - 7,5Consumo (mín. -nominal - máx.) kW C 0,17 - 0,75 - 1,40 0,15 - 1,08 - 1,58 0,15 -1,52 -1,98 0,14 - 1,56 -1,70 0,18 - 2,05 - 2,21COP W/W C 4.27 3.89 3,62 3,72 3,41COP a mínima carga W/W C 5,29 6,00 6,00 5,71 5,56SCOP C 4,0 3,9 3,9 4,1 4,0Clase energética C A+ A A A+ A+Unidad Interior RAS-10SKV2-E RAS-13SKV2-E RAS-16SKV2-E1 RAS-18SKV2-E RAS-22SKV2-ECaudal de aire m3/h - l/s R 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300Presión sonora (alta/baja) dB(A) R 38/26 39/26 45/30 44/32 47/35Potencia sonora (alta) dB(A) R 51 52 58 59 62Caudal de aire m3/h - l/s C 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990-275 1098/305Presión sonora (alta/baja) dB(A) C 39/28 40/28 45/31 44/32 47/35Potencia sonora (alta) dB(A) C 52 53 58 59 62Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 275 x 790 x 205 275 x 790 x 205 275 x 790 x 205 320 x 1050 x 228 320 x 1050 x 228Peso kg 9 9 9 13 13Unidad exterior RAS-10SAV2-E RAS-13SAV2-E RAS-16SAV2-E1 RAS-18SAV2-E1 RAS-22SAV2-ECaudal de aire m3/h - l/s R 1800 - 500 2250 - 625 2160 - 600 2178 - 605 2316 - 643Presión sonora dB(A) R 46 48 49 49 53Potencia sonora dB(A) R 59 61 62 64 68Rango de funcionamiento °C R -10/46 -10/46 -10/46 -10/46 -10/46Caudal de aire m3/h - l/s C 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 -532 2232 - 620Presión sonora dB(A) C 47 50 50 50 52Potencia sonora dB(A) C 60 63 63 65 67Rango de funcionamiento °C C -15/24 -15/24 -15/24 -15/24 -15/24Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290 550 x 780 x 290 550 x 780 x290 550 x 780 x290 550 x 780 x290Peso kg 33 33 38 39 41Tipo de compresor DC Rotary DC Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberías (gas-líquido) Pulgadas 3/8" - 1/4" 3/8" - 1/4" 1/2" - 1/4" 1/2" - 1/4" 1/2" - 1/4"Longitud mínima de tubería m 2 2 2 2 2Longitud máxima de tubería m 20 20 20 20 20Diferencia máxima de altura m 10 10 10 10 10Longitud precargada m 15 15 15 15 15Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónUnidad interiorMedición presión sonora0.8m* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.Combi Control(opcional, ver página 196)1mStandard JIS C9612Approx.1m28 | TOSHIBA

MONZAPLUSResidencial1x1Hasta agotar existenciasS K V 2MONZA PLUSPARED INVERTERSilencio y comfort sleepRefrigeración:Consumo mínimo desde 150W. Capacidad mínima desde 20%.QUIETCOMFORTCOMFORTSLEEPCalefacción:Consumo mínimo desde 140W. Capacidad mínima desde 14%.Pulsando el botón “Quiet” en el control remoto,las unidades comenzarán un modo de operaciónextremadamente silencioso.En el modo comfort sleep, el sistema se regulapara brindar una temperatura nocturna del airebaja y natural manteniendo un completo confort.Botón One Touch my comfort. Memoriza los parámetros de operación deseados.El sistema de filtrado IAQ de Toshiba absorbe y descompone el olor del tabaco,comida... etc.Función de autolimpieza para eliminar la humedad de los componentes internos dela unidad.*modelos 16-22PRECIOS Monza Plus Pared InverterMonza InverterRefri/Cal (kW/h)MONZA PLUS 102,5/3,2MONZA PLUS 133,5/4,2MONZA PLUS 164,5/5,3MONZA PLUS 185,0/5,8MONZA PLUS 226,0/7,0CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGOU. Interior RAS-10SKV2-E RAS-13SKV2-E RAS-16SKV2-E1 RAS-18SKV2-E RAS-22SKV2-EU. Exterior RAS-10SAV2-E RAS-13SAV2-E RAS-16SAV2-E1 RAS-18SAV2-E RAS-22SAV2-EPrecio Lista E 900 € 969 € 1.318 € 1.700 € 2.250 €TOSHIBA | 29

ResidencialEspecificaciones Técnicas - Nueva Monza PlusUnidad ExteriorMonza PlusUnidad Interior 10 13 16 18 22Capacidad nominal kW R 2,5 3,5 4,5 5,0 6,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 1,1 - 3,0 0,8 - 4,1 0,8 - 5,0 1,1 - 6,0 1,2 - 6,7Consumo (mín. -nominal - máx.) kW R 0,25 - 0,598 - 0,82 0,15 - 1,00 - 1,25 0,15 - 1,395 - 1,72 0,18 -1,42 - 2,00 0,20 - 1,995 - 2,65EER W/W R 4.18 3.50 3,23 3,52 3,01EER al 50% W/W R 4,35 3,89 3,53 4,00 3,44SEER R 6,7 6,2 6,1 7,0 6,5Clase energética R A++ A++ A++ A++ A++Consumo anual estimado KWh 299 500 698 710 998Capacidad nominal kW C 3,2 4,2 5,5 5,8 7,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 0,9 - 4,8 0,9 - 5,6 0,9 - 6,9 0,8 - 6,3 1,0 - 7,5Consumo (mín. -nominal - máx.) kW C 0,17 - 0,75 - 1,40 0,15 - 1,08 - 1,58 0,15 -1,52 -1,98 0,14 - 1,56 -1,70 0,18 - 2,05 - 2,21COP W/W C 4.27 3.89 3,62 3,72 3,41COP al 50% W/W C 4,61 4,30 3,92 3,94 3,65SCOP C 4,0 3,9 3,9 4,1 4,0Clase energética C A+ A A A+ A+Unidad Interior RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-ECaudal de aire m3/h - l/s R 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300Presión sonora (alta/baja) dB(A) R 38/26 39/26 45/30 44/32 47/35Potencia sonora (alta) dB(A) R 51 52 58 59 62Caudal de aire m3/h - l/s C 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990-275 1098/305Presión sonora (alta/baja) dB(A) C 39/28 40/28 45/31 44/32 47/35Potencia sonora (alta) dB(A) C 52 53 58 59 62Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 275 x 790 x 225 275 x 790 x 225 275 x 790 x 225 320 x 1050 x 243 320 x 1050 x 243Peso kg 10 10 10 13 13Unidad exterior RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-ECaudal de aire m3/h - l/s R 1800 - 500 2250 - 625 2160 - 600 2178 - 605 2316 - 643Presión sonora dB(A) R 46 48 49 49 53Potencia sonora dB(A) R 59 61 62 64 68Rango de funcionamiento °C R -10/46 -10/46 -10/46 -10/46 -10/46Caudal de aire m3/h - l/s C 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 -532 2232 - 620Presión sonora dB(A) C 47 50 50 50 52Potencia sonora dB(A) C 60 63 63 65 67Rango de funcionamiento °C C -15/24 -15/24 -15/24 -15/24 -15/24Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290 550 x 780 x 290 550 x 780 x290 550 x 780 x290 550 x 780 x290Peso kg 33 33 38 39 41Tipo de compresor DC Rotary DC Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberías (gas-liquido) Pulgadas 3/8" - 1/4" 3/8" - 1/4" 1/2" - 1/4" 1/2" - 1/4" 1/2" - 1/4"Longitud mínima de tubería m 2 2 2 2 2Longitud máxima de tubería m 20 20 20 20 20Diferencia máxima de altura m 10 10 10 10 10Longitud precargada m 15 15 15 15 15Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50, 220-1-60 220/240-1-50, 220-1-60 220/240-1-50, 220-1-60 220/240-1-50, 220-1-60 220/240-1-50, 220-1-60R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónUnidad interiorMedición presión sonora0.8m1mApprox.1m* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.Combi Control(opcional, ver página 196)Standard JIS C961230 | TOSHIBA

NUEVAMONZAPLUSResidencial1x1K V 2NUEVA MONZA PLUSPARED INVERTERSilencio y comfort sleepRefrigeración:Consumo mínimo desde 150W. Capacidad mínima desde 20%.QUIETCOMFORTCOMFORTSLEEPCalefacción:Consumo mínimo desde 140W. Capacidad mínima desde 14%.Pulsando el botón “Quiet” en el control remoto,las unidades comenzarán un modo de operaciónextremadamente silencioso.En el modo comfort sleep, el sistema se regulapara brindar una temperatura nocturna del airebaja y natural manteniendo un completo confort.Botón One Touch my comfort. Memoriza los parámetros de operación deseados.El sistema de filtrado IAQ de Toshiba absorbe y descompone los malos olores.Función de autolimpieza para eliminar la humedad de los componentes internos dela unidad.*modelos 16-22PRECIOS Monza Plus Pared InverterMonza InverterRefri/Cal (kW/h)MONZA PLUS 102,5/3,2MONZA PLUS 133,5/4,2MONZA PLUS 164,5/5,3MONZA PLUS 185,0/5,8MONZA PLUS 226,0/7,0CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGOU. Interior RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-EU. Exterior RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-EPrecio Lista E 900 € 969 € 1.318 € 1.700 € 2.250 €TOSHIBA | 31

ResidencialEspecificaciones Técnicas - Avant Serie 5SISTEMA AvAnt Serie 57 10 13 16Capacidad nominal kW R 2,0 2,5 3,3 4,4Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 1,1-2,3 1,1-3,0 1,1-3,6 1,1-5,0Consumo (mín. -nom. - máx.) kW R 0,27-0,55-0,70 0,28-0,77-1,05 0,29-1,20-1,50 0,26-1,56-1,90EER W/W R 3,64 3,25 2,75 2,82SEER R 4,6 5,1 4,8 5,8Clase energética R B A B A+Consumo anual estimado kWh 275 385 600 780Consumo eléctrico estacional kWh/a R 137 137 255 266Capacidad nominal kW C 2,5 3,2 3,6 5,2Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 1,0-2,8 1,0-3,5 1,0-4,0 1,0-6,2Consumo (mín. - nom. - máx.) kW C 0,20-0,59-0,72 0,21-0,84-1,20 0,22-0,95-1,40 0,19-1,52-1,81COP W/W C 4,24 3,81 3,79 3,42SCOP C 3,8 3,6 3,4 3,8Clase energética C A A A AConsumo eléctrico estacional kWh/a C 847 972 1234 1399Unidad Interior RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5Caudal de aire (alta) m3/h - l/s R 468 -130 528 - 147 570 - 158 690 - 192Presión sonora (baja/alta) dB(A) R 26/38 27/40 28/41 30/45Potencia sonora (alta) dB(A) R 53 55 56 60Caudal de aire (alta) m3/h - l/s C 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207Presión sonora (baja/alta) dB(A) C 27/39 28/41 29/42 31/45Potencia sonora (alta) dB(A) C 54 56 57 60Dimensiones (alto x ancho x prof.) mm 275x790x205 275x790x205 275x790x205 275x790x205Peso kg 9 9 9 9Unidad Exterior RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5Caudal de aire (alta) m3/h - l/s R 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625Presión sonora (alta) dB(A) R 47 48 48 49Potencia sonora (alta) dB(A) R 62 63 63 64Rango de funcionamiento °C R -10~46 -10~46 -10~46 -10~46Caudal de aire (alta) m3/h - l/s C 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625Presión sonora (alta) dB(A) C 49 50 50 50Dimensiones (alto x ancho x prof.) dBA C 64 65 65 65Rango de funcionamiento °C C -15~24 -15~24 -15~24 -15~24Dimensiones (alto x ancho x prof.) mm 530x660x240 530x660x240 530x660x240 550x780x290Peso kg 27 27 28 40Tipo de compresor DC Rotary DC Rotary DC Rotary DC RotaryConexiones (gas - líquido) 3/8" - 1/4" 3/8" - 1/4" 3/8" - 1/4" 1/2" - 1/4"Longitud mínima de tubería m 2 2 2 2Longitud máxima de tubería m 10 10 10 25Diferencia máxima de altura m 8 8 8 10Longitud precargada m 10 10 10 15AlimentaciónV-ph-Hz"220-240/1/50,220-230/1/60220-240/1/50,220-230/1/60220-240/1/50,220-230/1/60220-240/1/50,220-230/1/60R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónUnidad interiorMedición presión sonora0.8m1mApprox.1m* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.Combi Control(opcional, ver página 196)Standard JIS C961232 | TOSHIBA

AVANTSERIE 5Residencial1x17 S K VAVANT SERIE 5PARED INVERTERFunción de autolimpiezaRefrigeración:Consumo mínimo desde 260W.Capacidad mínima desde 23%.Calefacción:Los acondicionadores AvAnt están dotadoscon función de auto limpieza, que seca lahumedad cuando damos la orden de apagarla unidad. Las lamas se cierran, el ventiladorse activa y se calienta la unidad durante unossegundos, antes de apagarse definitivamente.Consumo mínimo desde 190WCapacidad mínima desde 19%.(opcional)(opcional)PRECIOS Avant Pared InverterAVANT INVERTERRefri/Cal (kW/h)AVANT 72,0/2,5AVANT 102,5/3,2AVANT 133,5/4,2AVANT 164,5/5,3CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGOU. Interior RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5U. Exterior RAS-107SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5Precio Lista E 750 € 800 € 875 € 1.300 €TOSHIBA | 33

ResidencialEspecificaciones Técnicas - SilverstoneUnidad ExteriorSilverstoneUnidad Interior 10 13 18Capacidad nominal kW R 2,5 3,5 5,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 1,1 - 3,1 1,1 - 4,1 1,0 - 5,7Consumo (mín. - nominal - máx.) kW R 0,23 - 0,59 - 0,82 0,23 - 0,97 - 1,35 0,20 - 1,66 - 1,95EER W/W R 4,20 3,61 3,01SEER R 6,6 6,2 5,7EER a mínima carga W/W R 4,78 4,78 5,00Clase energética R A++ A++ A+Consumo anual estimado KWh 298 485 830Capacidad nominal kW C 3,2 4,2 5,8Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 1,0 - 4,8 1,0 - 5,4 1,1 - 6,3Consumo (mín. -nominal - máx.) kW C 0,18 - 0,75 - 1,40 0,18 - 1,13 - 1,70 0,20 - 1,81 - 2,20COP W/W C 4,27 3,73 3,21SCOP C 4,0 3,9 3,8COP a mínima carga W/W C 5,56 5,56 5,50Clase energética C A+ A AUnidad Interior RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-ECaudal de aire m3/h - l/s R 467 - 130 509 - 140 602 - 170Presión sonora (alta/baja) dB(A) R 39/26 40/27 46/34Potencia sonora (alta) dB(A) R 54/41 55/42 61/49Caudal de aire m3/h - l/s C 509 - 140 550 - 150 644 - 180Presión sonora (alta/baja) dB(A) C 39/26 40/27 46/34Potencia sonora (alta) dB(A) C 54/41 55/42 61/49Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 600x700x220 600x700x220 600x700x220Peso kg 16 16 16Unidad exterior RAS-10SAV2-E* RAS-13SAV2-E* RAS-18SAV2-E1*Caudal de aire m3/h - l/s R 1800 - 500 2250 - 625 1914 - 532Presión sonora dB(A) R 46 48 49Potencia sonora dB(A) R 59 61 64Rango de funcionamiento °C R -10/46 -10/46 -10/46Caudal de aire C 1800 - 500 2250 - 625 1914 - 532Presión sonora dB(A) C 47 50 50Potencia sonora dB(A) C 60 63 64Rango de funcionamiento °C C -15/24 -15/24 -15/24Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290 550 x 780 x 290 550 x 780 x 290Peso kg 33 33 39Tipo de compresor DC Rotary DC Rotary DC Twin RotaryTuberías (gas-liquido) Pulgadas 3/8" - 1/4" 3/8" - 1/4" 1/2" - 1/4"Longitud mínima de tubería m 2 2 2Longitud máxima de tubería m 20 20 20Diferencia máxima de altura m 10 10 10Longitud precargada m 15 15 15Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50R = modo refrigeraciónC= modo calefacción*Hasta fin de existencias. Sustitución durante el 2013 por nueva gama RAS-XXN3AV2-E con idénticas especificaciones y precios.Unidad interiorMedición presión sonora1m1m* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.Combi Control(opcional, ver página 196)Standard JIS C961234 | TOSHIBA

SILVERSTONEResidencial1x1U F VSILVERSTONECONSOLA INVERTERSistema Bi-flowRefrigeración:Consumo mínimo desde 200W. Capacidad mínima desde 20%.Calefacción:Consumo mínimo desde 180W. Capacidad mínima desde 17%.Esta característica permite al usuario seleccionarla salida más favorable del caudal de aireentre las dos posiciones disponibles, en la partefrontal superior o inferior de la unidad.El aire caliente se distribuye desde la partefrontal inferior de la unidad, una característicaoriginal de Toshiba.Opción de función única de calefacción por rejilla inferior, para dar un flujo de gran alcancea nivel del suelo y mantener la calefacción de la habitación uniforme y confortable.Diseño moderno y compacto en sus tres dimensiones (60 x 70 x 22 cm).Sistema de filtrado IAQ de Toshiba con un poderoso efecto desodorante.Función de bloqueo para niños en la pantalla del panel.Control de nivel de brillo de la pantalla de visualización.Función suelo radiante (cuadal a ras de suelo).Función de autolimpieza para prevenir el mal olor.*modelos 18PRECIOS SilverstoneInverter SilverstoneRefri/Cal (kW/h)SILVERSTONE 102,5/3,0SILVERSTONE 133,5/4,2SILVERSTONE 185,0/6,0CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGOU. Interior RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-EU. Exterior RAS-10SAV2-E* RAS-13SAV2-E* RAS-18SAV2-E*Precio Lista E 1.625 € 1.825 € 2.425 €*Hasta fin de existencias. Sustitución a finales de 2013 por nueva gama RAS-XXN3AV2-E con idénticas especificaciones y precios.TOSHIBA | 35

Unidades Exteriores40Daiseikai Classic42Monza Plus43Cassette 60 x 6044Conducto baja silueta45Silverstone4636 | TOSHIBA

ResidencialMultiM u l t iSISTEMAS MULTI SPLIT INVERTERHASTA 5 ESTANCIASTOSHIBA | 37

Multi Inverter ToshibaLa gama Multi-Inverter de Toshiba es la mejor opción para optimizar el confort y el espacio en aplicaciones devarias estancias.Una única unidad exterior puede operar con 2, 3, 4 ó 5 unidades interiores.La variedad de unidades interiores va desde conductos y cassettes 60 x 60, a modernas unidades de pared conlos sistemas más sofisticados de filtrado del aire además de un diseño discreto y compacto.38 | TOSHIBA

Daisekai Classic Monza Plus Silverstone Conducto CassetteUnidades Exteriores Ud. interior KVP KV2 UFV GDV SMUVRAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E1 Máximo 1 unidad2x12x17 - RAS-M07N3KV2-E - - -10 RAS-B10N3KVP-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B10UFV-E - -13 RAS-B13N3KVP-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B13UFV-E - -16 - - - - -18 - - - - -22 - - - - -24 - - - - -7 - RAS-M07N3KV2-E - - -10 RAS-B10N3KVP-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B10UFV-E RAS-M10GDV-E 1 RAS-M10SMUV-E13 RAS-B13N3KVP-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B13UFV-E RAS-M13GDV-E 1 RAS-M13SMUV-E16 RAS-B16N3KVP-E RAS-B16N3KV2-E - RAS-M16GDV-E 1 RAS-M16SMUV-E18 - - - - -22 - - - - -24 - - - - -ResidencialMultiRAS-3M18SAV-E3x17 - RAS-M07N3KV2-E - - -10 RAS-B10N3KVP-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B10UFV-E - RAS-M10SMUV-E13 RAS-B13N3KVP-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B13UFV-E - RAS-M13SMUV-E16 RAS-B16N3KVP-E RAS-B16N3KV2-E - - RAS-M16SMUV-E18 - - - - -22 - - - - -24 - - - - -RAS-3M26UAV-E2 Máximo 2 unidades3x17 - RAS-M07N3KV2-E - - -10 RAS-B10N3KVP-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B10UFV-E RAS-M10GDV-E 2 RAS-M10SMUV-E13 RAS-B13N3KVP-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B13UFV-E RAS-M13GDV-E 2 RAS-M13SMUV-E16 RAS-B16N3KVP-E RAS-B16N3KV2-E - RAS-M16GDV-E 2 RAS-M16SMUV-E18 - - RAS-B18UFV-E - -22 - RAS-B22N3KV2-E - - -24 - RAS-M24N3KV2-E - - -RAS-4M23SAV-E4x17 - RAS-M07N3KV2-E - - -10 - RAS-B10N3KV2-E RAS-B10UFV-E - RAS-M10SMUV-E13 - RAS-B13N3KV2-E RAS-B13UFV-E - RAS-M13SMUV-E16 - RAS-B16N3KV2-E - - RAS-M16SMUV-E18 - - - - -22 - - - - -24 - - - - -RAS-4M27UAV-E3 Máximo 2 unidades4x17 - RAS-M07N3KV2-E - - -10 RAS-B10N3KVP-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B10UFV-E RAS-M10GDV-E 3 RAS-M10SMUV-E13 RAS-B13N3KVP-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B13UFV-E RAS-M13GDV-E 3 RAS-M13SMUV-E16 RAS-B16N3KVP-E RAS-B16N3KV2-E - RAS-M16GDV-E 3 RAS-M16SMUV-E18 - - RAS-B18UFV-E - -22 - RAS-B22N3KV2-E - - -24 - RAS-M24N3KV2-E - - -RAS-5M34UAV-E14 Máximo 2 unidades5x17 - RAS-M07N3KV2-E - - -10 RAS-B10N3KVP-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B10UFV-E RAS-M10GDV-E 4 RAS-M10SMUV-E13 RAS-B13N3KVP-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B13UFV-E RAS-M13GDV-E 4 RAS-M13SMUV-E16 RAS-B16N3KVP-E RAS-B16N3KV2-E - RAS-M16GDV-E 4 RAS-M16SMUV-E18 - - RAS-B18UFV-E - -22 - RAS-B22N3KV2-E - - -24 - RAS-M24N3KV2-E - - -TOSHIBA | 39

MultiEspecificaciones Técnicas - Unidades Exteriores Multi InverterUnidad Exterior 2 x 1 2 x 1 3 x 1 3 x 1 4 x 1 4 x 1 5 x 1Unidad Interior RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M18SAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M23SAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1Capacidad nominal kW R 4,0 5,2 5,2 7,5 6,8 8,0 10,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 1,1 - 4,5 1,4 - 6,2 1,4 - 6,5 4,1-9,0 1,4 - 7,5 4,2 - 9,3 3,7 - 11,0Consumo kW R 1,08 1,44 1,34 2,00 1,95 2,29 2,92EER W/W R 3,70 3,61 3,88 3,75 3,49 3,50 3,42Capacidad nominal kW C 4,4 5,6 6,8 9,0 7,2 9,0 12,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 0,5 - 5,2 1,0 - 8,3 0,8 - 7,7 2,0-11,2 1,4 - 8,4 2,9 - 11,7 2,7 - 14,0Consumo kW C 1,01 1,19 1,6 2,2 1,63 1,93 2,83COP W/W 4,35 4,71 4,25 4,09 4,42 4,67 4,24Caudal de aire m3/h - l/s 1812 - 503 1800-500 2100 - 583 2507-696 2802 - 778 2507-696 3245-901Presión sonora dB(A) R 46 49 47 48 47 48 51Potencia sonora dB(A) R 59 64 62 63 62 63 66Rango de operación °C R 5/43 5/43 5/43 10/43 5/43 10/43 10/43Caudal de aire m3/h - l/s 1950-542 2507-696 2507-696 3562-989Presión sonora dB(A) C 48 51 49 49 48 49 54Potencia sonora dB(A) C 61 66 64 63 63 63 69Rango de operación °C C -15/24 -15/24 -15/24 -15/24 -15/24 -15/22 -10/22Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290 550 x 780 x 290 695 x 780 x 270 890 x 900 x 320 795 x 900 x 320 890 x 900 x 320 890 x 900 x 320Peso kg 36 41 47 69 55 69 75Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary Twin Rotary DC Twin Rotary Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryTubería- gas Pulgadas 3/8" x 2 3/8" + 1/2" 3/8" x 3 3/8" x 1 + 1/2"×2 3/8" x 4 3/8" x 2 + 1/2"×2 3/8" x 3 + 1/2"×2Tubería- liquido Pulgadas 1/4" x 2 1/4" x 2 1/4" x 3 1/4" x 3 1/4" x 4 1/4" x 4 1/4" x 5Longitud de tubería (por unidad/Total) m 20/30 20 / 30 20/50 25/ 70 25/60 25 / 70 25 / 80Diferencia máxima de altura m 10 10 10 15 15 15 15Longitud precargada m 20 20 50 40 40 40 40Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Precio Lista € 1.075 € 1.375 € 1.650 € 2.175 € 2.800 € 3.255 € 4.300 €R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónMULTI INVERTER Bomba de Calor2 x 1 3 x 1 4 x 1M14 M18 3M18 3M26 4M23 4M2710+10 10+10 10+10+10 10+10+10 10+10+10+10 10+10+10+1013+10 13+10 13+10+10 13+10+10 13+10+10+10 13+10+10+1016+10 16+10+10 16+10+10 16+10+10+10 16+10+10+1013+13 13+13+10 18+10+10 13+13+10+10 18+10+10+1016+13 13+13+10 22+10+10+1016+13+10 24+10+10+1018+13+10 13+13+10+1013+13+13 16+13+10+1016+16+10 16+16+10+1018+16+10 18+13+10+1016+13+13 18+16+10+1018+13+13 13+13+13+1016+16+13 16+13+13+1018+13+13+1013+13+13+135 x 15M34 5M34 5M3410+10+10+10+10 13+13+13+10+10 13+13+13+13+1313+10+10+10+10 16+13+13+10+10 16+13+13+13+1316+10+10+10+10 18+13+13+10+10 22+10+10+10+1018+10+10+10+10 16+16+13+10+10 22+13+10+10+1013+13+10+10+10 13+13+13+13+10 22+13+13+10+1016+13+10+10+10 16+13+13+13+10 24+10+10+10+1018+13+10+10+10 18+13+13+13+10 24+13+10+10+1016+16+10+10+10 16+16+13+13+10MULTI INVERTER Bomba de Calor40 | TOSHIBA

UNIDADESEXTERIORESMULTI INVERTERGAV/SAV/UAVMULTI-SPLITUNIDADES EXTERIORESResidencialMultiCompresor DCGestión de la temperatura rápida y precisa,con un ahorro energético de hasta 40-50%en comparación con los sistemas de velocidadfija.Amplia gama de unidades interiores disponibles: Daiseikai V, Monza Plus, conductos,cassette 600 x 600 y consola Silverstone.Una combinación perfecta del compresor DC twin Rotary, sistema DC inverter yrefrigerante R-410A.Permite hasta 25 m de longitud de tubería para una habitación asegurando que lalongitud no se exceda.Elevación de tubería hasta 15 metros de altura en instalación.DECLARACIÓN ETIQUETADO ENERGÉTICO ECODESIGN LOT 10Unidad ExteriorMODELO REFRIGERACIÓN CALEFACCIÓN MODO REF. MODO CALEF.Unidad InteriorPdesigncSEERClaseEnergéticaPdesignhSCOPClaseEnergéticaConsumoEléctricoEstacionalCapacidad Declarada para calentar a temperatura:Interior (20 °C)/ Exterior (Tj°C)Tj= -7 °C Tj= 2° C Tj= 7 °C Tj= 12 °C Tj= Tbiv * 1 Tj= Tol * 2Repuesto deCapacidaddeCalefacciónConsumoEléctrico EstacionalNivel Sonoro(Interior/ Exterior)(kW) (A+++)-(D) (kWh/annum) (kW) ( A+++)-(D) (kWh/annum) (kW) (kW) ((dB(A))RAS-5M34UAV-E1 RAS-B13N3KV2-E(x5) 10,0 6,11 A++ 573 6,8 4,06 A+ 2348 6,02 3,66 2,70 3,12 6,02 3,85 1,59 52/66 53/69RAS-4M27UAV-E RAS-B13N3KV2-E(x4) 8,0 5,92 A+ 473 5,2 4,23 A+ 1720 4,60 2,80 2,90 3,46 4,60 2,94 1,22 52/63 53/64RAS-4M23SAV-ERAS-3M26UAV-ERAS-3M18SAV-ERAS-M18UAV-ERAS-M14GAV-ERAS-B16N3KV2-E(x1)RAS-B10N3KV2-E(x3)RAS-B16N3KV2-E(x2)RAS-B13N3KV2-E(x1)RAS-B16N3KV2-E(x1)RAS-B10N3KV2-E(x2)RAS-B16N3KV2-E(x1)RAS-B13N3KV2-E(x1)RAS-B13N3KV2-E(x1)RAS-B10N3KV2-E(x1)6,8 5,15 A 462 3,6 3,48 A 1449 3,18 2,61 3,04 3,42 3,18 2,04 0,85 58/62 58/637,5 5,99 A+ 438 5,2 4,41 A+ 1650 4,60 2,80 3,06 3,62 4,60 2,94 1,22 58/63 58/645,2 5,38 A 338 3,4 3,63 A 1310 3,01 1,83 2,40 2,88 3,01 1,93 0,80 58/62 58/645,2 6,23 A++ 292 3,0 4,59 A+ 915 2,65 1,62 1,04 1,30 2,65 1,70 0,71 58/64 58/664,0 5,83 A+ 240 2,4 3,84 A 875 2,12 1,29 0,83 1,00 2,12 1,36 0,57 52/61 53/63TOSHIBA | 41

MultiDAISEIKAICLASSICK V PPARED DAISEIKAI CLASSICUNIDAD INTERIOR MULTIFunción de autolimpiezaLa Daiseikai Classic ha sido diseñada y creada con el objetivo de brindarexcelencia, eco-evolución y máximo confort.Filtración rápida: las impurezas son ionizadas por el cargador de iones y absorbidaspor el nuevo intercambiador de calor.Los acondicionadores Daiseikai están dotadoscon función de auto limpieza, que seca lahumedad cuando damos la orden de apagarla unidad. Las lamas se cierran, el ventiladorse activa y se calienta la unidad durante unossegundos, antes de apagarse definitivamente.Filtro permanente de plasma.Unidad interiorMedición presión sonora0.8m1mApprox.1mStandard JIS C9612Unidad interior RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-ECaudal de aire (alta/baja) m3/h - l/s R 624/306 - 173/85 696/318 - 193/88 744/372 - 207/103Presión sonora (alta/baja) dB(A) R 43/27 45/27 47/30Potencia sonora dB(A) R 58/42 60/42 62/45Caudal de aire m3/h - l/s C 666/348 - 185/97 696/348 - 193/97 744/384 - 207/107Presión sonora (alta/baja) dB(A) C 43/27 45/27 47/30Potencia sonora (alta/baja) dB(A) C 58/42 60/42 62/45Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 295 x 790 x 242 295 x 790 x 242 295 x 790 x 242Peso kg 12 12 12Tubería (gas – liquido) Pulgadas 3/8" - 1/4" 3/8" - 1/4" 1/2" - 1/4"R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónPrecio Lista € 500 € 550 € 650 €*Mando infrarrojos incluido en el precio* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.42 | TOSHIBA

MONZAPLUSK V 2PARED MONZA PLUSUNIDAD INTERIOR MULTIResidencialMultiFiltros IAQ de ToshibaCombina eficiencia energética y calidad de aire interior.Función de silencio en el mando a distancia, para aumentar aún más el confortacústico.Botón Comfort One Touch para ajustes pre-programados.El sistema de filtrado IAQ de Toshiba incluyeun poderoso efecto desodorante que absorbe yelimina el olor a tabaco.Memoriza los parámetros de funcionamiento deseados: preset.Función de auto limpieza para eliminar la humedad de loscomponentes internos de la unidad.Unidad interiorMedición presión sonora0.8m1mApprox.1mStandard JIS C9612Unidad interior RAS-M07N3KV2-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E RAS-M24SKV-E**Caudal de aire m3/h - l/s R 516 - 143 516 - 143 563 - 156 684 - 190 1080 - 300 1134 - 315Presión sonora(alta/baja) dB(A) R 38/25 38/25 39/26 45/30 47/35 49/37Potencia sonora dB(A) R 51/38 51/38 52/39 58/43 60/48 62/50Caudal de aire m3/h - l/s C 570 - 158 570 - 158 630 - 175 743 - 206 1098 - 305 1152 - 320Presión sonora(alta/baja) dB(A) C 38/27 39/27 40/28 45/31 47/35 49/37Potencia sonora dB(A) C 51/40 52/40 53/41 58/44 60/48 62/50Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 275 x 790 x 205 275 x 790 x 205 275 x 790 x 205 275 x 790 x 205 320 x 1050 x 228 320 x 1050 x 228Peso kg 9 9 9 9 13 13Tubería (gas – liquido) Pulgadas 3/8" - 1/4" 3/8" - 1/4" 3/8" - 1/4" 1/2" - 1/4" 1/2" - 1/4" 1/2" - 1/4"R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónPrecio Lista € 345 € 355 € 455 € 570 € 700 € 800 €*Mando infrarrojos incluido en el precio* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.** Hasta agotar existencias. Ver fotografía página 29.TOSHIBA | 43

MultiCASSETTE60 X 60S M U VCASSETTE DE 4-VIAS 60 x 60UNIDAD INTERIOR MULTITamaño estándarEste cassette de 4 vías ha sido diseñado para adaptarse a todos los techos derejilla estándar de 600x600 mm.Facilidad de mantenimiento: fácil acceso a la caja eléctrica retirando la rejilla deaspiración.Diseño elegante y dimensiones compactas paraencajar en todos los techos de rejilla estándar600 x 600 mm.Todas las unidades equipadas con mandos a distancia IR de serie.Unidad interiorMedición presión sonora1.5mStandard JIS C9612Unidad interior RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-ECaudal de aire m3/h - l/s R 588 - 163 618 - 172 660 - 183Presión sonora (alta/baja) dB(A) R 37/30 38/30 40/31Potencia sonora dB(A) R 52 53 55Caudal de aire m3/h C 558 - 432 618 - 432 660 - 450Presión sonora (alta/baja) dB(A) C 37/30 38/30 40/31Potencia sonora dB(A) C 52 53 55Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 268 x 575 x 575 268 x 575 x 575 268 x 575 x 575Peso kg 15 15 15Tubería (gas – liquido) Pulgadas 3/8” – 1/4” 3/8” – 1/4” 1/2” – 1/4”R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónPrecio Lista € 900 € 950 € 1.000 €*Mando infrarrojos incluido en el precio.* Panel RBB11MCWE incluido en el precio.* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.44 | TOSHIBA

CONDUCTOBAJA SILUETAG D VCONDUCTOUNIDAD INTERIOR MULTIResidencialMultiDiseño compacto230mmDiseño muy compacto y solo 230 mm de altura,para instalaciones más fáciles y versátiles.Estas unidades de conducto multi-split inverter ofrecen un confort seguro ydiscreto durante todo el año.Las unidades compactas y el silencio son adecuados para una amplia variedadde aplicaciones residenciales y comerciales, con una unidad exterior hastapara cinco unidades interiores.Opción de mando infrarrojo o control por cable.Entrada de aire flexible: en la parte posterior o inferior de la unidad.Kit de bomba de desagüe disponible como opción.Hasta 63,7 Pa de presión estática.Unidad interiorMedición presión sonoraVer combinaciones autorizadas en la pág. 39Standard JIS C9612Unidad interior RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-ECaudal de aire m³/h – l/s R 720/400 – 200/111 780/428 – 217/119 780/428 – 217/119Presión sonora(alta/baja) dB(A) R 31/23 32/24 33/25Potencia sonora dB(A) R 44/36 45/37 46/38Caudal de aire m³/h – l/s C 720/450 – 200/111 780/428 – 217/119 780/428 – 217/119Presión sonora(alta/baja) dB(A) C 32/24 33/25 34/26Potencia sonora dB(A) C 45/37 46/33 47/34Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 230 × 750 × 440 230 × 750 × 440 230 × 750 × 440Peso kg 19 19 19Tubería (gas – liquido) Pulgadas 3/8” – 1/4” 3/8” – 1/4” 1/2” – 1/4”Presión estática externa (estándar/límite superior) Pa 35,3/54,9 41,2/63,7 41,2/63,7R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónPrecio Lista € 665 € 732 € 747 €CÓDIGO Precio Lista €Control por cable RBCSHA1LE2 300 €Kit de filtros RBCRKM13GDVE 60 €*Mando infrarrojos incluido en el precio.TOSHIBA | 45

MultiSILVERSTONEU F VCONSOLA SILVERSTONEUNIDAD INTERIOR MULTIFunción de suelo radianteDiseño moderno y compacto en cualquiera de sus tres dimensiones (60 x 70 x 22 cm).Dos salidas de aire para un caudal completamente personalizado: intensidad delcaudal de aire y control de dirección.Sistema de filtrado IAQ de Toshiba, incluye un poderoso efecto desodorante.Función de bloqueo para niños en la pantalla del panel.Control de nivel de brillo de la pantalla de visualización.Función única de suelo radiante, brindando asíun poderoso caudal de aire a nivel del suelo parauna función de calefacción uniforme y confortable.Unidad interiorMedición presión sonora1m1mStandard JIS C9612Unidad interior RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-ECaudal de aire m3/h - l/s R 468 - 130 510 - 142 600 - 167Presión sonora(alta/baja) dB(A) R 39/26 40/27 46/34Potencia sonora dB(A) R 54 55 61Caudal de aire m3/h - l/s C 510 - 142 552 - 153 642 - 178Presión sonora(alta/baja) dB(A) C 39/26 40/27 46/34Potencia sonora dB(A) C 54 55 61Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 600 x 700 x 220 600 x 700 x 220 600 x 700 x 220Peso kg 16 16 16Tubería (gas – liquido) Pulgadas 3/8" - 1/4" 3/8" - 1/4" 1/2" - 1/4"R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónPrecio Lista € 1.080 € 1.311 € 1.350 €* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.*Mando infrarrojos incluido en el precio.46 | TOSHIBA

Free Multi: consultar el cuadro de gama para elegir potencias y tipos de unidad interior libremente.2:13:107 - 10 - 1307 - 10 - 13 - 1607 - 10 - 1307 - 10 - 13 - 16 07 - 10 - 13 - 16 - 18ResidencialMultiRAS-M18UAV-ERAS-3M26UAV-E4:1 5:107 - 10 - 13 - 16 - 18 07 - 10 - 13 07 - 10 - 13 - 16 - 18 07 - 10 - 1307 - 10 - 13 - 16 - 18 - 22 - 24 07 - 10 - 13 07 - 10 - 13 - 16 - 18 - 22 - 24 07 - 10 - 1307 - 10 - 13RAS-4M27UAV-ERAS-5M34UAV-E1Gama de unidades interiores compatibles:Daiseikai Classic Monza Plus Silverstone Cassette ConductosTOSHIBA | 47

MultiRAS-M14-GAV-E Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad unid. (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B A B (kW) A B (kW)1 unid. funcionando10 — 2.5 — 2.5 (1.1 - 3.2) 3.2 — 3.2 (0.5 - 4.4)13 — 3.5 — 3.5 (1.1 - 3.8) 4.2 — 4.2 (0.5 - 4.7)10 10 1.95 1.95 3.9 (1.4 - 4.4) 2.15 2.15 4.3 (0.9 - 5.1)2 unid.13 10 2.33 1.67 4.0 (1.4 - 4.5) 2.50 1.90 4.4 (0.9 - 5.2)No combinable con unidades interiores de conductos.RAS-M18-UAV-E Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B A B (kW) A B (kW)7 - 2.0 - 2.0 (1.1 - 3.0) 2.7 - 2.7 (0.7 - 4.8)1 unid. funcionando10 - 2.7 - 2.7 (1.1 - 3.2) 4.0 - 4.0 (0.7 - 5.2)13 - 3.7 - 3.7 (1.1 - 4.2) 5.0 - 5.0 (0.7 - 6.5)16 - 4.5 - 4.5 (1.1 - 4.9) 5.5 - 5.5 (0.7 - 6.9)7 7 2.00 2.00 4.0 (1.4 - 4.8) 2.70 2.70 5.4 (0.9 - 8.0)10 7 2.65 1.95 4.6 (1.4 - 6.0) 3.79 1.61 5.4 (0.9 - 8.2)10 10 2.55 2.55 5.1 (1.4 - 6.1) 2.70 2.70 5.4 (0.9 - 8.2)13 7 3.38 1.82 5.2 (1.4 - 6.1) 3.64 1.96 5.6 (0.9 - 8.2)2 unid.13 10 3.00 2.20 5.2 (1.4 - 6.2) 3.11 2.49 5.6 (0.9 - 8.3)16 7 3.60 1.60 5.2 (1.4 - 6.2) 3.76 1.84 5.6 (0.9 - 8.3)16 10 3.25 1.95 5.2 (1.4 - 6.2) 3.24 2.36 5.6 (0.9 - 8.3)13 13 2.60 2.60 5.2 (1.4 - 6.2) 2.80 2.80 5.6 (0.9 - 8.3)16 13 2.85 2.35 5.2 (1.4 - 6.2) 2.93 2.67 5.6 (0.9 - 8.3)Máximo 1 unidad interior de conductoRAS-3M18-SAV-E Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B C A B C (kW) A B C (kW)1 unid. funcionando10 – – 2.5 – – 2.5 (1.4 to 3.2) 3.4 – – 3.4 (0.8 to 4.5)13 – – 3.5 – – 3.5 (1.4 to 4.2) 4.3 – – 4.3 (0.8 to 4.8)16 – – 4.5 – – 4.5 (1.4 to 5.0) 5.2 – – 5.2 (0.8 to 6.0)10 10 - 2.40 2.40 - 4.8 (1.8 to 5.9) 3.10 3.10 - 6.2 (1.8 to 7.3)2 unid.13 10 – 2.80 2.00 – 4.8 (1.8 to 5.9) 3.46 2.74 – 6.2 (1.8 to 7.3)16 10 – 3.21 1.79 – 5.0 (1.8 to 6.2) 3.87 2.53 – 6.4 (1.8 to 7.5)13 13 – 2.50 2.50 – 5.0 (1.8 to 6.2) 3.20 3.20 – 6.4 (1.8 to 7.5)10 10 10 1.70 1.70 1.70 5.1 (2.2 to 6.3) 2.23 2.23 2.23 6.7 (2.2 to 7.5)3 unid.13 10 10 2.14 1.53 1.53 5.2 (2.2 to 6.5) 2.63 2.08 2.08 6.8 (2.2 to 7.7)16 10 10 2.46 1.37 1.37 5.2 (2.2 to 6.5) 2.95 1.93 1.93 6.8 (2.2 to 7.7)Máximo 1 unidad interior de conducto13 13 10 1.92 1.92 1.37 5.2 (2.2 to 6.5) 2.44 2.44 1.93 6.8 (2.2 to 7.7)RAS-3M26-UAV-E Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B C A B C (kW) A B C (kW)7 - - 2.00 - - 2.0 (1.4 - 2.5) 2.70 - - 2.7 (0.8 - 4.8)10 - - 2.70 - - 2.7 (1.4 - 3.2) 4.00 - - 4.0 (0.8 - 5.2)13 - - 3.70 - - 3.7 (1.4 - 4.4) 5.00 - - 5.0 (0.8 - 6.5)1 unid. funcionando16 - - 4.50 - - 4.5 (1.4 - 5.0) 5.50 - - 5.5 (0.8 - 6.9)18 - - 5.00 - - 5.0 (1.4 - 5.2) 6.00 - - 6.0 (0.8 - 7.1)22 - - 6.00 - - 6.0 (2.4 - 6.8) 7.00 - - 7.0 (1.8 - 8.2)24 - - 7.10 - - 7.1 (2.4 - 7.2) 8.10 - - 8.1 (1.8 - 8.6)Máximo 2 unidades interiores de conductos48 | TOSHIBA

Continúa2 unid.3 unid.Máximo 2 unidades interiores de conductosRAS-3M26-UAV-E Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B C A B C (kW) A B C (kW)7 7 - 2.00 2.00 - 4.0 (2.5 - 6.3) 2.70 2.70 - 5.4 (1.5 - 7.4)10 7 - 2.70 2.00 - 4.7 (2.5 - 6.3) 4.00 2.70 - 6.7 (1.5 - 8.9)13 7 - 3.70 2.00 - 5.7 (2.6 - 6.5) 4.81 2.59 - 7.4 (1.5 - 9.5)16 7 - 4.08 1.82 - 5.9 (2.7 - 6.6) 5.10 2.50 - 7.6 (1.5 - 9.5)18 7 - 4.50 1.80 - 6.3 (2.9 - 6.9) 5.45 2.45 - 7.9 (1.5 - 9.5)22 7 - 4.73 1.58 - 6.3 (2.9 - 7.1) 5.70 2.20 - 7.9 (1.5 - 9.8)24 7 - 5.31 1.49 - 6.8 (3.0 - 7.4) 6.23 2.08 - 8.3 (1.5 - 10.1)10 10 - 2.70 2.70 - 5.4 (2.5 - 6.3) 3.60 3.60 - 7.2 (1.5 - 9.5)13 10 - 3.41 2.49 - 5.9 (2.7 - 6.6) 4.22 3.38 - 7.6 (1.5 - 9.5)16 10 - 3.94 2.36 - 6.3 (2.9 - 6.9) 4.57 3.33 - 7.9 (1.5 - 9.5)18 10 - 4.09 2.21 - 6.3 (2.9 - 7.1) 4.74 3.16 - 7.9 (1.5 - 9.8)22 10 - 4.69 2.11 - 6.8 (3.0 - 7.4) 5.28 3.02 - 8.3 (1.5 - 10.1)24 10 - 5.22 1.98 - 7.2 (3.2 - 7.8) 5.76 2.84 - 8.6 (1.5 - 10.4)13 13 - 3.15 3.15 - 6.3 (2.9 - 7.1) 3.95 3.95 - 7.9 (1.5 - 9.8)16 13 - 3.73 3.07 - 6.8 (3.0 - 7.4) 4.35 3.95 - 8.3 (1.5 - 10.1)18 13 - 3.91 2.89 - 6.8 (3.0 - 7.4) 4.53 3.77 - 8.3 (1.5 - 10.1)22 13 - 4.45 2.75 - 7.2 (3.2 - 7.8) 5.02 3.58 - 8.6 (1.5 - 10.4)24 13 - 4.73 2.47 - 7.2 (3.2 - 8.4) 5.32 3.28 - 8.6 (1.5 - 10.8)16 16 - 3.60 3.60 - 7.2 (3.2 - 7.8) 4.30 4.30 - 8.6 (1.5 - 10.4)18 16 - 3.79 3.41 - 7.2 (3.2 - 7.8) 4.49 4.11 - 8.6 (1.5 - 10.4)22 16 - 4.17 3.13 - 7.3 (3.2 - 8.4) 4.82 3.78 - 8.6 (1.5 - 10.8)24 16 - 4.47 2.83 - 7.3 (3.2 - 8.4) 5.12 3.48 - 8.6 (1.5 - 10.8)18 18 - 3.60 3.60 - 7.2 (3.2 - 8.4) 4.30 4.30 - 8.6 (1.5 - 10.8)22 18 - 4.04 3.36 - 7.4 (3.2 - 8.4) 4.63 3.97 - 8.6 (1.5 - 10.8)24 18 - 4.34 3.06 - 7.4 (3.2 - 8.4) 4.94 3.66 - 8.6 (1.5 - 10.8)7 7 7 2.00 2.00 2.00 6.0 (3.8 - 8.4) 2.70 2.70 2.70 8.1 (2.0 - 10.8)10 7 7 2.70 2.00 2.00 6.7 (3.8 - 8.4) 3.53 2.38 2.38 8.3 (2.0 - 10.8)13 7 7 3.60 1.95 1.95 7.5 (3.9 - 8.6) 4.33 2.34 2.34 9.0 (2.0 - 10.8)16 7 7 3.97 1.76 1.76 7.5 (3.9 - 8.6) 4.54 2.23 2.23 9.0 (2.0 - 10.8)18 7 7 4.17 1.67 1.67 7.5 (4.0 - 8.8) 4.74 2.13 2.13 9.0 (2.0 - 11.0)22 7 7 4.50 1.50 1.50 7.5 (4.0 - 8.8) 5.08 1.96 1.96 9.0 (2.0 - 11.0)24 7 7 4.80 1.35 1.35 7.5 (4.0 - 8.8) 5.40 1.80 1.80 9.0 (2.0 - 11.0)10 10 7 2.70 2.70 2.00 7.4 (3.8 - 8.4) 3.18 3.18 2.14 8.5 (2.0 - 10.8)13 10 7 3.30 2.41 1.79 7.5 (3.9 - 8.6) 3.85 3.08 2.08 9.0 (2.0 - 10.8)16 10 7 3.67 2.20 1.63 7.5 (4.0 - 8.8) 4.06 2.95 1.99 9.0 (2.0 - 11.0)18 10 7 3.87 2.09 1.55 7.5 (4.0 - 8.8) 4.25 2.83 1.91 9.0 (2.0 - 11.0)22 10 7 4.21 1.89 1.40 7.5 (4.0 - 8.8) 4.60 2.63 1.77 9.0 (2.0 - 11.0)24 10 7 4.51 1.72 1.27 7.5 (4.0 - 8.8) 4.93 2.43 1.64 9.0 (2.0 - 11.0)13 13 7 2.95 2.95 1.60 7.5 (4.0 - 8.8) 3.54 3.54 1.91 9.0 (2.0 - 11.0)16 13 7 3.31 2.72 1.47 7.5 (4.0 - 8.8) 3.75 3.41 1.84 9.0 (2.0 - 11.0)18 13 7 3.50 2.59 1.40 7.5 (4.0 - 8.8) 3.94 3.28 1.77 9.0 (2.0 - 11.0)22 13 7 3.85 2.37 1.28 7.5 (4.0 - 8.8) 4.29 3.06 1.65 9.0 (2.0 - 11.0)24 13 7 4.16 2.17 1.17 7.5 (4.0 - 8.8) 4.61 2.85 1.54 9.0 (2.0 - 11.0)16 16 7 3.07 3.07 1.36 7.5 (4.0 - 8.8) 3.61 3.61 1.77 9.0 (2.0 - 11.0)18 16 7 3.26 2.93 1.30 7.5 (4.0 - 8.8) 3.80 3.49 1.71 9.0 (2.0 - 11.0)22 16 7 3.60 2.70 1.20 7.5 (4.1 - 9.0) 4.14 3.26 1.60 9.0 (2.0 - 11.2)24 16 7 3.92 2.48 1.10 7.5 (4.1 - 9.0) 4.47 3.04 1.49 9.0 (2.0 - 11.2)10 10 10 2.50 2.50 2.50 7.5 (3.9 - 8.6) 3.00 3.00 3.00 9.0 (2.0 - 10.8)13 10 10 3.05 2.23 2.23 7.5 (4.0 - 8.8) 3.46 2.77 2.77 9.0 (2.0 - 11.0)16 10 10 3.41 2.05 2.05 7.5 (4.0 - 8.8) 3.67 2.67 2.67 9.0 (2.0 - 11.0)18 10 10 3.61 1.95 1.95 7.5 (4.0 - 8.8) 3.86 2.57 2.57 9.0 (2.0 - 11.0)22 10 10 3.95 1.78 1.78 7.5 (4.0 - 8.8) 4.20 2.40 2.40 9.0 (2.0 - 11.0)24 10 10 4.26 1.62 1.62 7.5 (4.0 - 8.8) 4.53 2.24 2.24 9.0 (2.0 - 11.0)ResidencialMultiTOSHIBA | 49

MultiContinúa3 unid.No combinable con unidades interiores de conductos.RAS-3M26-UAV-E Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B C A B C (kW) A B C (kW)13 13 10 2.75 2.75 2.00 7.5 (4.0 - 8.8) 3.21 3.21 2.57 9.0 (2.0 - 11.0)16 13 10 3.10 2.55 1.86 7.5 (4.0 - 8.8) 3.41 3.10 2.48 9.0 (2.0 - 11.0)18 13 10 3.29 2.43 1.78 7.5 (4.0 - 8.8) 3.60 3.00 2.40 9.0 (2.0 - 11.0)22 13 10 3.63 2.24 1.63 7.5 (4.1 - 9.0) 3.94 2.81 2.25 9.0 (2.0 - 11.2)24 13 10 3.94 2.06 1.50 7.5 (4.1 - 9.0) 4.26 2.63 2.11 9.0 (2.0 - 11.2)16 16 10 2.88 2.88 1.73 7.5 (4.0 - 8.8) 3.30 3.30 2.40 9.0 (2.0 - 11.0)18 16 10 3.07 2.77 1.66 7.5 (4.0 - 8.8) 3.48 3.19 2.32 9.0 (2.0 - 11.0)22 16 10 3.41 2.56 1.53 7.5 (4.1 - 9.0) 3.82 3.00 2.18 9.0 (2.0 - 11.2)24 16 10 3.72 2.36 1.42 7.5 (4.1 - 9.0) 4.14 2.81 2.05 9.0 (2.0 - 11.2)13 13 13 2.50 2.50 2.50 7.5 (4.0 - 8.8) 3.00 3.00 3.00 9.0 (2.0 - 11.0)16 13 13 2.84 2.33 2.33 7.5 (4.0 - 8.8) 3.19 2.90 2.90 9.0 (2.0 - 11.0)18 13 13 3.02 2.24 2.24 7.5 (4.0 - 8.8) 3.38 2.81 2.81 9.0 (2.0 - 11.0)22 13 13 3.36 2.07 2.07 7.5 (4.1 - 9.0) 3.71 2.65 2.65 9.0 (2.0 - 11.2)24 13 13 3.67 1.91 1.91 7.5 (4.1 - 9.0) 4.03 2.49 2.49 9.0 (2.0 - 11.2)16 16 13 2.66 2.66 2.19 7.5 (4.1 - 9.0) 3.09 3.09 2.81 9.0 (2.0 - 11.2)18 16 13 2.84 2.56 2.10 7.5 (4.1 - 9.0) 3.27 3.00 2.73 9.0 (2.0 - 11.2)22 16 13 3.17 2.38 1.95 7.5 (4.1 - 9.0) 3.60 2.83 2.57 9.0 (2.0 - 11.2)24 16 13 3.48 2.21 1.81 7.5 (4.1 - 9.0) 3.92 2.66 2.42 9.0 (2.0 - 11.2)16 16 16 2.50 2.50 2.50 7.5 (4.1 - 9.0) 3.00 3.00 3.00 9.0 (2.0 - 11.2)18 16 16 2.68 2.41 2.41 7.5 (4.1 - 9.0) 3.18 2.91 2.91 9.0 (2.0 - 11.2)22 16 16 3.00 2.25 2.25 7.5 (4.1 - 9.0) 3.50 2.75 2.75 9.0 (2.0 - 11.2)RAS-4M23-SAV-E Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B C D A B C D (kW) A B C D (kW)10 – – – 2.5 – – – 2.5 (1.4 to 3.2) 3.2 – – – 3.2 (1.4 to 4.5)1 unid. funcionando2 unid.3 unid.4 unid.13 – – – 3.5 – – – 3.5 (1.4 to 4.2) 4.3 – – – 4.3 (1.4 to 4.8)16 – – – 4.5 – – – 4.5 (1.4 to 5.0) 5.2 – – – 5.2 (1.4 to 6.0)10 10 – 2.60 2.60 – – 5.2 (1.8 to 6.0) 3.05 3.05 – – 6.1 (1.8 to 7.1)13 10 – – 3.03 2.17 – – 5.2 (1.8 to 6.0) 3.50 2.60 – – 6.1 (1.8 to 7.1)16 10 – – 3.60 2.00 – – 5.6 (1.8 to 6.2) 3.90 2.40 – – 6.3 (1.8 to 7.3)13 13 – – 2.80 2.80 – – 5.6 (1.8 to 6.2) 3.15 3.15 – – 6.3 (1.8 to 7.3)16 13 – – 3.15 2.45 – – 5.6 (1.8 to 6.2) 3.45 2.85 – – 6.3 (1.8 to 7.3)10 10 10 – 2.03 2.03 2.03 – 6.1 (2.2 to 6.8) 2.17 2.17 2.17 6.5 (2.2 to 7.8)13 10 10 – 2.51 1.79 1.79 – 6.1 (2.2 to 6.8) 2.61 1.94 1.94 – 6.5 (2.2 to 7.8)16 10 10 – 2.98 1.66 1.66 – 6.3 (2.2 to 7.1) 3.00 1.85 1.85 – 6.7 (2.2 to 8.0)13 13 10 – 2.32 2.32 1.66 – 6.3 (2.2 to 7.1) 2.44 2.44 1.82 – 6.7 (2.2 to 8.0)16 13 10 – 2.70 2.10 1.50 – 6.3 (2.2 to 7.1) 2.74 2.27 1.69 – 6.7 (2.2 to 8.0)13 13 13 – 2.10 2.10 2.10 – 6.3 (2.2 to 7.1) 2.23 2.23 2.23 – 6.7 (2.2 to 8.0)16 13 13 – 2.47 1.92 1.92 – 6.3 (2.2 to 7.1) 2.52 2.09 2.09 – 6.7 (2.2 to 8.0)10 10 10 10 1.70 1.70 1.70 1.70 6.8 (3.0 to 7.5) 1.80 1.80 1.80 1.80 7.2 (2.0 to 8.4)13 10 10 10 2.16 1.55 1.55 1.55 6.8 (3.0 to 7.5) 2.23 1.66 1.66 1.66 7.2 (2.0 to 8.4)16 10 10 10 2.55 1.42 1.42 1.42 6.8 (3.0 to 7.5) 2.53 1.56 1.56 1.56 7.2 (2.0 to 8.4)13 13 10 10 1.98 1.98 1.42 1.42 6.8 (3.0 to 7.5) 2.06 2.06 1.54 1.54 7.2 (2.0 to 8.4)Máximo 2 unidades interiores de conductos50 | TOSHIBA

1 unid. funcionando2 unid.3 unid.RAS-4M27-UAV-E Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B C D A B C D (kW) A B C D (kW)7 - - - 2.0 - - - 2.0 ( 1.4 -2.5 ) 2.7 - - - 2.7 ( 0.8 -4.8 )10 - - - 2.7 - - - 2.7 ( 1.4 -3.2 ) 4.0 - - - 4.0 ( 0.8 -5.2 )13 - - - 3.7 - - - 3.7 ( 1.4 -4.4 ) 5.0 - - - 5.0 ( 0.8 -6.5 )16 - - - 4.5 - - - 4.5 ( 1.4 -5.0 ) 5.5 - - - 5.5 ( 0.8 -6.9 )18 - - - 5.0 - - - 5.0 ( 1.4 -5.2 ) 6.0 - - - 6.0 ( 0.8 -7.1 )22 - - - 6.0 - - - 6.0 ( 2.4 -6.8 ) 7.0 - - - 7.0 ( 1.8 -8.2 )24 - - - 7.1 - - - 7.1 ( 2.4 -7.2 ) 8.1 - - - 8.1 ( 1.8 -8.6 )7 7 - - 2.00 2.00 - - 4.0 ( 2.5 -5.0 ) 2.70 2.70 - - 5.4 ( 1.5 -7.4 )10 7 - - 2.70 2.00 - - 4.7 ( 2.5 -5.7 ) 4.00 2.70 - - 6.7 ( 1.5 -8.9 )13 7 - - 3.70 2.00 - - 5.7 ( 2.6 -6.5 ) 4.81 2.59 - - 7.4 ( 1.5 -10.1 )16 7 - - 4.08 1.82 - - 5.9 ( 2.7 -6.6 ) 5.10 2.50 - - 7.6 ( 1.5 -10.1 )18 7 - - 4.50 1.80 - - 6.3 ( 2.9 -6.9 ) 5.45 2.45 - - 7.9 ( 1.5 -10.1 )22 7 - - 4.73 1.58 - - 6.3 ( 2.9 -6.9 ) 5.70 2.20 - - 7.9 ( 1.5 -10.1 )24 7 - - 5.31 1.49 - - 6.8 ( 3.0 -7.2 ) 6.23 2.08 - - 8.3 ( 1.5 -10.2 )10 10 - - 2.70 2.70 - - 5.4 ( 2.5 -6.3 ) 3.60 3.60 - - 7.2 ( 1.5 -10.0 )13 10 - - 3.41 2.49 - - 5.9 ( 2.7 -6.6 ) 4.22 3.38 - - 7.6 ( 1.5 -10.1 )16 10 - - 3.94 2.36 - - 6.3 ( 2.9 -6.9 ) 4.57 3.33 - - 7.9 ( 1.5 -10.1 )18 10 - - 4.09 2.21 - - 6.3 ( 2.9 -6.9 ) 4.74 3.16 - - 7.9 ( 1.5 -10.1 )22 10 - - 4.69 2.11 - - 6.8 ( 3.0 -7.2 ) 5.28 3.02 - - 8.3 ( 1.5 -10.2 )24 10 - - 5.22 1.98 - - 7.2 ( 3.2 -7.5 ) 5.76 2.84 - - 8.6 ( 1.5 -10.2 )13 13 - - 3.15 3.15 - - 6.3 ( 2.9 -6.9 ) 3.95 3.95 - - 7.9 ( 1.5 -10.1 )16 13 - - 3.73 3.07 - - 6.8 ( 3.0 -7.2 ) 4.35 3.95 - - 8.3 ( 1.5 -10.2 )18 13 - - 3.91 2.89 - - 6.8 ( 3.0 -7.2 ) 4.53 3.77 - - 8.3 ( 1.5 -10.2 )22 13 - - 4.45 2.75 - - 7.2 ( 3.2 -7.5 ) 5.02 3.58 - - 8.6 ( 1.5 -10.2 )24 13 - - 4.73 2.47 - - 7.2 ( 3.2 -7.5 ) 5.32 3.28 - - 8.6 ( 1.5 -10.2 )16 16 - - 3.60 3.60 - - 7.2 ( 3.2 -7.5 ) 4.30 4.30 - - 8.6 ( 1.5 -10.2 )18 16 - - 3.79 3.41 - - 7.2 ( 3.2 -7.5 ) 4.49 4.11 - - 8.6 ( 1.5 -10.2 )22 16 - - 4.17 3.13 - - 7.3 ( 3.2 -7.5 ) 4.82 3.78 - - 8.6 ( 1.5 -10.2 )24 16 - - 4.47 2.83 - - 7.3 ( 3.2 -7.5 ) 5.12 3.48 - - 8.6 ( 1.5 -10.2 )18 18 - - 3.60 3.60 - - 7.2 ( 3.2 -7.5 ) 4.30 4.30 - - 8.6 ( 1.5 -10.2 )22 18 - - 4.04 3.36 - - 7.4 ( 3.2 -7.5 ) 4.63 3.97 - - 8.6 ( 1.5 -10.2 )24 18 - - 4.34 3.06 - - 7.4 ( 3.2 -7.5 ) 4.94 3.66 - - 8.6 ( 1.5 -10.2 )7 7 7 - 2.00 2.00 2.00 - 6.0 ( 3.8 -7.5 ) 2.70 2.70 2.70 - 8.1 ( 2.0 -10.4 )10 7 7 - 2.70 2.00 2.00 - 6.7 ( 3.8 -8.2 ) 3.53 2.38 2.38 - 8.3 ( 2.0 -10.4 )13 7 7 - 3.65 1.97 1.97 - 7.6 ( 3.9 -8.3 ) 4.13 2.23 2.23 - 8.6 ( 2.0 -10.4 )16 7 7 - 4.08 1.81 1.81 - 7.7 ( 4.0 -8.5 ) 4.39 2.16 2.16 - 8.7 ( 2.0 -10.5 )18 7 7 - 4.28 1.71 1.71 - 7.7 ( 4.0 -8.5 ) 4.58 2.06 2.06 - 8.7 ( 2.0 -10.5 )22 7 7 - 4.68 1.56 1.56 - 7.8 ( 4.1 -8.6 ) 4.91 1.89 1.89 - 8.7 ( 2.0 -10.5 )24 7 7 - 4.99 1.41 1.41 - 7.8 ( 4.1 -8.6 ) 5.22 1.74 1.74 - 8.7 ( 2.0 -10.5 )10 10 7 - 2.70 2.70 2.00 - 7.4 ( 3.8 -8.2 ) 3.18 3.18 2.14 - 8.5 ( 2.0 -10.4 )13 10 7 - 3.39 2.48 1.83 - 7.7 ( 3.9 -8.3 ) 3.72 2.97 2.01 - 8.7 ( 2.0 -10.5 )16 10 7 - 3.77 2.26 1.67 - 7.7 ( 4.0 -8.5 ) 3.92 2.85 1.93 - 8.7 ( 2.0 -10.5 )18 10 7 - 3.97 2.14 1.59 - 7.7 ( 4.0 -8.5 ) 4.11 2.74 1.85 - 8.7 ( 2.0 -10.5 )22 10 7 - 4.37 1.97 1.46 - 7.8 ( 4.1 -8.6 ) 4.50 2.57 1.73 - 8.8 ( 2.0 -10.6 )24 10 7 - 4.69 1.78 1.32 - 7.8 ( 4.1 -8.6 ) 4.82 2.38 1.61 - 8.8 ( 2.0 -10.6 )13 13 7 - 3.03 3.03 1.64 - 7.7 ( 4.0 -8.5 ) 3.43 3.43 1.85 - 8.7 ( 2.0 -10.5 )16 13 7 - 3.44 2.83 1.53 - 7.8 ( 4.1 -8.6 ) 3.67 3.33 1.80 - 8.8 ( 2.0 -10.6 )18 13 7 - 3.64 2.70 1.46 - 7.8 ( 4.1 -8.6 ) 3.85 3.21 1.73 - 8.8 ( 2.0 -10.6 )22 13 7 - 4.00 2.47 1.33 - 7.8 ( 4.1 -8.6 ) 4.24 3.03 1.63 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )24 13 7 - 4.38 2.28 1.23 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 4.56 2.82 1.52 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )16 16 7 - 3.19 3.19 1.42 - 7.8 ( 4.1 -8.6 ) 3.57 3.57 1.75 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )ResidencialMultiMáximo 2 unidades interiores de conductosTOSHIBA | 51

MultiContinúa3 unid.4 unid.RAS-4M27-UAV-E Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B C D A B C D (kW) A B C D (kW)18 16 7 - 3.39 3.05 1.36 - 7.8 ( 4.1 -8.6 ) 3.76 3.45 1.69 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )22 16 7 - 3.79 2.84 1.26 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 4.10 3.22 1.58 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )24 16 7 - 4.12 2.61 1.16 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 4.42 3.00 1.47 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )18 18 7 - 3.29 3.29 1.32 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 3.63 3.63 1.63 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )22 18 7 - 3.65 3.04 1.22 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 3.97 3.40 1.53 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )24 18 7 - 3.98 2.80 1.12 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 4.29 3.18 1.43 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )10 10 10 - 2.53 2.53 2.53 - 7.6 ( 3.8 -8.2 ) 2.87 2.87 2.87 - 8.6 ( 2.0 -10.4 )13 10 10 - 3.13 2.28 2.28 - 7.7 ( 3.9 -8.3 ) 3.35 2.68 2.68 - 8.7 ( 2.0 -10.5 )16 10 10 - 3.50 2.10 2.10 - 7.7 ( 4.0 -8.5 ) 3.54 2.58 2.58 - 8.7 ( 2.0 -10.5 )18 10 10 - 3.70 2.00 2.00 - 7.7 ( 4.0 -8.5 ) 3.73 2.49 2.49 - 8.7 ( 2.0 -10.5 )22 10 10 - 4.16 1.87 1.87 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 4.15 2.37 2.37 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )24 10 10 - 4.49 1.71 1.71 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 4.48 2.21 2.21 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )13 13 10 - 2.82 2.82 2.06 - 7.7 ( 4.0 -8.5 ) 3.11 3.11 2.49 - 8.7 ( 2.0 -10.5 )16 13 10 - 3.22 2.65 1.93 - 7.8 ( 4.1 -8.6 ) 3.34 3.03 2.43 - 8.8 ( 2.0 -10.6 )18 13 10 - 3.42 2.53 1.85 - 7.8 ( 4.1 -8.6 ) 3.56 2.97 2.37 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )22 13 10 - 3.82 2.36 1.72 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 3.89 2.78 2.23 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )24 13 10 - 4.15 2.17 1.58 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 4.22 2.60 2.08 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )16 16 10 - 3.04 3.04 1.82 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 3.26 3.26 2.37 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )18 16 10 - 3.20 2.88 1.73 - 7.8 ( 4.1 -8.6 ) 3.45 3.16 2.30 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )22 16 10 - 3.64 2.73 1.64 - 8.0 ( 4.3 -9.0 ) 3.78 2.97 2.16 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )24 16 10 - 3.97 2.52 1.51 - 8.0 ( 4.3 -9.0 ) 4.10 2.78 2.02 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )18 18 10 - 3.11 3.11 1.68 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 3.34 3.34 2.23 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )22 18 10 - 3.50 2.92 1.58 - 8.0 ( 4.3 -9.0 ) 3.66 3.14 2.09 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )24 18 10 - 3.84 2.70 1.46 - 8.0 ( 4.3 -9.0 ) 3.98 2.95 1.97 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )13 13 13 - 2.60 2.60 2.60 - 7.8 ( 4.1 -8.6 ) 2.93 2.93 2.93 - 8.8 ( 2.0 -10.6 )16 13 13 - 2.99 2.46 2.46 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 3.16 2.87 2.87 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )18 13 13 - 3.19 2.36 2.36 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 3.34 2.78 2.78 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )22 13 13 - 3.58 2.21 2.21 - 8.0 ( 4.3 -9.0 ) 3.66 2.62 2.62 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )24 13 13 - 3.92 2.04 2.04 - 8.0 ( 4.3 -9.0 ) 3.98 2.46 2.46 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )16 16 13 - 2.80 2.80 2.30 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 3.06 3.06 2.78 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )18 16 13 - 2.99 2.69 2.21 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 3.24 2.97 2.70 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )22 16 13 - 3.38 2.54 2.08 - 8.0 ( 4.3 -9.0 ) 3.56 2.80 2.54 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )24 16 13 - 3.71 2.35 1.93 - 8.0 ( 4.3 -9.0 ) 3.88 2.63 2.39 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )18 18 13 - 2.88 2.88 2.13 - 7.9 ( 4.1 -8.7 ) 3.14 3.14 2.62 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )22 18 13 - 3.27 2.72 2.01 - 8.0 ( 4.3 -9.0 ) 3.46 2.97 2.47 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )16 16 16 - 2.67 2.67 2.67 - 8.0 ( 4.3 -9.0 ) 2.97 2.97 2.97 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )22 16 16 - 3.20 2.40 2.40 - 8.0 ( 4.3 -9.0 ) 3.46 2.72 2.72 - 8.9 ( 2.0 -10.7 )7 7 7 7 1.78 1.78 1.78 1.78 7.1 ( 4.0 -8.6 ) 2.09 2.09 2.09 2.09 8.4 ( 3.0 -11.5 )10 7 7 7 2.33 1.72 1.72 1.72 7.5 ( 4.0 -8.7 ) 2.80 1.89 1.89 1.89 8.5 ( 3.0 -11.5 )13 7 7 7 2.90 1.57 1.57 1.57 7.6 ( 4.1 -8.9 ) 3.30 1.78 1.78 1.78 8.6 ( 3.0 -11.6 )16 7 7 7 3.30 1.47 1.47 1.47 7.7 ( 4.1 -9.0 ) 3.53 1.73 1.73 1.73 8.7 ( 3.0 -11.6 )18 7 7 7 3.55 1.42 1.42 1.42 7.8 ( 4.1 -9.1 ) 3.75 1.69 1.69 1.69 8.8 ( 3.0 -11.6 )22 7 7 7 4.00 1.33 1.33 1.33 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 4.17 1.61 1.61 1.61 9.0 ( 3.0 -11.7 )24 7 7 7 4.34 1.22 1.22 1.22 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 4.50 1.50 1.50 1.50 9.0 ( 3.0 -11.7 )10 10 7 7 2.18 2.18 1.62 1.62 7.6 ( 4.1 -8.9 ) 2.58 2.58 1.74 1.74 8.6 ( 3.0 -11.6 )13 10 7 7 2.74 2.00 1.48 1.48 7.7 ( 4.1 -9.0 ) 3.03 2.43 1.64 1.64 8.7 ( 3.0 -11.6 )16 10 7 7 3.13 1.88 1.39 1.39 7.8 ( 4.1 -9.1 ) 3.26 2.37 1.60 1.60 8.8 ( 3.0 -11.6 )Máximo 2 unidades interiores de conductos52 | TOSHIBA

Continúa4 unid.RAS-4M27-UAV-E Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B C D A B C D (kW) A B C D (kW)18 10 7 7 3.38 1.82 1.35 1.35 7.9 ( 4.1 -9.2 ) 3.47 2.31 1.56 1.56 8.9 ( 3.0 -11.7 )22 10 7 7 3.78 1.70 1.26 1.26 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.84 2.20 1.48 1.48 9.0 ( 3.0 -11.7 )24 10 7 7 4.12 1.57 1.16 1.16 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 4.17 2.06 1.39 1.39 9.0 ( 3.0 -11.7 )13 13 7 7 2.56 2.56 1.39 1.39 7.9 ( 4.1 -9.2 ) 2.89 2.89 1.56 1.56 8.9 ( 3.0 -11.7 )16 13 7 7 2.95 2.43 1.31 1.31 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.11 2.83 1.53 1.53 9.0 ( 3.0 -11.7 )18 13 7 7 3.15 2.33 1.26 1.26 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.29 2.74 1.48 1.48 9.0 ( 3.0 -11.7 )22 13 7 7 3.50 2.16 1.17 1.17 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.62 2.59 1.40 1.40 9.0 ( 3.0 -11.7 )24 13 7 7 3.84 2.00 1.08 1.08 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.94 2.43 1.31 1.31 9.0 ( 3.0 -11.7 )16 16 7 7 2.77 2.77 1.23 1.23 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.02 3.02 1.48 1.48 9.0 ( 3.0 -11.7 )18 16 7 7 2.96 2.67 1.19 1.19 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.20 2.93 1.44 1.44 9.0 ( 3.0 -11.7 )18 18 7 7 2.86 2.86 1.14 1.14 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.10 3.10 1.40 1.40 9.0 ( 3.0 -11.7 )10 10 10 7 2.03 2.03 2.03 1.50 7.6 ( 4.1 -8.9 ) 2.35 2.35 2.35 1.59 8.6 ( 3.0 -11.6 )13 10 10 7 2.60 1.90 1.90 1.41 7.8 ( 4.1 -9.1 ) 2.81 2.25 2.25 1.52 8.8 ( 3.0 -11.6 )16 10 10 7 2.99 1.79 1.79 1.33 7.9 ( 4.1 -9.2 ) 3.03 2.20 2.20 1.49 8.9 ( 3.0 -11.7 )18 10 10 7 3.23 1.74 1.74 1.29 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.23 2.16 2.16 1.46 9.0 ( 3.0 -11.7 )22 10 10 7 3.58 1.61 1.61 1.19 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.56 2.03 2.03 1.37 9.0 ( 3.0 -11.7 )24 10 10 7 3.92 1.49 1.49 1.10 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.88 1.91 1.91 1.29 9.0 ( 3.0 -11.7 )13 13 10 7 2.45 2.45 1.79 1.32 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.69 2.69 2.16 1.46 9.0 ( 3.0 -11.7 )16 13 10 7 2.79 2.29 1.67 1.24 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.88 2.62 2.09 1.41 9.0 ( 3.0 -11.7 )18 13 10 7 2.99 2.21 1.61 1.19 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.05 2.54 2.03 1.37 9.0 ( 3.0 -11.7 )22 13 10 7 3.33 2.06 1.50 1.11 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.37 2.41 1.93 1.30 9.0 ( 3.0 -11.7 )24 13 10 7 3.66 1.91 1.39 1.03 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.68 2.27 1.82 1.23 9.0 ( 3.0 -11.7 )16 16 10 7 2.63 2.63 1.58 1.17 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.80 2.80 2.03 1.37 9.0 ( 3.0 -11.7 )18 16 10 7 2.82 2.54 1.52 1.13 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.97 2.72 1.98 1.34 9.0 ( 3.0 -11.7 )18 18 10 7 2.72 2.72 1.47 1.09 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.89 2.89 1.93 1.30 9.0 ( 3.0 -11.7 )13 13 13 7 2.26 2.26 2.26 1.22 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.54 2.54 2.54 1.37 9.0 ( 3.0 -11.7 )16 13 13 7 2.59 2.13 2.13 1.15 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.72 2.47 2.47 1.34 9.0 ( 3.0 -11.7 )18 13 13 7 2.78 2.06 2.06 1.11 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.89 2.41 2.41 1.30 9.0 ( 3.0 -11.7 )16 16 13 7 2.45 2.45 2.01 1.09 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.65 2.65 2.41 1.30 9.0 ( 3.0 -11.7 )18 16 13 7 2.63 2.37 1.95 1.05 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.81 2.58 2.34 1.27 9.0 ( 3.0 -11.7 )10 10 10 10 1.98 1.98 1.98 1.98 7.9 ( 4.1 -9.2 ) 2.18 2.18 2.18 2.18 8.7 ( 3.0 -11.6 )13 10 10 10 2.48 1.81 1.81 1.81 7.9 ( 4.1 -9.2 ) 2.62 2.10 2.10 2.10 8.9 ( 3.0 -11.7 )16 10 10 10 2.86 1.71 1.71 1.71 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.83 2.06 2.06 2.06 9.0 ( 3.0 -11.7 )18 10 10 10 3.05 1.65 1.65 1.65 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.00 2.00 2.00 2.00 9.0 ( 3.0 -11.7 )22 10 10 10 3.40 1.53 1.53 1.53 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.32 1.89 1.89 1.89 9.0 ( 3.0 -11.7 )24 10 10 10 3.74 1.42 1.42 1.42 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 3.63 1.79 1.79 1.79 9.0 ( 3.0 -11.7 )13 13 10 10 2.31 2.31 1.69 1.69 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.50 2.50 2.00 2.00 9.0 ( 3.0 -11.7 )16 13 10 10 2.65 2.18 1.59 1.59 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.68 2.43 1.95 1.95 9.0 ( 3.0 -11.7 )16 16 10 10 2.50 2.50 1.50 1.50 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.61 2.61 1.89 1.89 9.0 ( 3.0 -11.7 )18 13 10 10 2.84 2.10 1.53 1.53 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.84 2.37 1.89 1.89 9.0 ( 3.0 -11.7 )18 16 10 10 2.68 2.42 1.45 1.45 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.77 2.54 1.85 1.85 9.0 ( 3.0 -11.7 )13 13 13 10 2.14 2.14 2.14 1.57 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.37 2.37 2.37 1.89 9.0 ( 3.0 -11.7 )16 13 13 10 2.47 2.03 2.03 1.48 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.54 2.31 2.31 1.85 9.0 ( 3.0 -11.7 )18 13 13 10 2.65 1.96 1.96 1.43 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.70 2.25 2.25 1.80 9.0 ( 3.0 -11.7 )13 13 13 13 2.00 2.00 2.00 2.00 8.0 ( 4.2 -9.3 ) 2.25 2.25 2.25 2.25 9.0 ( 3.0 -11.7 )ResidencialMultiMáximo 2 unidades interiores de conductosTOSHIBA | 53

MultiRAS-5M34-UAV-E1 Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B C D E A B C D E (kW) A B C D E (kW)07 — — — — 2.0 — — — — 2.0 (1.4–2.5) 2.7 — — — — 2.7 (0.8– 4.8)10 — — — — 2.7 — — — — 2.7 (1.4–3.2) 4.0 — — — — 4.0 (0.8– 5.2)13 — — — — 3.7 — — — — 3.7 (1.4–4.4) 5.0 — — — — 5.0 (0.8– 6.5)1 unid. funcionando 16 — — — — 4.5 — — — — 4.5 (1.4–5.0) 5.5 — — — — 5.5 (0.8– 6.9)18 — — — — 5.0 — — — — 5.0 (1.4–5.2) 6.0 — — — — 6.0 (0.8– 7.1)22 — — — — 6.0 — — — — 6.0 (2.4–6.8) 7.0 — — — — 7.0 (1.8– 8.2)24 — — — — 7.1 — — — — 7.1 (2.4–7.2) 8.1 — — — — 8.1 (1.8– 8.6)07 07 — — — 2.00 2.00 — — — 4.0 (2.5–5.0) 2.70 2.70 — — — 5.4 (1.5– 7.4)10 07 — — — 2.70 2.00 — — — 4.7 (2.5–5.7) 4.00 2.70 — — — 6.7 (1.5– 8.9)13 07 — — — 3.70 2.00 — — — 5.7 (2.6–6.5) 4.81 2.59 — — — 7.4 (1.5–10.1)16 07 — — — 4.08 1.82 — — — 5.9 (2.7–6.6) 5.10 2.50 — — — 7.6 (1.5–10.1)18 07 — — — 4.50 1.80 — — — 6.3 (2.9–6.9) 5.45 2.45 — — — 7.9 (1.5–10.1)22 07 — — — 4.73 1.58 — — — 6.3 (2.9–6.9) 5.70 2.20 — — — 7.9 (1.5–10.1)24 07 — — — 5.31 1.49 — — — 6.8 (3.0–7.2) 6.23 2.08 — — — 8.3 (1.5–10.2)10 10 — — — 2.70 2.70 — — — 5.4 (2.5–6.3) 3.60 3.60 — — — 7.2 (1.5–10.0)13 10 — — — 3.41 2.49 — — — 5.9 (2.7–6.6) 4.22 3.38 — — — 7.6 (1.5–10.1)16 10 — — — 3.94 2.36 — — — 6.3 (2.9–6.9) 4.57 3.33 — — — 7.9 (1.5–10.1)18 10 — — — 4.09 2.21 — — — 6.3 (2.9–6.9) 4.74 3.16 — — — 7.9 (1.5–10.1)22 10 — — — 4.69 2.11 — — — 6.8 (3.0–7.2) 5.28 3.02 — — — 8.3 (1.5–10.2)24 10 — — — 5.22 1.98 — — — 7.2 (3.2–7.5) 5.76 2.84 — — — 8.6 (1.5–10.2)13 13 — — — 3.15 3.15 — — — 6.3 (2.9–6.9) 3.95 3.95 — — — 7.9 (1.5–10.1)2 unid.16 13 — — — 3.73 3.07 — — — 6.8 (3.0–7.2) 4.35 3.95 — — — 8.3 (1.5–10.2)18 13 — — — 3.91 2.89 — — — 6.8 (3.0–7.2) 4.53 3.77 — — — 8.3 (1.5–10.2)22 13 — — — 4.45 2.75 — — — 7.2 (3.2–7.5) 5.02 3.58 — — — 8.6 (1.5–10.2)24 13 — — — 4.73 2.47 — — — 7.2 (3.2–7.5) 5.32 3.28 — — — 8.6 (1.5–10.2)16 16 — — — 3.60 3.60 — — — 7.2 (3.2–7.5) 4.30 4.30 — — — 8.6 (1.5–10.2)18 16 — — — 3.79 3.41 — — — 7.2 (3.2–7.5) 4.49 4.11 — — — 8.6 (1.5–10.2)22 16 — — — 4.17 3.13 — — — 7.3 (3.2–7.5) 4.82 3.78 — — — 8.6 (1.5–10.2)24 16 — — — 4.47 2.83 — — — 7.3 (3.2–7.5) 5.12 3.48 — — — 8.6 (1.5–10.2)18 18 — — — 3.60 3.60 — — — 7.2 (3.2–7.5) 4.30 4.30 — — — 8.6 (1.5–10.2)22 18 — — — 4.04 3.36 — — — 7.4 (3.2–7.5) 4.63 3.97 — — — 8.6 (1.5–10.2)24 18 — — — 4.34 3.06 — — — 7.4 (3.2–7.5) 4.94 3.66 — — — 8.6 (1.5–10.2)22 22 — — — 4.00 4.00 — — — 8.0 (3.2–8.3) 4.50 4.50 — — — 9.0 (1.5–10.6)22 24 — — — 3.66 4.34 — — — 8.0 (3.2–8.3) 4.17 4.83 — — — 9.0 (1.5–10.6)24 24 — — — 4.05 4.05 — — — 8.1 (3.2–8.4) 4.55 4.55 — — — 9.1 (1.5–10.7)07 07 07 — — 2.00 2.00 2.00 — — 6.0 (3.8–7.5) 2.70 2.70 2.70 — — 8.1 (2.0–10.4)10 07 07 — — 2.70 2.00 2.00 — — 6.7 (3.8–8.2) 3.53 2.38 2.38 — — 8.3 (2.0–10.4)13 07 07 — — 3.65 1.97 1.97 — — 7.6 (3.9–8.3) 4.13 2.23 2.23 — — 8.6 (2.0–10.4)16 07 07 — — 4.08 1.81 1.81 — — 7.7 (4.0–8.5) 4.39 2.16 2.16 — — 8.7 (2.0–10.5)18 07 07 — — 4.28 1.71 1.71 — — 7.7 (4.0–8.5) 4.58 2.06 2.06 — — 8.7 (2.0–10.5)22 07 07 — — 4.68 1.56 1.56 — — 7.8 (4.1–8.6) 4.91 1.89 1.89 — — 8.7 (2.0–10.5)24 07 07 — — 4.99 1.41 1.41 — — 7.8 (4.1–8.6) 5.22 1.74 1.74 — — 8.7 (2.0–10.5)10 10 07 — — 2.70 2.70 2.00 — — 7.4 (3.8–8.2) 3.18 3.18 2.14 — — 8.5 (2.0–10.4)3 unidades13 10 07 — — 3.39 2.48 1.83 — — 7.7 (3.9–8.3) 3.72 2.97 2.01 — — 8.7 (2.0–10.5)16 10 07 — — 3.77 2.26 1.67 — — 7.7 (4.0–8.5) 3.92 2.85 1.93 — — 8.7 (2.0–10.5)18 10 07 — — 3.97 2.14 1.59 — — 7.7 (4.0–8.5) 4.11 2.74 1.85 — — 8.7 (2.0–10.5)22 10 07 — — 4.37 1.97 1.46 — — 7.8 (4.1–8.6) 4.50 2.57 1.73 — — 8.8 (2.0–10.6)24 10 07 — — 4.69 1.78 1.32 — — 7.8 (4.1–8.6) 4.82 2.38 1.61 — — 8.8 (2.0–10.6)13 13 07 — — 3.03 3.03 1.64 — — 7.7 (4.0–8.5) 3.43 3.43 1.85 — — 8.7 (2.0–10.5)16 13 07 — — 3.44 2.83 1.53 — — 7.8 (4.1–8.6) 3.67 3.33 1.80 — — 8.8 (2.0–10.6)18 13 07 — — 3.64 2.70 1.46 — — 7.8 (4.1–8.6) 3.85 3.21 1.73 — — 8.8 (2.0–10.6)Máximo 2 unidades interiores de conductos54 | TOSHIBA

Continúa3 unidades4 unidadesMáximo 2 unidades interiores de conductosRAS-5M34-UAV-E1 Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B C D E A B C D E (kW) A B C D E (kW)22 13 07 — — 4.00 2.47 1.33 — — 7.8 (4.1–8.6) 4.24 3.03 1.63 — — 8.9 (2.0–10.7)24 13 07 — — 4.38 2.28 1.23 — — 7.9 (4.1–8.7) 4.56 2.82 1.52 — — 8.9 (2.0–10.7)16 16 07 — — 3.19 3.19 1.42 — — 7.8 (4.1–8.6) 3.57 3.57 1.75 — — 8.9 (2.0–10.7)18 16 07 — — 3.39 3.05 1.36 — — 7.8 (4.1–8.6) 3.76 3.45 1.69 — — 8.9 (2.0–10.7)22 16 07 — — 3.79 2.84 1.26 — — 7.9 (4.1–8.7) 4.10 3.22 1.58 — — 8.9 (2.0–10.7)24 16 07 — — 4.12 2.61 1.16 — — 7.9 (4.1–8.7) 4.42 3.00 1.47 — — 8.9 (2.0–10.7)18 18 07 — — 3.29 3.29 1.32 — — 7.9 (4.1–8.7) 3.63 3.63 1.63 — — 8.9 (2.0–10.7)22 18 07 — — 3.65 3.04 1.22 — — 7.9 (4.1–8.7) 3.97 3.40 1.53 — — 8.9 (2.0–10.7)24 18 07 — — 3.98 2.80 1.12 — — 7.9 (4.1–8.7) 4.29 3.18 1.43 — — 8.9 (2.0–10.7)10 10 10 — — 2.53 2.53 2.53 — — 7.6 (3.8–8.2) 2.87 2.87 2.87 — — 8.6 (2.0–10.4)13 10 10 — — 3.13 2.28 2.28 — — 7.7 (3.9–8.3) 3.35 2.68 2.68 — — 8.7 (2.0–10.5)16 10 10 — — 3.50 2.10 2.10 — — 7.7 (4.0–8.5) 3.54 2.58 2.58 — — 8.7 (2.0–10.5)18 10 10 — — 3.70 2.00 2.00 — — 7.7 (4.0–8.5) 3.73 2.49 2.49 — — 8.7 (2.0–10.5)22 10 10 — — 4.16 1.87 1.87 — — 7.9 (4.1–8.7) 4.15 2.37 2.37 — — 8.9 (2.0–10.7)24 10 10 — — 4.49 1.71 1.71 — — 7.9 (4.1–8.7) 4.48 2.21 2.21 — — 8.9 (2.0–10.7)13 13 10 — — 2.82 2.82 2.06 — — 7.7 (4.0–8.5) 3.11 3.11 2.49 — — 8.7 (2.0–10.5)16 13 10 — — 3.22 2.65 1.93 — — 7.8 (4.1–8.6) 3.34 3.03 2.43 — — 8.8 (2.0–10.6)18 13 10 — — 3.42 2.53 1.85 — — 7.8 (4.1–8.6) 3.56 2.97 2.37 — — 8.9 (2.0–10.7)22 13 10 — — 3.82 2.36 1.72 — — 7.9 (4.1–8.7) 3.89 2.78 2.23 — — 8.9 (2.0–10.7)24 13 10 — — 4.15 2.17 1.58 — — 7.9 (4.1–8.7) 4.22 2.60 2.08 — — 8.9 (2.0–10.7)16 16 10 — — 3.04 3.04 1.82 — — 7.9 (4.1–8.7) 3.26 3.26 2.37 — — 8.9 (2.0–10.7)18 16 10 — — 3.20 2.88 1.73 — — 7.8 (4.1–8.6) 3.45 3.16 2.30 — — 8.9 (2.0–10.7)22 16 10 — — 3.64 2.73 1.64 — — 8.0 (4.3–9.0) 3.78 2.97 2.16 — — 8.9 (2.0–10.7)24 16 10 — — 3.97 2.52 1.51 — — 8.0 (4.3–9.0) 4.10 2.78 2.02 — — 8.9 (2.0–10.7)18 18 10 — — 3.11 3.11 1.68 — — 7.9 (4.1–8.7) 3.34 3.34 2.23 — — 8.9 (2.0–10.7)13 13 13 — — 2.60 2.60 2.60 — — 7.8 (4.1–8.6) 2.93 2.93 2.93 — — 8.8 (2.0–10.6)16 13 13 — — 2.99 2.46 2.46 — — 7.9 (4.1–8.7) 3.16 2.87 2.87 — — 8.9 (2.0–10.7)18 13 13 — — 3.19 2.36 2.36 — — 7.9 (4.1–8.7) 3.34 2.78 2.78 — — 8.9 (2.0–10.7)22 13 13 — — 3.58 2.21 2.21 — — 8.0 (4.3–9.0) 3.66 2.62 2.62 — — 8.9 (2.0–10.7)24 13 13 — — 3.92 2.04 2.04 — — 8.0 (4.3–9.0) 3.98 2.46 2.46 — — 8.9 (2.0–10.7)16 16 13 — — 2.80 2.80 2.30 — — 7.9 (4.1–8.7) 3.06 3.06 2.78 — — 8.9 (2.0–10.7)16 16 16 — — 2.67 2.67 2.67 — — 8.0 (4.3–9.0) 2.97 2.97 2.97 — — 8.9 (2.0–10.7)18 16 13 — — 2.99 2.69 2.21 — — 7.9 (4.1–8.7) 3.24 2.97 2.70 — — 8.9 (2.0–10.7)22 16 13 — — 3.38 2.54 2.08 — — 8.0 (4.3–9.0) 3.56 2.80 2.54 — — 8.9 (2.0–10.7)24 16 13 — — 3.71 2.35 1.93 — — 8.0 (4.3–9.0) 3.88 2.63 2.39 — — 8.9 (2.0–10.7)18 18 13 — — 2.88 2.88 2.13 — — 7.9 (4.1–8.7) 3.14 3.14 2.62 — — 8.9 (2.0–10.7)22 18 10 — — 3.50 2.92 1.58 — — 8.0 (4.1–9.0) 3.79 3.25 2.16 — — 9.2 (2.0–11.0)22 18 13 — — 3.31 2.76 2.04 — — 8.1 (4.1–9.0) 3.62 3.10 2.58 — — 9.3 (2.0–11.1)24 18 10 — — 3.89 2.74 1.48 — — 8.1 (4.1–9.0) 4.16 3.08 2.06 — — 9.3 (2.0–11.1)24 18 13 — — 3.64 2.56 1.90 — — 8.1 (4.1–9.0) 3.94 2.92 2.43 — — 9.3 (2.0–11.1)22 22 07 — — 3.43 3.43 1.14 — — 8.0 (4.1–8.8) 3.86 3.86 1.49 — — 9.2 (2.0–11.0)22 22 10 — — 3.31 3.31 1.49 — — 8.1 (4.1–8.9) 3.62 3.62 2.07 — — 9.3 (2.0–11.1)24 22 07 — — 3.81 3.22 1.07 — — 8.1 (4.1–8.9) 4.23 3.66 1.41 — — 9.3 (2.0–11.1)24 22 10 — — 3.68 3.11 1.40 — — 8.2 (4.1–9.0) 3.99 3.45 1.97 — — 9.4 (2.0–11.2)24 24 07 — — 3.59 3.59 1.01 — — 8.2 (4.1–9.0) 4.03 4.03 1.34 — — 9.4 (2.0–11.2)24 24 10 — — 3.44 3.44 1.31 — — 8.2 (4.1–9.0) 3.77 3.77 1.86 — — 9.4 (2.0–11.2)07 07 07 07 — 2.00 2.00 2.00 2.00 — 8.0 (4.0–8.7) 2.33 2.33 2.33 2.33 — 9.3 (2.2–11.5)10 07 07 07 — 2.61 1.93 1.93 1.93 — 8.4 (4.0–8.8) 3.11 2.10 2.10 2.10 — 9.4 (2.2–11.5)13 07 07 07 — 3.28 1.77 1.77 1.77 — 8.6 (4.1–9.0) 3.66 1.98 1.98 1.98 — 9.6 (2.2–11.6)16 07 07 07 — 3.73 1.66 1.66 1.66 — 8.7 (4.1–9.1) 3.92 1.93 1.93 1.93 — 9.7 (2.2–11.6)18 07 07 07 — 4.00 1.60 1.60 1.60 — 8.8 (4.1–9.2) 4.17 1.88 1.88 1.88 — 9.8 (2.2–11.6)ResidencialMultiTOSHIBA | 55

MultiContinúa4 unidades56 | TOSHIBARAS-5M34-UAV-E1 Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B C D E A B C D E (kW) A B C D E (kW)22 07 07 07 — 4.45 1.48 1.48 1.48 — 8.9 (4.1–9.3) 4.64 1.79 1.79 1.79 — 10.0 (2.2–11.7)24 07 07 07 — 4.88 1.37 1.37 1.37 — 9.0 (4.2–9.4) 5.00 1.67 1.67 1.67 — 10.0 (2.2–11.7)10 10 07 07 — 2.44 2.44 1.81 1.81 — 8.5 (4.0–8.9) 2.84 2.84 1.91 1.91 — 9.5 (2.2–11.5)13 10 07 07 — 3.10 2.26 1.67 1.67 — 8.7 (4.1–9.1) 3.37 2.69 1.82 1.82 — 9.7 (2.2–11.6)16 10 07 07 — 3.54 2.12 1.57 1.57 — 8.8 (4.1–9.2) 3.62 2.63 1.78 1.78 — 9.8 (2.2–11.6)18 10 07 07 — 3.80 2.05 1.52 1.52 — 8.8 (4.1–9.3) 3.86 2.57 1.74 1.74 — 9.9 (2.2–11.7)22 10 07 07 — 4.25 1.91 1.42 1.42 — 9.0 (4.2–9.4) 4.27 2.44 1.65 1.65 — 10.0 (2.2–11.7)24 10 07 07 — 4.63 1.76 1.30 1.30 — 9.0 (4.2–9.4) 4.63 2.29 1.54 1.54 — 10.0 (2.2–11.7)13 13 07 07 — 2.89 2.89 1.56 1.56 — 8.9 (4.1–9.3) 3.21 3.21 1.74 1.74 — 9.9 (2.2–11.7)16 13 07 07 — 3.32 2.73 1.48 1.48 — 9.0 (4.2–9.4) 3.46 3.14 1.70 1.70 — 10.0 (2.2–11.7)18 13 07 07 — 3.54 2.62 1.42 1.42 — 9.0 (4.2–9.4) 3.66 3.05 1.65 1.65 — 10.0 (2.2–11.7)22 13 07 07 — 3.94 2.43 1.31 1.31 — 9.0 (4.2–9.4) 4.02 2.87 1.55 1.55 — 10.0 (2.2–11.7)24 13 07 07 — 4.32 2.25 1.22 1.22 — 9.0 (4.2–9.4) 4.38 2.70 1.46 1.46 — 10.0 (2.2–11.7)16 16 07 07 — 3.12 3.12 1.38 1.38 — 9.0 (4.2–9.4) 3.35 3.35 1.65 1.65 — 10.0 (2.2–11.7)18 16 07 07 — 3.33 3.00 1.33 1.33 — 9.0 (4.2–9.4) 3.55 3.25 1.60 1.60 — 10.0 (2.2–11.7)22 16 07 07 — 3.72 2.79 1.24 1.24 — 9.0 (4.2–9.4) 3.91 3.07 1.51 1.51 — 10.0 (2.2–11.7)24 16 07 07 — 4.10 2.60 1.15 1.15 — 9.0 (4.2–9.4) 4.26 2.89 1.42 1.42 — 10.0 (2.2–11.7)18 18 07 07 — 3.21 3.21 1.29 1.29 — 9.0 (4.2–9.4) 3.45 3.45 1.55 1.55 — 10.0 (2.2–11.7)22 18 07 07 — 3.60 3.00 1.20 1.20 — 9.0 (4.2–9.4) 3.80 3.26 1.47 1.47 — 10.0 (2.2–11.7)24 18 07 07 — 3.97 2.80 1.12 1.12 — 9.0 (4.2–9.4) 4.15 3.08 1.38 1.38 — 10.0 (2.2–11.7)10 10 10 07 — 2.30 2.30 2.30 1.70 — 8.6 (4.1–9.0) 2.61 2.61 2.61 1.76 — 9.6 (2.2–11.6)13 10 10 07 — 2.93 2.14 2.14 1.59 — 8.8 (4.1–9.2) 3.12 2.50 2.50 1.69 — 9.8 (2.2–11.6)16 10 10 07 — 3.37 2.02 2.02 1.50 — 8.9 (4.1–9.3) 3.36 2.44 2.44 1.65 — 9.9 (2.2–11.7)18 10 10 07 — 3.63 1.96 1.96 1.45 — 9.0 (4.2–9.4) 3.59 2.40 2.40 1.62 — 10.0 (2.2–11.7)22 10 10 07 — 4.03 1.81 1.81 1.34 — 9.0 (4.2–9.4) 3.95 2.26 2.26 1.53 — 10.0 (2.2–11.7)24 10 10 07 — 4.41 1.68 1.68 1.24 — 9.0 (4.2–9.4) 4.31 2.13 2.13 1.44 — 10.0 (2.2–11.7)13 13 10 07 — 2.75 2.75 2.01 1.49 — 9.0 (4.2–9.4) 2.99 2.99 2.40 1.62 — 10.0 (2.2–11.7)16 13 10 07 — 3.14 2.58 1.88 1.40 — 9.0 (4.2–9.4) 3.20 2.91 2.33 1.57 — 10.0 (2.2–11.7)18 13 10 07 — 3.36 2.49 1.81 1.34 — 9.0 (4.2–9.4) 3.39 2.82 2.26 1.53 — 10.0 (2.2–11.7)22 13 10 07 — 3.75 2.31 1.69 1.25 — 9.0 (4.2–9.4) 3.74 2.67 2.14 1.44 — 10.0 (2.2–11.7)24 13 10 07 — 4.12 2.15 1.57 1.16 — 9.0 (4.2–9.4) 4.09 2.53 2.02 1.36 — 10.0 (2.2–11.7)16 16 10 07 — 2.96 2.96 1.77 1.31 — 9.0 (4.2–9.4) 3.11 3.11 2.26 1.53 — 10.0 (2.2–11.7)18 16 10 07 — 3.17 2.85 1.71 1.27 — 9.0 (4.2–9.4) 3.30 3.02 2.20 1.48 — 10.0 (2.2–11.7)22 16 10 07 — 3.55 2.66 1.60 1.18 — 9.0 (4.2–9.4) 3.65 2.86 2.08 1.41 — 10.0 (2.2–11.7)24 16 10 07 — 3.92 2.48 1.49 1.10 — 9.0 (4.2–9.4) 3.99 2.71 1.97 1.33 — 10.0 (2.2–11.7)18 18 10 07 — 3.06 3.06 1.65 1.22 — 9.0 (4.2–9.4) 3.21 3.21 2.14 1.44 — 10.0 (2.2–11.7)22 18 10 07 — 3.44 2.87 1.55 1.15 — 9.0 (4.2–9.4) 3.55 3.05 2.03 1.37 — 10.0 (2.2–11.7)24 18 10 07 — 3.80 2.68 1.45 1.07 — 9.0 (4.2–9.4) 3.89 2.88 1.92 1.30 — 10.0 (2.2–11.7)13 13 13 07 — 2.54 2.54 2.54 1.37 — 9.0 (4.2–9.4) 2.82 2.82 2.82 1.53 — 10.0 (2.2–11.7)16 13 13 07 — 2.91 2.40 2.40 1.29 — 9.0 (4.2–9.4) 3.02 2.75 2.75 1.48 — 10.0 (2.2–11.7)18 13 13 07 — 3.13 2.31 2.31 1.25 — 9.0 (4.2–9.4) 3.21 2.67 2.67 1.44 — 10.0 (2.2–11.7)22 13 13 07 — 3.51 2.16 2.16 1.17 — 9.0 (4.2–9.4) 3.55 2.54 2.54 1.37 — 10.0 (2.2–11.7)24 13 13 07 — 3.87 2.02 2.02 1.09 — 9.0 (4.2–9.4) 3.89 2.40 2.40 1.30 — 10.0 (2.2–11.7)16 16 13 07 — 2.76 2.76 2.27 1.22 — 9.0 (4.2–9.4) 2.94 2.94 2.67 1.44 — 10.0 (2.2–11.7)18 16 13 07 — 2.96 2.66 2.19 1.18 — 9.0 (4.2–9.4) 3.13 2.86 2.60 1.41 — 10.0 (2.2–11.7)22 16 13 07 — 3.33 2.50 2.06 1.11 — 9.0 (4.2–9.4) 3.47 2.72 2.48 1.34 — 10.0 (2.2–11.7)24 16 13 07 — 3.69 2.34 1.92 1.04 — 9.0 (4.2–9.4) 3.80 2.58 2.35 1.27 — 10.0 (2.2–11.7)18 18 13 07 — 2.87 2.87 2.12 1.15 — 9.0 (4.2–9.4) 3.05 3.05 2.54 1.37 — 10.0 (2.2–11.7)22 18 13 07 — 3.23 2.69 1.99 1.08 — 9.0 (4.2–9.4) 3.38 2.90 2.42 1.30 — 10.0 (2.2–11.7)24 18 13 07 — 3.59 2.53 1.87 1.01 — 9.0 (4.2–9.4) 3.72 2.75 2.29 1.24 — 10.0 (2.2–11.7)10 10 10 10 — 2.18 2.18 2.18 2.18 — 8.7 (4.1–9.1) 2.43 2.43 2.43 2.43 — 10.0 (2.2–11.7)13 10 10 10 — 2.79 2.04 2.04 2.04 — 8.9 (4.1–9.3) 2.91 2.33 2.33 2.33 — 9.9 (2.2–11.7)Máximo 2 unidades interiores de conductos

Continúa4 unidades5 unidadesRAS-5M34-UAV-E1 Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B C D E A B C D E (kW) A B C D E (kW)16 10 10 10 — 3.21 1.93 1.93 1.93 — 9.0 (4.2–9.4) 3.14 2.29 2.29 2.29 — 10.0 (2.2–11.7)18 10 10 10 — 3.44 1.85 1.85 1.85 — 9.0 (4.2–9.4) 3.33 2.22 2.22 2.22 — 10.0 (2.2–11.7)22 10 10 10 — 3.83 1.72 1.72 1.72 — 9.0 (4.2–9.4) 3.68 2.11 2.11 2.11 — 10.0 (2.2–11.7)24 10 10 10 — 4.20 1.60 1.60 1.60 — 9.0 (4.2–9.4) 4.03 1.99 1.99 1.99 — 10.0 (2.2–11.7)13 13 10 10 — 2.60 2.60 1.90 1.90 — 9.0 (4.2–9.4) 2.78 2.78 2.22 2.22 — 10.0 (2.2–11.7)16 13 10 10 — 2.98 2.45 1.79 1.79 — 9.0 (4.2–9.4) 2.97 2.70 2.16 2.16 — 10.0 (2.2–11.7)22 13 10 10 — 3.58 2.21 1.61 1.61 — 9.0 (4.2–9.4) 3.50 2.50 2.00 2.00 — 10.0 (2.2–11.7)24 13 10 10 — 3.94 2.06 1.50 1.50 — 9.0 (4.2–9.4) 3.84 2.37 1.90 1.90 — 10.0 (2.2–11.7)16 16 10 10 — 2.81 2.81 1.69 1.69 — 9.0 (4.2–9.4) 2.89 2.89 2.11 2.11 — 10.0 (2.2–11.7)18 13 10 10 — 3.19 2.36 1.72 1.72 — 9.0 (4.2–9.4) 3.16 2.63 2.11 2.11 — 10.0 (2.2–11.7)22 16 10 10 — 3.40 2.55 1.53 1.53 — 9.0 (4.2–9.4) 3.41 2.68 1.95 1.95 — 10.0 (2.2–11.7)24 16 10 10 — 3.76 2.38 1.43 1.43 — 9.0 (4.2–9.4) 3.75 2.55 1.85 1.85 — 10.0 (2.2–11.7)18 16 10 10 — 3.02 2.72 1.63 1.63 — 9.0 (4.2–9.4) 3.08 2.82 2.05 2.05 — 10.0 (2.2–11.7)18 18 10 10 — 2.92 2.92 1.58 1.58 — 9.0 (4.2–9.4) 3.00 3.00 2.00 2.00 — 10.0 (2.2–11.7)22 18 10 10 — 3.29 2.74 1.48 1.48 — 9.0 (4.2–9.4) 3.33 2.86 1.90 1.90 — 10.0 (2.2–11.7)24 18 10 10 — 3.65 2.57 1.39 1.39 — 9.0 (4.2–9.4) 3.67 2.71 1.81 1.81 — 10.0 (2.2–11.7)13 13 13 10 — 2.41 2.41 2.41 1.76 — 9.0 (4.2–9.4) 2.63 2.63 2.63 2.11 — 10.0 (2.2–11.7)16 13 13 10 — 2.77 2.28 2.28 1.66 — 9.0 (4.2–9.4) 2.82 2.56 2.56 2.05 — 10.0 (2.2–11.7)22 13 13 10 — 3.35 2.07 2.07 1.51 — 9.0 (4.2–9.4) 3.33 2.38 2.38 1.90 — 10.0 (2.2–11.7)24 13 13 10 — 3.72 1.94 1.94 1.41 — 9.0 (4.2–9.4) 3.67 2.26 2.26 1.81 — 10.0 (2.2–11.7)16 16 13 10 — 2.63 2.63 2.16 1.58 — 9.0 (4.2–9.4) 2.75 2.75 2.50 2.00 — 10.0 (2.2–11.7)22 16 13 10 — 3.20 2.40 1.97 1.44 — 9.0 (4.2–9.4) 3.26 2.56 2.33 1.86 — 10.0 (2.2–11.7)24 16 13 10 — 3.55 2.25 1.85 1.35 — 9.0 (4.2–9.4) 3.58 2.43 2.21 1.77 — 10.0 (2.2–11.7)18 13 13 10 — 2.98 2.21 2.21 1.61 — 9.0 (4.2–9.4) 3.00 2.50 2.50 2.00 — 10.0 (2.2–11.7)18 16 13 10 — 2.83 2.55 2.09 1.53 — 9.0 (4.2–9.4) 2.93 2.68 2.44 1.95 — 10.0 (2.2–11.7)18 18 13 10 — 2.74 2.74 2.03 1.48 — 9.0 (4.2–9.4) 2.86 2.86 2.38 1.90 — 10.0 (2.2–11.7)22 18 13 10 — 3.10 2.59 1.91 1.40 — 9.0 (4.2–9.4) 3.18 2.73 2.27 1.82 — 10.0 (2.2–11.7)24 18 13 10 — 3.45 2.43 1.80 1.31 — 9.0 (4.2–9.4) 3.51 2.60 2.16 1.73 — 10.0 (2.2–11.7)13 13 13 13 — 2.25 2.25 2.25 2.25 — 9.0 (4.2–9.4) 2.50 2.50 2.50 2.50 — 10.0 (2.2–11.7)16 13 13 13 — 2.60 2.13 2.13 2.13 — 9.0 (4.2–9.4) 2.68 2.44 2.44 2.44 — 10.0 (2.2–11.7)18 13 13 13 — 2.80 2.07 2.07 2.07 — 9.0 (4.2–9.4) 2.86 2.38 2.38 2.38 — 10.0 (2.2–11.7)22 13 13 13 — 3.16 1.95 1.95 1.95 — 9.0 (4.2–9.4) 3.18 2.27 2.27 2.27 — 10.0 (2.2–11.7)24 13 13 13 — 3.51 1.83 1.83 1.83 — 9.0 (4.2–9.4) 3.51 2.16 2.16 2.16 — 10.0 (2.2–11.7)16 16 13 13 — 2.47 2.47 2.03 2.03 — 9.0 (4.2–9.4) 2.62 2.62 2.38 2.38 — 10.0 (2.2–11.7)18 16 13 13 — 2.66 2.40 1.97 1.97 — 9.0 (4.2–9.4) 2.79 2.56 2.33 2.33 — 10.0 (2.2–11.7)22 16 13 13 — 3.02 2.26 1.86 1.86 — 9.0 (4.2–9.4) 3.11 2.44 2.22 2.22 — 10.0 (2.2–11.7)24 16 13 13 — 3.36 2.13 1.75 1.75 — 9.0 (4.2–9.4) 3.43 2.33 2.12 2.12 — 10.0 (2.2–11.7)18 18 13 13 — 2.59 2.59 1.91 1.91 — 9.0 (4.2–9.4) 2.73 2.73 2.27 2.27 — 10.0 (2.2–11.7)22 18 13 13 — 2.93 2.45 1.81 1.81 — 9.0 (4.2–9.4) 3.04 2.61 2.17 2.17 — 10.0 (2.2–11.7)24 18 13 13 — 3.28 2.31 1.71 1.71 — 9.0 (4.2–9.4) 3.36 2.49 2.07 2.07 — 10.0 (2.2–11.7)07 07 07 07 07 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 9.8 (3.7–10.8) 2.28 2.28 2.28 2.28 2.28 11.4 (3.4–13.4)10 07 07 07 07 2.50 1.85 1.85 1.85 1.85 9.9 (3.7–10.9) 3.16 2.13 2.13 2.13 2.13 11.7 (3.4–13.7)13 07 07 07 07 3.13 1.69 1.69 1.69 1.69 9.9 (3.7–10.9) 3.70 2.00 2.00 2.00 2.00 11.7 (3.4–13.7)16 07 07 07 07 3.56 1.58 1.58 1.58 1.58 9.9 (3.7–10.9) 3.95 1.94 1.94 1.94 1.94 11.7 (3.4–13.7)18 07 07 07 07 3.81 1.52 1.52 1.52 1.52 9.9 (3.7–10.9) 4.18 1.88 1.88 1.88 1.88 11.7 (3.4–13.7)10 10 07 07 07 2.34 2.34 1.74 1.74 1.74 9.9 (3.7–10.9) 2.91 2.91 1.96 1.96 1.96 11.7 (3.4–13.7)13 10 07 07 07 2.95 2.16 1.60 1.60 1.60 9.9 (3.7–10.9) 3.42 2.74 1.85 1.85 1.85 11.7 (3.4–13.7)16 10 07 07 07 3.38 2.03 1.50 1.50 1.50 9.9 (3.7–10.9) 3.66 2.66 1.79 1.79 1.79 11.7 (3.4–13.7)18 10 07 07 07 3.61 1.95 1.45 1.45 1.45 9.9 (3.7–10.9) 3.88 2.59 1.75 1.75 1.75 11.7 (3.4–13.7)13 13 07 07 07 2.73 2.73 1.48 1.48 1.48 9.9 (3.7–10.9) 3.23 3.23 1.75 1.75 1.75 11.7 (3.4–13.7)16 13 07 07 07 3.14 2.58 1.39 1.39 1.39 9.9 (3.7–10.9) 3.46 3.15 1.70 1.70 1.70 11.7 (3.4–13.7)18 13 07 07 07 3.37 2.49 1.35 1.35 1.35 9.9 (3.7–10.9) 3.68 3.06 1.65 1.65 1.65 11.7 (3.4–13.7)Máximo 2 unidades interiores de conductosTOSHIBA | 57ResidencialMulti

MultiContinúa5 unidades58 | TOSHIBARAS-5M34-UAV-E1 Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B C D E A B C D E (kW) A B C D E (kW)16 16 07 07 07 2.97 2.97 1.32 1.32 1.32 9.9 (3.7–10.9) 3.37 3.37 1.65 1.65 1.65 11.7 (3.4–13.7)18 16 07 07 07 3.19 2.87 1.28 1.28 1.28 9.9 (3.7–10.9) 3.58 3.28 1.61 1.61 1.61 11.7 (3.4–13.7)10 10 10 07 07 2.21 2.21 2.21 1.64 1.64 9.9 (3.7–10.9) 2.69 2.69 2.69 1.82 1.82 11.7 (3.4–13.7)13 10 10 07 07 2.80 2.04 2.04 1.51 1.51 9.9 (3.7–10.9) 3.18 2.54 2.54 1.72 1.72 11.7 (3.4–13.7)13 13 10 07 07 2.60 2.60 1.90 1.40 1.40 9.9 (3.7–10.9) 3.02 3.02 2.41 1.63 1.63 11.7 (3.4–13.7)16 10 10 07 07 3.21 1.92 1.92 1.42 1.42 9.9 (3.7–10.9) 3.40 2.48 2.48 1.67 1.67 11.7 (3.4–13.7)18 10 10 07 07 3.44 1.86 1.86 1.38 1.38 9.9 (3.7–10.9) 3.62 2.41 2.41 1.63 1.63 11.7 (3.4–13.7)13 13 13 07 07 2.43 2.43 2.43 1.31 1.31 9.9 (3.7–10.9) 2.87 2.87 2.87 1.55 1.55 11.7 (3.4–13.7)16 13 13 07 07 2.80 2.30 2.30 1.25 1.25 9.9 (3.7–10.9) 3.08 2.80 2.80 1.51 1.51 11.7 (3.4–13.7)18 13 13 07 07 3.02 2.23 2.23 1.21 1.21 9.9 (3.7–10.9) 3.28 2.73 2.73 1.48 1.48 11.7 (3.4–13.7)16 16 10 07 07 2.84 2.84 1.70 1.26 1.26 9.9 (3.7–10.9) 3.15 3.15 2.29 1.55 1.55 11.7 (3.4–13.7)18 16 10 07 07 3.06 2.75 1.65 1.22 1.22 9.9 (3.7–10.9) 3.36 3.08 2.24 1.51 1.51 11.7 (3.4–13.7)16 16 13 07 07 2.67 2.67 2.19 1.19 1.19 9.9 (3.7–10.9) 3.01 3.01 2.73 1.48 1.48 11.7 (3.4–13.7)18 16 13 07 07 2.88 2.59 2.13 1.15 1.15 9.9 (3.7–10.9) 3.21 2.94 2.67 1.44 1.44 11.7 (3.4–13.7)10 10 10 10 07 2.09 2.09 2.09 2.09 1.55 9.9 (3.7–10.9) 2.50 2.50 2.50 2.50 1.69 11.7 (3.4–13.7)13 10 10 10 07 2.65 1.94 1.94 1.94 1.43 9.9 (3.7–10.9) 2.97 2.38 2.38 2.38 1.60 11.7 (3.4–13.7)16 10 10 10 07 3.05 1.83 1.83 1.83 1.36 9.9 (3.7–10.9) 3.19 2.32 2.32 2.32 1.56 11.7 (3.4–13.7)18 10 10 10 07 3.28 1.77 1.77 1.77 1.31 9.9 (3.7–10.9) 3.39 2.26 2.26 2.26 1.53 11.7 (3.4–13.7)13 13 10 10 07 2.48 2.48 1.81 1.81 1.34 9.9 (3.7–10.9) 2.83 2.83 2.26 2.26 1.53 11.7 (3.4–13.7)16 13 10 10 07 2.86 2.35 1.71 1.71 1.27 9.9 (3.7–10.9) 3.04 2.76 2.21 2.21 1.49 11.7 (3.4–13.7)18 13 10 10 07 3.07 2.28 1.66 1.66 1.23 9.9 (3.7–10.9) 3.24 2.70 2.16 2.16 1.46 11.7 (3.4–13.7)16 16 10 10 07 2.72 2.72 1.63 1.63 1.21 9.9 (3.7–10.9) 2.97 2.97 2.16 2.16 1.46 11.7 (3.4–13.7)13 13 13 10 07 2.32 2.32 2.32 1.69 1.25 9.9 (3.7–10.9) 2.70 2.70 2.70 2.16 1.46 11.7 (3.4–13.7)16 13 13 10 07 2.68 2.21 2.21 1.61 1.19 9.9 (3.7–10.9) 2.90 2.64 2.64 2.11 1.42 11.7 (3.4–13.7)16 16 13 10 07 2.56 2.56 2.11 1.54 1.14 9.9 (3.7–10.9) 2.83 2.83 2.58 2.06 1.39 11.7 (3.4–13.7)13 13 13 13 07 2.18 2.18 2.18 2.18 1.18 9.9 (3.7–10.9) 2.58 2.58 2.58 2.58 1.39 11.7 (3.4–13.7)16 13 13 13 07 2.53 2.08 2.08 2.08 1.13 9.9 (3.7–10.9) 2.77 2.52 2.52 2.52 1.36 11.7 (3.4–13.7)16 16 13 13 07 2.42 2.42 1.99 1.99 1.08 9.9 (3.7–10.9) 2.72 2.72 2.47 2.47 1.33 11.7 (3.4–13.7)10 10 10 10 10 1.98 1.98 1.98 1.98 1.98 9.9 (3.7–10.9) 2.34 2.34 2.34 2.34 2.34 11.7 (3.4–13.7)13 10 10 10 10 2.53 1.84 1.84 1.84 1.84 9.9 (3.7–10.9) 2.79 2.23 2.23 2.23 2.23 11.7 (3.4–13.7)16 10 10 10 10 2.91 1.75 1.75 1.75 1.75 9.9 (3.7–10.9) 2.99 2.18 2.18 2.18 2.18 11.7 (3.4–13.7)18 10 10 10 10 3.13 1.69 1.69 1.69 1.69 9.9 (3.7–10.9) 3.19 2.13 2.13 2.13 2.13 11.7 (3.4–13.7)13 13 10 10 10 2.36 2.36 1.72 1.72 1.72 9.9 (3.7–10.9) 2.66 2.66 2.13 2.13 2.13 11.7 (3.4–13.7)16 13 10 10 10 2.73 2.25 1.64 1.64 1.64 9.9 (3.7–10.9) 2.86 2.60 2.08 2.08 2.08 11.7 (3.4–13.7)18 13 10 10 10 2.95 2.18 1.59 1.59 1.59 9.9 (3.7–10.9) 3.05 2.54 2.03 2.03 2.03 11.7 (3.4–13.7)16 16 10 10 10 2.61 2.61 1.56 1.56 1.56 9.9 (3.7–10.9) 2.80 2.80 2.03 2.03 2.03 11.7 (3.4–13.7)13 13 13 10 10 2.22 2.22 2.22 1.62 1.62 9.9 (3.7–10.9) 2.54 2.54 2.54 2.03 2.03 11.7 (3.4–13.7)16 13 13 10 10 2.58 2.12 2.12 1.55 1.55 9.9 (3.7–10.9) 2.74 2.49 2.49 1.99 1.99 11.7 (3.4–13.7)18 13 13 10 10 2.78 2.06 2.06 1.50 1.50 9.9 (3.7–10.9) 2.93 2.44 2.44 1.95 1.95 11.7 (3.4–13.7)16 16 13 10 10 2.49 2.49 2.04 1.49 1.49 10.0 (3.7–11.0) 2.75 2.75 2.50 2.00 2.00 12.0 (3.4–14.0)13 13 13 13 10 2.09 2.09 2.09 2.09 1.53 9.9 (3.7–10.9) 2.44 2.44 2.44 2.44 1.95 11.7 (3.4–13.7)16 13 13 13 10 2.46 2.02 2.02 2.02 1.48 10.0 (3.7–11.0) 2.69 2.45 2.45 2.45 1.96 12.0 (3.4–14.0)18 13 13 13 10 2.66 1.97 1.97 1.97 1.44 10.0 (3.7–11.0) 2.88 2.40 2.40 2.40 1.92 12.0 (3.4–14.0)16 16 13 13 10 2.36 2.36 1.94 1.94 1.41 10.0 (3.7–11.0) 2.64 2.64 2.40 2.40 1.92 12.0 (3.4–14.0)13 13 13 13 13 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 10.0 (3.7–11.0) 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 12.0 (3.4–14.0)16 13 13 13 13 2.33 1.92 1.92 1.92 1.92 10.0 (3.7–11.0) 2.59 2.35 2.35 2.35 2.35 12.0 (3.4–14.0)22 07 07 07 07 4.29 1.43 1.43 1.43 1.43 10.0 (3.7–11.0) 4.72 1.82 1.82 1.82 1.82 12.0 (3.4–14.0)22 10 07 07 07 4.08 1.84 1.36 1.36 1.36 10.0 (3.7–11.0) 4.40 2.51 1.70 1.70 1.70 12.0 (3.4–14.0)22 10 10 07 07 3.90 1.75 1.75 1.30 1.30 10.0 (3.7–11.0) 4.12 2.35 2.35 1.59 1.59 12.0 (3.4–14.0)22 10 10 10 07 3.73 1.68 1.68 1.68 1.24 10.0 (3.7–11.0) 3.87 2.21 2.21 2.21 1.49 12.0 (3.4–14.0)22 10 10 10 10 3.57 1.61 1.61 1.61 1.61 10.0 (3.7–11.0) 3.65 2.09 2.09 2.09 2.09 12.0 (3.4–14.0)22 13 07 07 07 3.82 2.36 1.27 1.27 1.27 10.0 (3.7–11.0) 4.18 2.99 1.61 1.61 1.61 12.0 (3.4–14.0)Máximo 2 unidades interiores de conductos

Continúa5 unidadesRAS-5M34-UAV-E1 Refrigeración CalefacciónCombinación Capacidad (kW) Nom (mín - máx) Capacidad (kW) Nom (mín - máx)A B C D E A B C D E (kW) A B C D E (kW)22 13 10 07 07 3.66 2.26 1.65 1.22 1.22 10.0 (3.7–11.0) 3.93 2.80 2.24 1.51 1.51 12.0 (3.4–14.0)22 13 10 10 07 3.51 2.16 1.58 1.58 1.17 10.0 (3.7–11.0) 3.70 2.64 2.11 2.11 1.43 12.0 (3.4–14.0)22 13 10 10 10 3.37 2.08 1.52 1.52 1.52 10.0 (3.7–11.0) 3.50 2.50 2.00 2.00 2.00 12.0 (3.4–14.0)22 13 13 07 07 3.45 2.13 2.13 1.15 1.15 10.0 (3.7–11.0) 3.75 2.68 2.68 1.45 1.45 12.0 (3.4–14.0)22 13 13 10 07 3.31 2.04 2.04 1.49 1.10 10.0 (3.7–11.0) 3.54 2.53 2.53 2.03 1.37 12.0 (3.4–14.0)22 13 13 10 10 3.19 1.97 1.97 1.44 1.44 10.0 (3.7–11.0) 3.36 2.40 2.40 1.92 1.92 12.0 (3.4–14.0)22 13 13 13 07 3.14 1.94 1.94 1.94 1.05 10.0 (3.7–11.0) 3.40 2.43 2.43 2.43 1.31 12.0 (3.4–14.0)24 07 07 07 07 4.70 1.32 1.32 1.32 1.32 10.0 (3.7–11.0) 5.14 1.71 1.71 1.71 1.71 12.0 (3.4–14.0)24 10 07 07 07 4.49 1.71 1.27 1.27 1.27 10.0 (3.7–11.0) 4.81 2.38 1.60 1.60 1.60 12.0 (3.4–14.0)24 10 10 07 07 4.30 1.64 1.64 1.21 1.21 10.0 (3.7–11.0) 4.52 2.23 2.23 1.51 1.51 12.0 (3.4–14.0)24 10 10 10 07 4.13 1.57 1.57 1.57 1.16 10.0 (3.7–11.0) 4.26 2.11 2.11 2.11 1.42 12.0 (3.4–14.0)24 10 10 10 10 3.97 1.51 1.51 1.51 1.51 10.0 (3.7–11.0) 4.03 1.99 1.99 1.99 1.99 12.0 (3.4–14.0)24 13 07 07 07 4.23 2.20 1.19 1.19 1.19 10.0 (3.7–11.0) 4.58 2.83 1.53 1.53 1.53 12.0 (3.4–14.0)24 13 10 07 07 4.06 2.11 1.54 1.14 1.14 10.0 (3.7–11.0) 4.32 2.67 2.13 1.44 1.44 12.0 (3.4–14.0)24 13 10 10 07 3.90 2.03 1.48 1.48 1.10 10.0 (3.7–11.0) 4.08 2.52 2.02 2.02 1.36 12.0 (3.4–14.0)24 13 10 10 10 3.76 1.96 1.43 1.43 1.43 10.0 (3.7–11.0) 3.87 2.39 1.91 1.91 1.91 12.0 (3.4–14.0)24 13 13 07 07 3.84 2.00 2.00 1.08 1.08 10.0 (3.7–11.0) 4.14 2.55 2.55 1.38 1.38 12.0 (3.4–14.0)24 13 13 10 07 3.70 1.93 1.93 1.41 1.04 10.0 (3.7–11.0) 3.92 2.42 2.42 1.94 1.31 12.0 (3.4–14.0)ResidencialMultiMáximo 2 unidades interiores de conductosDECLARACIÓN ETIQUETADO ENERGÉTICO ECODESIGN LOT 10Unidad ExteriorMODELO REFRIGERACIÓN CALEFACCIÓN MODO REF. MODO CALEF.Unidad InteriorPdesigncSEERClaseEnergéticaPdesignhSCOPClaseEnergéticaConsumoEléctricoEstacionalCapacidad Declarada para calentar a temperatura:Interior (20 °C)/ Exterior (Tj°C)Tj= -7 °C Tj= 2° C Tj= 7 °C Tj= 12 °C Tj= Tbiv * 1 Tj= Tol * 2Repuesto deCapacidaddeCalefacciónConsumoEléctrico EstacionalNivel Sonoro(Interior/ Exterior)(kW) (A+++)-(D) (kWh/annum) (kW) ( A+++)-(D) (kWh/annum) (kW) (kW) ((dB(A))RAS-5M34UAV-E1 RAS-B13N3KV2-E(x5) 10,0 6,11 A++ 573 6,8 4,06 A+ 2348 6,02 3,66 2,70 3,12 6,02 3,85 1,59 52/66 53/69RAS-4M27UAV-E RAS-B13N3KV2-E(x4) 8,0 5,92 A+ 473 5,2 4,23 A+ 1720 4,60 2,80 2,90 3,46 4,60 2,94 1,22 52/63 53/64RAS-4M23SAV-ERAS-3M26UAV-ERAS-3M18SAV-ERAS-M18UAV-ERAS-M14GAV-ERAS-B16N3KV2-E(x1)RAS-B10N3KV2-E(x3)RAS-B16N3KV2-E(x2)RAS-B13N3KV2-E(x1)RAS-B16N3KV2-E(x1)RAS-B10N3KV2-E(x2)RAS-B16N3KV2-E(x1)RAS-B13N3KV2-E(x1)RAS-B13N3KV2-E(x1)RAS-B10N3KV2-E(x1)6,8 5,15 A 462 3,6 3,48 A 1449 3,18 2,61 3,04 3,42 3,18 2,04 0,85 58/62 58/637,5 5,99 A+ 438 5,2 4,41 A+ 1650 4,60 2,80 3,06 3,62 4,60 2,94 1,22 58/63 58/645,2 5,38 A 338 3,4 3,63 A 1310 3,01 1,83 2,40 2,88 3,01 1,93 0,80 58/62 58/645,2 6,23 A++ 292 3,0 4,59 A+ 915 2,65 1,62 1,04 1,30 2,65 1,70 0,71 58/64 58/664,0 5,83 A+ 240 2,4 3,84 A 875 2,12 1,29 0,83 1,00 2,12 1,36 0,57 52/61 53/63TOSHIBA | 59

Suzuka SlimConducto 210 mm64SpaConducto 275 mm 7368Digital Inverter BigConducto Alta Presión74Cassette 60 x 60 8376DaytonaCassette 90 x 9080MontecarloTecho86MonzaPared92Sistemas Twin9660 | TOSHIBA

VRF ComercialComercialDIGITAL INVERTER TOSHIBAINVERTER 100% PROFESIONALTOSHIBA | 61

La batería de condensaciónLa batería de condensación de los modelos Super Digital Inverter utiliza tubos de dos diámetros diferentes para obteneruna transferencia de calor más eficiente. En modo de refrigeración los tubos de entrada al conducto son más anchos parafacilitar el paso del gas caliente, una vez en la batería cuando el gas refrigerante condensa y cambia de gas a líquido, sereduce el diámetro del tubo, lo que incrementa la velocidad de paso y el caudal en el sistema.Los nuevos Digital Inverter van aún más allá para garantizar su capacidad máxima y eficiencia en el menor espacio medianteel uso del intercambiador de calor de 3-filas.Intercambiadores de calor de 3 filas de alta eficacia.Unidad exteriorLa alta eficiencia en el intercambiador de calor se logra mediante el uso de baterías condensadoras condos diámetros de tubo diferente.En la fase líquida un diámetro pequeño permiteconseguir mayor velocidad de paso.En la fase de gas el mayor diámetro reduce lapérdida de carga.El inverter aumenta laeficiencia mediante elcontrol del compresorTwin Rotary DC R410Ade Toshiba.Ventiladores ToshibaEl ventilador de la unidad exterior ha sido rediseñado para ofrecer una mayorpresión estática y la reducción de los niveles de sonido para compensar unintercambiador de calor más compacto.Se han diseñado nuevas aspas de ventilador para reducir la turbulencia conprotuberancias “anti-remolino” y un perfil reverso curvo.De este modo, a pesar de tener una batería más compacta, el flujo de aire seha incrementado y la potencia sonora ha disminuido.Unidad exteriorAvanzado motor DCVentiladorToshiba DI3 & SDI4: la solución ideal para reemplazarunidades antiguas, reutilizando líneas de refrigeranteexistentes.Cualquiera que sea tu elección para eficienciaenergética superior (SDI) o de tamaño compactoy competitividad de costes (DI) toda la gama deToshiba cumple con las crecientes necesidadesdel mercado, en términos de confort y facilidadde instalación.Gracias al filtro colocado en el circuito derefrigeración, los sistemas pueden utilizartuberías diseñadas para refrigerante R22 o R407C.Los filtros con elevado número de mallas y aceitelubricante estable contra compuestos de cloruro,junto con la alta tecnología de control Toshiba,son la clave para la reutilización de tuberíasexistentes.Esta solución ofrece beneficios significativosen términos de rendimiento, confort acústico yeficiencia.Selección de potencia - (Disponible en Light Commercial sólo)El modo de selección de potencia se establece primero al 100%, indicando el funcionamiento normaldel compresor. Cuando se establece al 75%, el compresor limita su funcionamiento a un 75%, y sucedelo mismo cuando se establece al 50%. Se alcanza el máximo beneficio cuando se establece el menorporcentaje, aumentando el ahorro eléctrico. Además, previene cargas de corriente eléctrica y porconsecuencia apagones de electricidad cuando se utilizan otros aparatos al mismo tiempo.62 | TOSHIBA

Super Digital Inverter Digital Inverter Big Digital InverterUnidades exterioresRAV-SPxxx4ATPUnidades interiores RAV-SPxxx4AT - serie 4 RAV-SMxxx3AT - serie 3 RAV-SMxxx4AT - serie 4DaytonaRAV-SMxxx UT-EMono splitTwin splitTriple splitMono splitTwin splitTriple splitMono splitTriple splitDoble-twin splitCassette 60 x 60RAV-SMxxxMUT-ESpaRAV-SMxxx BT-EMono splitTwin splitTriple splitMono splitTwin splitTriple splitMono splitTwin splitTriple splitMono splitTwin splitTriple splitDoble-twin splitTwin splitTriple splitDoble-twin splitVRF ComercialSuzuka SlimRAV-SMxxxSDT-EMono splitTwin splitTriple splitMono splitTwin splitTriple splitDoble-twin splitMono splitAlta PresiónRAV-SMxxx 2DT-EMontecarloRAV-SMxxx CT-EMono splitTwin splitTriple splitMono splitTwin splitTriple splitMono splitTriple splitDoble-twin splitMonzaRAV-SMxxx KRT-EMono splitTwin splitTriple splitMono splitTwin splitTriple splitTriple splitDoble-twin splitTOSHIBA | 63

ComercialEspecificaciones Técnicas - SDI Suzuka SlimSistema Suzuka Slim Inverter Plus 40 Suzuka Slim Inverter Plus 45 Suzuka Slim Inverter Plus 56Capacidad nominal kW R 4,0 4,5 5,6Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 1,5 - 4,0 1,5 - 4,5 1,2 - 5,6Consumo (mín./nominal/máx.) kW R 0,37 - 1,03 - 1,25 0,37 - 1,2 - 1,49 0,21 - 1,56 - 2,29EER W/W R 3,50 3,33 3,21EER al 50% de carga R 4,34 4,77 4,03SEER R 5,11 5,01 5,1Clase energética R A B AConsumo anual estimado kWh/a R 246 280 343Capacidad nominal kW C 4,0 4,5 5,6Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 1,5 - 5,0 1,5 - 5,6 0,9 - 7,4Consumo nominal kW C 0,37 - 1,00 - 2,20 0,37 - 1,15 - 2,30 0,17 - 1,44 - 2,37COP W/W C 4,00 3,91 3,89COP al 50% de carga C 4,35 4,41 4,52SCOP C 3,9 3,9 3,83Clase energética C A A AConsumo anual estimado kWh/a C 1364 1364 1975Suzuka Slim ConductoUnidad interior RAV-SM404SDT-E RAV-SM454SDT-E RAV-SM564SDT-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 690/522 - 192/145 690/522 - 192/145 780/582 - 217/162Presión sonora (alto/medio/bajo) dB(A) 39-36-33 39-36-33 45-40-36Potencia sonora ((alto/medio/bajo) dB(A) 54-51-48 54-51-48 60-55-51Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 210 x 845 x 645 210 x 845 x 645 210 x 845 x 64521 cmDigital InverterPeso kg 22 22 22Presión estática externa(stand/límite superior) Pa 5/24 5/24 4/24fríocalortificación deUnidad exteriorRAV-SP404AT-ERAV-SP404ATP-ERAV-SP454AT-ERAV-SP454ATP-ERAV-SP564AT-ERAV-SP564ATP-ECaudal de aire m3/h - l/s 2400 - 667 2400 - 667 2400 - 667Presión sonora dB(A) R 45 45 47Potencia sonora dB(A) R 62 62 63Rango de funcionamiento °C R -15 / 43 -15 / 43 -15 / 43Presión sonora dB(A) C 47 47 48Potencia sonora dB(A) C 64 64 64Rango de funcionamiento °C C -15 / 15 -15 / 15 -20 / 15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290 550 x 780 x 290 550 x 780 x 290Peso kg 40 40 44Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberíasGas Pulgadas 1/2 1/2 1/2Liquido Pulgadas 1/4 1/4 1/4Longitud mínima de tubería m 5 5 5hasta 10ºLongitud máxima de tubería m 30 30 50Diferencia máxima de altura m 30 30 30Longitud precargada m Presión 20 estática ajustable 20hasta 44Pa20Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónDesde 30% hasta 112% de la potencia nominal en fríoDesde 27% hasta 113% de la potencia nominal en calorEER de 4,32 al 50% de cargaConsumo desde 210wCompresor Twin RotaryReutilización de tuberías R22/R407CRango seleccionable de compensación de la estratificación deControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:TCBAX32E2 RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ES* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.Inalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeProgramadorMultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialVer precios y características en la sección de controles, página 216.64 | TOSHIBAwww.toshiba-aire.es

SDISUZUKASLIMCONDUCTOSM_SDTSUZUKA SLIM 210 MMSUPER DIGITAL INVERTERPerfil de baja siluetaSu perfil de solo 210 mm hace de esta unidadla solución perfecta para instalaciones donde laaltura del falso techo es muy reducida.Unidad interiorUnidad exterior2m1m1m1mRefrigeración:Consumo mínimo desde 210W. Capacidad mínima desde 21%.Calefacción:Consumo mínimo desde 170W. Capacidad mínima desde 16%.EER al 50% de carga hasta 4,77.COP al 50% de carga hasta 4,52.Compresor Twin Rotary.Reutilización de tuberías R22/R407C.Rango seleccionable de compensación de la estratificación de hasta 10º.Presión estática ajustable hasta 44Pa.Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS.VRF Comercial1m1.5mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006PRECIOS Suzuka Slim Super DI ConductoRefri/Cal (kW/h)SUZUKA SLIM INVERTER PLUS 403,6/4SUZUKA SLIM INVERTER PLUS 454/4,5SUZUKA SLIM INVERTER PLUS 565/5,6CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista €U. Interior RAV-SM404SDT-E 1.066 € RAV-SM454SDT-E 1.118 € RAV-SM564SDT-E 1.155 €U. Exterior RAV-SP404AT-E* 1.514 € RAV-SP454AT-E* 1.570 € RAV-SP564AT-E* 1.576 €Mando Pared RBC-AMT32E(cable) 85 € RBC-AMT32E(cable) 85 € RBC-AMT32E(cable) 85 €Precio Lista € 2.665 € 2.773 € 2.816 €*Durante 2013 se irán sustituyendo por unidades serie “P” con iguales precios y características.TOSHIBA | 65

ComercialEspecificaciones Técnicas - DI Suzuka SlimSistemaSuzuka Slim InverterCapacidad nominal kW R 5,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 1,5 - 5,6Consumo (mín./nominal/máx.) kW R 0,38 - 1,66 - 2,78EER W/W R 3,01EER al 50% de carga R 4,32SEER R 5,08Clase energética R BConsumo anual estimado kWh/a 346Capacidad nominal kW C 5,6Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 1,5 - 6,3Consumo nominal kW C 0,38 - 1,59 - 2,40COP W/W C 3,52COP al 50% de carga C 3,94SCOP C 7,82Clase energética C AConsumo anual estimado kWh/a C 1611Suzuka Slim ConductoUnidad interiorRAV-SM564SDT-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 780/582 - 217/162Digital InverterPresión sonora (alta/media/baja) dB(A) 36-40-45Potencia sonora (alta/media/baja) dB(A) 51-55-60Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 210 x 845 x 64521 cmPeso kg 22Presión estática externa(stand/límite superior) Pa 4/24n fríon caloratificación deUnidad exteriorDesde 30% hasta 112% de la potencia nominal RAV-SM563AT-E en fríoCaudal de aire m3/h - l/s 2400 - 667Presión sonora dB(A) R 46Potencia sonora dB(A) R 63Rango de funcionamiento °C R -15 / +43Presión sonora dB(A) C 48Potencia sonora dB(A) C 65Rango de funcionamiento °C C -15 / +15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290Peso kg 38Tipo de compresorDC Twin RotaryTuberíasGas in 1/2Liquido in 1/4Longitud mínima de tubería m 5Longitud máxima de tubería hasta m 10º30Diferencia máxima de altura m 30Longitud precargada m 20Presión estática ajustable hasta 44PaAlimentación V-ph-Hz 220/240-1-50R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónDesde 27% hasta 113% de la potencia nominal en calorEER de 4,32 al 50% de cargaConsumo desde 210wCompresor Twin RotaryReutilización de tuberías R22/R407CRango seleccionable de compensación de la estratificación deControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:TCBAX32E2 RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ESje* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.ProgramadorInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeMultilenguajeVer precios y características en la sección de controles, página 216.Hablamos de Inventer, hablamos de carga parcial66 | TOSHIBA

DISUZUKASLIMCONDUCTOSM_SDTSUZUKA SLIM 210 MMDIGITAL INVERTERPerfil de baja siluetaSu perfil de solo 210 mm hacen de esta unidadla solución perfecta para instalaciones donde laaltura del falso techo es reducida.Unidad interiorUnidad exterior2m1mRefrigeración:Consumo mínimo desde 380W. Capacidad mínima desde 30%.Calefacción:Consumo mínimo desde 380W. Capacidad mínima desde 27%.EER al 50% de carga hasta 4,32.COP al 50% de carga hasta 3,94.Compresor Twin Rotary.Reutilización de tuberías R22/R407C.Rango seleccionable de compensación de la estratificación de hasta 10º.Presión estática ajustable hasta 44Pa.Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS.VRF Comercial1m1m1m1.5mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006PRECIOS Suzuka Slim DI ConductoRefri/Cal (kW/h)SUZUKA SLIM INVERTER 565,0/5,6Precio Lista €U. Interior RAV-SM564SDT-E 1.155 €U. Exterior RAV-SM563AT-E 960 €Mando Pared RBC-AMT32E(cable) 85 €Precio Lista € 2.200 €TOSHIBA | 67

ComercialEspecificaciones Técnicas - SDI SPASistema Spa Inverter Plus 40 Spa Inverter Plus 45 Spa Inverter Plus 56 Spa Inverter Plus 80 Spa Inverter Plus 110 Spa Inverter Plus 140Capacidad nominal kW R 3,6 4,0 5,0 7,1 10,0 12,5Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 1,5 - 4,0 1,5 - 5,6 1,2 - 5,6 1,9 - 8,0 2,6 - 12,0 2,6 - 15,6Consumo (mín.-nominal - máx.) kW R 0,36 - 1,07 - 1,49 0,36 - 1,23 - 1,49 0,21 - 1,56 - 2,05 0,3 - 2,06 - 2,88 0,64 - 2,64 - 3,8 0,64 - 3,83 - 4,47EER R 3,38 3,24 3,21 3,45 3,79 3,26EER al 50% de carga R 4,17 4,66 3,47 4,64 3,43 4,66SEER R 5,1 5,00 4,88 5,88 5,65 -Clase energética R A B B A+ A+ -Consumo anual estimado kWh/a R 247 280 359 423 619 -Capacidad de calefacción nominal kW C 4,0 4,5 5,6 8 11,2 14,0Rango de capacidad calefacción (mín. - máx.) kW C 1,5-5,0 1,5-4,5 0,9 - 7,4 1,3 - 10,6 2,4 - 13,0 2,4 - 16,5Consumo (mín.-nominal - máx.) kW C 0,36 - 1,04 - 2,20 0,36 - 1,24 - 2,3 0,17 - 1,55 - 2,51 0,27 - 2,21 - 3,50 0,52 - 2,77 - 4,00 0,52 - 3,67 - 4,50COP C 3,84 3,63 3,61 3,62 4,04 3,81COP al 50% de carga C 4,18 4,09 4,30 4,26 4,56 4,30SCOP C 4,02 3,93 4,01 4,00 3,87 -Clase energética C A+ A A+ A+ A -Consumo anual estimado kWh/a C 1533 1675 1884 2448 3905 -toUnidad interior RAV-SM406BT-E RAV-SM456BT-E RAV-SM566BT-E RAV-SM806BT-E RAV-SM1106BT-E RAV-SM1406BT-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 800/480 - 222/133 800/480 - 222/133 800/480 - 222/133 1200/720 - 333/200 2100/1260 - 583/350 2100/1260 - 583/350Presión sonora (baja/media/alta) dB(A) 25-29-33 25-29-33 25-29-33 26-30-34 33-36-40 33-36-40Potencia sonora (baja/media/alta) dB(A) 40-44-48 40-44-48 40-44-48 41-45-49 48-51-55 48-51-55Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 275 x 700 x 750 275 x 700 x 750 275 x 700 x 750 275 x 1000 x 750 275 x 1400 x 750 275 x 1400 x 750Peso kg 23 23 23 30 40 40Presión estática externa (stand/límite superior) Pa 30/120 30/120 30/120 30/120 50/120 50/120RAV-SP404AT-ERAV-SP454AT-ERAV-SP564AT-ERAV-SP804AT-EUnidad exteriorRAV-SP404ATP-ERAV-SP454ATP-ERAV-SP564ATP-ERAV-SP1104AT-ERAV-SP1404AT-ERAV-SP804ATP-ECaudal de aire m3/h - l/s 2400 - 667 2400 - 667 Spa conducto2400 - 667 3000 - 833 6060 - 1683 6180 - 1716Presión sonora dB(A) R 45 45 47 48 49 51Potencia sonora dB(A) R 62 62 63 64 66 68Rango de funcionamiento °C R -15 / 43 -15 / 43 -15 / 43 -15 / 43 -15 / 43 -15 / 43Presión sonora dB(A) C 47 47 48 49 50 52Potencia sonora dB(A) C 64 64 64 65* 67 69Rango de funcionamiento °C C -15 / 15 -15 / 15 -20 / 15 -20 / 15 -20 / 15 -20 / 15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290 550 x 780 x 290 550 x 780 x 290 890 x 900 x 320 1340 × 900 × 320 1340 × 900 × 320Peso kg 40 40 44 63 93 9327,5 cmTipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary 27,5 cmDC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberíasGas Pulgadas 1/2 1/2Consumo1/2desde 4505/8W en refrigeración5/8 5/8Liquido Pulgadas 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8Longitud mínima de tubería m 5 5 Compresor 5 Twin Rotary5 3 3Longitud máxima de tubería m 30 30 50 50 75 75Diferencia máxima de altura m 30 30 Bomba 30 de drenaje 30 incluida, 29cm30 30Longitud precargada m 20 20 20 27,5 cm 30 30 30Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 Presión 220/240-1-50 Estática 220/240-1-50 configurable hasta 220/240-1-50120Pa220/240-1-50sta 114% de la potencia nominal en fríora sta conducto119% de la potencia nominal en calortal Inverter% de carga450 W en refrigeración*Potencia sonora serie P es 66.Rotary Desde el 21% R hasta = modo refrigeración 114% de la potencia nominal en fríoC= modo calefacciónje Desde incluida, el 29cm 19% hasta 119% de la potencia nominal en calorconfigurable EER de 4,25 hasta al 50% 120Pa de cargale para Consumo retorno desde inferior 450 o W posterior en refrigeracióntuberías Compresor R407C/R22 Twin Rotary: Individual, Bomba de en drenaje grupo incluida, y BMS 29cmuales Presión disponibles: Estática configurable hasta 120PaFiltro configurable para retorno inferior o posteriorReutilización de tuberías R407C/R22* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS68 | TOSHIBAControles individuales disponibles:Digital InverterDesde el 21% hasta 114% de la potencia nominal en fríoDesde el 19% hasta 119% de la potencia nominal en calorEER de 4,25 al 50% de cargaFiltro configurable para retorno inferior o posteriorReutilización de tuberías R407C/R22Control TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:TCBAX32E2 RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ESInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeProgramadorMultilenguajeVer precios y características en la sección de controles, página 216.Hablamos de Inventer, hablamos de carga parcial

SDISPACONDUCTO27,5 cmS M _ B TCONDUCTO 275 MMSUPER DIGITAL INVERTERAmplia gama de aplicacionesEl uso de los conductos flexibles de longitudvariable permite todo tipo de instalacionesincluso en salas con diseños complejos, salaspoligonales, estrechas o espacios interiores conobstáculos.2mUnidad interior1.5mUnidad exterior1m1m1m1mRefrigeración:Consumo mínimo desde 210W. Capacidad mínima desde 21%.Calefacción:Consumo mínimo desde 170W. Capacidad mínima desde 16%.EER al 50% de carga hasta 4,66.COP al 50% de carga hasta 4,56.Compresor Twin Rotary.Unidad interior de 27.5cm.Posibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores).Presión estática configurable hasta 120Pa.Filtro configurable para retorno inferior o posterior.Reutilización de tuberías R407C/R22.Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS.VRF ComercialMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006PRECIOS Spa Super DIRefri/Cal (kW/h)Spa INVERTER PLUS 403,6/4,0Spa INVERTER PLUS 454,0/4,5Spa INVERTER PLUS 565,0/5,6Spa INVERTER PLUS 807,1/8,0Spa INVERTER PLUS 11010,0/11,2Spa INVERTER PLUS 14012,5/14,0CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista €U. Interior RAV-SM406BT-E 890 € RAV-SM456BT-E 899 € RAV-SM566BT-E 910 € RAV-SM806BT-E 1.018 € RAV-SM1106BT-E 1.269 € RAV-SM1406BT-E 1.294 €U. Exterior RAVSP404ATE* 1.514 € RAVSP454ATE* 1.570 € RAV-SP564AT-E* 1.576 € RAV-SP804AT-E* 1.904 € RAV-SP1104AT-E* 2.721 € RAV-SP1404AT-E* 3.339 €Mando Pared RBCAMT32E 85 € RBCAMT32E 85 € RBC-AMT32E(cable) 85 € RBC-AMT32E(cable) 85 € RBC-AMT32E(cable) 85 € RBC-AMT32E(cable) 85 €Precio Lista € 2.489 € 2.554 € 2.571 € 3.007 € 4.075 € 4.718 €*Durante 2013 se irán sustituyendo por unidades serie “P” con iguales precios y características.TOSHIBA | 69

ComercialEspecificaciones Técnicas - SDI Trifásica SPASistema Spa Inverter Plus 110Y Spa Inverter Plus 140Y Spa Inverter Plus 160YCapacidad nominal kW R 10,0 12,5 14,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 2,6 - 12,0 2,6 - 14,0 2,6 - 16,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW R 0,66 - 2,64 - 4,01 0,66 - 3,86 - 4,89 0,66 - 4,65 - 6,50EER R 3,79 3,24 3,01EER al 50% de carga R 5,71 4,31 4,89SEER R 5,65Clase energética R A+ - -Consumo anual estimado kWh/a R 619 - -Capacidad nominal kW C 11,2 14,0 16Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 2,40 - 14,0 2,40 - 18,0 2,40 - 19,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW C 0,53 - 2,77 - 4,42 0,53 - 3,67 - 5,71 0,53 - 4,60 - 6,96COP C 4,04 3,81 3,48COP al 50% de carga C 5,33 5,09 4,98SCOP C 3,87Clase energética C A - -Consumo anual estimado kWh/a C 3.906 - -Unidad interior RAV-SM1106BT-E RAV-SM1406BT-E RAV-SM1606BT-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 2100/1260 - 583/350 2100/1260 - 583/350 2100/1260 - 583/350Presión sonora (baja/media/alta) dB(A) 33-36-40 33-36-40 33-36-40Potencia sonora (baja/media/alta) dB(A) 48-51-55 48-51-55 48-51-55Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 275 x 1400 x 750 275 x 1400 x 750 275 x 1400 x 750Peso kg 40 40 40Presión estática externa (stand/limite superior) Pa 50/120 50/120 50/120toUnidad exterior RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-ECaudal de aire m3/h - l/s 6060 - 1683 6180 - 1717 6180 - 1717Presión sonora dB(A) R 49 51 51Potencia sonora dB(A) R 66 68 68Rango de funcionamiento °C R -15 / +46 -15 / +46 -15 / +46Presión sonora dB(A) C 50 52 53Potencia sonora dB(A) C 67 69 70Rango de funcionamiento °C C -20 / +15 -20 / +15 -20 / +15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320Peso kg 95 95 95Tipo de compresor 27,5 cmDC Twin Rotary27,5 cmDC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberíasGas Pulgadas 5/8 5/8 5/8Liquido Pulgadas 3/8 3/8 3/8sta 114% de la potencia nominal en fríoa conductoLongitud mínima de tubería m 3 3 3Longitud máxima de tubería m 75 75 75rsta 119% de la potencia nominal en calortal Inverter% de carga450 W en refrigeraciónDiferencia máxima de altura m 30 30 30Longitud precargada m 30 30 30Alimentación V-ph-Hz 380/415-3N-50 380/415-3N-5027,5 cm380/415-3N-50R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónRotary Desde el 21% hasta 114% de la potencia nominal en fríoje Desde incluida, el 29cm 19% hasta 119% de la potencia nominal en calorconfigurable EER de 4,25 hasta al 50% 120Pa de cargale para Consumo retorno desde inferior 450 o W posterior en refrigeracióntuberías Compresor R407C/R22 Twin Rotary: Individual, Bomba de en drenaje grupo incluida, y BMS 29cmuales Presión disponibles: Estática configurable hasta 120PaFiltro configurable para retorno inferior o posteriorReutilización de tuberías R407C/R22* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS70 | TOSHIBAControles individuales disponibles:Spa conductoDigital InverterDesde el 21% hasta 114% de la potencia nominal en fríoDesde el 19% hasta 119% de la potencia nominal en calorEER de 4,25 al 50% de cargaConsumo desde 450 W en refrigeraciónCompresor Twin RotaryBomba de drenaje incluida, 29cmPresión Estática configurable hasta 120PaFiltro configurable para retorno inferior o posteriorReutilización de tuberías R407C/R22Control TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:TCBAX32E2 RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ESInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeProgramadorMultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialVer precios y características en la sección de controles, página 216.

SDITRIFÁSICASPA27,5 cmCONDUCTOS M _ B TCONDUCTO 275 MMSUPER DIGITAL INVERTER TRIFÁSICAAmplia gama de aplicacionesEl uso de los conductos flexibles de longitudvariable permite todo tipo de instalacionesincluso en salas con diseños complejos, salaspoligonales, estrechas o espacios interiores conobstáculos.2mUnidad interior1.5mUnidad exterior1m1m1m1mRefrigeración:Consumo mínimo desde 660W. Capacidad mínima desde 19%.Calefacción:Consumo mínimo desde 530W. Capacidad mínima desde 15%.EER al 50% de carga hasta 5,71.COP al 50% de carga hasta 5,33.Compresor Twin Rotary.Unidad interior de 27.5cm.Posibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores).Presión estática configurable hasta 120Pa.Filtro configurable para retorno inferior o posterior.Reutilización de tuberías R407C/R22.Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS.VRF ComercialMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006PRECIOS Spa Super DI TrifásicaRefri/Cal (kW/h)Spa INVERTER PLUS 100Y10,0/11,2Spa INVERTER PLUS 140Y12,5/14,0Spa INVERTER PLUS 160Y14/16CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista €U. Interior RAV-SM1106BT-E 1.269 € RAV-SM1406BT-E 1.294 € RAV-SM1606BT-E 1.524 €U. Exterior RAV-SP1104AT8-E 2.778 € RAV-SP1404AT8-E 3.445 € RAV-SP1604AT8-E 4.394 €Mando Pared RBC-AMT32E (cable) 85 € RBC-AMT32E (cable) 85 € RBC-AMT32E (cable) 85 €Precio Lista € 4.132 € 4.824 € 6.003 €TOSHIBA | 71

ComercialEspecificaciones Técnicas - DI SPASistema Spa Inverter 56 Spa Inverter 80 Spa Inverter 110 Spa Inverter 140 Spa Inverter 160Capacidad nominal kW R 5,0 6,7 10,0 12,1 14,0Rango de capacidad refrigeracíon (mín. - máx.) kW R 1,5 - 5,6 1,5 - 7,4 3,0 - 11,2 3,0 - 13,2 3,0 - 16,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW R 0,45 - 1,78 - 1,95 0,50 - 2,38 - 2,76 0,60 - 3,50 - 4,50 0,65 - 4,28 - 4,55 0,65 - 5,13 - 6,50EER R 2,81 2,81 2,86 2,83 2,73EER al 50% de carga R 3,49 4,03 4,09 4,06 4,25SEER R 4,8 5,04 4,99 - -Clase energética R B B B - -Consumo anual estimada kWh/a R 364 465 702 2210 2210Capacidad nominal kW C 5,6 8 11,2 13,4 16,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 1,5 - 6,3 1,5 - 9,0 3,0 - 12,5 3,0 - 16,0 3,0 - 18,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW C 0,45 - 1,71 - 2,47 0,50 - 2,41 - 3,18 0,60 - 3,14 - 4,00 0,65 - 3,91 - 4,55 0,65 - 4,69 - 6,89COP C 3,27 3,32 3,57 3,43 3,41COP al 50% de carga C 3,40 3,73 4,00 3,85 4,63SCOP C 3,98 3,83 3,49Clase energética C A A A - -Consumo anual estimada kWh/a 1549 2447 2847 - -toUnidad interior RAV-SM566BT-E RAV-SM806BT-E RAV-SM1106BT-E RAV-SM1406BT-E RAV-SM1606BT-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 800/480 - 222/133 1200/720 - 333/200 2100/1260 - 583/350 2100/1260 - 583/350 2100/1260 - 583/350Presión sonora (baja/media/alta) dB(A) 25-29-33 26-30-34 33-36-40 33-36-40 33-36-40Potencia sonora (baja/media/alta) dB(A) 40-44-48 41-45-49 48-51-55 48-51-55 48-51-55Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 275 x 700 x 750 275 x 1000 x 750 275 x 1400 x 750 275 x 1400 x 750 275 x 1400 x 750Peso kg 23 30 40 40 40Presión estática externa (stand/limite superior) Pa 30/120 30/120 50/120 50/120 50/120Unidad exterior RAV-SM563AT-E RAV-SM803AT-E RAV-SM1103AT-E1 RAV-SM1403AT-E1 RAV-SM1603AT-ECaudal de aire m3/h - l/s 2400 - 667 2700 - 750 4500 - 1250 4500 - 1250 6180 - 1717Presión sonora dB(A) R 46 48 53 54 51Potencia sonora dB(A) R 63 65 71 71 68Rango de funcionamiento °C R -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43Presión sonora dB(A) C 48 50 54 54 53Potencia sonora dB(A) C 65 67 70 70 70Rango de funcionamiento °C C -15 / +15 -15 / +15 -15 / +15 -15 / +15 -15 / +15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290 550 x 780 x 290 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 1340 x 900 x 320Peso kg 38 44 76 76 99Tipo de compresor 27,5 cmDC Twin Rotary DC 27,5 Twin cmRotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberíasEER de 4,25 al 50% de cargaGas Pulgadas 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8Liquido Pulgadas 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8sta 114% de la potencia nominal en fríoa conductoLongitud mínima de tubería m 5 5 5 5 5rsta 119% de la potencia nominal en calortal Inverter% de carga450 W en refrigeraciónLongitud máxima de tubería m 30 30 50 50 50Diferencia máxima de altura m 30 30 30 30 30Longitud precargada m 20 20 30 30 3027,5 cmAlimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónRotary Desde el 21% hasta 114% de la potencia nominal en fríoje Desde incluida, el 29cm 19% hasta 119% de la potencia nominal en calorconfigurable EER de 4,25 hasta al 50% 120Pa de cargale para Consumo retorno desde inferior 450 o W posterior en refrigeracióntuberías Compresor R407C/R22 Twin Rotary: Individual, Bomba de en drenaje grupo incluida, y BMS 29cmuales Presión disponibles: Estática configurable hasta 120PaFiltro configurable para retorno inferior o posteriorReutilización de tuberías R407C/R22* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS72 | TOSHIBASpa conductoDigital InverterDesde el 21% hasta 114% de la potencia nominal en fríoDesde el 19% hasta 119% de la potencia nominal en calorConsumo desde 450 W en refrigeraciónCompresor Twin RotaryBomba de drenaje incluida, 29cmPresión Estática configurable hasta 120PaFiltro configurable para retorno inferior o posteriorReutilización de tuberías R407C/R22Control TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:TCBAX32E2 RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ESInalámbrico Simple Estándar ProgramadorProgramadorMultilenguajeVer precios y características en la sección de controles, página 216.Hablamos de Inventer, hablamos de carga parcial

DISPACONDUCTO27,5 cmS M _ B TCONDUCTO 275 MMDIGITAL INVERTERAmplia gama de aplicacionesEl uso de los conductos flexibles de longitudvariable permite todo tipo de instalacionesincluso en salas con diseños complejos, salaspoligonales, estrechas o espacios interiores conobstáculos.2mUnidad interior1.5mUnidad exterior1m1m1m1mRefrigeración:Consumo mínimo desde 450W. Capacidad mínima desde 21%.Calefacción:Consumo mínimo desde 450W. Capacidad mínima desde 19%.EER al 50% de carga hasta 4,25.COP al 50% de carga hasta 4,63.Compresor Twin Rotary.Presión Estática configurable hasta 120Pa.Filtro configurable para retorno inferior o posterior.Reutilización de tuberías R407C/R22.Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS.ControlesVRF VRF ComercialMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006Refri/Cal (kW/h)Spa INVERTER 565,0/5,6Spa INVERTER 807,1/8,0Spa INVERTER 11010,0/11,2Spa INVERTER 14012,5/14,0PRECIOS Spa Conducto DISpa INVERTER 16012,5/14,0CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista €U. Interior RAV-SM566BT-E 910 € RAV-SM806BT-E 1.018 € RAV-SM1106BT-E 1.269 € RAV-SM1406BT-E 1.294 € RAV-SM1606B-TE 1.524€U. Exterior RAV-SM563AT-E 960 € RAV-SM803AT-E 1.195 € RAV-SM1103AT-E 1.945 € RAV-SM1403AT-E 2.481 € RAV-SM1603AT-E 3.156€Mando Pared RBC-AMT32-E (cable) 85 € RBC-AMT32-E (cable) 85 € RBC-AMT32-E (cable) 85 € RBC-AMT32-E (cable) 85 € RBC-AMT32-E 85 €Precio Lista € 1.955 € 2.298 € 3.299 € 3.860 € 4.765 €TOSHIBA | 73SoftwareConexiones

ComercialEspecificaciones Técnicas - DI BigSistema Suzuka Inverter 200 Suzuka Inverter 230Capacidad nominal kW R 20,0 23,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 9,8 - 22,4 9,8 - 27,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW R 3,26 - 7,20 - 9,09 3,36 - 8,75 - 12,76EER W/W R 2,78 2,63EER al 50% de carga R 3,75 4,49Clase energética R - -Consumo anual estimado* kWh/a 3600 4375Capacidad nominal kW C 22,4 27,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 9,8 - 25,0 9,8 - 31,5Consumo (mín.-nominal - máx.) kW C 2,57 - 6,49 - 7,45 2,57 - 8,15 - 11,01COP W/W C 3,45 3,31COP al 50% de carga C 4,98 4,77Clase energética C - -Unidad interior RAV-SM2242DT-E RAV-SM2802DT-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 3600 - 1000 4200 - 1167CONDUCTO ALTA PRESIÓNPresión sonora dB(A) 54 55Potencia sonora dB(A) 74 75Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 470 x 1380 x 1250 470 x 1380 x 1250Digital Inverter BigPeso kg 160 160Presión estática externa (máx.-med.- estándar) Pa 196/137/68,6 196/137/68,6Unidad exterior RAV-SM2244AT8-E RAV-SM2804AT8-ECaudal de aire m3/h - l/s 8000 - 2222 9000 - 2500Presión sonora dB(A) R 56 57Potencia sonora dB(A) R 72 74Rango de funcionamiento °C R -15 / +46 -15 / +46Presión sonora dB(A) C 57 58Potencia sonora dB(A) C 74 75Rango de funcionamiento °C C -20 / +15 -20 / +15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 1540 x 900 x 320 1540 x 900 x 320Peso kg 134 134Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberíasGas Pulgadas 1 1/8 1 1/8Liquido PulgadasCompresor Twin Rotary1/2 1/2Longitud mínima de tubería m 7,5 7,5Longitud máxima de tubería m Reutilización de tuberías 70 R22/R407C70Diferencia máxima de altura m 30 30Longitud precargada m 30Presión estática hasta 196Pa30Alimentación V-ph-Hz 380/415-3N-50 380/415-3N-50* Fórmula estándar = 500 horas por consumo nominal.R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónDesde el 43% hasta el 117% de la potencia nominal en fríoDesde el 36% hasta el 117% de la potencia nominal en calorEER de 4,49 al 50% cargaConsumo desde 3,260WFiltros opcionales no incluidosControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ESSimple Estándar Programador MultilenguajeProgramadorMultilenguajeVer precios y características en la sección de controles, página 216.* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.Hablamos de Inventer, hablamos de carga parcial74 | TOSHIBA

DI BIGCONDUCTO DEALTA PRESIÓNS M _ D TCONDUCTO DE ALTA PRESIÓNDIGITAL INVERTER BIG2m DuctKit de filtros(accesorio no incluido)Unidad interior1.5m1m DuctUnidad exterior1m1m1m1mRefrigeración:Consumo mínimo desde 3,26 kW/h. Capacidad mínima desde 43%.Calefacción:Consumo mínimo desde 2,57 kW/h. Capacidad mínima desde 36%.EER al 50% de carga hasta 4,49.COP al 50% de carga hasta 4,49.Compresor Twin Rotary.Reutilización de tuberías R22/R407C.Presión estática hasta 196Pa.Filtros opcionales no incluidos.Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS.VRF ComercialMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006PRECIOS Conductos Alta Presión DIRefri/Cal (kW/h)SUZUKA INVERTER 20020,0/22,4SUZUKA INVERTER 23023,0/27,0CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista €U. Interior RAV-SM2242DT-E 2.530 € RAV-SM2802DT-E 2.859 €U. Exterior RAV-SM2244AT8-E 4.635 € RAV-SM2804AT8-E 5.356 €Mando Pared RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 €Precio Lista € 7.250 € 8.300 €*Filtro no incluido.CÓDIGO Precio Lista €Kit de filtros RBC-RKM-964 HE 150 €TOSHIBA | 75

ComercialEspecificaciones Técnicas - SDI CassetteSistema Compact Cassette Inverter 40 Compact Cassette Inverter 45 Compact Cassette Inverter 56Capacidad nominal kW R 3,6 4,0 5,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 1,5 - 4,0 1,5 - 4,5 1,2 - 5,6Consumo (mín.-nominal - máx.) kW R 0,36 - 1,00 - 1,49 0,36 - 1,19 - 1,49 0,21 - 1,56 - 2.29EER W/W R 3,60 3,36 3,21EER al 50% de carga R 4,47 4,82 4,03SEER R 5,38 5,3 5,61Clase energética R A A A+Consumo anual estimado kWh/a R 234 264 312Capacidad nominal kW C 4,0 4,5 5,6Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 1,5 - 5,0 1,5 - 5,6 0,9 - 7,4Consumo (mín.-nominal - máx.) kW C 0,36 - 0,97 - 2,20 0,36 - 1,16 - 2,30 0,17 - 1,54 - 2,37COP W/W C 4,12 3,88 3,64COP al 50% de carga C 4,44 4,37 4,52SCOP C 4,17 4,17 4,2Clase energética C A+ A+ A+Consumo anual estimado kWh/a C 1477 1477 1801Unidad interior RAV-SM404MUT-E RAV-SM454MUT-E RAV- SM564MUT-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 660/468 - 183/130 660/468 - 183/130 798/546 - 222/152Cassette 60x60Presión sonora (baja/media/alta) dB(A) 31-36-40 31-36-40 34-39-43Potencia sonora (baja/media/alta) dB(A) 46-51-55 46-51-55 49-54-58Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 268 x 575 x 575 268 x 575 x 575 268 x 575 x 575Peso kg 16 16 16Super Digital InverterDimensiones del panel (alto x ancho x profundo) mm 27 x 700 x 700 27 x 700 x 700 27 x 700 x 700Peso del panel kg 3 3 3Unidad exteriorRAV-SP404AT-ERAV-SP404ATP-ERAV-SP454AT-ERAV-SP454ATP-EClase energética A/ARAV-SP564AT-ERAV-SP564ATP-ECaudal de aire m3/h - l/s 2400 - 667 2400 - 667 2400 - 667Presión sonora dB(A) R 45 45 47Desde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoPotencia sonora dB(A) R 62 62 63Rango de funcionamiento °C R -15 / 43 -15 / 43 -15 / 43Desde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorPresión sonora dB(A) C 47 47 48Potencia sonora dB(A) C 64 64 64EER de 4,82 al 50% de cargaRango de funcionamiento °C C -15 / 15 -15 / 15 -20 / 15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290 550 x 780 x 290 550 x 780 x 290Peso kg 40 40 44e la potencia nominal en fríoConsumo desde 210WTipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberíasGas Pulgadas 1/2 Compresor Twin 1/2Rotary1/2Liquido Pulgadas 1/4 1/4 1/4Longitud mínima de tubería m 5 5 5Longitud máxima de tubería m 30 de hasta 10Cº 30 50Diferencia máxima de altura m 30 30 30Longitud precargada m 20 20 20Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50e la potencia nominal en calorríopensación R = modo refrigeraciónalor de la estratificaciónC= modo calefacciónsta 4 unidades interiores)/R407Cn grupo y BMSiónibles:* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.Rango seleccionable de compensación de la estratificaciónPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:TCBAX32E2 RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ESInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeProgramadorMultilenguajeVer precios y características en la sección de controles, página 216.Hablamos de Inventer, hablamos de carga parcial76 | TOSHIBAwww.toshiba-aire.e

SDICASSETTE60 X 60SM_MUTCASSETTE DE 4 VÍAS 60 x 60SUPER DIGITAL INVERTERAcceso a través de las esquinasFacilidad de acceso a través de las esquinas parafacilitar la instalación y los pequeños ajustes dealineamiento del panel para ajustarse perfectamenteen el techo.Unidad interiorUnidad exterior1mRefrigeración:Consumo mínimo desde 210W. Capacidad mínima desde 24%.Calefacción:Consumo mínimo desde 170W. Capacidad mínima desde 16%.EER al 50% de carga hasta 4,82.COP al 50% de carga hasta 4,52.Compresor Twin Rotary.Rango seleccionable de compensación de la estratificación de hasta 10Cº.Posibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores).Reutilización de tuberías R22/R407C.Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS.VRF Comercial1m1m1m1.5mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006Refri/Cal (kW/h)COMPACT CASSETTEINVERTER PLUS 40Precio Lista €COMPACT CASSETTEINVERTER PLUS 45Precio Lista €COMPACT CASSETTEINVERTER PLUS 56PRECIOS Cassette 60x60 Super DIPrecio Lista €U. Interior RAV-SM404MUT-E 586 € RAV-SM454MUT-E 616 € RAV-SM564MUT-E 825 €U. Exterior RAV-SP404AT-E* 1.514 € RAV-SP454AT-E * 1.570 € RAV-SP564AT-E * 1.576 €Panel Cassette RBC-UM11PG(W)-E 230 € RBC-UM11PG(W)-E 230 € RBC-UM11PG(W)-E 230 €Mando Pared RBC-AMT32E(cable) 85 € RBC-AMT32E(cable) 85 € RBC-AMT32E(cable) 85 €Precio Lista € 2.415 € 2.501 € 2.716 €*Durante 2013 se irán sustituyendo por unidades serie “P” con iguales precios y características.TOSHIBA | 77

ComercialEspecificaciones Técnicas - DI CassetteSistema Compact Cassette Inverter 56Capacidad nominal kW R 5,0Rango de capacidad refrigeracíon (mín. - máx.) kW R 1,5 - 5,6Consumo (mín.-nominal - máx.) kW R 0,45 - 1,61 - 1,86EER W/W R 3,11EER al 50% de carga R 3,85SEER R 5,48Clase energética R AConsumo anual estimado kWh/a R 319Capacidad nominal kW C 5,6Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 1,5 - 6,3Consumo (mín.-nominal - máx.) kW C 0,45 - 1,61 -2,40COP W/W C 3,48COP al 50% de carga C 3,73SCOP C 4,16Clase energética C A+Consumo anual estimado kWh/a C 1480Unidad interiorRAV- SM564MUT-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 798/546 - 222/152Presión sonora (baja/media/alta) dB(A) 34-39-43Cassette 60x60Potencia sonora (baja/media/alta) dB(A) 49-54-58Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 268 x 575 x 575Peso kg 16Super Digital InverterDimensiones del panel (alto x ancho x profundo) mm 27 x 700 x 700Peso del panel kg 3Unidad exteriorRAV-SM563AT-ECaudal de aire m3/h - l/s 2400 - 667Presión sonora dB(A) R 46Potencia sonora dB(A) R 63Rango de funcionamiento °C R -15 / +43Presión sonora dB(A) C 48Potencia sonora dB(A) C 65Rango de funcionamiento °C C -15 / +15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290Peso kg 38Tipo de compresore la potencia nominal en fríoTuberíasGas Pulgadas 1/2e la potencia nominal en calorríoLiquido Pulgadas 1/4Longitud mínima de tubería m 5Longitud máxima de tubería m 30Diferencia máxima de altura m 30Longitud precargada m 20DC Twin RotaryAlimentación V-ph-Hz 220/240-1-50R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónpensación alor de la estratificaciónsta 4 unidades interiores)/R407Cn grupo y BMSiónibles:* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.Clase energética A/ADesde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:TCBAX32E2 RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ESProgramadorInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeMultilenguajeVer precios y características en la sección de controles, página 216.Hablamos de Inventer, hablamos de carga parcial78 | TOSHIBA

DICASSETTE60 X 60SM_MUTCASSETTE DE 4 VÍAS 60 x 60DIGITAL INVERTERAcceso a través de las esquinasFacilidad de acceso a través de las esquinas parafacilitar la instalación y los pequeños ajustes dealineamiento del panel para ajustarse perfectamenteen el techo.Unidad interiorUnidad exterior1m1m1mRefrigeración:Consumo mínimo desde 450W. Capacidad mínima desde 50%.Calefacción:Consumo mínimo desde 450W. Capacidad mínima desde 27%.EER al 50% de carga hasta 3,85.COP al 50% de carga hasta 3,73.Compresor Twin Rotary.Rango seleccionable de compensación de la estratificación de hasta 10º.Posibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores).Reutilización de tuberías R22/R407C.Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS.VRF Comercial1m1.5mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006PRECIOS Cassette 60x60 DIRefri/Cal (kW/h)COMPACT CASSETTE INVERTER5,0/5,6CÓDIGO Precio Lista €U. Interior RAV-SM564MUT-E 825 €U. Exterior RAV-SM563AT-E 960 €Panel Cassette RBC-UM11PG(W)-E 230 €Mando Pared RBC-AMT32E (cable) 85 €Precio Lista € 2.100 €TOSHIBA | 79

ComercialEspecificaciones Técnicas - SDI DaytonaSistema Daytona Plus Inverter 56 Daytona Plus Inverter 80 Daytona Plus Inverter 110 Daytona Plus Inverter 140Capacidad nominal kW R 5,3 7,1 10,0 12,5Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 1,2 - 5,6 1,9 - 8,0 2,6 - 12,0 2,6 - 14,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW R 0,20 - 1,47 - 1,95 0,30 - 1,86 - 2,52 0,64 - 2,21 - 3,60 0,64 - 3,16 - 4,40EER R 3,61 3,82 4,52 3,96EER al 50% de carga R 5,56 5,56 n.d n.dSEER R 6,17 6,39 6,60Clase energética R A++ A++ A++ -Consumo anual estimado kWh/a R 301 389 530 -Capacidad nominal kW C 5,6 8,0 11,2 14,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 0,9 - 8,1 1,3 - 11,3 2,4 - 13,0 2,4 - 16,5Consumo (mín.-nominal - máx.) kW C 0,15 - 1,21 - 2,40 0,25 - 1,91 - 3,52 0,52 - 2,34- 4,20 0,52 - 3,21 - 4,50COP C 4,63 4,19 4,79 4,36COP al 50% de carga C 5,96 5,55 n.d n.dSCOP C 4,58 4,19 4,28 -Clase energética C A+ A+ A+ -Consumo anual estimado kWh/a C 1649 2542 3795Unidad interiorRAV-SM564UT-ERAV-SM564UTP-ERAV-SM804UT-ERAV-SM804UTP-EDaytona Serie 4Super Digital InverterRAV-SM1104UT-ERAV-SM1104UTP-ERAV-SM1404UT-ERAV-SM1404UTP-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 1050/780 - 291/217 1230/810 - 341/225 2010/1170 - 558/325 2100/1230 - 583/341Presión sonora (baja/media/alta) dB(A) 28-29-32 28-31-35 33-38-43 34-38-44Potencia sonora (baja/media/alta) dB(A) 43-44-47 43-46-50 48-53-58 49-53-59Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 256 × 840 × 840 256 × 840 × 840 319 × 840 × 840 319 × 840 × 840Peso kg 20 20 24 24Dimensiones del panel (alto x ancho x profundo) mm 30×950×950 30×950×950 30×950×950 30×950×950Peso del panel kg 4,2 4,2 4,2 4,2e la potencia nominal en fríoe la potencia nominal en calorinal en fríoUnidad exteriorinal en calor * Peso serie P es 66.ensación de la R estratificación = modo refrigeración dee con 3 modos de programaciónflectorestratificación ta 4 unidades de interiores)grupo y BMSbles: programaciónRAV-SP564AT-ERAV-SP564ATP-ERAV-SP804AT-ERAV-SP804ATP-EClase energética A/ADesde el 20% hasta el 120% de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 144% de la potencia nominal en calorEER de 5,56 al 50% de cargaConsumo desde 200WCompresor Twin RotaryRango seleccionable de compensación de la estratificación dhasta 10ºDistribución de aire inteligente con 3 modos de programacióy control individual de los 4 deflectoresPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Control TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:InalámbricoRAV-SP1104AT-ESimple Estándar Programador MultilenguajeProgramadorMultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialRAV-SP1404AT-ECaudal de aire m3/h - l/s 2400 - 667 3000 - 833 6060 - 1683 6180 - 1716Presión sonora dB(A) R 47 48 49 51Potencia sonora dB(A) R 63 64 66 68Rango de funcionamiento °C R -15 / 43 -15 / 43 -15 / 43 -15 / 43Presión sonora dB(A) C 48 49 50 52Potencia sonora dB(A) C 64 65 67 69Rango de funcionamiento °C C -20 / 15 -20 / 15 -20 / 15 -20 / 15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290 890 x 900 x 320 1340 × 900 × 320 1340 × 900 × 320Peso kg 44 63* 93 93Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberíasGas Pulgadas 1/2 5/8 5/8 5/8Liquido Pulgadas 1/4 3/8 3/8 3/8Longitud mínima de tubería m 5 5 3 3Longitud máxima de tubería m 50 50 75 75Diferencia máxima de altura m 30 30 30 30Longitud precargada m 20 30 30 30Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50C= modo calefacciónRBC-AX32U(W)E RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ESVer precios y características en la sección de controles, página 216.riores)* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.80 | TOSHIBAwww.toshiba-aire.eshola@toshiba-hvac.e

SDIDAYTONACASSETTE90 X 90S M _ U TCASSETTE DE 4 VÍAS 90 x 90SUPER DIGITAL INVERTERGran flujo de aire en todas direccionesCada componente de la distribución de aire hasido diseñado para garantizar a los usuarios lamáxima flexibilidad de operación y el caudal deaire óptimo en cualquier condición.El diseño de las lamas asegura una distribuciónuniforme y de largo alcance del aire, mientrasque los motores controlan la dirección y la distribucióndel aire.Unidad interiorUnidad exterior1m1m1m1mRefrigeración:Consumo mínimo desde 200W. Capacidad mínima desde 20%.Calefacción:Consumo mínimo desde 150W. Capacidad mínima desde 16%.EER al 50% de carga hasta 5,56.COP al 50% de carga hasta 5,55.Compresor Twin Rotary.Rango seleccionable de compensación de la estratificación de hasta 10º.Distribución de aire inteligente con 3 modos de programación y control individual delos 4 deflectores.Posibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores).Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS.Drenaje AG lon: prevención de la formación de hongos en la condensación.VRF Comercial1.5mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006PRECIOS Daytona Super DIRefri/Cal (kW/h)DAYTONA INVERTER PLUS 565,3/5,6DAYTONA INVERTER PLUS 807,1/8,0DAYTONA INVERTER PLUS 11010,0/11,2DAYTONA INVERTER PLUS 14012,5/14,0CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista €U. Interior RAV-SM564UT-E* 915 € RAV-SM804UT-E* 990 € RAV-SM1104UT-E* 1.040 € RAV-SM1404UT-E* 1.246 €U. Exterior RAV-SP564AT-E* 1.576 € RAV-SP804AT-E* 1.904 € RAV-SP1104AT-E 2.721 € RAV-SP1404AT-E 3.339 €Panel cassette RBC-U31PG(W)-E 230 € RBC-U31PG(W)-E 230 € RBC-U31PG(W)-E 230 € RBC-U31PG(W)-E 230 €Mando Pared RBC-AMT32E(cable) 85 € RBC-AMT32E (cable) 85 € RBC-AMT32E (cable) 85 € RBC-AMT32E (cable) 85 €Precio Lista € 2.806 € 3.209 € 4.076 € 4.900 €*Durante 2013 se irán sustituyendo por unidades serie “P” con iguales precios y características.TOSHIBA | 81

ComercialEspecificaciones Técnicas - SDI Trifásica DaytonaSistema Daytona Inverter Plus 110Y Daytona Inverter Plus 140Y Daytona Inverter Plus 160YCapacidad nominal kW R 10,0 12,5 14,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 2,6 - 12,0 2,6 - 14,0 2,6 - 16,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW R 0,66 -2,37- 3,60 0,66 - 3,46 - 4,40 0,66 - 4,49 - 5,70EER R 4,22 3,61 3,12SEER R 6,57 - -Clase energética R A++ - -Consumo anual estimado kWh/a R 532 - -Capacidad nominal kW C 11,2 14,0 16,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 2,4 - 15,6 2,4 - 18,0 2,4 - 19,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW C 0,53 -2,42 - 4,30 0,53 -3,42 - 5,50 0,53 -4,30 - 6,51COP C 4,63 4,09 3,72SCOP C 4,28 - -Clase energética C A+ - -Consumo anual estimado kWh/a C 3795 - -Unidad interiore la potencia nominal en fríoRAV-SM1104UT-ERAV-SM1104UTP-ERAV-SM1404UT-ERAV-SM1404UTP-ERAV-SM1604UT-ERAV-SM1604UTP-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 2010/1170 - 558/325 2100/1230 - 583/341 2130/1260 - 592/350Presión sonora (baja/media/alta) dB(A) 33-38-43 34-38-44 36-40-45Potencia sonora (baja/media/alta) dB(A) 48-53-58 49-53-59 51-55-60Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 319 × 840 × 840 319 × 840 × 840 319 × 840 × 840Peso kg 24 24 24Dimensiones del panel (alto x ancho x profundo) mm 30×950×950 30×950×950 30×950×950Peso del panel kg 4,2 4,2 4,2Unidad exterior RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-ECaudal de aire m3/h - l/s 6060 - 1683 6180 - 1717 6180 - 1717Presión sonora dB(A) R 49 51 51Potencia sonora dB(A) R 66 68 68Rango de funcionamiento °C R -15 / +46 -15 / +46 -15 / +46Presión sonora dB(A) C 50 52 53Potencia sonora dB(A) C 67 69 70Rango de funcionamiento °C C -20 / +15 -20 / +15 -20 / +15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320Peso kg 95 95 95Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberíasGas Pulgadas 5/8 5/8 5/8Consumo desde 200WLiquido Pulgadas 3/8 3/8 3/8Longitud mínima de tubería m 3 3 3Compresor Twin RotaryLongitud máxima de tubería m 75 75 75Diferencia máxima de altura m 30 30 30Longitud precargada m 30 30 30Alimentación V-ph-Hz 380/415-3N-50 380/415-3N-50 380/415-3N-50e la potencia nominal en calorinal en fríoR = modo refrigeraciónC= modo calefaccióninal en calorensación de la estratificación dee con 3 modos de programaciónflectorestratificación ta 4 unidades de interiores)grupo y BMSbles: programaciónriores)* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.82 | TOSHIBADaytona Serie 4Super Digital InverterClase energética A/ADesde el 20% hasta el 120% de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 144% de la potencia nominal en calorEER de 5,56 al 50% de cargaRango seleccionable de compensación de la estratificación dhasta 10ºDistribución de aire inteligente con 3 modos de programacióy control individual de los 4 deflectoresPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Control TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:RBC-AX32U(W)E RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ESInalámbricoSimple Estándar Programador MultilenguajeProgramadorMultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialVer precios y características en la sección de controles, página 216.www.toshiba-aire.eshola@toshiba-hvac.e

SDITRIFÁSICADAYTONACASSETTE90 X 90S M _ U TCASSETTE DE 4 VÍAS 90 x 90DIGITAL INVERTERGran flujo de aire en todas direccionesCada componente de la distribución de aire hasido diseñado para garantizar a los usuarios lamáxima flexibilidad de operación y el caudal deaire óptimo en cualquier condición.El diseño de las lamas asegura una distribuciónuniforme y de largo alcance del aire, mientrasque los motores controlan la dirección y la distribucióndel aire.Unidad interiorUnidad exterior1m1m1m1mRefrigeración:Consumo mínimo desde 660W. Capacidad mínima desde 18%.Calefacción:Consumo mínimo desde 530W. Capacidad mínima desde 12%.Compresor twin totary.Rango seleccionable de compensación de la estratificación de hasta 10º.Drenaje AG lon: prevención de la formación de hongos en la condensación.Distribución de aire inteligente con 3 modos de programación y control individualde los 4 deflectores.Posibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores).Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS.Previene la aparición de manchas en el techo.VRF Comercial1.5mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006PRECIOS Daytona Super DI TrifásicaRefri/Cal (kW/h)DAYTONA PLUS 110Y10,0/11,2DAYTONA PLUS 140Y12,5/14,0DAYTONA PLUS 160Y14/16CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista €U. Interior RAV-SM1104UT-E* 1.040 € RAV-SM1404UT-E* 1.246 € RAV-SM1604UT-E* 1.356 €U. Exterior RAV-SP1104AT8-E 2.778 € RAV-SP1404AT8-E 3.445 € RAV-SP1604AT8-E 4.394 €Panel cassette RBC-U31PG(W)-E 230 € RBC-U31PG(W)-E 230 € RBC-U31PG(W)-E 230 €Mando Pared RBC-AMT32E (cable) 85 € RBC-AMT32E (cable) 85 € RBC-AMT32E(cable) 85 €Precio Lista € 4.133 € 5.006 € 6.065 €*Durante 2013 se irán sustituyendo por unidades serie “P” con iguales precios y características.TOSHIBA | 83

ComercialEspecificaciones Técnicas - DI DaytonaSistema Daytona Inverter 56 Daytona Inverter 80 Daytona Inverter 110 Daytona Inverter 140 Daytona Inverter 160Capacidad nominal kW R 5,3 6,7 10,0 12.0 14,0Rango de capacidaD (mín. - máx.) kW R 1,5 - 5,6 1,5 - 8,0 3,0 - 11,2 3,0 - 13,2 3,0 - 16,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW R 0,35 -1,65 - 1,86 0,45 - 2,09 - 2,60 0,60 - 3,11- 4,10 0,65 -3,74 - 4,50 0,65 - 4,49 - 5,70EER R 3,21 3,21 3,22 3,21 3,12EER al 50% de carga R n.d n.d n.d n.d 4,86SEER R 5,89 5,63 5,58 5,36 -Clase energética R A+ A+ A A -Consumo anual estimado kWh/a R 315 416 627 783 -Capacidad nominal kW C 5,6 8,0 11,2 14,0 16,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 1,5 - 6,3 1,5 - 9,0 3,0 - 13,0 3,0 - 16,0 3,0 - 18,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW C 0,35 -1,44 - 2,08 0,45 -2,21- 3,03 0,60 -2,93 - 4,30 0,65 - 3,80 - 4,50 0,65 - 4,43 - 6,51COP C 3,89 3,62 3,82 3,68 3,61COP al 50% de carga C n.d n.d n.d n.d 4,91SCOP C 4,51 4,02 3,54 3,45 -Clase energética C A A A A -Consumo anual estimado kWh/a C 1459 2368 2809 3249 -Unidad interiorRAV-SM564UT-ERAV-SM564UTP-ERAV-SM804UT-ERAV-SM804UTP-ERAV-SM1104UT-ERAV-SM1104UTP-ERAV-SM1404UT-ERAV-SM1404UTP-ERAV-SM1604UT-ERAV-SM1604UTP-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 1050/780 - 291/217 1230/810 - 341/225 2010/1170 - 558/325 2100/1230 - 583/341 2130/1260 - 592/350Daytona Serie 4Presión sonora (baja/media/alta) dB(A) 28-29-32 28-31-35 33-38-43 34-38-44 36-40-45Potencia sonora (baja/media/alta) dB(A) 43-44-47 43-46-50 48-53-58 49-53-59 51-55-60Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 256 × 840 × 840 256 × 840 × 840 319 × 840 × 840 319 × 840 × 840 319 × 840 × 840Super Digital InverterPeso kg 20 20 24 24 24Dimensiones del panel (alto x ancho x profundo) mm 30×950×950 30×950×950 30×950×950 30×950×950 30×950×950Peso del panel kg 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2e la potencia nominal en fríoUnidad exterior RAV-SM563AT-E RAV-SM803AT-E RAV-SM1103AT-E1 RAV-SM1403AT-E1 RAV-SM1603AT-ECaudal de aire m3/h - l/s 2400 - 667 2700 - 750 4500 - 1250 4500 - 1250 6180 - 1717Presión sonora dB(A) R 46 48 53 54 51Potencia sonora dB(A) R 63 65 70 70 68Rango de funcionamiento °C R -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43Presión sonora dB(A) C 48 50 54 54 53Potencia sonora dB(A) C 65 67 71 71 70Rango de funcionamiento °C C -15 / +15 -15 / +15 -15 / +15 -15 / +15 -15 / +15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290 550 x 780 x 290 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 1340 x 900 x 320Peso kg 38 44 76 76 99Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberíasGas Pulgadas 1/2 5/8 Compresor Twin 5/8 Rotary5/8 5/8Liquido Pulgadas 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8Longitud mínima de tubería m 5 5 5 5 5Longitud máxima de tubería m 30 30hasta 10º50 50 50Diferencia máxima de altura m 30 30 30 30 30Longitud precargada m 20 20 30 30 30Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50e la potencia nominal en calorinal en fríoR = modo refrigeraciónC= modo calefaccióninal en calorensación de la estratificación dee con 3 modos de programaciónflectorestratificación ta 4 unidades de interiores)grupo y BMSbles: programaciónClase energética A/ADesde el 20% hasta el 120% de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 144% de la potencia nominal en calorEER de 5,56 al 50% de cargaConsumo desde 200WRango seleccionable de compensación de la estratificación dDistribución de aire inteligente con 3 modos de programacióy control individual de los 4 deflectoresPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Control TCC Link: Individual, en grupo y BMSRBC-AX32U(W)E RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ESControles individuales disponibles:InalámbricoSimple Estándar Programador MultilenguajeProgramadorMultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialVer precios y características en la sección de controles, página 216.riores)* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.84 | TOSHIBAwww.toshiba-aire.eshola@toshiba-hvac.e

DIDAYTONACASSETTE90 X 90S M _ U TCASSETTE DE 4 VÍAS 90 x 90DIGITAL inverterGran flujo de aire en todas direccionesCada componente de la distribución de aire hasido diseñado para garantizar a los usuarios lamáxima flexibilidad de operación y el caudal deaire óptimo en cualquier condición.El diseño de las lamas asegura una distribuciónuniforme y de largo alcance del aire, mientrasque los motores controlan la dirección y la distribucióndel aire.Unidad interiorUnidad exterior1mRefrigeración:Consumo mínimo desde 350W. Capacidad mínima desde 18%.Calefacción:Consumo mínimo desde 350W. Capacidad mínima desde 18%.Compresor Twin Rotary.Rango seleccionable de compensación de la estratificación de hasta 10º.Drenaje AG lon: prevención de la formación de hongos en la condensación.Distribución de aire inteligente con 3 modos de programación y control individualde los 4 deflectores.Posibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores).Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS.VRF Comercial1m1m1m1.5mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006PRECIOS Daytona DIRefri/Cal (kW/h)Daytona Inverter 565,3/5,6Daytona Inverter 807,1/8,0Daytona Inverter 11010,0/11,2Daytona Inverter 14012,3/14,0Daytona Inverter 1601416CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista €U. Interior RAV-SM564UT-E* 915 € RAV-SM804UT-E* 990 € RAV-SM1104UT-E* 1.040 € RAV-SM1404UT-E* 1.246 € RAV-SM1604UT-E* 1.356 €U. Exterior RAV-SM563AT-E 960 € RAV-SM803AT-E 1.195 € RAV-SM1103AT-E 1.945 € RAV-SM1403AT-E 2.481 € RAV-SM1603AT-E 3.156 €Panel cassette RBC-U31PG(W)-E 230 € RBC-U31PG(W)-E 230 € RBC-U31PG(W)-E 230 € RBC-U31PG(W)-E 230 € RBC-U31PG(W)-E 230 €Mando Pared RBC-AMT32E(cable) 85 € RBC-AMT32E(cable) 85 € RBC-AMT32E(cable) 85 € RBC-AMT32E(cable) 85 € RBC-AMT32E (cable) 85 €Precio Lista € 2.190 € 2.500 € 3.300 € 4.042 € 4.827 €*Durante 2013 se irán sustituyendo por unidades serie “P” con iguales precios y características.TOSHIBA | 85

ComercialEspecificaciones Técnicas - SDI MontecarloSistema Montecarlo Inverter Plus 56 Montecarlo Inverter Plus 80 Montecarlo Inverter Plus 110 Montecarlo Inverter Plus 140Capacidad nominal kW R 5,0 7,1 10,0 12,5Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 1,2 - 5,6 1,9 - 8,0 2,6 - 12,0 2,6 - 14,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW R 0,21 - 1,56 - 2,26 0,30 - 2,21 - 2,88 0,64 - 2,67 - 3,70 0,64 - 3,73 - 4,47EER W/W R 3,21 3,21 3,75 3,35EER al 50% de carga R 4,17 4,77 5,36 4,80SEER R 5,17 5,63 5,73 -Clase energética R A A+ A+ -Consumo anual estimado kWh/a R 338 441 611 -Capacidad nominal kW C 5,6 8,0 11,2 14.0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 0,9 - 7,4 1,3 - 10,6 2.4 - 13.0 2.4 - 16.5Consumo (mín.-nominal - máx.) kW C 0,17 - 1,47 - 2,34 0,27 - 2,16 - 3,50 0,52 - 2,62 - 4,00 0,52 - 3,65 - 4,60COP W/W C 3,81 3,70 4,27 3,84COP al 50% de carga C 5,0 5,06 4,79 4,32SCOP C 4,13 3,93 3,94 -Clase energética C A+ A A -Consumo anual estimado kWh/a C 1831 2706 4117 -Unidad interior RAV-SM564CT-E RAV-SM804CT-E RAV-SM1104CT-E RAV-SM1404CT-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 780/600 - 217/167 1110/876 - 308/243 1650/1270 - 458/352 1800/1386 - 500/385Presión sonora (baja/media/alta) dB(A) 30-33-38 33-36-38 35-38-41 37-40-43Potencia sonora (baja/media/alta) dB(A) 45-48-51 48-51-53 50-53-56 52-55-58Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 210 x 910 x 680 210 x 1180 x 680 210 x 1595 x 680 210 x 1595 x680Peso kg 21 25 33 33Unidad exteriore la potencia nominal en fríoRAV-SP564AT-ERAV-SP564ATP-ERAV-SP804AT-ERAV-SP804ATP-ERAV-SP1104AT-ERAV-SP1404AT-ECaudal de aire m3/h - l/s 2400 - 667 3000 - 833 6060 - 1683 6180 - 1716Presión sonora dB(A) R 47 48 49 51Potencia sonora dB(A) R 63 64 66 68Rango de funcionamiento °C R -15 / 43 -15 / 43 -15 / 43 -15 / 43Presión sonora dB(A) C 48 49 50 52Potencia sonora dB(A) C 64 65 67 69Rango de funcionamiento °C C -20 / 15 -20 / 15 -20 / 15 -20 / 15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290 890 x 900 x 320 1340 × 900 × 320 1340 × 900 × 320Peso kg 44 63* 93 93Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberíasGas Pulgadas 1/2 Compresor 5/8 Twin Rotary 5/8 5/8Liquido Pulgadas 1/4 3/8 3/8 3/8Longitud mínima de tubería m 5 5 3 3Longitud máxima de tubería m 50 50 75 75Diferencia máxima de altura m 30 30 30 30Longitud precargada m 20 de hasta 30 10º30 30Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50e la potencia nominal en calorríopensación alor de la estratificación* Peso serie P es 66.R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónsta 4 unidades interiores)R407Cn grupo y BMSiónibles:Montecarlo TechoDigital InverterDesde el 21% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoDesde el 19% hasta el 114% de la potencia nominal en calorConsumo desde 450WUnidad exterior monoventilador en todos los modelosRango seleccionable de compensación de la estratificaciónPosibilidad de reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:RBC-AX32CE-2 RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ESInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeProgramadorMultilenguaje* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.Ver precios y características en la sección de controles, página 216.Hablamos de Inventer, hablamos de carga parcialProgramador86 | TOSHIBAMultilenguaje

SDIMONTECARLOTECHOS M _ C TTECHOSUPER DIGITAL INVERTERControl automático de las lamasEl ángulo del aire de impulsión se ajusta automáticamentea la configuración más adecuada segúnel modo de funcionamiento en frio o en calor.La función «Auto-swing» garantiza una adecuadatemperatura y distribución del aire.Unidad interiorUnidad exterior1m1m1mRefrigeración:Consumo mínimo desde 210W. Capacidad mínima desde 20%.Calefacción:Consumo mínimo desde 170W. Capacidad mínima desde 17%.EER al 50% de carga hasta 5,36.COP al 50% de carga hasta 5,00.Compresor Twin Rotary.Rango seleccionable de compensación de la estratificación de hasta 10º.Posibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores).Posibilidad de reutilización de tuberías R22/R407C.Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS.VRF Comercial1m1m1mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006PRECIOS Montecarlo Techo Super DIRefri/Cal (kW/h)MONTECARLO INVERTER PLUS 565,10/5,6MONTECARLO INVERTER PLUS 807,1/8,0MONTECARLO INVERTER PLUS 11010,0/11,0MONTECARLO INVERTER PLUS 14012,5/14,0CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista €U. Interior RAV-SM564CT-E 1.060 € RAV-SM804CT-E 1.304 € RAV-SM1104CT-E 1.425 € RAV-SM1404CT-E 1.459 €U. Exterior RAV-SP564AT-E* 1.576€ RAV-SP804AT-E* 1.904 € RAV-SP1104AT-E 2.721 € RAV-SP1404AT-E 3.339 €Mando Pared RBC-AMT32E (cable) 85 € RBC-AMT32E (cable) 85 € RBC-AMT32E (cable) 85 € RBC-AMT32E (cable) 85 €Precio Lista € 2.721 € 3.293 € 4.231 € 4.883 €*Durante 2013 se irán sustituyendo por unidades serie “P” con iguales precios y características.TOSHIBA | 87

ComercialEspecificaciones Técnicas - SDI Trifásica MontecarloSistema Montecarlo Plus 110Y Montecarlo Plus 140YCapacidad nominal kW R 10,0 12,5Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 2,6 - 12,0 2,6 - 14,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW R 0,66 - 2,79 - 3,81 0,66 - 3,83 - 4,85EER W/W R 3,58 3,26SEER R 5,7 -Clase energética R A+ -Consumo anual estimado kWh/a R 614 1915Capacidad nominal kW C 11,2 14,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 2,40 - 14,0 2,40 - 18,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW C 0,53 - 2,67 - 4,26 0,53 - 3,70 - 5,95COP W/W C 4,19 3,78SCOP C 3,94 -Clase energética C A -Consumo anual estimado kWh/a C 4117 -Unidad interior RAV-SM1104CT-E RAV-SM1404CT-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 1650/1270 - 458/352 1800/1386 - 500/385Presión sonora (baja/media/alta) dB(A) 35-38-41 37-40-43Potencia sonora (baja/media/alta) dB(A) 50-53-56 52-55-58Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 210 x 1595 x 680 210 x 1595 x680Peso kg 33 33Unidad exterior RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-ECaudal de aire m3/h - l/s 6060 - 1683 6180 - 1717Presión sonora dB(A) R 49 51Potencia sonora dB(A) R 66 68Rango de funcionamiento °C R -15 / +46 -15 / +46Presión sonora dB(A) C 50 52Potencia sonora dB(A) C 67 69Rango de funcionamiento °C C -20 / +15 -20 / +15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320Peso kg 95 95Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberíasGas Pulgadas 5/8 5/8Liquido PulgadasConsumo3/8desde 450W3/8Longitud mínima de tubería m 3 3Longitud máxima de tubería mCompresor75Twin Rotary75Diferencia máxima de altura m 30 30Longitud precargada m 30 30Alimentación V-ph-Hz 380/415-3N-50 380/415-3N-50e la potencia nominal en fríoe la potencia nominal en calorR = modo refrigeraciónC= modo calefacciónríopensación alor de la estratificaciónsta 4 unidades interiores)R407Cn grupo y BMSiónibles:Montecarlo TechoDigital InverterDesde el 21% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoDesde el 19% hasta el 114% de la potencia nominal en calorUnidad exterior monoventilador en todos los modelosRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10ºPosibilidad de reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:RBC-AX32CE-2 RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ESInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeProgramadorMultilenguajeProgramador* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.88 Multilenguaje| TOSHIBAVer precios y características en la sección de controles, página 216.Hablamos de Inventer, hablamos de carga parcialwww.toshiba-aire.es

SDITRIFÁSICAMONTECARLOTECHOS M _ C TControl automático de las lamasEl ángulo del aire de impulsión se ajusta automáticamentea la configuración más adecuada segúnel modo de funcionamiento en frio o en calor.La función «Auto-swing» garantiza una adecuadatemperatura y distribución del aire.TECHOSUPER DIGITAL INVERTERTRIFÁSICARefrigeración:Consumo mínimo desde 660W. Capacidad mínima desde 21%.Calefacción:Consumo mínimo desde 530W. Capacidad mínima desde 16%.Compresor Twin Rotary.Rango seleccionable de compensación de la estratificación de hasta 10Cº.Posibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores).Posibilidad de reutilización de tuberías R22/R407C.Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS.VRF ComercialUnidad interiorUnidad exterior1m1m1m1m1m1mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006Refri/Cal (kW/h)MONTECARLO PLUS 110Y10,0/11,2PRECIOS Montecarlo Techo Super DI TrifásicaMONTECARLO PLUS 140Y12,5/14,0CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista €U. Interior RAV-SM1104CT-E 1.425 € RAV-SM1404CT-E 1.459 €U. Exterior RAV-SP1104AT8-E 2.778 € RAV-SP1404AT8-E 3.445 €Mando Pared RBC-AMT32E(cable) 85 € RBC-AMT32E(cable) 85 €Precio Lista € 4.288 € 4.989 €TOSHIBA | 89

ComercialEspecificaciones Técnicas - DI MontecarloSistema Montecarlo Inverter 56 Montecarlo Inverter 80 Montecarlo Inverter 110 Montecarlo Inverter 140Capacidad nominal kW R 5,0 7,0 10,0 12,3Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 1,5 - 5,6 1,5 - 7,4 3,0 - 11,2 3,0 - 13,2Consumo (mín.-nominal - máx.) kW R 0,45 - 1,82 - 1,95 0,50 - 2,53 - 2,76 0,60 - 3,51 - 4,10 0,65 - 4,52 - 4,85EER W/W R 2,75 2,77 2,85 2,72EER al 50% de carga R 3,41 3,96 4,08 3,90SEER R 4,97 4,71 4,92 -Clase energética R B B B -Consumo anual estimado kWh/a R 338 521 712 2260Capacidad de calefacción nominal kW C 5,6 8,0 11,2 14Rango de capacidad calefacción (mín. - máx.) kW C 1,5 - 6,3 1,5 - 9,0 3,0 - 12,5 3,0 - 16,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW C 0,45 - 1,64 - 2,40 0,50 - 2,47 - 3,20 0,60 - 3,20 - 4,10 0,65 - 4,14 - 4,60COP W/W C 3,41 3,24 3,50 3,38COP al 50% de carga C 3,68 3,64 3,94 3,80SCOP C 4,11 3,9 3,52 -Clase energética C A+ A A -Consumo anual estimado kWh/a C 1499 2404 2824 -Unidad interior RAV-SM564CT-E RAV-SM804CT-E RAV-SM1104CT-E RAV-SM1404CT-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 780/600 - 217/167 1110/876 - 308/243 1650/1270 - 458/352 1800/1386 - 500/385Presión sonora (baja/media/alta) dB(A) 30-33-38 33-36-38 35-38-41 37-40-43Potencia sonora (baja/media/alta) dB(A) 45-48-51 48-51-53 50-53-56 52-55-58Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 210 x 910 x 680 210 x 1180 x 680 210 x 1595 x 680 210 x 1595 x680Peso kg 21 25 33 33Unidad exterior RAV-SM563AT-E RAV-SM803AT-E RAV-SM1103AT-E1 RAV-SM1403AT-E1Caudal de aire m3/h - l/s 2400 - 667 2700 - 750 4500 - 1250 4500 - 1250Presión sonora dB(A) R 46 48 53 54Potencia sonora dB(A) R 63 65 70 70Rango de funcionamiento °C R -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43Presión sonora dB(A) C 48 50 54 54Potencia sonora dB(A) C 65 67 71 71Rango de funcionamiento °C C -15 / +15 -15 / +15 -15 / +15 -15 / +15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290 550 x 780 x 290 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320Peso kg 38 44 76 76Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotarye la potencia nominal Tuberías en fríoGas Pulgadas 1/2 5/8 5/8 5/8e la potencia nominal en calorríoLiquido Pulgadas 1/4 3/8 3/8 3/8Longitud mínima de tubería m 5 5 5 5Longitud máxima de tubería m 30 30 50 50Diferencia máxima de altura m 30 30 30 30Longitud precargada m 20 20 30 30Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50R = modo refrigeraciónC= modo calefacciónpensación alor de la estratificaciónsta 4 unidades interiores)R407Cn grupo y BMSiónibles:* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.Montecarlo TechoDigital InverterDesde el 21% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoDesde el 19% hasta el 114% de la potencia nominal en calorConsumo desde 450WCompresor Twin RotaryUnidad exterior monoventilador en todos los modelosRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10ºPosibilidad de reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:RBC-AX32CE-2 RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ESInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeProgramadorMultilenguajeVer precios y características en la sección de controles, página 216.Hablamos de Inventer, hablamos de carga parcialProgramador90 | TOSHIBAMultilenguaje

DIMONTECARLOTECHOS M _ C TTECHODIGITAL INVERTERControl automático de las lamasEl ángulo del aire de impulsión se ajusta automáticamentea la configuración más adecuada segúnel modo de funcionamiento en frio o en calor.La función «Auto-swing» garantiza una adecuadatemperatura y distribución del aire.Unidad interiorUnidad exterior1mRefrigeración:Consumo mínimo desde 450W. Capacidad mínima desde 21%.Calefacción:Consumo mínimo desde 450W. Capacidad mínima desde 19%.EER al 50% de carga hasta 4,08.COP al 50% de carga hasta 3,94.Compresor Twin Rotary.Unidad exterior monoventilador en todos los modelos.Rango seleccionable de compensación de la estratificación de hasta 10º.Posibilidad de reutilización de tuberías R22/R407C.Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS.VRF Comercial1m1m1m1m1mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006PRECIOS Montecarlo Techo DIRefri/Cal (kW/h)MONTECARLO INVERTER 565,0/5,6MONTECARLO INVERTER 807,0/8,0MONTECARLO INVERTER 11010,0/11,2MONTECARLO INVERTER 14012,3/14,0CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista €U. Interior RAV-SM564CT-E 1.060 € RAV-SM804CT-E 1.304 € RAV-SM1104CT-E 1.425 € RAV-SM1404CT-E 1.459 €U. Exterior RAV-SM563AT-E 960 € RAV-SM803AT-E 1.195 € RAV-SM1103AT-E 1.945 € RAV-SM1403AT-E 2.481 €Mando Pared RBC-AMT32E (cable) 85 € RBC-AMT32E (cable) 85 € RBC-AMT32E (cable) 85 € RBC-AMT32E (cable) 85 €Precio Lista € 2.105 € 2.584 € 3.455 € 4.025 €TOSHIBA | 91

ComercialEspecificaciones Técnicas - SDI MonzaSistema Monza Inverter Plus 56 Monza Inverter Plus 80Capacidad nominal kW R 5,0 7.1Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 1,2 - 5,6 1,9 - 8,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW R 0,21 - 1,44 -2,05 0,30 - 2,21 - 2,88EER R 3,47 3,21EER al 50% de carga R 4,17 4,62SEER R 5,82 5,88Clase energética R A+ A+Consumo anual estimado kWh/a R 300 422Capacidad nominal kW C 5,6 8,0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 0,9 - 7,3 1,3 - 10,6Consumo (mín.-nominal - máx.) kW C 0,17 - 1,50 - 2,57 0,27 - 2,34 - 3,87COP C 3.73 3.42COP al 50% de carga C 4,67 4,88SCOP C 4,01 3,87Clase energética C A+ AConsumo anual estimado kWh/a C 2027 2534Unidad interior RAV-SM566KRT-E RAV-SM806KRT-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 840/660 - 233/183 1020/660 - 283/183Presión sonora (baja/media/alta) dB(A) 36-39-42 36-41-47Potencia sonora (baja/media/alta) dB(A) 51-54-57 51-56-62Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 320 x 1050 x 228 320 x 1050 x 228Peso kg 12 12Unidad exteriorpotencia nominal en fríopotencia nominal en calorRAV-SP564AT-ERAV-SP564ATP-ERAV-SP804AT-ERAV-SP804ATP-ECaudal de aire m3/h - l/s 2400 - 667 3000 - 833Presión sonora dB(A) R 47 48Potencia sonora dB(A) R 63 64Rango de funcionamiento °C R -15 / 43 -15 / 43Presión sonora dB(A) C 48 49Potencia sonora dB(A) C 64 65Rango de funcionamiento °C C -20 / 15 -20 / 15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290 890 x 900 x 320Peso kg 44 63*Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberíasConsumo desde 210WGas Pulgadas 1/2 5/8Liquido Pulgadas 1/4Compresor Twin Rotary3/8Longitud mínima de tubería m 5 5Longitud máxima de tubería m 50 50Diferencia máxima de altura m 30 30Longitud precargada m Reutilización 20 de tuberías R22/R407C30Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50* Peso en serie P es 66.R = modo refrigeraciónC= modo calefaccióníon de la formación de hongosalor/R407Cpensación de laMonza ParedSuper Digital InverterDesde 24% hasta 112% de la potencia nominal en fríoDesde 16% hasta 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,62 al 50% cargaAutolimpieza para prevención de la formación de hongosRango seleccionable de compensación de laestratificación de hasta 10ºControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ESen grupo y BMSnibles: ngos* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.ProgramadorInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeMultilenguajeVer precios y características la sección de controles, página 216.Hablamos de Inventer, hablamos de carga parcialCombi Control(opcional, ver página 196)92 | TOSHIBAwww.toshiba-aire.es

SDIMONZAPAREDSM_KRTPAREDSUPER DIGITAL INVERTERComfort sleepPresionando el botón COMFORT SLEEP se ajustaautomáticamente el tiempo de operación, latemperatura y el caudal de aire.Unidad interiorUnidad exterior1m1m1mRefrigeración:Consumo mínimo desde 210W. Capacidad mínima desde 24%.Calefacción:Consumo mínimo desde 170W. Capacidad mínima desde 16%.EER al 50% de carga hasta 4,62.COP al 50% de carga hasta 4,88.Compresor Twin Rotary.Autolimpieza para prevención de la formación de hongos.Reutilización de tuberías R22/R407C.Rango seleccionable de compensación de la estratificación de hasta 10º.Control TCC Link: Individual, en grupo y BMS.VRF Comercial1m1m1mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006Refri/Cal (kW/h)MONZA INVERTER PLUS 565,0/5,6PRECIOS Monza Super DI ParedMONZA INVERTER PLUS 806,9/8,0CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista €U. Interior RAV-SM566KRT-E 1.387 € RAV-SM806KRT-E 1.795 €U. Exterior RAV-SP564AT-E* 1.576 € RAV-SP804AT-E* 1.904 €Precio Lista € 2.963 € 3.699 €Mando infrarrojos incluido en el precio.Opcional: Controles TCC-Link.*Durante 2013 se irán sustituyendo por unidades serie “P” con iguales precios y características.TOSHIBA | 93

ComercialEspecificaciones Técnicas - DI MonzaSistema Monza Inverter 56 Monza Inverter 80Capacidad nominal kW R 5,0 6,7Rango de capacidad (mín. - máx.) kW R 1,5 - 5,6 1,5 - 7,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW R 0,40 - 1,66 - 1,86 0,50 - 2,37- 2,85EER R 3.01 2.83EER al 50% de carga R 3,64 3,53SEER R 5,77 5,23Clase energética R A+ A+Consumo anual estimado kWh/a R 303 448Capacidad nominal kW C 5,6 8.0Rango de capacidad (mín. - máx.) kW C 1,5 - 6,3 1,5 - 9,0Consumo (mín.-nominal - máx.) kW C 0,40 - 1,64 - 2,40 0,50 - 2,49 - 3,46COP C 3.41 3.21COP al 50% de carga C 3,54 3,36SCOP C 4,00 3,83Clase energética C A+ AConsumo anual estimado kWh/a C 1540 2303potencia nominal en fríopotencia nominal en calorUnidad interior RAV-SM566KRT-E RAV-SM806KRT-ECaudal de aire (alto-bajo) m3/h - l/s 840/660 - 233/183 1020/660 - 283/183Presión sonora (baja/media/alta) dB(A) 36-39-42 36-41-47Potencia sonora (baja/media/alta) dB(A) 51-54-57 51-56-62Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 320 x 1050 x 228 320 x 1050 x 228Peso kg 12 12Unidad exterior RAV-SM563AT-E RAV-SM803AT-ECaudal de aire m3/h - l/s 2400 - 667 2700 - 750Presión sonora dB(A) R 46 48Potencia sonora dB(A) R 63 65Rango de funcionamiento °C R -15 / +43 -15 / +43Presión sonora dB(A) C 48 50Potencia sonora dB(A) C 65 67Rango de funcionamiento °C C -15 / +15 -15 / +15Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 550 x 780 x 290 550 x 780 x 290Peso kg 38 44Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin RotaryTuberíasGas Pulgadas Consumo desde 1/2 210W5/8Liquido Pulgadas 1/4 3/8Longitud mínima de tubería m Compresor Twin 5 Rotary5Longitud máxima de tubería m 30 30Diferencia máxima de altura m 30 30Longitud precargada m 20 20Reutilización de tuberías R22/R407CAlimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50R = modo refrigeraciónC= modo calefaccióníon de la formación de hongosalor/R407Cpensación de laMonza ParedSuper Digital InverterDesde 24% hasta 112% de la potencia nominal en fríoDesde 16% hasta 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,62 al 50% cargaAutolimpieza para prevención de la formación de hongosRango seleccionable de compensación de laestratificación de hasta 10ºControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:RBC-AS21E2 RBC-AMT32-E RBC-AMS41-E RBC-AMS51-ESen grupo y BMSnibles: ngos* Disponible control opcional para hacer ON/OFF con la apertura de ventanas, ver TCB-IFCB5-PE en sección de accesorios.ProgramadorInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeMultilenguajeVer precios y características la sección de controles, página 216.Hablamos de Inventer, hablamos de carga parcialCombi Control(opcional, ver página 196)94 | TOSHIBAwww.toshiba-aire.es

DIMONZAPAREDSM_KRTComfort sleepPresionando el botón COMFORT SLEEP se ajustaautomáticamente el tiempo de operación, latemperatura y el caudal de aire.Mando inalámbrico incluido.PAREDDIGITAL INVERTERRefrigeración:Consumo mínimo desde 400W. Capacidad mínima desde 22%.Calefacción:Consumo mínimo desde 400W. Capacidad mínima desde 19%.EER al 50% de carga hasta 3,64.COP al 50% de carga hasta 3,54.Compresor Twin Rotary.Autolimpieza para prevención de la formación de hongos.Rango seleccionable de compensación de la estratificación de hasta 10º.VRF ComercialUnidad interiorUnidad exteriorControl TCC Link: Individual, en grupo y BMS.1m1m1m1m1m1mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006PRECIOS Monza DI ParedRefri/Cal (kW/h)Monza Inverter 565,1/5,6Monza Inverter 806,7/6,8CÓDIGO Precio Lista € CÓDIGO Precio Lista €U. Interior RAV-SM566KRT-E 1.387 € RAV-SM806KRT-E 1.795 €U. Exterior RAV-SM563AT-E 960 € RAV-SM803AT-E 1.195 €Precio Lista € 2.347 € 2.990 €* Mando infrarrojos incluido en el precio.** Opcional: Controles TCC-Link.*Compatible con Combi Control, ver página 196.TOSHIBA | 95

ComercialLos sistemas TWIN se componen de una unidad exterior, un kit repartidor, un control por cable RBC-AMT32-E y varias unidadesinteriores.Las unidades interiores han de ser necesariamente del mismo tipo y la misma potencia.Configure su sistema seleccionando la potencia de unidad exterior e interior y tenga en cuenta que ha de seleccionar cada unode los elementos, con sus precios, de las tablas de precios.Recuerde que en el caso de Cassette ha de añadir el precio del panel.96 | TOSHIBA

SISTEMAS TWIN 2X1 SUPER DIGITAL INVERTER MONOFÁSICASistemaCASSETTE 60x60 SDI 80 (2x40)CASSETTE 60x60 SDI 110(2x56)DAYTONA SDI 110 (2x56)DAYTONA SDI 140 (2x80)SUZUKA SLIM SDI 80 (2x40)SUZUKA SLIM SDI 110 (2x56)Spa SDI 80 (2x40)Spa SDI 110 (2x56)Spa SDI 140 (2x80)MONTECARLO SDI 110 (2x56)MONTECARLO SDI 140 (2x80)MONZA SDI 110 (2x56)MONZA SDI 140 (2x80)TWINnominal kWPotenciaTWIN 2X1 CASSETTE 4 VIAS 60X60 7,1kWmin. - max. kWConsumokWSEER/SCOPkWu.exterior RAV-SP804AT-E*FRIO 7,1 1,9-8 2,21 5,60 A+CALOR 8 1,3-10,6 2,16 3,86 Au.interior 2 x RAV-SM404MUTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-E RBC-UM11PG(W)-ETWIN 2X1 CASSETTE 4 VIAS 60X60 10kWu.exterior RAV-SP1104AT-EFRIO 10 2,6-12,0 2,67 5,67 A+CALOR 11,2 2,4-13,0 2,67 3,90 Au.interior 2 x RAV-SM564MUTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-E RBC-UM11PG(W)-ETWIN 2X1 CASSETTE 4 VIAS 90X90 10kWu.exterior RAV-SP1104AT-EFRIO 10,0 2,6 - 12,0 2,21 6,60 A++CALOR 11,2 2,4 - 13,0 2,34 4,28 A+u.interior 2 X RAV-SM564UTE**accesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-ETWIN 2X1 CASSETTE 4 VIAS 90X90 12,5kWu.exterior RAV-SP1404AT-EFRIO 12,5 2,6 - 14,0 3,16 3,96 ACALOR 14,0 2,4 - 16,5 3,21 4,36 Au.interior 2 X RAV-SM804UTE**accesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-ETWIN 2X1 CONDUCTOS SUZUKA SLIM 7,1kWu.exterior RAV-SP804AT-E*FRIO 7,1 1,9-8,0 2,21 5,38 ACALOR 8,0 1,3-10,6 2,16 3,88 Au.interior 2 X RAV-SM404SDTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 CONDUCTOS SUZUKA SLIM 10kWu.exterior RAV-SP1104AT-EFRIO 10 2,6-12,0 2,77 5,60 ACALOR 11,2 2,4-13,0 2,67 3,84 Au.interior 2 X RAV-SM564SDTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 CONDUCTOS Spa 7kWu.exterior RAV-SP804AT-E*FRIO 7,1 1,9-8,0 5,88 A+CALOR 8,0 1,3-10,6 4,00 A+u.interior 2 X RAV-SM406BTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 CONDUCTOS Spa 10kWu.exterior RAV-SP1104AT-EFRIO 10 2,6-12,0 5,65 A+CALOR 11,2 2,4-13,0 3,87 Au.interior 2 X RAV-SM566BTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 CONDUCTOS Spa 12,5kWu.exterior RAV-SP1404AT-EFRIO 12,5 2,6-14,0 -CALOR 14,0 2,4-16,5 -u.interior 2 X RAV-SM806BTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 TECHO 10kWu.exterior RAV-SP1104AT-EFRIO 10 2,6-12,0 2,67 5,73 A+CALOR 11,2 2,4-13,0 2,62 3,94 Au.interior 2 X RAV-SM564CTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 TECHO 12,5kWu.exterior RAV-SP1404AT-EFRIO 12,5 2,6-14,0 3,73 3,35 -CALOR 14,0 2,4-16,5 3,65 3,84 -u.interior 2 X RAV-SM804CTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 PARED 10kWu.exterior RAV-SP1104AT-EFRIO 10 2,6-12,0 2,77 5,60 A+CALOR 11,2 2,4-13,0 2,8 3,87 Au.interior 2 X RAV-SM566KRTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 PARED 12,3kWu.exterior RAV-SP1404AT-EFRIO 12,3 2,6-13,5 3,88 3,17 -CALOR 14,0 2,4-16,5 3,83 3,66 -u.interior 2 X RAV-SM806KRTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-EEnergyclassPrecio Lista €Conjunto3.691 €4.986 €5.166 €5.944 €4.191 €5.186 €3.839 €4.696 €5.540 €4.996 €6.112 €5.650 €7.094 €Cassette 60x60Super Digital InverterClase energética A/ADesde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:Inalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialwww.toshiba-aire.eshola@toshiba-hvac.esSoftware ControlesVRF VRF Comercial*Durante 2013 se irán sustituyendo por la serie “ATP-E” con iguales precios y características técnicas.**Durante 2013 se irán sustituyendo por la serie “UTP-E” con iguales precios y características técnicas.TOSHIBA | 97

ComercialSISTEMAS TWIN 2X1 SUPER DIGITAL INVERTER TRIFÁSICASistemaCASSETTE 60x60 trifásica110 (2x56)DAYTONA TRIFÁSICA 110 (2x56)DAYTONA TRIFÁSICA 140 (2x80)DAYTONA TRIFÁSICA 160 (2x80)SUZUKA SLIM TRIFÁSICA110 (2x56)Spa TRIFÁSICA 110 (2x56)Spa TRIFÁSICA 140 (2x80)Spa TRIFÁSICA 160 (2x80)MONTECARLO TRIFÁSICA110 (2x56)MONTECARLO TRIFÁSICA140 (2x80)MONTECARLO TRIFÁSICA160 (2x80)MONZA TRIFÁSICA 110 (2x56)MONZA TRIFÁSICA 140 (2x80)MONZA TRIFÁSICA 160 (2x80)u.exteriorTWINRAV-SP1104AT-8PotenciaConsumokWSEER/SCOPkWEnergyclassnominal kW min. - max. kWTWIN 2X1 CASSETTE 4 VIAS 60X60 10kWFRIO 10 2,6-12,0 2,21 5,64 A+CALOR 11,2 2,4-14,0 2,34 3,90 Au.interior 2 x RAV-SM564MUTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-E RBC-UM11PG(W)-ETWIN 2X1 CASSETTE 4 VIAS 90x90 10kW trifásicou.exterior RAV-SP1104AT-8FRIO 10 2,6-12,0 2,21 6,57 A++CALOR 11,2 2,4-15,6 2,34 4,28 A+u.interior 2 x RAV-SM564UTE*accesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-ETWIN 2X1 CASSETTE 4 VIAS 90x90 12,5kW trifásicou.exterior RAV-SP1404AT-8FRIO 12,5 2,6-14,0 2,21 3,61 -CALOR 14 2,4-18,0 2,34 4,09 -u.interior 2 x RAV-SM804UTE*accesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-ETWIN 2X1 CASSETTE 4 VIAS 90x90 14kW trifásicou.exterior RAV-SP1604AT-8FRIO 14 2,6-16,0 2,21 3,12 -CALOR 16 2,4-19,0 2,34 3,72 -u.interior 2 x RAV-SM804UTE*accesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-ETWIN 2X1 CONDUCTOS SUZUKA SLIM 10kW trifásicou.exterior RAV-SP1104AT-8FRIO 10 2,6-12,0 2,34 5,55 ACALOR 11,2 2,4-14,0 2,34 3,84 Au.interior 2 X RAV-SM564SDTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 CONDUCTOS Spa 10kW trifásicou.exterior RAV-SP1104AT-8FRIO 10 2,6-12,0 2,34 5,65 A+CALOR 11,2 2,4-14,0 2,34 3,87 Au.interior 2 X RAV-SM566BTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 CONDUCTOS Spa 12,5kW trifásicou.exterior RAV-SP1404AT-8FRIO 12,5 2,6-14,0 2,34 -CALOR 14 2,4-18,0 2,34 -u.interior 2 X RAV-SM806BTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 CONDUCTOS Spa 14kW trifásicou.exterior RAV-SP1604AT-8FRIO 14 2,6-16,0 2,34 -CALOR 16 2,4-19,0 2,34 -u.interior 2 X RAV-SM806BTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 TECHO 10kW trifásicou.exterior RAV-SP1104AT-8FRIO 10 2,6-12,0 2,34 5,70 A+CALOR 11,2 2,4-14,0 2,34 3,94 Au.interior 2 X RAV-SM564CTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 TECHO 12,5kW SDI trifásicou.exterior RAV-SP1404AT-8FRIO 12,5 2,6-14,0 2,34 3,26 -CALOR 14 2,4-18,0 2,34 3,78 -u.interior 2 X RAV-SM804CTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 techo 14kW SDI trifásicou.exterior RAV-SP1604AT-8FRIO 14 2,6-16,0 2,34 2,81 -CALOR 16 2,4-19,0 2,34 3,48 -u.interior 2 X RAV-SM804CTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1pared 10kW SDI trifásicou.exterior RAV-SP1104AT-8FRIO 10 2,6-12,0 2,34 5,51 ACALOR 11,2 2,4-14,0 2,34 3,87 Au.interior 2 X RAV-SM566KRTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1pared 12,3kW SDI trifásicou.exterior RAV-SP1404AT-8FRIO 12,3 2,6-13,5 2,34 3,08 -CALOR 14 2,4-18,0 2,34 3,61 -u.interior 2 X RAV-SM806KRTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 pared 14kW SDI trifásicou.exterior RAV-SP1604AT-8FRIO 14 2,6-16,0 2,34 2,75 -CALOR 16 2,4-19,0 2,34 4,88 -u.interior 2 X RAV-SM806KRTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-EPrecio Lista €Conjunto5.043 €5.223 €6.050 €6.999 €5.243 €4.753 €5.646 €6.595 €5.053 €6.218 €7.167 €5.707 €7.200 €8.149 €Cassette 60x60Super Digital InverterClase energética A/ADesde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:Inalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialwww.toshiba-aire.eshola@toshiba-hvac.es*Durante 2013 se irán sustituyendo por la serie “UTP-E” con iguales precios y características técnicas.98 | TOSHIBA

Cassette 60x60Super Digital InverterSISTEMAS TWIN 2X1 DIGITAL INVERTER MONOFÁSICASistemaCASSETTE 60x60 DI 110 (2x56)DAYTONA DI 110 (2x56)DAYTONA DI 140 (2x80)DAYTONA DI 160 (2x80)SUZUKA SLIM DI 110 (2x56)Spa DI 110 (2x56)Spa DI 140 (2x80)Spa DI 160 (2x80)MONTECARLO DI 110 (2x56)MONTECARLO DI 140 (2x80)MONTECARLO DI 160 (2x80)MONZA DI 110 (2x56)MONZA DI 140 (2x80)MONZA DI 160 (2x80)TWINPotenciaConsumo SEER/SCOP Energynominal kW min. - max. kW kWkW classTWIN 2X1 CASSETTE 4 VIAS 60X60 10kW DIu.exterior RAV-SM1103AT-EFRIO 10,0 3,0-11,2 3,52 4,90 BCALOR 11,2 3,0-13,0 3,14 3,51 Au.interior 2 x RAV-SM564MUTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-E RBC-UM11PG(W)-ETWIN 2X1 CASSETTE 4 VIAS 90x90 10kW DIu.exterior RAV-SM1103AT-EFRIO 10,0 3,0-11,2 3,11 5,58 ACALOR 11,2 3,0-13,0 2,93 3,54 Au.interior 2 X RAV-SM564UTE*accesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-ETWIN 2X1 CASSETTE 4 VIAS 90X90 12,5kW DIu.exterior RAV-SM1403AT-EFRIO 12,5 3,0-13,2 4,09 3,06 -CALOR 14,0 3,0-16,0 3,8 3,68 -u.interior 2 X RAV-SM804UTE*accesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-ETWIN 2X1 CASSETTE 4 VIAS 90X90 14kW DIu.exterior RAV-SM1603AT-EFRIO 14,0 3,0-16,0 4,49 3,12 -CALOR 16,0 3,0-18,0 4,43 3,61 -u.interior 2 X RAV-SM804UTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-ETWIN 2X1 CONDUCTOS BAJA SILUETA 10kW DIu.exterior RAV-SM1103AT-EFRIO 10,0 3,0-11,2 3,55 4,86 BCALOR 11,2 3,0-12,5 3,14 3,50 Au.interior 2 X RAV-SM564SDTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 CONDUCTOS Spa 10kW DIu.exterior RAV-SM1103AT-EFRIO 10 3,0-11,2 4,99 BCALOR 11,2 3,0-12,5 3,49 Au.interior 2 X RAV-SM566BTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 CONDUCTOS Spa 12,5kW DIu.exterior RAV-SM1403AT-EFRIO 12,5 3,0-13,2 -CALOR 14,0 3,0-16,0 -u.interior 2 X RAV-SM806BTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 CONDUCTOS Spa 14kW DIu.exterior RAV-SM1603AT-EFRIO 14,0 3,0-16,0 -CALOR 16,0 3,0-18,0 -u.interior 2 X RAV-SM806BTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 TECHO 10kW DIu.exterior RAV-SM1103AT-EFRIO 10 3,0-11,2 3,51 4,92 BCALOR 11,2 3,0-12,5 3,2 3,52 Au.interior 2 X RAV-SM564CTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 TECHO 12,5kW DIu.exterior RAV-SM1403AT-EFRIO 12,3 3,0-13,2 4,52 2,72 -CALOR 14,0 3,0-16,0 4,14 3,38 -u.interior 2 X RAV-SM804CTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 TECHO 14kW DIu.exterior RAV-SM1603AT-EFRIO 14,0 3,0-16,0 4,99 2,81 -CALOR 16,0 3,0-18,0 4,69 3,41 -u.interior 2 X RAV-SM804CTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 PARED 10kW DIu.exterior RAV-SM1103AT-EFRIO 10,0 3,0-11,2 3,48 4,92 BCALOR 11,2 3,0-12,5 3,14 3,53 Au.interior 2 X RAV-SM566KRTEaccesorios RBCTWP30E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 PARED 12,5kW DIu.exterior RAV-SM1403AT-EFRIO 12,0 3,0-13,0 4,57 2,65 -CALOR 14,0 3,0-16,0 4,24 3,30 -u.interior 2 X RAV-SM806KRTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-ETWIN 2X1 PARED 14kW DIu.exterior RAV-SM1603AT-EFRIO 14,0 3,0-16,0 5,1 2,75 -CALOR 16,0 3,0-18,0 4,98 3,21 -u.interior 2 X RAV-SM806KRTEaccesorios RBCTWP50E2 RBCAMT32-EPrecio Lista €Conjunto4.210 €4.390 €5.086 €5.761 €4.410 €3.920 €4.682 €5.357 €4.220 €5.254 €5.929 €4.874 €6.236 €6.911 €Clase energética A/ADesde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:Inalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialwww.toshiba-aire.eshola@toshiba-hvac.esVRF Comercial*Durante 2013 se irán sustituyendo por la serie “UTP-E” con iguales precios y características técnicas.TOSHIBA | 99

ComercialSISTEMAS TWIN 2X1 DIGITAL INVERTER TRIFÁSICASistemaDAYTONA DI 200 (2x110)DAYTONA DI 230 (2x140)Spa DI 200 (2x110)Spa DI 230 (2x140)MONTECARLO DI 200 (2x110)MONTECARLO DI 230 (2x140)TWINnominal kWPotenciamin. - max. kWTWIN 2X1 CASSETTE 4 VIAS 90x90 20kW DI trifásicoConsumokWEER/COPkWu.exterior RAV-SM2244AT8-EFRIO 20 9,8-22,4 6,24 3,21 -CALOR 22,4 9,8-25,0 5,82 3,85 -u.interior 2 x RAV-SM1104UTE*accesorios RBCTWP101E RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-ETWIN 2X1 CASSETTE 4 VIAS 90x90 23kW DI trifásicou.exterior RAV-SM2804AT8-EFRIO 23,0 9,8-27,0 8,19 2,81 -CALOR 27,0 9,8-31,5 7,48 3,61 -u.interior 2 x RAV-SM1404UTE*accesorios RBCTWP101E RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-ETWIN 2X1 CONDUCTOS Spa 20kW DI trifásicou.exterior RAV-SM2244AT8-EFRIO 20,0 9,8-22,4 -CALOR 22,4 9,8-25,0 -u.interior 2 X RAV-SM1106BTEaccesorios RBCTWP101E RBCAMT32-ETWIN 2X1 CONDUCTOS Spa 23kW DI trifásicou.exterior RAV-SM2804AT8-EFRIO 23,0 9,8-27,0 -CALOR 27,0 9,8-31,5 -u.interior 2 X RAV-SM1406BTEaccesorios RBCTWP101E RBCAMT32-ETWIN 2X1 TECHO 20kW DI trifásicou.exterior RAV-SM2244AT8-EFRIO 20 9,8-22,4 7,12 2,81 -CALOR 22,4 9,8-25,0 6,40 3,50 -u.interior 2 X RAV-SM1104CTEaccesorios RBCTWP101E RBCAMT32-ETWIN 2X1 TECHO 23kW DI trifásicou.exterior RAV-SM2804AT8-EFRIO 23,0 9,8-2,70 9,55 2,41 -CALOR 27,0 9,8-31,5 7,92 3,41 -u.interior 2 X RAV-SM1404CTEaccesorios RBCTWP101E RBCAMT32-EEnergyclassPrecio Lista €Conjunto7.410 €8.543 €7.408 €8.179 €7.720 €8.509 €SISTEMAS TWIN 3X1 SUPER DIGITAL TRIFÁSICASistemaCASSETTE 60x60 TRIFÁSICA160 (3x56)DAYTONA TRIFÁSICA 160 (3x56)SUZUKA SLIM TRIFÁSICA160 (3x56)Spa TRIFÁSICA 160 (3x56)MONTECARLO TRIFÁSICA160 (3x56)MONZA TRIFÁSICA 160 (3x56)TWINnominal kWPotenciamin. - max. kWTWIN 3X1 CASSETTE 4 VIAS 90X90 14kW SDI trifásicoConsumokWEER/COPkWu.exterior RAV-SP1604AT8-EFRIO 14 2,6-16,0 2,21 2,81CALOR 16 2,4-19,0 2,34 3,48u.interior 3 x RAV-SM564MUTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-E RBC-UM11PG(W)-ETWIN 3X1 CASSETTE 4 VIAS 90X90 10kW trifásicou.exterior RAV-SP1604AT8-EFRIO 14 2,6 - 16,0 2,21 3,12CALOR 16 2,4 - 19,0 2,34 3,72u.interior 3 X RAV-SM564UTE*accesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-ETWIN 3X1 CONDUCTO BAJA SILUETA 14kW SDI trifásicou.exterior RAV-SP1604AT8-EFRIO 14 2,6-16,0 2,21 2,81CALOR 16 2,4-19,0 2,34 3,48u.interior 3 X RAV-SM564SDTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-ETWIN 3X1 CONDUCTO Spa 14kW SDI trifásicou.exterior RAV-SP1604AT8-EFRIO 14 2,6-16,0 2,21CALOR 16 2,4-19,0 2,34u.interior 3 X RAV-SM566BTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-ETWIN 3X1 TECHO 14kW SDI trifásicou.exterior RAV-SP1604AT8-EFRIO 14 2,6-16,0 2,34 2,81CALOR 16 2,4-19,0 2,34 3,48u.interior 3 X RAV-SM564CTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-ETWIN 3X1 PARED 14kW SDI trifásicou.exterior RAV-SP1604AT8-EFRIO 14 2,6-16,0 2,34 2,75CALOR 16 2,4-19,0 2,34 3,28u.interior 3 X RAV-SM566KRTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-EEnergyclassPrecio Lista €Conjunto7.819 €8.089 €8.119 €7.384 €7.834 €8.815 €Cassette 60x60Super Digital InverterClase energética A/ADesde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryRango seleccionable de compensación de la estratificaciónCassettede hasta 10Cº60x60Super Digital InverterPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CControlClase energéticaTCC Link:A/AIndividual, en grupo y BMSControlesDesde el 24%individualeshasta el 112%disponibles:de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeHablamos Compresor de Twin Inventer, Rotary hablamos de carga parcialRango seleccionable de compensación de la estratificaciónCassette 60x60de hasta 10CºSuper Digital Inverterwww.toshiba-aire.esPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)hola@toshiba-hvac.esReutilización de tuberías R22/R407CControl Clase energética TCC Link: A/A Individual, en grupo y BMSControles Desde el 24% individuales hasta el 112% disponibles: de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeCompresor Twin RotaryHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialRango seleccionable de compensación de la estratificaciónCassette de hasta 10Cº 60x60Super Digital www.toshiba-aire.esPosibilidad Inverter de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)hola@toshiba-hvac.esReutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSClase energética A/AControles individuales disponibles:Desde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeCompresor Hablamos de Twin Inventer, Rotaryhablamos de carga parcialCassette Rango seleccionable 60x60 de compensación de la estratificaciónSuper de Digital hasta 10Cº Inverterwww.toshiba-aire.esPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades hola@toshiba-hvac.esinteriores)Reutilización de tuberías R22/R407CClase energética A/AControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSDesde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoControles individuales disponibles:Desde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Inalámbrico Twin Simple RotaryEstándar Programador MultilenguajeCassetteHablamos Rango seleccionable de Inventer,60x60hablamos de compensación de carga parcial de la estratificaciónde hasta 10CºSuper Digital InverterPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidadeswww.toshiba-aire.esinteriores)Reutilización de tuberías R22/R407C hola@toshiba-hvac.esControl Clase energética TCC Link: A/A Individual, en grupo y BMSControles Desde el 24% individuales hasta el 112% disponibles: de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeCompresor Twin RotaryHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades www.toshiba-aire.esinteriores)hola@toshiba-hvac.esReutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:Inalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcial*Durante 2013 se irán sustituyendo por la serie “UTP-E” con iguales precios y características técnicas.www.toshiba-aire.eshola@toshiba-hvac.es100 | TOSHIBA

SISTEMAS TWIN 3X1 DIGITAL MONOFÁSICASistemaCASSETTE 60x60 DI 160 (3x56)DAYTONA DI 160 (3x56)SUZUKA SLIM DI 160 (3x56)Spa DI 160 (3x56)MONTECARLO DI 160 (3x56)MONZA DI 160 (3x56)TWINPotenciaConsumo EER/COPnominal kW min. - max. kW kWkWTWIN 3X1 CASSETTE 4 VIAS 60X60 14kW DIu.exterior RAV-SM1603AT-EFRIO 14,0 3,0-16,0 4,99 2,81CALOR 16,0 3,0-18,0 4,69 3,41u.interior 3 x RAV-SM564MUTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-E RBC-UM11PG(W)-ETWIN 3X1 CASSETTE 4 VIAS 90X90 14kWu.exterior RAV-SM1603AT-EFRIO 14,0 3,0-16,0 4,49 3,12CALOR 16,0 3,0-18,0 4,43 3,61u.interior 3 X RAV-SM564UTE*accesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-ETWIN 3X1 CONDUCTO BAJA SILUETA 14kW DIu.exterior RAV-SM1603AT-EFRIO 14,0 3,0-16,0 4,99 2,81CALOR 16,0 3,0-18,0 4,69 3,41u.interior 3 X RAV-SM564SDTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-ETWIN 3X1 CONDUCTO Spa 14kW DIu.exterior RAV-SM1603AT-EFRIO 14,0 3,0-16,0CALOR 16,0 3,0-18,0u.interior 3 X RAV-SM566BTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-ETWIN 3X1 TECHO 14kW DIu.exterior RAV-SM1603AT-EFRIO 14,0 3,0-16,0 4,99 2,81CALOR 16,0 3,0-18,0 4,69 3,41u.interior 3 X RAV-SM564CTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-ETWIN 3X1 PARED 14kW DIu.exterior RAV-SM1603AT-EFRIO 14,0 3,0-16,0 5,10 2,75CALOR 16,0 3,0-18,0 4,98 3,21u.interior 3 X RAV-SM566KRTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-ESISTEMAS TWIN 3X1 DIGITAL INVERTER TRIFÁSICASistemaDAYTONA DI 200 (3x80)DAYTONA DI 230 (3x80)Spa DI 200 (3x80)Spa DI 230 (3x80)MONTECARLO DI 200 (3x80)MONTECARLO DI 230 (3x80)MONZA DI 200 (3x80)MONZA DI 230 (3x80)TWINPotenciaConsumo EER/COPnominal kW min. - max. kW kWkWTWIN 3X1 CASSETTE 20kW DI trifásicou.exterior RAV-SM2244AT8-EFRIO 20 9,8-22,4 6,24 3,21CALOR 22,4 9,8-25,0 5,82 3,85u.interior 3 x RAV-SM804UTE*accesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-ETWIN 3X1 CASSETTE 4 VIAS 23kW DI trifásicou.exterior RAV-SM2804AT8-EFRIO 23,0 9,8-27,0 8,19 2,81CALOR 27,0 9,8-31,5 7,48 3,61u.interior 2 x RAV-SM804UTE*accesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-ETWIN 3X1 CONDUCTOS Spa 20kW DI trifásicou.exterior RAV-SM2244AT8-EFRIO 20,0 9,8-22,4CALOR 22,4 9,8-25,0u.interior 3 X RAV-SM806BTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-ETWIN 3X1 CONDUCTOS Spa 23kW DI trifásicou.exterior RAV-SM2804AT8-EFRIO 23,0 9,8-27,0CALOR 27,0 9,8-31,5u.interior 3 X RAV-SM806BTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-ETWIN 3X1 TECHO 20kW DI trifásicou.exterior RAV-SM2244AT8-EFRIO 20 9,8-22,4 7,12 2,81CALOR 22,4 9,8-25,0 6,40 3,5u.interior 3 X RAV-SM804CTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-ETWIN 3X1 TECHO 23kW DI trifásicou.exterior RAV-SM2804AT8-EFRIO 23,0 9,8-27,0 9,55 2,41CALOR 27,0 9,8-31,5 7,92 3,41u.interior 3 X RAV-SM804CTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-ETWIN 3X1 PARED 20kW DI trifásicou.exterior RAV-SM2244AT8-EFRIO 20,0 9,8-22,4 7,12 2,81CALOR 22,4 9,8-25,0 6,40 3,50u.interior 3 X RAV-SM806KRTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-ETWIN 3X1 PARED 23kW DI trifásicou.exterior RAV-SM2804AT8-EFRIO 23,0 9,8-27,0 9,55 2,41CALOR 27,0 9,8-31,5 7,92 3,41u.interior 3 X RAV-SM806KRTEaccesorios RBC-TRP100-E RBCAMT32-EEnergyclassEnergyclassPrecio Lista €Conjunto6.581 €6.851 €6.881 €6.146 €6.596 €7.577 €Precio Lista €Conjunto8.555 €9.276 €7.949 €8.670 €8.807 €9.528 €10.280 €11.001 €Cassette 60x60Super Digital InverterClase energética A/ADesde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo Cassette desde 210W 60x60Compresor Super Twin Digital RotaryInverterRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºClase energética A/APosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Desde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoReutilización de tuberías R22/R407CDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSEER de 4,82 al 50% de cargaControles individuales disponibles:Consumo desde 210WCompresor Twin RotaryCassette 60x60Rango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeSuper Digital InverterHablamos de Inventer, Posibilidad hablamos de modo de carga Twin parcial (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CClase energética Control A/A TCC Link: Individual,www.toshiba-aire.esen grupo y BMSDesde el 24% Controles hasta individuales el 112% de la disponibles: hola@toshiba-hvac.espotencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeCompresor Twin RotaryHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialCassetteRango60x60seleccionable de compensación de la estratificaciónSuper Digital de Inverter hasta 10Cºwww.toshiba-aire.esPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)hola@toshiba-hvac.esReutilización de tuberías R22/R407CClase energética A/AControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSDesde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoControles individuales disponibles:Desde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCassette 60x60Compresor Inalámbrico Twin Rotary Simple Estándar Programador MultilenguajeSuper Digital Hablamos InverterRango seleccionable de Inventer, de compensación hablamos de carga de la parcial estratificaciónde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Clase energética A/Awww.toshiba-aire.esReutilización de tuberías R22/R407C hola@toshiba-hvac.esDesde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorControles individuales disponibles:EER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryCassette 60x60Super Inalámbrico Digital Rango seleccionable Inverter Simple Estándar de compensación Programador de Multilenguaje la estratificaciónde hasta 10CºHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Clase Reutilización energética de A/A tuberías R22/R407Cwww.toshiba-aire.esDesde Control el TCC 24% Link: hasta Individual, el 112% de en la grupo potencia hola@toshiba-hvac.esy BMS nominal en fríoDesde Controles el 16% individuales hasta el 132% disponibles: de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeRango seleccionable de compensación de la estratificaciónHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407Cwww.toshiba-aire.eshola@toshiba-hvac.esControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:Inalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialCassette 60x60Super Digital InverterClase energética A/ADesde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:Cassette 60x60Inalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeSuper Digital Hablamos Inverterde Inventer, hablamos de carga parcialwww.toshiba-aire.esClase energética A/Ahola@toshiba-hvac.esDesde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:Cassette 60x60www.toshiba-aire.eshola@toshiba-hvac.esInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeSuper Digital InverterHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialClase energética A/Awww.toshiba-aire.esDesde el 24% hasta el 112% de la hola@toshiba-hvac.espotencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:Inalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialwww.toshiba-aire.eshola@toshiba-hvac.esVRF Comercial*Durante 2013 se irán sustituyendo por la serie “UTP-E” con iguales precios y características técnicas.TOSHIBA | 101

ComercialSISTEMAS TWIN 4X1 DIGITAL INVERTER TRIFÁSICASistemaCASSETTE 60x60 DI 200 (4x56)DAYTONA DI 200 (4x56)DAYTONA DI 230 (4x80)SUZUKA SLIM DI 200 (4x56)Spa DI 200 (4x56)Spa DI 230 (4x80)MONTECARLO DI 200 (4x56)MONTECARLO DI 230 (4x80)MONZA DI 200 (4x56)MONZA DI 230 (4x80)u.exterioru.interiorTWINRAV-SM2244AT8-E4 x RAV-SM564MUTEnominal kWPotenciamin. - max. kWTWIN 4X1 CASSETTE 60x60 4 VÍAS 20kW DI trifásicoaccesorios RBC-DTWP101-E RBCAMT32-E RBC-UM11PG(W)-Eu.exterioru.interiorRAV-SM2244AT8-E4 x RAV-SM564UTE*ConsumokWEER/COPkWFRIO 20,0 9,8-22,4 7,12 2,81 -CALOR 22,4 9,8-25,0 6,40 3,50 -TWIN 4X1 CASSETTE 4 VIAS 90x90 20kW DI trifásicoaccesorios RBC-DTWP101-E RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-Eu.exterioru.interiorRAV-SM2804AT8-E4 x RAV-SM804UTE*FRIO 20,0 9,8-22,4 6,24 3,21 -CALOR 22,4 9,8-25,0 5,82 3,85 -TWIN 4X1 CASSETTE 4 VIAS 90x90 23kW DI trifásicoaccesorios RBC-DTWP101-E RBCAMT32-E RBC-U31PG(W)-Eu.exterioru.interiorRAV-SM2244AT8-E4 X RAV-SM564SDTEaccesorios RBC-DTWP101-E RBCAMT32-Eu.exterioru.interiorRAV-SM2244AT8-E4 X RAV-SM566BTEaccesorios RBC-DTWP101-E RBCAMT32-Eu.exterioru.interiorRAV-SM2804AT8-E4 X RAV-SM806BTEaccesorios RBC-DTWP101-E RBCAMT32-Eu.exterioru.interiorRAV-SM2244AT8-E4 X RAV-SM564CTEaccesorios RBC-DTWP101-E RBCAMT32-Eu.exterioru.interiorRAV-SM2804AT8-E4 X RAV-SM804CTEaccesorios RBC-DTWP101-E RBCAMT32-Eu.exterioru.interiorRAV-SM2244AT8-E4 X RAV-SM566KRTEaccesorios RBC-DTWP101-E RBCAMT32-Eu.exterioru.interiorRAV-SM2804AT8-E4 X RAV-SM806KRTEaccesorios RBC-DTWP101-E RBCAMT32-EFRIO 23,0 9,8-27,0 8,19 2,81 -CALOR 27,0 9,8-31,5 7,76 3,48 -TWIN 4X1 CONDUCTOS BAJA SILUETA 20kW DI trifásicoFRIO 20,0 9,8-22,4 7,12 2,81 -CALOR 22,4 9,8-25,0 6,40 3,50 -TWIN 4X1 CONDUCTOS Spa 20kW DI trifásicoFRIO 20,0 9,8-22,4 -CALOR 22,4 9,8-25,0 -TWIN 4X1 CONDUCTOS Spa 23kW DI trifásicoFRIO 23,0 9,8-27,0 -CALOR 27,0 9,8-31,5 -TWIN 4X1 TECHO 20kW DI trifásicoFRIO 20 9,8-22,4 7,12 2,81 -CALOR 22,4 9,8-25,0 6,40 3,50 -TWIN 4X1 TECHO 23kW DI trifásicoFRIO 23,0 9,8-27,0 9,55 2,41 -CALOR 27,0 9,8-31,5 7,92 3,41 -TWIN 4X1 PARED 20kW DI trifásicoFRIO 20,0 9,8-22,4 7,12 2,81 -CALOR 22,4 9,8-25,0 6,40 3,50 -TWIN 4X1 PARED 23kW DI trifásicoFRIO 23,0 9,8-27,0 9,55 2,41 -CALOR 27,0 9,8-31,5 7,92 3,41 -EnergyclassPrecio Lista €Conjunto9.150 €9.510 €10.531 €9.550 €8.570 €9.723 €9.170 €10.867 €10.478 €12.831 €Cassette 60x60Super Digital InverterClase energética A/ADesde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:Cassette 60x60Super Digital InverterInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialClase energética A/ADesde el 24% hasta el 112% de la potencia www.toshiba-aire.esnominal en fríohola@toshiba-hvac.esDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:Cassette 60x60Super Digital InverterInalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialClase energética A/Awww.toshiba-aire.esDesde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríohola@toshiba-hvac.esDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:Cassette 60x60Super Digital Inalámbrico Inverter Simple Estándar Programador MultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialClase energética A/Awww.toshiba-aire.esDesde el 24% hasta el 112% de la potencia hola@toshiba-hvac.esnominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:Inalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialCassette 60x60Super Digital Inverterwww.toshiba-aire.eshola@toshiba-hvac.esClase energética A/ADesde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:Inalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialCassette 60x60Super Digital Inverterwww.toshiba-aire.eshola@toshiba-hvac.esClase energética A/ADesde el 24% hasta el 112% de la potencia nominal en fríoDesde el 16% hasta el 132% de la potencia nominal en calorEER de 4,82 al 50% de cargaConsumo desde 210WCompresor Twin RotaryRango seleccionable de compensación de la estratificaciónde hasta 10CºPosibilidad de modo Twin (hasta 4 unidades interiores)Reutilización de tuberías R22/R407CControl TCC Link: Individual, en grupo y BMSControles individuales disponibles:Inalámbrico Simple Estándar Programador MultilenguajeHablamos de Inventer, hablamos de carga parcialwww.toshiba-aire.eshola@toshiba-hvac.es*Durante 2013 se irán sustituyendo por la serie “UTP-E” con iguales precios y características técnicas.102 | TOSHIBA

Precios y especificaciones técnicas unidades exterioresModelo Dimensiones Precio Lista €RAVSM1103ATE 795x900x320 1.945 €RAVSM1403ATE 795x900x320 2.481 €RAVSM1603ATE 1340x900x320 3.156 €RAVSP804ATE* 890x900x320 1.904 €RAVSP1104ATE 1340x900x320 2.721 €RAVSP1404ATE 1340x900x320 3.339 €RAVSP1104AT8-E 1340x900x320 2.778 €RAVSP1404AT8-E 1340x900x320 3.445 €RAVSP1604AT8-E 1340x900x320 4.394 €RAVSM2244AT8-E 1540x900x320 4.635 €RAVSM2804AT8-E 1540x900x320 5.356 €Precios y especificaciones técnicas unidades interioresModelo Dimensiones Modelos: Precio Lista €RAVSM404MUTE 268x575x575 Cassette 60x60 40B 586 €RAVSM564MUTE 268x575x575 Cassette 60x60 56B 825 €RAVSM564UTE** 256x840x840 Daytona 56B 90x90 915 €RAVSM804UTE** 256x840x840 Daytona 80B 90x90 990 €RAVSM1104UTE** 319x840x840 Daytona 110B 90x90 1.040 €RAVSM1404UTE** 319x840x840 Daytona 140B 90x90 1.246 €RAVSM404SDTE 210x845x645 Suzuka Slim 40B 1.066 €RAVSM564SDTE 210x845x645 Suzuka Slim 56B 1.155 €RAVSM406BTE 275x700x750 Spa 40B 890 €RAVSM566BTE 275x700x750 Spa 56B 910 €RAVSM806BTE 275x1000x750 Spa 80B 1.018 €RAVSM1106BTE 275x1400x750 Spa 110B 1.269 €RAVSM1406BTE 275x1400x750 Spa 140B 1.294 €RAVSM564CTE 210x910x680 Montecarlo 56B 1.060 €RAVSM804CTE 210x1180x680 Montecarlo 80B 1.304 €RAVSM1104CTE 210x1595x680 Montecarlo 110B 1.425 €RAVSM1404CTE 210x1595x680 Montecarlo 140B 1.459 €RAVSM566KRTE 298x998x221 Monza 56B 1.387 €RAVSM806KRTE 298x998x221 Monza 80B 1.795 €VRF ComercialKits de conexiónAccesorios Descripción: Precio Lista €RBC-AMT32-E Mando pared cable 85 €RBC-TWP30E2 Twin kit 2x1 70 €RBC-TWP50E2 Twin kit 2x1 80 €RBC-TWP101E Twin kit 2x1 150 €RBC-TRP100-E Twin kit 3x1 175 €RBC-DTWP101-E Twin kit 4x1 210 €RBC-U31PG(W)-E Panel cassette 90x90 230 €RBC-UM11PG(W)-E Panel cassette 60x60 230 €*Durante 2013 se irán sustituyendo por la serie “ATP-E” con iguales precios y características técnicas.**Durante 2013 se irán sustituyendo por la serie “UTP-E” con iguales precios y características técnicas.Especificaciones de todas las unidades en sección 1 x 1.TOSHIBA | 103

104 | TOSHIBA

VRFV R FSISTEMAS 100% INVERTERGAMA VRF PARA EDIFICIOSTOSHIBA | 105

La nueva generaciónLa dedicación por la innovación y por los sistemas inteligentes fomenta la creatividad con la que entregamos un valor totala los sistemas de aire acondicionado.106 | TOSHIBA

InnovaciónLos nuevos sistemas de refrigerante variable ofrecen innovaciones en materia de ahorro energético gracias a loscompresores DC twin rotary de alta eficiencia y un control vectorial que ofrecen un COP de 6,41* con un 50% de carga.Notas *unidad exterior de 8 HP. Modelo europeo.Cálculo basado en las especificaciones JRA4048:2006.InteligenciaEl caudal de refrigerante variable inteligente garantiza un control individual y preciso de la refrigeración y la calefacciónde cada estancia, de modo que se consigue una temperatura constante incluso en la estancia más alejada de la unidad.El control variable ”finito“ modifica la capacidad del compresor con variaciones de sólo 0,1Hz y regulación PAM/PWM.ImaginaciónGracias al nuevo diseño, el proyectista puede imaginar instalaciones de hasta 500 metros de longitud total, 235 metrosdesde la unidad exterior hasta la unidad interior más lejana, 70 metros de diferencia de nivel entre la unidad interior y launidad exterior y 40 metros entre unidades interiores.VRFTOSHIBA | 107

Impresionante ahorro energéticoAl contar con los nuevos compresores DC twin rotary de alta eficiencia y elcontrol vectorial, las unidades SMMSi ofrecen un COP de 6,41(a carga parcial).Estas increíbles prestaciones en su funcionamiento con una carga constante del compresorcontribuyen a reducir el consumo energético global.La gama SMMSi presenta unidades exteriores de alto rendimiento con 3 compresores inverter*11. Compresores DC twin rotaryA diferencia de los compresores scroll, los compresores twin rotary mantienen elevados rendimientos en un amplio rangode cargas parciales, por ello Toshiba diseña unidades con todos sus compresores inverter.2. Cálculo rápido de los datos gracias al inverter con control vectorialEl control de todos los inverter permite supervisar de formamás precisa el funcionamiento para lograr el ajuste perfectode la carga del sistema y tener todos los compresores en sunivel óptimo de eficiencia simultánea.La gama SMMSi de Toshiba es líder del sector, puesto que controlalos tres compresores con una placa, lo que permite aprovechartodo el potencial del compresor y así ofrecer un funcionamientosin problemas, siempre con una eficiencia energética optimizada.*1 Modelos de 14 y 16 HP108 | TOSHIBA

SMMS-SMMS-Compresores DC twin rotary de alta eficiencia2 3 4 5 6 7SMMS6.412 3 4 5 6 74.523.525.506.412 4.52 3 4 5 6 73.52 4.158 HPCOP3.2816 HP 4.155.506.264.525.606.263.525.506.41EER3.288 HP16 HPCarga del 50%Compresores DC twin rotary de alta eficienciaInverter con controlvectorial5.60Compresores DC twin rotary de alta eficienciaInverter con controlvectorialValor nominalCarga del 50%3.284.15Compresores DC twin rotary de alta eficienciaMotor deventilador deCCInverter con controlLas unidades exterioresvectorialcuentan con tres compresores DC twin rotary* (aplicado a todos losmodelos)Motor deventilador deCCLas unidades exteriores cuentan con tres compresores DC twin rotary* (aplicado a todos losmodelos)5.606.268 HP : MMY-MAP0804HT8-E16 HP : MMY-MAP1604HT8-EMotor deventilador deCCVRF*Unidad exterior de 14 y 16 HPLas unidades exteriores cuentan con tres compresores DC twin rotary* (aplicado a todos losmodelos)Funcionamiento eficiente para reducir el consumo energéticoDurante su funcionamiento, el sistema determina qué intercambiadorde calor se puede utilizar de forma más eficiente y selecciona lavelocidad de giro del compresor para ofrecer la potencia necesaria.Elsistema distribuye el caudal de refrigerante en más intercambiadoresde calor al mismo tiempo y, por tanto, aumenta el volumen de lasuperficie de intercambio de aire.La tecnología inverter gestiona lossistemas en funcionamiento continuo para ofrecer la misma capacidadcon un menor consumo energético.Esto beneficia a todos losocupantes, al mantener constantes las temperaturas de las estancias,así como al medio ambiente, al reducir el consumo eléctrico.ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF12 34Otros12 34ToshibaTOSHIBA | 109

Instalación sencillaLa flexibilidad de tuberías aumenta las opciones de diseñoLa tecnología aplicada al diseño de tuberías para la distribución de refrigerante de las unidades SMMSi de Toshibacontribuye a alcanzar una distancia de 235 m entre las unidades exteriores y la última unidad interior, y una altura de 40 mentre unidades interiores.La combinación de estas dos características es una ventaja exclusiva para los diseñadores de sistemas de aire acondicionado.Estos profesionales tienen total libertad para colocar las unidades interiores en edificios de hasta 11 plantas.En caso de cambio o rediseño de la distribución interna (oficinas), esta flexibilidad simplifica el cambio de las posicionesque ocupan las unidades interiores sin que ello suponga la instalación de unidades exteriores adicionales ni su traslado auna ubicación distinta.Para proyectos específicos, la altura se puede incrementar hasta los 70 m si la unidad exterior se sitúa a nivel del sótanoy las unidades interiores por encima de este nivel.Suponiendo una altura de 3,5 metros por planta, es el equivalente a unedificio de 20 plantas.200 m.235 m.Longitud equivalenteInstalaciónInstalación flexible - longitud de la tubería1GamaSMMSi342Longitud total 500m*1 Longitud equivalente máx. 235m2 1º distribuidor ; Ud. interior más lejana 90m**3 Altura entre unidades(Unidad exterior encima/debajo)70m***/40m4 Altura entre unidades interiores 40m* Combinaciones de más de 34HP.** 65m si la diferencia de altura entre unidades interiores es mayor de 3 m.*** 50m si la longitud de la tubería entre unidades interiores es mayor de 3m.110 | TOSHIBA

SMMS-foto da sostituire risoluzione 72 dpiVentana de inspecciónCon esta cubierta deslizante de fácil apertura, se puede acceder a la PCBinverter de forma sumamente sencilla sin tener que retirar los panelesde la unidad.Esa nueva característica permite un rápido acceso a la placainverter para llevar a cabo tareas de mantenimiento periódico, ajustarconfiguraciones, realizar pruebas y otras operaciones.Tamaño compacto de las unidades exterioresReducción del 40% del espacio ocupadoReducción del 40% del espacio ocupado(16 HP) (32HP)SMMS actualNuevo SMMS-i(16 HP) (32HP)8 HP 8 HP 8 HP 8 HP 8 HP 8 HP2,00016 HP 16 HP 16 HP1,210 2,4404,020Ahora, la instalación de un sistema de 16 HP ocupa sólo un 66% del espacio de las dos unidades que antes senecesitaban y pesa un 66% del peso de las unidades anteriores.La introducción de la condensadora de un único módulode 16 HP otorga al diseñador de instalaciones de aireacondicionado más libertad en la selección del espacio de2,0004,020instalación necesario. La reducción del espacio global llegahasta el 40% cuando se combinan unidades. Esta soluciónse convierte en una ventaja inestimable en aquellosproyectos o instalaciones en los que el peso total es una delas principales preocupaciones y un criterio básico para laelección de las unidades.1,210 2,440VRFJuntas de las tuberías en forma de YEl trazado de las tuberías de la instalación se simplifica gracias a la introducción del diseño de tuberías en forma de Y.Como se puede apreciar en la imagen, esta solución reduce el espacio total necesario en comparación con la junta enRBM-BT14E (tubería de gas) forma de T estándar.El efecto positivo es un número menorde codos y, por tanto, una instalación detuberías más ordenada.A las unidades exterioresTubería delíquidoLas juntas de las derivaciones en formade Y en las tuberías de gas entre lasunidades exteriores SMMSi suponen uncaudal más uniforme a cada derivacióny contribuyen a incrementar la fiabilidaddel sistema.A las unidades interioresPunto Derivación de modificaciónTubería líquidoTubería de descargade gasTubería de gasTubería Tubería de aspiración de succión de gasDerivaciónPunto de modificaciónTOSHIBA | 111

Innovación y tecnologíaNuevo control inteligente VRFInnovación y tecnologíaControl total del sistema y temperatura uniforme en todas las estanciasEl control inteligente de caudal de refrigerante variable, VRF, es una nueva tecnología desarrollada por Toshiba, quegarantiza el suministro de la cantidad adecuada de refrigerante para satisfacer la demanda de cada estancia concreta, conindependencia del tipo de unidad interior utilizada o de las diferencias de longitud o altura de las tuberías.Control total del sistema ytemperatura uniforme en todas lasControl óptimo del refrigerante estanciasControl óptimo del refrigeranteCuando hay varias unidades interiores conectadas en un sistema, se puede suministrar una cantidad demasiado elevadao reducida de refrigerante a las unidades interiores en función de la diferencia de longitud de la tubería de conexiónprocedente de la unidad exterior. Esto se debe a una pérdida de presión y de calor a medida que el refrigerante se desplazapor las tuberías, lo que se traduce en un suministro de cantidades incorrectas de refrigerante a las unidades interiores.Un control óptimo del caudal de refrigerante con un control inteligente de los sensores de refrigerante y la velocidad deapertura de cada una de las válvulas moduladoras de impulsos permite conseguir temperaturas interiores estables en todoun edificio con diferencias de altura de hasta 40 m entre las unidades interiores.Con las unidades SMMS-i,Con las unidades SMMSi, el caudal deel caudal de refrigerante serefrigerante se optimiza no optimiza sólo no a sólo nivel a nivel de cadade cada unidad, sino también unidad a , nivel sino también del a nivel delconjunto del sistema.Unidad exteriorVálvula moduladora deimpulsosDSe reduce elexcedenterepresentadopor (A).A B CUnidad interiorTC2Sensor derefrigerante(entrada)Se reduce el excedente representado por (B)y se compensa el déficit representado por (C).TC1Sensor derefrigerante(salida)Se reduce el excedenterepresentado por (A) yse compensa el déficitrepresentado por (D).Cajas de selección de flujo (SHRMi)Capacidad(A) (B) (C) (D)Capacidad objetivoUnidad exteriorTubo de líquidoTubo de descarga de gasTubo de aspiración de gasUnidad de selecciónde flujoVentiladorTermocambiadorPulsador de motorde válvulaCalefacciónRefrigeración112 | TOSHIBA

Control “finito”Control ultrapreciso de 0,1 Hz de la velocidad de giro del compresorSMMS-SMMS-El control ajusta la velocidad de giro delcompresor en pasos casi imperceptibles de0,1 Hz. Al ofrecer una respuesta exacta a lasnecesidades de capacidad de cada momentoconcreto, este control sumamente precisominimiza la pérdida de energía durante elcambio de frecuencias y, al mismo tiempo, creaun entorno confortable en el que las variacionesde temperatura son mínimas.El caudal de refrigerante se ajusta para mantener un control uniforme de cada temperatura individualCompresor twin rotaryzLa optimización de la colocación del orificio de descarga yel grosor de las palas reducen la pérdida de compresión y0.1Hzla resistencia por fricción. Al aumentar la superficie de losimanes delrotor y añadirhendidurasNuevo diseño del rotor delse consiguecompresoruna mayorMayor protección de loseficiencia ycomponentesControl ultrapreciso de 0,1 Hz de lamenor velocidad ruido. de giro del compresorCada motor utiliza un nuevo rotor magnético, compacto ypotente, y está sujeto a menos pérdidas por corrientes deFoucault.VRFPotente invertereciso de 0,1 El Hz control de la inverter de todos los compresores ofrece una regulación más precisa del funcionamiento para ajustar a lairo del compresorperfección la carga del sistema.Curva senoidal suavePlaca electrónicaEl inverter con control vectorial calcula rápidamente ygenera una curva senoidal sin puntos angulares que mejorala eficiencia del funcionamiento.El inverter con control vectorial convierte rápidamentela corriente en una curva senoidal suave que permiteun funcionamiento más uniforme del motor de CC delcompresor.TOSHIBA | 113

Rendimiento y fiabilidadConfort en todas las estacionesYa sea en el modo refrigeración para las épocas calurosas o bien en modocalefacción para los períodos fríos del año, las unidades SMMSi proporcionanla temperatura adecuada y la mantienen en todo momento. Estos sistemasse han diseñado para funcionar incluso en las condiciones exterioresmás extremas: hasta -20 °C en modo calefacción y hasta +43 °C en modorefrigeración.Modo defuncionamientoCalefacciónRefrigeraciónMín.-20ºC-5ºCMáx.+15ºC+43ºCGestión eficaz del caudal de aireLos ingenieros de Toshiba se han centrado en la gestión del aire para mejorarla cantidad y velocidad del suministro de aire, todo ello reduciendo al mínimoel ruido y el sonido generado por piezas giratorias.Las innovaciones introducidas son las siguientes:• Nueva hélice del ventilador de cuatro palas de gran diámetro (740 mm)patentada.• Nuevo diseño de la protección del ventilador.• Accionamiento del motor de alta potencia.Una mejor gestión del aire contribuye a lograr una elevada eficienciaenergética.También permite obtener una mayor presión estándar para aplicaciones concondensadoras instaladas en interiores (entornos urbanos, etc.).Modo defuncionamientoCalefacciónRefrigeraciónMín.-20ºC-10ºCMáx.+15,5ºC+43ºCNiveles de ruido excepcionalmente bajosEl ruido generado por una unidad exterior es una combinación de dosfactores: por un lado, la tecnología y el material utilizado para las piezasmóviles y vibratorias y, por otro, la velocidad de funcionamiento de de lasunidades. Un nuevo control inverter del motor del ventilador permite reducirla velocidad de la unidad a 60 rpm. La carcasa de la unidad y la protecciónde los compresores se han diseñado para maximizar la contención del ruidogenerado por el compresor. La potente función de equilibrio de la carga delcompresor y el nuevo diseño del intercambiador de calor permiten que elsistema SMMSi funcione la mayor parte del tiempo con una capacidadmenor. En este estado, el ruido que emiten las unidades en funcionamientose mantiene a los niveles más bajos.114 | TOSHIBA

SMMS-13Elevado rendimiento y ahorro energético en condiciones de cargaparcial Elevado rendimiento y ahorro energético en condiciones de carga parcialEl COP y la EER se calculan en condiciones nominales, cuando losEl compresores COP y la EER funcionan se calculan a plena condiciones carga. nominales, cuando los compresores funcionanCompresoresa plena carga. Este estado de1 inverterCargaCompresorescarga Este estado máxima de normalmente carga máxima se normalmente produce sólo unos se produce pocos días sólo al unos2 velocidad fija3 inverteraño y, por tanto, la mayor parte del tiempo las unidadespocos días al año y, por tanto, la mayor parte del tiempo las unidadesfuncionan a velocidad media o baja.funcionan a velocidad media o baja.Esto significa que el sistema más eficiente no es el que tiene la mayorEsto capacidad significa en que condiciones el sistema de más trabajo eficiente máximo, no es el sino que el tiene que ofrece la mayor capacidad en condiciones de trabajo máximo, sinoel mejores que ofrece prestaciones mejores prestaciones cuando la velocidad cuando la del velocidad compresor del compresor media o es media o baja (condiciones a carga parcial).baja (condiciones a carga parcial).Los productos Toshiba son son ampliamente reconocidos en en el mercado el mercado por su elevada capacidad y eficiencia en condicionesa por carga su parcial. elevada capacidad y eficiencia en condiciones a carga parcial.En el nuevo sistema SMMS-i, esta característica se potencia todavíaEn más el nuevo con el sistema uso de tres SMMSi, compresores esta característica inverter se de potencia nuevo diseño todavía que más con el uso de tres compresores inverter de nuevodiseñogestionanqueygestionandistribuyeny distribuyencon precisiónconlaprecisióncarga della cargasistema.del sistema.Elevado rendimiento y ahorro energético en condiciones de carga parcialEl COP y laEERLos datos corresponden a un sistema de 14 HP6 EER se calculan en condiciones nominales, cuando loscompresores funcionan a plena carga.Este estado de carga máxima normalmente se produce sólo unospocos 5 días al año y, por tanto, la mayor parte del tiempo las unidadesfuncionan a velocidad media o baja.Esto significa que el sistema más eficiente no es el que tiene la mayorcapacidad 4 en condiciones de trabajo máximo, sino el que ofrecemejores prestaciones cuando la velocidad del compresor es media obaja (condiciones a carga parcial).3Los productos Toshiba son ampliamente reconocidos en el mercadopor su elevada capacidad y eficiencia en condiciones a carga parcial.En el 2nuevo sistema SMMS-i, esta característica se potencia todavíamás con 30% el uso de 40% tres compresores 50% 60% inverter 70% de 80% nuevo 90% diseño 100% quegestionan 3 y compresores distribuyen dual con rotativos precisión inverter la carga del sistema.1 compresor scroll inverter1 compresor scroll inverter y 2 compresores de velocidad fijaCompresores1 inverter2 velocidad fijaCargaCompresores3 inverterVRFEn el gráfico EERse muestra la eficienciaLos datosdecorrespondenlas unidadesa unSMMS-isistema deen14 HPcomparación con otrossistemas 6 VRF.Es importante tener en cuenta que cuando se está a plena carga, la eficienciaEn es similar el gráfico (cuando se se muestra miden la la EER eficiencia y el COP), por de lo las que unidades se debe prestar SMMSi atención a laeficiencia 5 a capacidades más bajas; así, se demuestra que dichas unidades son eficientesen comparación con otros sistemas VRF. Es importante tenerincluso a un 30%, una circunstancia en la que otros sistemas no pueden funcionar.en cuenta que cuando se está a plena carga, la eficiencia es4similar (cuando se miden la EER y el COP), por lo que se debeprestar3atención a la eficiencia a capacidades más bajas; así,se demuestra que dichas unidades son eficientesincluso a un30%, 2una circunstancia en la que otros sistemas no pueden30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%funcionar.3 compresores dual rotativos inverter1 compresor scroll inverter1 compresor scroll inverter y 2 compresores de velocidad fijaEn el gráfico se muestra la eficiencia de las unidades SMMS-i en comparación con otrossistemas VRF.Es importante tener en cuenta que cuando se está a plena carga, la eficienciaes similar (cuando se miden la EER y el COP), por lo que se debe prestar atención a laeficiencia a capacidades más bajas; así, se demuestra que dichas unidades son eficientesincluso a un 30%, una circunstancia en la que otros sistemas no pueden funcionar.En la tabla se muestran las ventajas de los tres compresores inverter. Enlugar de un único compresor funcionando a alta velocidad, la carga seequilibra uniformemente entre los tres compresores. La capacidad es lamisma, pero al funcionar a velocidades menores, en consumo de energíaes inferior.T_10_CT_SMMS-i_EN__1-56_6.indd 13 14/01/2011 14.44.40En la tabla se muestran las ventajas de los trescompresores inverter. En lugar de un únicoEn la tabla se muestran las ventajas de los tres compresores inverter. Encompresor lugar de un único funcionando compresor funcionando a alta velocidad, a alta velocidad, la la carga seequilibra uniformemente entre los tres compresores. La capacidad lamisma, perouniformementeal funcionar a velocidadesentremenores,los tresen consumocompresores.de energíaLaes inferior.capacidad es la misma, pero al funcionar avelocidades menores, en consumo de energía esinferior.T_10_CT_SMMS-i_EN__1-56_6.indd 13 14/01/2011 14.44.40TOSHIBA | 115

VRF TOSHIBA. VENTAJASPara el arquitectoLa modularidad de los sistemas VRF permite que las instalaciones se adapten al edificioy no el edificio a la instalación.Los sistemas de control individual por estancia permiten llevar el confort a cada espaciocuando es necesario por diversidad de uso u horario.El pequeño tamaño de las tuberías de distribución frigorífica hace el sistema idóneopara los proyectos de reforma y aumenta el espacio útil del edificio. Esta utilizaciónmínima de los patinillos de instalaciones libera espacio en los mismos para otros usos.Los sistemas de ventilación modulares aseguran la calidad del aire y se adaptan aldiseño del edificio.Los sistemas de recuperación de calor permiten sacar partido de cualquier distribucióny orientación de fachadas mejorando el balance energético del edificio.La diversidad de unidades interiores permite elegir la estética idónea para cada espacio.Para el instaladorEl VRF Toshiba permite al instalador reducir los tiempos de ejecución en obrafrente a los sistemas de agua centralizados.El VRF Toshiba con sus colectores y derivaciones para instalación en verticalfacilita la instalación frigorífica, reduce el espacio para la instalación de tuberíasy reduce el tiempo de ejecución en obra frente a otros sistemas de refrigerantevariable.El VRF Toshiba permite al instalador planificar el presupuesto de la instalacióncon menor incertidumbre que los sistemas de agua con mayor coste de manode obra, tiempo de ejecución y mayor número de proveedores de material.El VRF Toshiba con compresor Twin Rotary permite el cumplimiento de lareglamentación sobre calificación energética de edificios.Para la ingenieríaLa modularidad de los sistemas VRF les permite ser una solución para una grandiversidad de aplicaciones de climatización para locales, viviendas y edificios dediferentes tamaños. Desde una vivienda individual a un edificio de 100 plantas.La modularidad de los sistemas VRF de producción frigorífica y de ventilación y renovación de aire resuelve las necesidades de aireacondicionado, calefacción, ventilación y control del proyecto.El diseño de la instalación dentro del proyecto se simplifica al unir producción frigorífica, calorífica, ventilación y control en un mismosistema integrado. La adaptabilidad del sistema VRF a las condiciones climatológicas y de diversidad e intensidad de uso de la instalaciónpor modularidad permiten ofrecer el mejor proyecto energético y la mejor calificación energética del proyecto.La rapidez de selección y planificación de las redes de distribución frigorífica y esquemas eléctricos con programas de software específicosdisminuye los tiempos de trabajo y aumenta la productividad.Los sistemas VRF de Toshiba permiten la integración con diferentes protocolos de comunicaciones (Bacnet, LonWorks, Modbus…),adaptándose a los requerimientos de las empresas de control externo que gestionen o vayan a gestionar todas las instalaciones deledificio.116 | TOSHIBA

Para el propietarioLa modularidad del sistema VRF de Toshiba permite que el gasto energético del edificio se adapte al uso y ocupación variable del edificio.El VRF de Toshiba aumenta la ocupación de los edificios en alquiler al permitir medir el gasto separado de cada estancia con inquilinoscon diversidad de uso y horarios.El VRF Toshiba permite concentrar el aire acondicionado, la calefacción, la ventilación y el control en un único fabricante lo que facilita elmantenimiento y gestión del edificio, manteniendo el mismo nivel de calidad en todos los componentes de la instalación.El rendimiento energético de los sistemas modulares VRF de Toshiba permite financiar la sustitución y renovación de los sistemas de aguacentralizados en fase de cambio.La pequeña sección de los sistemas de distribución frigorífica y la modularidad de los sistemas exteriores y de ventilación permitenadaptarse a las características arquitectónicas del edificio mejor que los sistemas centralizados con grandes salas de máquinas.El control individual por estancia permite fijar las condiciones de cada espacio a las necesidades cambiantes de uso y utilización.El VRF Toshiba gracias a su compresor Twin Rotary consigue unos importantes ahorros en consumos energéticos con respecto a otrossistemas de climatización y el resto de sistemas de refrigerante variable.Para el constructorEl VRF Toshiba le permite al constructor cumplir con todas las reglamentaciones y exigencias de calidad y rendimiento energético deledificio.La modularidad del sistema VRF y la pequeña sección de los sistemas de distribución frigorífica reduce los tiempos de ejecución de lainstalación y el coste de mano de obra.VRFEl VRF une los conceptos de aire acondicionado, calefacción, ventilación y control en un solo proveedor facilitando la labor de coordinaciónde tiempos de ejecución y entrega frente a sistemas con múltiples proveedores.La modularidad del sistema facilita la manipulación de los elementos y su almacenamiento durante la obra.Para el usuarioEl usuario obtiene el confort necesario en cadaestancia gracias al control individual por zonas.El arrendatario del local u oficina paga sólo por loque consume gracias a la facilidad de los sistemasVRF de Toshiba de medir el consumo energéticopor estancia.El usuario disfruta del bajo nivel sonoro de lasunidades interiores y de la adaptabilidad de lasunidades interiores a cada espacio integradas enla decoración.El mantenimiento, manipulación y seguimientode la instalación se puede hacer por Internet desdecualquier ordenador con un coste mínimo graciasa la centralita de control conectable por ip.Los costes de mantenimiento se reducen almínimo.TOSHIBA | 117

VRF TOSHIBA vs SISTEMAS CENTRALIZADOSSistemas VRFLa modularidad y el pequeño tamaño de los sistemas VRF permiteque las instalaciones se adapten al edificio y no el edificio a lainstalación.Sistemas de agua centralizadosLos sistemas de agua centralizados precisan de salas de máquinasde gran tamaño para las enfriadoras de agua, sistemas de bombeo,tanques de acumulación, calderas y torres de refrigeración.La modularidad de los sistemas VRF permite utilizar sólo losequipos y potencia necesarios para la diversidad de usos yhorarios del edificio.Los sistemas de agua centralizados necesitan poner en marchael sistema completo de bombeo para atender una sola estancia.Los sistemas VRF de Toshiba con todos y cada uno de loscompresores Twin Rotary inverter garantizan la mejorparcialización de potencia y la adaptación de la instalación acualquier condición climatológica o de diversidad de uso oaplicación.Los sistemas de agua centralizados están limitados en sucapacidad de regulación de potencia por etapas de producciónfrigorífica y de bombeo de agua.El tiempo de instalación y coste de mano de obra de los sistemasVRF es considerablemente menor que los sistemas de aguacentralizada al integrar calefacción, aire acondicionado,recuperación de calor, ventilación, distribución de aire y controlen un solo fabricante.Los sistemas de agua centralizada precisan de la coordinaciónde una gran variedad de proveedores lo que aumenta lostiempos de ejecución y requieren de mano de obra de altaespecialización.INTEGRACIÓNNivel de gestiónProtocolo BMSOTRO SISTEMAInterface BMSModbusLonworksBACnetI/O Analógico/DigitalSISTEMA TOSHIBAPRODUCTOS TOSHIBAProductos suministrados localmenteSólo puede utilizarse un protocolo en la instalación.118 | TOSHIBA

EFFICIENCYcompressorsSistemas VRFLos sistemas VRF no precisan de un mantenimiento costoso.Sistemas de agua centralizadosEl mantenimiento obligatorio y los costes de mantenimiento delos sistemas de agua centralizada multiplican el valor real de lainstalación original.VRFLos sistemas de control vía Internet permiten la monitorización detodo el sistema por el mantenedor o fabricante desde un únicosistema propietario que también puede integrarse en un BMS.Los sistemas de control hacen necesario unir equipamiento dedistintos proveedores en un sistema a medida no estándar para lamonitorización remota.La puesta en marcha de un sistema VRF Toshiba es rápida y fácil derealizar, disminuyendo tanto los costes como los plazos de entregade la instalación.Las puestas en marcha de los subsistemas de un sistemacentralizado (la planta enfriadora, bombas, equilibrado de válvulas,circuitos de agua, torres, controles, climatizadores, fan coils,calderas…) se realizan por separado por diferentes fabricantes,lo que provoca mayores tiempos de ejecución, tiempos muertos,aumento de costes…La calidad de los sistemas VRF es homogénea en todos suscomponentes.La calidad de un sistema centralizado está condicionado por lasdiferencias de calidad de sus componentes. En caso de averías, laresolución implica a un mayor número de interlocutores.La modularidad de los sistemas VRF limita las paradas pormantenimiento o avería a pequeñas secciones del edificio.Los sistemas centralizados dejan inutilizadas secciones enteras de losedificios en caso de parada por mantenimiento o avería. Que sólo puedeevitarse con la instalación de sistemas redundantes y duplicacionesque aumentan los costes de operación y la inversión inicial.Los sistemas VRF Inverter con todos sus compresores Invertermantienen la capacidad de regulación y de adaptación del sistemaa la demanda del edificio incluso en caso de avería de uno de loscompresores.Los sistemas centralizados se ven afectados en un gran porcentajede carga por la avería de uno sólo de sus componentes perdiendosu capacidad de satisfacer la demanda del edificio excepto en díasde baja demanda o en presencia de costosos sistemas redundantes.TOSHIBA | 119

Mini-SMMS122SMMSi 121124SHRMi 127128SHRM136120 | TOSHIBA

VRFUnidadesExterioresPORTAFOLIO VRFGAMA DE UNIDADESTOSHIBA | 121

VRFEspecificaciones técnicas - MIN-SMMSUnidad Exterior MCY-MAP0401HT MCY-MAP0501HT MCY-MAP0601HTCaudal de aire m3/h - l/s 5820 - 1612 6120 - 1695 6420 - 1778Presión sonora dB(A) R/C 49/50 50/52 51/53Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 1340x900x320 1340x900x320 1340x900x320Peso kg 117 117 117Tipo de compresor Twin Rotary Twin Rotary Twin RotaryTubería de gas (diámetro) Abocardado - 5/8" Abocardado - 5/8" Soldado - 3/4"Tubería de líquido (diámetro) Abocardado - 3/8" Abocardado - 3/8" Abocardado - 3/8"Longitud equivalente de tubería más lejana* m 125 125 125Longitud real de tubería más lejana* m 100 100 100Longitud máxima de tubería* m 180 180 180Diferencia de altura (unidad interior arriba/abajo) m 20/30 20/30 20/30Rango de operación - db °C R -5/43 -5/43 -5/43Rango de operación - wb °C C -15,0/15,5 -15,0/15,5 -15,0/15,5Alimentación V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50* cuando se utiliza el Kit PMV: Máxima longitud equivalente (80 m); longitud real desde la primera derivación (65 m); longítud Precio de Lista de tubería (150 m)R = modo refrigeraciónC = modo calefacciónUnidades interioresMCY-MAP0401HT MCY-MAP0501HT MCY-MAP0601HTNúmero de unidades interiores (Max) 6 8 9Capacidad de conexiones en unidades interiores (Min) 3,2 4,0 4,8Capacidad de conexiones en unidades interiores (Max) 5,2 6,5 7,8Combinación unidades interioresModelo Capacidad de refrigeración Capacidad de calefacciónNúmero de unidades interiores Capacidad de conexiones unidades interioresMax Min MaxMCY-MAP0401HT 4 HP 12,1 kW 12,5 kW 6 3,2 HP 5,2 HPMCY-MAP0501HT 5 HP 14,0 kW 16,0 kW 8 4,0 HP 6,5 HPMCY-MAP0601HT 6 HP 15,5 kW 18,0 kW 9 4,8 HP 7,8 HPEspecificaciones técnicas kit PMVModelo Código unidad interior Precio Lista €RMB-PMV0362E 0,8 - 1,25 HP 210 €RMB-PMV0902E 1,7 - 2 - 2,5 HP 230 €Unidades exterioresModeloMinCapacidad Precio de Lista de las unidadesinteriores conectablesMaxPrecio Lista €MCY-MAP0401HT 3,2 HP 5,2 HP 5.600€MCY-MAP0501HT 4,0 HP 6,5 HP 5.985 €MCY-MAP0601HT 4,8 HP 7,8 HP 6.780 €122 | TOSHIBA

MINI-SMMSMini-SMMSSISTEMA MINI VRFVRF BOMBA DE CALORVentilador “Bat Wing”El ventilador “Bat Wing” patentado incrementa elflujo de aire reduciendo la resistencia a su pasoy las vibraciones y, como consecuencia, el nivelsonoro.1m1m1m1mEl sistema Mini-SMMS es capaz de climatizar hasta 9 estancias diferentescon una sola unidad exterior, siendo la elección perfecta para pequeñas ymedianas instalaciones.El rendimiento a carga parcial contribuye a aumentar la eficiencia energética ymantener un muy bajo consumo estacional.Optimización del flujo de refrigerante gracias al control vectorial inverter y al ampliorango de funcionamiento del compresor DC Twin Rotary.Compatible con todas las unidades interiores de VRF dando la máxima flexibilidad ala instalación.Kit opcional PMV, realiza la expansión del refrigerante fuera de la unidad interiorreduciendo el nivel sonoro.El tamaño reducido, la gran longitud de tubería, la diferencia de altura entre unidadinterior y exterior y la descarga de aire horizontal son algunas de las característicasque definen la instalación de este sistema, incluso en espacios reducidos.VRFMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad Exterior MCY-MAP0401HT MCY-MAP0501HT MCY-MAP0601HTCapacidad frigorífica kW R 12,1 14,0 15,5Potencia absorbida kW R 2,82 3,47 4,63EER W/W 4,29 4,03 3,35Corriente en funcionamiento A R 13,2 16,1 21,4Capacidad calofrífica kW C 12,5 16,0 18,0Potencia absorbida kW C 2,71 4,0 4,85COP W/W 4,61 4,0 3,71Corriente en funcionamiento A C 12,5 18,3 22,2Protección máxima frente a sobreintensidades A 25,0 28,0 31,0TOSHIBA | 123

VRFEspecificaciones técnicas - SMMSiUnidad Exterior MMY- MAP0501HT8-E* MAP0601HT8-E* MAP0804HT8-E* MAP1004HT8-E* MAP1204HT8-E* MAP1404HT8-E* MAP1604HT8-E*Caudal de aire m3/h 9000 9000 9900 10500 11600 12000 13000Caudal de aire l/s 2500 2500 2750 2917 3222 3333 3611Nivel de potencia sonora dB(A) C 75 76 78 79 83 83 84Nivel de presión sonora dB(A) C 55 56 56 58 62 62 64Nivel de potencia sonora dB(A) R 75 76 77 78 82 82 83Nivel de presión sonora dB(A) R 55 56 55 57 59 60 62Presíon estática esterna disponible Pa 35 35 60 60 50 40 40Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 1800 x 990 x750 1800 x 990 x750 1830 x 990 x 780 1830 x 990 x 780 1830 x 990 x 780 1830 x 1210 x 780 1830 x 1210 x 780Peso kg 228 228 242 242 242 330 330Tipo de Compresor Twin Rotary Twin Rotary Twin Rotary Twin Rotary Twin Rotary Twin Rotary Twin RotaryTubería de gas (diámetro) Abocardado - 5/8" Soldado - 3/4" Soldado - 7/8" Soldado - 7/8" Soldado -1-1/8" Soldado -1-1/8" Soldado -1-1/8"Tubería de líquido (diámetro) Abocardado - 3/8" Abocardado - 3/8" Abocardado - 1/2" Abocardado - 1/2" Abocardado - 1/2" Abocardado - 5/8" Abocardado - 5/8"Longitud equivalente de tubería más lejana m 175 175 235 235 235 235 235Longitud real de tubería más lejana 1 m 150 150 190 190 190 190 190Longitud máxima de tubería m 300 300 500 500 500 500 500Diferencia de altura (unidad interior arriba/abajo) 2 m 40/50 40/50 70/40 70/40 70/40 70/40 70/40Rango de operación - db °C R -5/43 -5/43 -5/43 -5/43 -5/43 -5/43 -5/43Rango de operación - wb °C C -20/15.5 -20/15.5 -20/15.5 -20/15.5 -20/15.5 -20/15.5 -20/15.5Alimentación V-ph-Hz 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50Precio Lista € 6.668€ 6.825€ 9.150€ 10.050€ 12.515€ 14.500€ 16.800€1) Menos de 34HP o menor combinacion: 300m.2) Si la diferencia de altura entre unidades interiores supera los 3m y si la unidad interior se encuentra por encima de la exterior, se reduce a 30m.*Durante 2013 se irán sustituyendo por unidades serie “P” con iguales precios y características.R = modo refrigeraciónC = modo calefacción16CapacidadNombre delmodelo (MMY-)Modelos de de diseño compactoCapacidad derefrigeraciónCapacidad decalefacciónModelos de alta eficienciaNombre del Capacidad de Capacidad deAspectoPrecioPrecioPVPe modelo (MMY-) refrigeración calefacciónAspecto PVPeLista €Lista €5 HP MAP0501HT7 14,0 kW 16,0 kW6.668€6 HP MAP0601HT7 16,0 kW 18,0 kW6.825€8 HP MAP0804HT8-E 22,4 kW 25,0 kW9.150€10 HP MAP1004HT8-E 28,0 kW 31,5 kW10.050€12 HP MAP1204HT8-E 33,5 kW 37,5 kW14 HP MAP1404HT8-E 40,0 kW 45,0 kW12.515€14.500€16 HP MAP1604HT8-E 45,0 kW 50,0 kW18 HP AP1814HT8-E50,4 kW 56,5 kW16.800€19.200€16 HPAP1624HT8-E 45,0 kW 50,0 kW18.300€20 HP AP2014HT8-E56,0 kW 63,0 kW20.100€22 HP AP2214HT8-E61,5 kW 69,0 kW24 HP AP2414HT8-E68,0 kW 76,5 kW26 HP AP2614HT8-E73,0 kW 81,5 kW28 HP AP2814HT8-E78,5 kW 88,0 kW30 HP AP3014HT8-E85,0 kW 95,0 kW32 HP AP3214HT8-E90,0 k 100,0 kW34 HP AP3414HT8-E96,0 k 108,0 kW22.565€25.030€26.850€29.315€31.300€33.600€35.080€24 HP26 HP28 HP30 HP32 HP34 HPAP2404HT8-E AP2424HT8-E 68,0 kW 76,5 kWAP2624HT8-E 73,0 kW 81,5 kWAP2824HT8-E 78,5 kW 88,0 kWAP3024HT8-E 85,0 kW 95,0 kWAP3224HT8-E 90,0 kW 100,0 kWAP3424HT8-E 96,0 kW 108,0 kW27.450€28.350€29.250€30.150€36.600€37.500€36 HP AP3614HT8-E101,0 k 113,0 kW37.545€36 HPAP3624HT8-E 101,0 kW 113,0 kW38.400€38 HP AP3814HT8-E106,5 k 119,5 kW39.365€38 HPAP3824HT8-E 106,5 kW 119,5 kW39.300€40 HP AP4014HT8-E112,0 k 127 kW41.830€40 HPAP4024HT8-E 112,0 kW 127 kW40.200€42 HP AP4214HT8-E118,0 k 132,0 kW43.815€42 HPAP4224HT8-E 118,0 kW 132,0 kW42.665€44 HP AP4414HT8-E123,5 k 138,0 kW46 HP AP4614HT8-E130,0 k 145,0 kW48 HP AP4814HT8-E135,0 k 150,0 kW46.115€48.100€50.400€44 HP46 HP48 HPAP4424HT8-E 123,5 kW 138,0 kWAP4624HT8-E 130,0 kW 145,0 kWAP4824HT8-E 135,0 kW 150,0 kW45.130€47.595€50.060€124 | TOSHIBA

SMMSIS M M S iSUPER MODULAR MULTI SYSTEMVRF BOMBA DE CALORFacilitan el proceso de instalaciónEsta unión estándar facilita las bifurcaciones,como consecuencia, la instalación será másordenada y fiable, y el flujo de refrigerante másregular.100% InverterCompresor DC Twin Rotary con una alta capacidad a cargas parciales mejora laeficiencia y el confort (3 compresores a partir de 14HP).El control vectorial inverter calcula rápidamente y comunica al compresor queproporcione toda la potencia necesaria, optimizando la energía.La carcasa de la unidad y la protección de los compresores actúan de aislamientoacústico de los compresores.1m1m1m1mVRFMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad Exterior MMY- MAP0501HT8-E* MAP0601HT8-E* MAP0804HT8-E* MAP1004HT8-E* MAP1204HT8-E* MAP1404HT8-E* MAP1604HT8-E*Capacidad frigorífica 1 kW R 14,0 16,0 22,4 28,0 33,5 40 45Potencia absorbida kW R 3,65 4,64 5,40 7,41 9,55 11,50 13,70EER W/W 3,84 3,45 4,15 3,78 3,51 3,48 3,28Corriente en funcionamiento A R 5,85 7,28 8,50 11,40 14,70 17,70 20,80Capacidad calofrífica 2 kW C 16,0 18,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0Potencia absorbida kW C 3,84 4,56 5,53 7,50 10,20 11,20 14,20COP W/W 4,17 3,95 4,52 4,20 3,68 4,02 3,52Corriente en funcionamiento A C 6,09 7,08 8,80 11,80 16,00 17,60 22,00Protección máxima frente a sobreintensidades 3 A 20 20 32 32 40 40 501) Basado en una temperatura de aire interior de 27ºC db/19ºC wb y una temperatura de aire exterior de 35ºC db.2) Basado en una temperatura de aire interior de 20ºC db y una temperatura de aire exterior de 7ºC db/6ºC wb.3) Si las unidades exteriores se combinan, ver manual de instalación.*Durante 2013 se irán sustituyendo por unidades serie “P” con iguales precios y características.TOSHIBA | 125

VRFModelo: MMY-MAP0501, MAP0601 (SMMS)(A1) Distancia entre pernos de anclaje(C1) Conexión de la tubería de refrigerante, lado del gas [A](C2) Conexión de la tubería de refrigerante, lado del líquido [B](C3) Tubería en forma de L(C4) Conexión de la tubería de equilibrado de Ø 9,5(C5) 2 orificios rectangulares (para horquillas de carretilla elevadora) (2-60x150)(C6) Ranura (4-15x20)(D1) Sección de tierra de la placa inferior(D2) Base*1 Posición de corte recomendada de la tubería en forma de L*2 Incluye pata fijaModelo: MMY-MAP0804, MAP1004, MAP1204Modelo: MMY-MAP1404, MAP1604Número de unidades interioresModelos deNúmero máx. de unidadesinterioresdiseño compacto Alimentación: trifásica a 50 Hz y 400V (380 ~ 415 V)5 HP 86 HP 108 HP 1310 HP 1612 HP 2014 HP 2316 HP 16 HP= 8 + 8 2718 HP = 10 + 8 3020 HP = 10 + 10 3322 HP = 12 + 10 3724 HP = 12 + 12 24 HP = 8 + 8 + 8 4026 HP = 16 + 10 26 HP = 10 + 8 + 8 4328 HP = 16 + 12 28 HP = 10 + 10 + 8 4730 HP = 16 + 14 30 HP = 10 + 10 + 10 4832 HP = 16 + 16 32 HP = 8 + 8 + 8 + 8 4834 HP = 12 + 12 + 10 34 HP = 10 + 8 + 8 + 8 4836 HP = 12 + 12 + 12 36 HP = 10 + 10 + 8 + 8 4838 HP = 16 + 12 + 10 38 HP = 10 + 10 + 10 + 8 4840 HP = 16 + 12 + 12 40 HP = 10 + 10 + 10 + 10 4842 HP = 16 + 14 + 12 42 HP = 12 + 10 + 10 + 10 4844 HP = 16 + 16 + 12 44 HP = 12 + 12 + 10 + 10 4846 HP = 16 + 16 + 14 46 HP = 12 + 12 + 12 + 10 4848 HP = 16 + 16 + 16 48 HP = 12 + 12 + 12 + 12 48Condiciones nominales de refrigeración: Temperatura del aire interior de 27 °C (bulboseco)/19 °C (bulbo húmedo), temperatura del aire exteriorde 35 °C (bulbo seco).Calefacción: Temperatura del aire interior de 20 °C (bulbo seco), temperatura del aireexterior de 7 °C (bulbo seco)/6 °C (bulbo húmedo). Por tubería de referencia se entiendeuna longitud de la tubería principal de 5 m, una longitud de la tubería de derivación de 2,5m conectada con una diferencia de altura de 0 metros.La tensión no debe fluctuar en más del ±10%.La longitud total máxima de la tubería indica la suma de longitudes de tubería de unsentido en el lado del líquido o del gas.126 | TOSHIBA

CombinacionesModelos de diseño compactoModelos de alta eficienciaCombinación de módulosDimensiones(mm)EER COP Combinación de módulos DimensionesEER COP(mm)1616 HP 1830 x 1210 x 780 3,28 3,528 81830 x 1980 x 780 4,13 4,5218 HP 10 8 1830 x 1980 x 780 3,93 4,3420 HP 10 10 1830 x 1980 x 780 3,78 4,2022 HP 12 101830 x 1980 x 780 3,63 3,9024 HP 12 12 1830 x 1980 x 780 3,46 3,62 8 8 81830 x 2970 x 780 4,10 4,4526 HP 16 10 1830 x 2200 x 780 3,46 3,76 10 8 81830 x 2970 x 780 3,99 4,3928 HP 16 12 1830 x 2200 x 780 3,38 3,57 10 10 8 1830 x 2970 x 780 3,87 4,2930 HP 16 14 1830 x 2420 x 780 3,37 3,65 10 10 101830 x 2970 x 780 3,74 4,1832 HP 1616 1830 x 2420 x 780 3,28 3,52 8 8 8 8 1830 x 3960 x 780 4,13 4,52VRF34 HP 12 12 101830 x 2970 x 780 3,55 3,78 8 8 810 1830 x 3960 x 780 4,00 4,3736 HP 12 12 12 1830 x 2970 x 780 3,49 3,66 10 10 8 81830 x 3960 x 780 3,93 4,3438 HP 16 12 101830 x 3190 x 780 3,47 3,72 10 10 10 81830 x 3960 x 780 3,85 4,2640 HP 16 12 12 1830 x 3190 x 780 3,41 3,57 10 10 10 10 1830 x 3960 x 780 3,78 4,1742 HP 16 14 12 1830 x 3410 x 780 3,39 3,65 12 10 10 10 1830 x 3960 x 780 3,68 4,0444 HP 16 16 12 1830 x 3410 x 780 3,34 3,55 12 12 10 10 1830 x 3960 x 780 3,61 3,90Controles46 HP 16 16 14 1830 x 3630 x 780 3,34 3,61 12 12 12 10 1830 x 3960 x 780 3,52 3,7648 HP 16 16 16 1830 x 3630 x 780 3,28 3,52 12 12 12 12 1830 x 3960 x 780 3,48 3,68SoftwareTOSHIBA | 127Conexiones

VRFEspecificaciones técnicas - SHRMiUnidad Exterior MMY-MAP0804FT8-E MMY-MAP1004FT8-E MMY-MAP1204FT8-E MMY-MAP1404FT8-ECaudal de aire m3/h - l/s 8500 - 2358 9100- 2520 11700 - 3240 13000 - 3611Presión sonora dB(A) n.d. n.d. n.d. n.d.Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 1830 x 990 x 750 1830 x 990 x 750 1830 x 1210 x 750 1830 x 1210 x 750Peso kg 256 256 331 331Tipo de compresor Twin Rotary Twin Rotary Twin Rotary Twin RotaryTubería de gas (diámetro) Soldado - 7/8" Soldado - 7/8" Soldado -1-1/8" Soldado -1-1/8"Tubería de líquido (diámetro) Abocardado - 1/2" Abocardado - 1/2" Abocardado - 1/2" Abocardado - 5/8"Tubería de descarga (diámetro) Abocardado - 3/4" Abocardado - 3/4" Abocardado - 3/4" Abocardado - 3/4"Longitud equivalente de tubería más lejana m 190 190 190 190Longitud real de tubería más lejana m 165 165 165 165Longitud máxima de tubería* m 500 500 500 500Diferencia de altura (unidad interior arriba/abajo) m 30/50 30/50 30/50 30/50Rango de operación - db °C R -10/43 -10/43 -10/43 -10/43Rango de operación - wb °C C -20/15.5 -20/15.5 -20/15.5 -20/15.5Alimentación V-ph-Hz 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50*Menos de 34HP o menor combinación : 300mR = modo refrigeraciónC = modo calefacciónCombinación unidadesModelo Capacidad de refrigeración Capacidad de calefacciónCombinación de unidadesexterioresNumero de unidades interioresCapacidad Precio Lista de conexionesen unidades interiores Precio Lista €Máx. Mín. Máx.MMY-MAP0804FT8-E 8 HP 22.4 kW 25.0 kW 1 13 5.6 HP 10.8 HP 10.850 €MMY-MAP1004FT8-E 10 HP 28.0 kW 31.5 kW 1 16 7.0 HP 13.5 HP 11.900 €MMY-MAP1204FT8-E 12 HP 33.5 kW 37.5 kW 1 20 8.4 HP 16.2 HP 14.600 €MMY-MAP1404FT8-E 14 HP 40.0 kW 45.0 kW 1 23 9.8 HP 18.9 HP 17.500 €MMY-AP1614FT8-E 16 HP 45.0 kW 50.0 kW 2 (22.4kW+22.4kW) 27 11.2 HP 21.6 HP 21.700 €MMY-AP1814FT8-E 18 HP 50.4 kW 56.5 kW 2 (22.4kW+28kW) 30 12.6 HP 24.3 HP 22.750 €MMY-AP2014FT8-E 20 HP 56.0 kW 63.0 kW 2 (28kW+28kW) 33 14.0 HP 27.0 HP 23.800 €MMY-AP2214FT8-E 22 HP 61.5 kW 69.0 kW 2 (28kW+33.5kW) 37 15.4 HP 29.7 HP 26.500 €MMY-AP2414FT8-E 24 HP 68.0 kW 76.5 kW 2 (28kW+40kW) 40 16.8 HP 32.4 HP 29.400 €MMY-AP2614FT8-E 26 HP 73.0 kW 81.5 kW 2 (33.5kW+40kW) 43 18.2 HP 35.1 HP 32.100 €MMY-AP2814FT8-E 28 HP 78.5 kW 88.0 kW 2 (40kW+40kW) 47 19.6 HP 37.8 HP 35.000 €MMY-AP3014FT8-E 30 HP 85.0 kW 95.0 kW 3 (28kW+28kW+28kW) 48 21.0 HP 40.5 HP 35.700 €MMY-AP3214FT8-E 32 HP 90.0 kW 100.0 kW 3 (33.5kW+28kW+28kW) 48 22.4 HP 43.2 HP 38.400 €MMY-AP3414FT8-E 34 HP 96.0 kW 108.0 kW 3 (38kW+28kW+28kW) 48 23.8 HP 45.9 HP 41.300 €MMY-AP3614FT8-E 36 HP 101 113 3 (37,5 kW) 48 25,2 48,6 43.800 €MMY-AP3814FT8-E 38 HP 106,5 119,5 3 (40kW+37,5kW+37,5kW) 48 26,6 51,3 46.700 €MMY-AP4014FT8-E 40 HP 112 127 3 (40kW+40kW+37,5kW) 48 28 54 49.600 €MMY-AP4214FT8-E 42 HP 118 132 3 (40kW) 48 29,4 56,7 52.500 €Unidades FSUnidades FS Unidades Interiores Conectables Precio Lista €RBM-Y1123FE 5 < 11,2 kW 900 €RBM-Y1803FE 8 11,2 < 18,0 kW 1.200 €RBM-Y2803FE 8 18 kW ≤ 28 kW 1.500 €128 | TOSHIBA

SHRMIS H R M iSUPER HEAT RECOVERY MULTiVRF RECUPERACIÓN DE CALORUnidad compacta 14Con la incorporación de esta nueva unidad, sereduce el espacio de instalación y se permitencombinaciones de unidades exteriores de hasta42 HP.1m1m1m1mSistema VRF de 3 tubos con recuperación de calor con elevados COP y EER acarga parcial.Unidades de gran capacidad con 3 compresores inverter (12 y 14 HP).5 unidades exteriores diferentes, que permiten 18 diferentes combinaciones entreellas alcanzando una capacidad de hasta 34 HP.Compatible con todas las unidades interiores de VRF incluidos los intercambiadores de calor.Control preciso del refrigerante con una disposición de los distribuidores de tecnologíaúnica y exclusiva de Toshiba.Longitud de tubería de hasta 500 m y 40 m de diferencia de altura.Las unidades SHRMi trabajan con temperaturas exteriores de hasta -10°C enrefrigeración y -20°C en calefacción.Amplia gama de controles Toshiba compatibles, incluyendo el nuevo Smart Managercon analizador de datos.VRFMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad Exterior MMY-MAP0804FT8-E MMY-MAP1004FT8-E MMY-MAP1204FT8-E MMY-MAP1404FT8-ECapacidad frigorífica* kW R 22,4 28,0 33,5 40,0Consumo kW R 5,17 7,28 8,38 11,30EER W/W 4,33 3,85 4,00 3,54Corriente en funcionamiento A R 8,30 11,40 13,40 17,90Capacidad calofrífica** kW C 25,0 31,5 37,5 45,0Consumo kW C 5,68 7,50 9,05 12,70COP W/W 4,40 4,20 4,14 3,54Corriente en funcionamiento A C 9,10 12,00 14,50 19,90Protección máxima frente a sobreintensidades A n.d. n.d. n.d. n.d.*basado en una temperatura de aire interior de 27ºC db/19ºC wb y una temperatura de aire exterior de 35ºC db**basado en una temperatura de aire interior de 20ºC db y una temperatura de aire exterior de 7ºC db/6ºC wbTOSHIBA | 129

VRFUnidades exterioresCapacidad 8HP 10HP 12HP 14HPModelo (MMY-) MAP0804FT8-E MAP1004FT8-E MAP1204FT8-E MAP1404FT8-ECapacidad de refrigeración (kW) 22.4 28.0 33.5 40.0Capacidad de calefacción (kW) 25.0 31.5 37.5 45.0Número máximo deunidades interiores13 16 20 23Capacidad 16HP 18HP 20HP 22HP 24HP 26HP 28HPModelo (MMY-) AP1614FT8-E AP1814FT8-E AP2014FT8-E AP2214FT8-E AP2414FT8-E AP2614FT8-E AP2814FT8-ECombinación de unidades(MMY-)MAP0804FT8-EMAP0804FT8-EMAP1004FT8-EMAP0804FT8-EMAP1004FT8-EMAP1004FT8-EMAP1204FT8-EMAP1004FT8-EMAP1404FT8-EMAP1004FT8-EMAP1404FT8-EMAP1204FT8-EMAP1404FT8-EMAP1404FT8-ECapacidad de refrigeración (kW) 45.0 50.4 56.0 61.5 68.0 73.0 78.5Capacidad de calefacción (kW) 50.0 56.5 63.0 69.0 76.5 81.5 88.0Número máximo deunidades interiores27 30 33 37 40 43 47Capacidad 30HP 32HP 34HP 36HP 38HP 40HP 42HPModelo (MMY-) AP3014FT8-E AP3214FT8-E AP3414FT8-E AP3614FT8-E AP3814FT8-E AP4014FT8-E AP4214FT8-ECombinación de unidades(MMY-)MAP1004FT8-EMAP1004FT8-EMAP1004FT8-EMAP1204FT8-EMAP1004FT8-EMAP1004FT8-EMAP1404FT8-EMAP1004FT8-EMAP1004FT8-EMAP1204FT8-EMAP1204FT8-EMAP1204FT8-EMAP1404FT8-EMAP1204FT8-EMAP1204FT8-EMAP1404FT8-EMAP1404FT8-EMAP1204FT8-EMAP1404FT8-EMAP1404FT8-EMAP1404FT8-ECapacidad de refrigeración (kW) 85.0 90.0 96.0 101.0 106.5 112.0 118.0Capacidad de calefacción (kW) 95.0 100.0 108.0 113.0 119.5 127.0 132.0Número máximo deunidades interiores48 48 48 48 48 48 48* Potencia: 3-fase 50 Hz 400V (380 - 415V)* La tensión no debe fluctuar en más de ± 10%.* Condiciones nominalesRefrigeración: Temperatura interior 27°C db/19°C wb, temperatura exterior 35°C dbCalefacción: Temperatura interior 20°C db, temperatura exterior 7°C db/6°C wb130 | TOSHIBA

Articulaciones de ramificaciónUniones en forma de Y Encabezados de ramificaciones Kit de conexión de unidades exterioresApariencia(4-encabezados de ramificación)ModeloRBM-BY55FERBM-BY105FERBM-BY205FERBM-BY305FERBM-HY1043FERBM-HY2043FERBM-HY1083FERBM-HY2083FERBM-BT14FERBM-BT24FEUso (HP)(Clasificación según códigode capacidad de unidadinterior )Total pordebajode 6.4Total de6.4 o másy pordebajode 14.2Total de14.2 omás y pordebajode 25.2Total de25.2 omásMax. 4 derivacionesTotal deMax. 8 derivacionesTotal de Total por debajo deTotal por 14.2 o Total por 14.2 o26.0debajo de más y por debajo de más y por14.2 debajo 14.2 debajode 25.2de 25.2Total de 26.0 o másVRFTOSHIBA | 131

VRFCombinaciones Unidades exterioresEspecificaciones TécnicasUnidades simplesEquivalente HP 8HP 10HP 12HP 14HPModelo (MMY-) MAP0804FT8-E MAP1004FT8-E MAP1204FT8-E MAP1404FT8-ETipo de unidad exteriorInverterCapacidad de refrigeración (* 1 ) (kW) 22.4 28.0 33.5 40.0Capacidad de calefacción (* 1 ) (kW) 25.0 31.5 37.5 45.0Suministro de energía (* 2 )3-phase 4 wires 50Hz 400V (380-415V)Consumo de energía (kW) 5.17 7.28 8.38 11.30RefrigeraciónCaracterísticasEER (Energy Efficiency Ratio) 4.33 3.85 4.00 3.54eléctricas(* 1 Consumo de energía (kW) 5.68 7.50 9.05 12.70)CalefacciónCOP (Coefficient of Performance) 4.40 4.20 4.14 3.54Dimensiones exteriores (Alto / Ancho / Profundidad) (mm) 1,830 / 990 / 780 1,830 / 990 / 780 1,830 / 1,210 / 780 1,830 / 1,210 / 780Peso total (kg) 259 259 334 334Compresor Potencia del motor (kW) 2.3 x 2 3.1 x 2 2.6 x 3 3.1 x 3Unidad dePotencia del motor (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0ventilaciónVolumen de aire (m 3 /h) 8,700 9,400 12,000 13,000Succión de gas (mm) ø 22.2 ø 22.2 ø 28.6 ø 28.6Diámetro delTuberías deDescarga de gas (mm) ø 19.1 ø 19.1 ø 19.1 ø 22.2puerto derefrigeranteLíquido (mm) ø 12.7 ø 12.7 ø 12.7 ø 15.9conexiónTubería de balance (mm) ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5Nivel de presión acústica (Refrigeración/Calefacción) (dB(A)) 55.0 / 57.0 57.0 / 59.0 60.0 / 62.0 62.0 / 64.0CombinacionesEquivalent HP 16HP 18HP 20HP 22HPModelo (MMY-) AP1614FT8-E AP1814FT8-E AP2014FT8-E AP2214FT8-ETipo de unidad exteriorInverterCapacidad de refrigeración (* 1 ) (kW) 0804FT8-E 0804FT8-E 1004FT8-E 0804FT8-E 1004FT8-E 1004FT8-E 1204FT8-E 1004FT8-ECapacidad de calefacción (* 1 ) (kW) 45.0 50.4 56.0 61.5Suministro de energía (* 2 ) 50.0 56.5 63.0 69.0Consumo de energía (kW) 3-phase 4 wires 50Hz 400V (380-415V)RefrigeraciónCaracterísticasEER (Energy Efficiency Ratio) 10.42 12.45 14.56 15.66eléctricas(* 1 Consumo de energía (kW) 4.32 4.05 3.85 3.93)CalefacciónCOP (Coefficient of Performance) 11.36 13.18 15.00 16.55Dimensiones exteriores (Alto / Ancho / Profundidad) (mm) 4.40 4.29 4.20 4.17Peso total (kg) 259 259 259 259 259 259 334 259Compresor Potencia del motor (kW) 2.3 x 2 2.3 x 2 3.1 x 2 2.3 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 2.6 x 3 3.1 x 2Unidad dePotencia del motor (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0ventilaciónVolumen de aire (m 3 /h) 8,700 8,700 9,400 8,700 9,400 9,400 12,000 9,400Succión de gas (mm) ø 28.6 ø 28.6 ø 28.6 ø 34.9Diámetro delTuberías deDescarga de gas (mm) ø 22.2 ø 22.2 ø 22.2 ø 28.6puerto derefrigeranteLíquido (mm) ø 19.1 ø 19.1 ø 19.1 ø 19.1conexiónTubería de balance (mm) ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5Nivel de presión acústica (Refrigeración/Calefacción) (dB(A)) 58.0 / 60.0 59.5 / 61.5 60.0 / 62.0 62.0 / 64.0CombinacionesEquivalent HP 24HP 26HP 28HP 30HPModelo MMY- AP2414FT8-E AP2614FT8-E AP2814FT8-E AP3014FT8-ETipo de unidad exteriorInverterModelo de unidad exterior MMY-MAP 1404FT8-E 1004FT8-E 1404FT8-E 1204FT8-E 1404FT8-E 1404FT8-E 1004FT8-E 1004FT8-E 1004FT8-ECapacidad de refrigeración (* 1 ) (kW) 68.0 73.0 78.5 85.0Capacidad de calefacción (* 1 ) (kW) 76.5 81.5 88.0 95.0Suministro de energía (* 2 )3-phase 4 wires 50Hz 400V (380-415V)Consumo de energía (kW) 18.58 19.48 21.98 22.26RefrigeraciónEER (Energy Efficiency Ratio) 3.66 3.75 3.57 3.82Características eléctricas(* 1 Consumo de energía (kW) 20.20 21.35 24.60 22.70)CalefacciónCOP (Coefficient of Performance) 3.79 3.82 3.58 4.19Peso total (kg) 334 259 334 334 334 334 259 259 259Compresor Potencia del motor (kW) 3.1 x 3 3.1 x 2 3.1 x 3 2.6 x 3 3.1 x 3 3.1 x 3 3.1 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2Unidad de ventilaciónPotencia del motor (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0Volumen de aire (m 3 /h) 13,000 9,400 13,000 12,000 13,000 13,000 9,400 9,400 9,400Tuberías de refrigeranteSucción de gas (mm) ø 34.9 ø 34.9 ø 34.9 ø 34.9Diámetro delDescarga de gas (mm) ø 28.6 ø 28.6 ø 28.6 ø 28.6puerto deLíquido (mm) ø 19.1 ø 22.2 ø 22.2 ø 22.2conexiónTubería de balance (mm) ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5Nivel de presión acústica (Refrigeración/Calefacción) (dB(A)) 63.5 / 65.5 64.5 / 66.5 65.0 / 67.0 62.0 / 64.0132 | TOSHIBA

Combinaciones Unidades exterioresEspecificaciones TécnicasCombinacionesEquivalente HP 32HP 34HP 36HPModelo MMY- AP3214FT8-E AP3414FT8-E AP3614FT8-ETipo de unidad exteriorInverterModelo de unidad exterior MMY-MAP 1204FT8-E 1004FT8-E 1004FT8-E 1404FT8-E 1004FT8-E 1004FT8-E 1204FT8-E 1204FT8-E 1204FT8-ECapacidad de refrigeración (* 1 ) (kW) 90.0 96.0 101.0Capacidad de calefacción (* 1 ) (kW) 100.0 108.0 113.0Suministro de energía (* 2 )3-phase 4 wires 50Hz 400V (380-415V)Power consumption (kW) 23.15 25.86 25.35RefrigeraciónEER (Energy Efficiency Ratio) 3.89 3.71 3.98Características eléctricas(* 1 Power consumption (kW) 23.85 27.70 27.35)CalefacciónCOP (Coefficient of Performance) 4.19 3.90 4.13Peso total (kg) 334 259 259 334 259 259 334 334 334Compresor Potencia del motor (kW) 2.6 x 3 3.1 x 2 3.1 x 2 3.1 x 3 3.1 x 2 3.1 x 2 2.6 x 3 2.6 x 3 2.6 x 3Unidad de ventilaciónPotencia del motor (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0Volumen de aire (m 3 /h) 12,000 9,400 9,400 13,000 9,400 9,400 12,000 12,000 12,000Tuberías de refrigeranteSucción de gas (mm) ø 34.9 ø 34.9 ø 41.3Diámetro delDescarga de gas (mm) ø 28.6 ø 28.6 ø 34.9puerto deLíquido (mm) ø 22.2 ø 22.2 ø 22.2conexiónTubería de balance (mm) ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5Nivel de presión acústica (Refrigeración/Calefacción) 63.0 / 65.0 64.5 / 66.5 65.0 / 67.0CombinacionesEquivalente HP 38HP 40HP 42HPModel name MMY- AP3814FT8-E AP4014T8-E AP4214FT8-EOutdoor unit typeInverterOutdoor unit model MMY-MAP 1404FT8-E 1204FT8-E 1204FT8-E 1404FT8-E 1404FT8-E 1204FT8-E 1404FT8-E 1404FT8-E 1404FT8-ECapacidad de refrigeración (* 1 ) (kW) 106.5 112.0 118.0Capacidad de calefacción (* 1 ) (kW) 119.5 127.0 132.0Suministro de energía (* 2 )3-phase 4 wires 50Hz 400V (380-415V)Consumo de energía (kW) 27.85 30.40 33.10RefrigeraciónCaracterísticasEER (Energy Efficiency Ratio) 3.82 3.68 3.56eléctricas(* 1 Consumo de energía (kW) 30.60 34.25 36.90)CalefacciónCOP (Coefficient of Performance) 3.91 3.71 3.58Peso total (kg) 334 334 334 334 334 334 334 334 334Compresor Potencia del motor (kW) 3.1 x 3 2.6 x 3 2.6 x 3 3.1 x 3 3.1 x 3 2.6 x 3 3.1 x 3 3.1 x 3 3.1 x 3Unidad de ventilaciónPotencia del motor (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0Volumen de aire (m 3 /h) 13,000 12,000 12,000 13,000 13,000 12,000 13,000 13,000 13,000Diámetro Succión de gas (mm) ø 41.3 ø 41.3 ø 41.3Tuberías dedel Descarga de gas (mm) ø 34.9 ø 34.9 ø 34.9refrigerante puerto de Líquido (mm) ø 22.2 ø 22.2 ø 22.2conexión Tubería de balance (mm) ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5Nivel de presión acústica (Refrigeración/Calefacción) (dB(A)) 65.5 / 67.5 66.5 / 68.5 67.0 / 69.0VRF*1 Condiciones de refrigeración: Temperatura interior 27°C db/19°C wb, Temperatura exterior 35°C dbCalefacción: Temperatura interior 20°C db, Temperatura exterior 7°C db/6°C wbLa tubería se compone de 5 m de tubería principal y 2,5 m de ramales de tubería conectados con una altura de 0 metros.*2 La tensión no debe fluctuar en más de ± 10%.TOSHIBA | 133

VRFModelos: MMY-MAP0804FT8-E, MAP1004FT8-ESuperficie de montaje de la placa inferior700 (Paso del orificiode perno de anclaje)990755(tono de anclajes)780790(incluido el tramo fijo)4-15x20(Orificio largo)1006101006060 670700 (Paso del orificiode perno de anclaje)BaseBase755(Ancho tornillo)18301595687 50(75)* 12-60x200 agujero cuadrado(para el manejo de carga)(Nota)1. Si hay un obstáculo en el lado superior de la unidad exterior,fije el extremo superior a 2000 mm de la unidad exterior,separado de la obstáculo.2. Limitar la altura del obstáculo que rodea a la unidad exterior a800 mm o menos desde el extremo inferior de la unidad exterior3. Si la tubería se extrae horizontalmente desde la parte frontal de launidad exterior a un tubo de desplazamiento, mantenga un mínimode 500 mm entre la unidad exterior y el tubo de desplazamiento.85500Puerto de conexión de tubo refrigerante(Lado líquido) 12.7213Puerto de conexión de tubo refrigerante(Lado de descarga de gas) 19.1219257(220)* 1Tubería con forma de LPuerto de conexión de tubo9.5Puerto de conexión de tubo refrigerante(Aspiración lado del gas) 22.2*1 Corte recomendadodel tubo en forma de L(Unidad: mm)Modelos: MMY-MAP1204FT8-E, MAP1404FT8-EModelos aplicables(MMY-)MAP1204FT8-E ø12.7 ø19.1MAP1404FT8-E ø15.9 ø22.2AB4-15x20 (Orificio largo)920 (Paso del orificiode perno de anclaje)1210755(Ancho tornillo)780790(Incluyendo pata fija)100610100Superficie de montaje de la placa inferiorBase6060 670920(Paso del perno de anclaje)755(Ancho tornillo)Base159550(75)* 1 Tubería con forma de L(220)* 18568718302-60x200 agujero cuadrado(para el manejo de carga)(Nota)1. Si hay un obstáculo en el lado superior de la unidad exterior,fije el extremo superior a 2000 mm de la unidad exterior,separado de la obstáculo.2. Limitar la altura del obstáculo que rodea a la unidad exterior a800 mm o menos desde el extremo inferior de la unidad exterior3. Si la tubería se extrae horizontalmente desde la parte frontal de launidad exterior a un tubo de desplazamiento, mantenga un mínimode 500 mm entre la unidad exterior y el tubo de desplazamiento.620Puerto de conexión de tubo refrigerante(Lado líquido) APuerto de conexión de tubo refrigerante(Lado de descarga de gas) BPuerto de conexión de tubo9.5Puerto de conexión de tubo refrigerante(Aspiración lado del gas) 28.6*1 Corte recomendadodel tubo en forma de L(Unidad: mm)134 | TOSHIBA

Derivaciones VRFModelo Descripción Código de capacidades Para utilizar con Precio Lista ERBM-BY55E Junta de derivación en forma de Y < 6,4 HP SMMS, SMMSi y MiNi-SMMS 99 €RBM-BY105E6,4 - 14,2 HP115 €RBM-BY205E Junta de derivación en forma de Y14,2 - 25,2 HP SMMSi199 €RBM-BY305E > 25,2 HP 270 €RBM-BY55FE< 6,4HP121 €RBM-BY105FE 6,4 - 14,2 HP 142 €Junta de derivación en forma de YSHRMiRBM-BY205FE 14,2 - 25,2 HP 221 €RBM-BY305FE > 25,2 HP 273 €RBM-HY1043E< 14,2 HP170 €Colector de derivación (máx. 4 derivaciones)RBM-HY2043E 14,2 - 25,2 HP 315 €SMMS, SMMSiRBM-HY1083E< 14,2 HP 190 €Colector de derivación (máx. 8 derivaciones)RBM-HY2083E 14,2 - 25,2 HP 368 €RBM-HY1043FE< 14,2 HP315 €Colector de derivación (máx. 4 derivaciones)RBM-HY2043FE 14,2 - 25,2 HP 520 €SHRMiRBM-HY1083FE< 14,2 HP 357 €Colector de derivación (máx. 8 derivaciones)RBM-HY2083FE 14,2 - 25,2 HP 567 €VRFRBM-BT14E< 26 HP capacidad de sistema199 €SMMSiRBM-BT24E >26 HP capacidad de sistema 230 €Junta de derivación para la conexión de unidades exterioresRBM-BT14FE26 HP capacidad de sistema 221 €TOSHIBA | 135

VRFEspecificaciones técnicas - SHRMUnidad Exterior MMY-MAP0802FT8-E MMY-MAP1002FT8-E MMY-MAP1202FT8-ECaudal de aire m3/h - l/s 9900 - 2742 10500 - 2909 10500 - 2909Presión sonora dB(A) 57 58 59Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 1800x990x750 1800x990x750 1800x990x750Peso kg 263 263 263Tipo de compresor Twin Rotary Twin Rotary Twin RotaryTubería de gas (diámetro) Soldado - 7/8" Soldado - 7/8" Soldado -1-1/8"Tubería de líquido (diámetro) Abocardado - 1/2" Abocardado - 1/2" Abocardado - 1/2"Tubería de descarga (diámetro) Soldado - 3/4" Soldado - 3/4" Soldado - 3/4"Longitud equivalente de tubería más lejana m 150 150 150Longitud real de tubería más lejana m 125 125 125Longitud máxima de tubería m 300 300 300Diferencia de altura (unidad interior arriba/abajo)* m 30/50 30/50 30/50Rango de operación - db °C R -10/43 -10/43 -10/43Rango de operación - wb* °C C -20/15.5 -20/15.5 -20/15.5Alimentación V-ph-Hz 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50*La unidad opera con temperaturas de hasta -20ºC,la garantía cubre hasta -15ºC ya que la operación fuera de ese rango no esta especificada.Cuando la temperatura del aire es de –15°C, puede acortar la vida del productoR = modo refrigeraciónC = modo calefacciónCombinaciones unidadesModeloCapacidad de refrigeraciónCapacidad decalefacciónCombinación de unidadesexterioresNumero de unidadesinterioresCapacidad Precio de Lista de conexionesen unidades interioresPrecio Lista €Max Min MaxMMY-MAP0802FT8-E 8 HP 22,4 kW 25,0 kW 1 13 5,6 HP 10,8 HP 9.975 €MMY-MAP1002FT8-E 10 HP 28,0 kW 31,5 kW 1 16 7,0 HP 13,5 HP 11.025 €MMY-MAP1202FT8-E 12 HP 33,5 kW 35,5 kW 1 16 8,4 HP 14,4 HP 13.598 €MMY-AP1602FT8-E 16 HP 45,0 kW 50,0 kW 2 (22,4kW+22,4kW) 27 11,2 HP 21,6 HP 19.950 €MMY-AP1802FT8-E 18 HP 50,4 kW 56,5 kW 2 (22,4kW+28kW) 30 12,6 HP 24,3 HP 21.000 €MMY-AP2002FT8-E 20 HP 56,0 kW 63,0 kW 2 (28kW+28kW) 33 14,0 HP 27,0 HP 22.365 €MMY-AP2402FT8-E 24 HP 68,0 kW 76,5 kW 3 40 16,8 HP 32,4 HP 29.925 €MMY-AP2602FT8-E 26 HP 73,0 kW 81,5 kW 3 (22,4kW+22,4kW+28kW) 43 18,2 HP 35,1 HP 30.975 €MMY-AP2802FT8-E 28 HP 78,5 kW 88,0 kW 3 (22,4kW+28kW+28kW) 47 19,6 HP 37,8 HP 32.025 €MMY-AP3002FT8-E 30 HP 84,0 kW 95,0 kW 3 (28kW+28kW+28kW) 48 21,0 HP 40,5 HP 33.075 €Unidades FSUnidades FS Unidades Interiores Conectables Precio Lista €RBM-Y1123FE 5 < 11,2 kW 900 €RBM-Y1803FE 8 11,2 < 18,0 kW 1.200 €RBM-Y2803FE 8 18 kW ≤ 28 kW 1.500 €136 | TOSHIBA

SHRMS H R MSUPER HEAT RECOVERY SYSTEMVRF RECUPERACIÓN DE CALORAlta presión estática externaCon 45 Pa de presión estática externa la unidadexterior puede ser instalada en sótanos o enplantas con la salida conducida.1m1m1m1mEl sistema SHRM VRF de tres tubos proporciona simultáneamente frio y calory tiene una eficiencia energética excepcional.Recuperación de calor de alta eficienciaSelector de flujo compacto para ajustar la temperatura de cada unidad o cada zonao trabajar simultáneamente en modo frio y calor.Unidad exterior compacta que facilita el transporte y la instalación (cabe en unascensor).Gran flexibilidad en la instalación de las líneas frigoríficas con los distribuidores en Yde Toshiba.150 m de longitud equivalente y hasta 50 m de diferencia de altura entre lasunidades exteriores e interiores.Control de hasta 8 unidades interiores con un solo selector de flujo (unidad FS).VRFMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad Exterior MMY-MAP0802FT8-E MMY-MAP1002FT8-E MMY-MAP1202FT8-ECapacidad frigorífica* kW R 22,4 28,0 33,5Potencia absorbida kW R 6,07 8,54 12,90EER W/W 3,69 3,18 2,60Corriente en funcionamiento A R 9,25 13,15 19,85Capacidad calofrífica** kW C 25,0 31,5 35,5Potencia absorbida kW C 6,29 8,73 9,65COP W/W 3,97 3,61 3,68Corriente en funcionamiento A C 9,55 13,40 14,85Protección máxima frente a sobreintensidades*** A 30 30 30*basado en una temperatura de aire interior de 27ºC db/19ºCwb y una temperatura de aire exterior de 35ºdb**basado en una temperatura de aire interior de 20ºC db y una temperatura de aire exterior de 7ºdb/6ºC wb***si las unidades exteriores se combinan, ver manual de instalaciónTOSHIBA | 137

Cassette de 4 vías 144 133 Techo 160 149Cassette de 4 vías60 x 60146Unidad compacta 162de pared 151Cassette de 2 vías 148 137 Unidad de pared 164 153Cassette de 1 vía 150 139 Consola Bi-Flow 166 155Conducto estándar 152 141Consola de suelo168con carcasa 157Conducto estándar154Serie 6 143Consola de suelo170sin carcasa 159Conducto debaja silueta156Suelo vertical 172 161Conducto dealta presión estática158138 | TOSHIBA

VRFUnidadesInterioresPORTAFOLIO VRFGAMA DE UNIDADESTOSHIBA | 139

Gama de unidades interioresCassetteLa unidad de tipo cassette es la solución preferente para oficinas yedificios con falso techo. La gama de Toshiba de unidades cassette esadecuada para locales con paneles de techo estándar.Se puede elegir entre productos con diferentes configuraciones paraimpulsar caudal de aire: 1, 2 y 4 salidas de aire. Las unidades cassette de4 vías pueden seleccionarse automáticamente tanto la velocidad comola dirección del aire.El diseñador también puede seleccionar otros tipos de cassette: compacto de 4 vías de 60 x 60, de 1 vía y el nuevo cassettede 2 vías más estrecho.Nota: patrones de oscilación en el cassettede 4 vías con salida de tipo lama.Oscilación estándar Oscilación opuesta en diagonal Oscilación giratoriaConductoPara grandes edificios la aplicación más común son los conductos para suministrar el aire a las diversas partes del edificio.Los diseñadores de Toshiba han podido crear diferentes tipos deunidades con tecnología punta que sirven para múltiples usos:Conducto baja silueta: Para aplicaciones en las que el espacio parala red de conductos es limitado en cuanto a altura y longitud, comopor ejemplo en los hoteles.Alta presión estática: Para aplicaciones que requieren una altapresión estática externa, como en espacios abiertos.Presión estática estándar: Cuando el espacio para la red deconductos es limitado, comoen las oficinas.100% aire exterior: Paragestionar la distribución deexterior por la red de conductosedificio.airede un140 | TOSHIBA

Los sistemas SMMSi de Toshiba están disponibles enuna amplia gama de unidades interiores que permitena los diseñadores e inquilinos elegir el producto másadecuado tanto en lo referente a prestaciones como aaspecto estético.Instalación de pared y techoUna solución preferente para edificios en los que no se dispone de falso techo.Es la elección perfecta para aquellas aplicaciones en las que se necesita aire acondicionado junto con la calefacciónconvencional por radiadores existente. Las unidades SMMSi de pared presentan un diseño de alta calidad similar al delas unidades de aplicaciones residenciales. Este tipo de productos es muy silencioso, brinda un control personalizado delcaudal de aire y potentes filtros de calidad del aire interior.Toshiba ofrece la posibilidad de elegir entre dos modelos, uno compacto (MMK Serie 4) y otro con todas las características(MMK Serie 3).Consolas de sueloLas instalaciones típicas son aquellas en las que la unidad interior se coloca sobre el suelo contra una pared o bajo unaventana.VRFLa gama de Toshiba ofrece soluciones para:• Sin carcasa, en las que la consola se esconde detrás de un panel para que seadiscreta y se integre perfectamente en el interior.• Con carcasa, normalmente situados en el lugar de los radiadores alrededor delperímetro del edificio o en la base de las columnas de la estancia concreta.• Vertical, unidades altas y estrechas que se pueden colocar en diversas posiciones.OscilaciónEste tipo de unidades incluyen la impulsión horizontal adicional (de izquierda aderecha), por lo que son la solución preferente para su instalación en esquinas,por ejemplo, en restaurantes.OscilaciónOscilaciónTOSHIBA | 141

VRFCódigos de unidades interioresModel Type HP 0,8 1,0 1,25 1,7 2,0 2,5 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28CassettesCompacto 4-víasMMU-AP***MH• • • •4-víasMMU-AP***H • • • • • • • • • •2-víasMMU-AP***WH • • • • • • • • • • •1-víaMMU-AP***YH/SH • • • • • •ConductoBaja siluetaMMD-AP***SPH• • • • • • •EstándarMMD-AP***BH • • • • • • • • • • •Conducto alta presiónMMD-AP***H • • • • • • •100% aire exteriorMMD-AP***HFE • • •TechoMMC-AP***H • • • • • • •SueloConsola Bi-flowMML-AP***NH• • • • •Consola suelo con carcasaMML-AP***H • • • • • •Consola suelo sin carcasaMML-AP***BH • • • • • •Consola suelo verticalMMF-AP***H • • • • • • •ParedSerie 2MMK-AP***2H• • •Serie 3MMK-AP***3H • • •142 | TOSHIBAContactar a su distribuidor local para opciones de combinaciones

Códigos de unidades interioresTipoModeloCódigo decapacidadCapacidad derefrigeración (kW)Capacidad decalefacción (kW)Conducto alta presiónMMD-AP0184H-EMMD-AP0244H-EMMD-AP0274H-EMMD-AP0364H-EMMD-AP0484H-EMMD-AP0724H-EMMD-AP0964H-E2,002,503,004,005,008,0010,005,607,108,0011,2014,0022,4028,006,308,009,0012,5016,0025,0031,50Conducto baja siluetaMMD-AP0074SPH-EMMD-AP0094SPH-EMMD-AP0124SPH-EMMD-AP0154SPH-EMMD-AP0184SPH-EMMD-AP0244SPH-EMMD-AP0274SPH-E0,801,001,251,702,002,503,002,202,803,604,505,607,108,002,503,204,005,006,308,009,00TechoMMC-AP0154H-EMMC-AP0184H-EMMC-AP0244H-EMMC-AP0274H-EMMC-AP0364H-EMMC-AP0484H-E1,702,002,503,004,005,004,505,607,108,0011,2014,005,006,308,009,0012,5016,00ParedMMK-AP0074MH-EMMK-AP0094MH-EMMK-AP0124MH-EMMK-APO153HMMK-APO183HMMK-APO243H0,801,001,251,702,002,502,202,803,604,505,607,102,503,204,005,006,308,00Consola Bi-flowMML-AP0074NH-EMML-AP0094NH-EMML-AP0124NH-EMML-AP0154NH-EMML-AP0184NH-E0,801,001,251,702,002,202,803,604,505,602,503,204,005,006,30Consola suelo con carcasaMML-AP0074HMML-AP0094HMML-AP0124HMML-AP0154HMML-AP0184HMML-AP0244H0,801,001,251,702,002,502,202,803,604,505,607,102,503,204,005,006,308,00Consola suelo sin carcasaMML-AP0074BH-EMML-AP0094BH-EMML-AP0124BH-EMML-AP0154BH-EMML-AP0184BH-EMML-AP0244BH-E0,801,001,251,702,002,502,202,803,604,505,607,102,503,204,005,006,308,00Consola suelo verticalMMF-AP0154H-EMMF-AP0184H-EMMF-AP0244H-EMMF-AP0274H-EMMF-AP0364H-EMMF-AP0484H-EMMF-AP0564H-E1,702,002,503,004,005,006,004,505,607,108,0011,2014,0016,005,006,308,009,0012,5016,0018,00100% aire exteriorMMD-AP0481HFEMMD-AP0721HFEMMD-AP0961HFE5,008,0010,0014,0022,4028,008,9013,9017,40Códigos de unidades interioresTipoModeloCódigo decapacidadCapacidad derefrigeración (kW)Capacidad decalefacción (kW)Cassette -4 víasMMU-AP0092HMMU-AP0122HMMU-AP0152HMMU-AP0182HMMU-AP0242HMMU-AP0272HMMU-AP0302HMMU-AP0362HMMU-AP0482HMMU-AP0562H1,001,251,702,002,503,003,204,005,006,002,803,604,505,607,108,009,0011,2014,0016,003,204,005,006,308,009,0010,0012,5016,0018,00Cassette Compacto-4 víasMMU-AP0074MH-EMMU-AP0094MH-EMMU-AP0124MH-EMMU-AP0154MH-EMMU-AP0184MH-E0,801,001,251,702,002,202,803,604,505,602,503,204,005,006,30Cassette -2 víasMMU-AP0072WHMMU-AP0092WHMMU-AP0122WHMMU-AP0152WHMMU-AP0182WHMMU-AP0242WHMMU-AP0272WHMMU-AP0302WHMMU-AP0362WHMMU-AP0482WHMMU-AP0562WH0,801,001,251,702,002,503,003,204,005,006,002,202,803,604,505,607,108,009,0011,2014,0016,002,503,204,005,006,308,009,0010,0012,5016,0018,00Cassette -1 víaMMU-AP0074YH-EMMU-AP0094YH-EMMU-AP0124YH-EMMU-AP0154SH-EMMU-AP0184SH-EMMU-AP0244SH-E0,801,001,251,702,002,502,202,803,604,505,607,102,503,204,005,006,308,00Conducto estándarMMD-AP0074BH-EMMD-AP0094BH-EMMD-AP0124BH-EMMD-AP0154BH-EMMD-AP0184BH-EMMD-AP0244BH-EMMD-AP0274BH-EMMD-AP0304BH-EMMD-AP0364BH-EMMD-AP0484BH-EMMD-AP0564BH-E0,801,001,251,702,002,503,003,204,005,006,002,202,803,604,505,607,108,009,0011,2014,0016,002,503,204,005,006,308,009,0010,0012,5016,0018,00Conducto estándarSerie 6MMD-AP0076BH-EMMD-AP0096BH-EMMD-AP0126BH-EMMD-AP0156BH-EMMD-AP0186BH-EMMD-AP0246BH-EMMD-AP0276BH-EMMD-AP0306BH-EMMD-AP0366BH-EMMD-AP0486BH-EMMD-AP0566BH-E0,801,001,251,702,002,503,003,204,005,006,002,202,803,604,505,607,108,009,0011,2014,0016,002,503,204,005,006,308,009,0010,0012,5016,0018,00TOSHIBATOSHIBATOSHIBATOSHIBA | 143143143VRF

VRFEspecificaciones técnicas - Cassette de 4 víasUnidad Interior MMU- AP0092H* AP0122H* AP0152H* AP0182H* AP0242H* AP0272H* AP0302H* AP0362H* AP0482H* AP0562H*Caudal de aire (alta/baja) m3/h 800/680 800/680 930/790 1050/800 1290/800 1290/800 1320/850 1970/1070 2130/1130 2130/1230Caudal de aire (alta/baja) l/s 222/188 222/188 258/219 291/222 357/222 357/222 366/235 546/296 590/313 590/341Nivel de presión sonora (alta/baja) dB(A) 30/27 30/27 31/27 32/27 35/28 35/28 38/30 43/32 46/33 46/33Dimensiones (al. x an. x pr.) mm 256x840x840 256x840x840 256x840x840 256x840x840 256x840x840 256x840x840 256x840x840 319x840x840 319x840x840 319x840x840Peso kg 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25Dimensiones del panel (al. x an. x pr.) mm 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950Peso del panel kg 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Todos los tamañosTubería gas Pulgadas 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"Tubería líquido Pulgadas 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"Diametro del orificio de drenaje mm 25 25 25 408 25 (D6) 25 25 (D7)518 25 25 25 25Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Precio Lista € 1.334 € 1.365 € 1.470 € 1.544 € 1.680 € 1.733 € 1.838 € 2.121 € 2.280 € 2.415 €*Paneles incluidos en los preciosTodos los tamaños*Durante 2013 se irán sustituyendo por unidades serie “4” terminación 4HP, con iguales precios y características.Todos los tamaños(Unidad: mm)Opciones(Unidad: mm)(D1)187187155(D2) Ø100155Vista Z(D1)*( ): AP0362 ÷ AP05626128.5(D2) Ø100≤300Vista ZDe pie≤661**( ): AP0362 ÷ AP05626128.5≤850De pie≤300(D1)Tamaño de pie de drenajeDe pie≤661*De pie ≤850(D1)Tamaño de pie de drenaje32 576432 5764(183)(183)ZZ26926935*12030 101(D1)35*12030 101(D1)45∞196.5 480 163.5223.5 256.5384 105 351416.5690±20 (A1)950 (A2)16.5(D5)196.5 480 163.5223.5 256.5(D3) 384 Ø150 105 35145∞16.5129129408416.5690±20 (A1)950 (A2)(D5)3233237 *(137) 7 7 *(137) 7 41 7 0 41 5 0 5132132780 (A1)780 (A1)≥1000 ≥15256 *(319)256 *(319) 950 (A2)950 (A2)(D6)(A4)(A4)≥1000(A1) (D3) Distancia Ø150 entre pernos de suspensión(A2) Dimensión total del panel(A3) Abertura del techo(A4) Perno de suspensión M10 o W3/8, entregado en obra(C1) Conexión de la tubería de refrigerante (lado del gas)(C2) Conexión de la tubería de refrigerante (lado dellíquido)(A1) (C3) Distancia Conexión entre del cableado pernos de suspensión(A2) (C4) Dimensión Conexión de total vaciado del panel(A3) (D1) Abertura Superficie del interior techodel techo(A4) Perno de suspensión M10 o W3/8, entregado en obra(C1) Conexión de la tubería de refrigerante (lado del gas)(C2) Conexión de la tubería de refrigerante (lado dellíquido)(C3) Conexión del cableado(C4) Conexión de vaciado(D1) Superficie interior del techo≥15≥1000189129(D3) Ø150 (también 30 en la parte posterior)(C3)(C4)241.5 72 106.5≥1000263≥1000157337.5 105 397.5189129(D3) Ø150 (también en la parte posterior)(C4)241.5 72 106.5263 157337.5 105 397.5860 ÷ 910 (A3)30≥15(D2) (S) Orificio Espacio ciego necesario para para la entrada la instalación de aire exterior y(D3) Orificio mantenimiento ciego para conducto rectangular dederivación(D5) Panel del techo (se vende por separado)(D6) Caja electrica(D7) Salida de aire(D8) Registro(S)(D7)518860 ÷ 910 (A3)≥15860 ÷ 910 (A3)860 ÷ 910 (A3)44(S)(C3)44(C1)(C2)112172200(D8) ( 450)(C1)(C2)112172200(D8) ( 450)≥1000(D2) Orificio ciego para la entrada de aire exterior(D3) Orificio ciego para conducto rectangular dederivación(D5) Panel del techo (se vende por separado)(D6) Caja electrica (S)(D7) Salida de aire(D8) RegistroEspacio necesario para la instalación ymantenimientoOpcionesOpcionesKit de dirección de descarga deaireBrida auxiliar de aireexteriorTCB-FF101URE2144 | TOSHIBAKit de dirección de descarga deaireTCB-BC1602UECaja de entrada de aireexteriorTCB-GB1602UETCB-BC1602UEPanel del techoCaja de entrada de aireexteriorRBC-U31PG(W)-ERBC-U31PGS(W)-ETCB-GB1602UE RBC-U31PGS(WS)-EPanel del techoBrida auxiliar de aireexteriorTCB-FF101URE2Cámara del filtro y aireexteriorTCB-GFC1602UEEspaciador para ajuste dealturaCámaraTCB-SP1602UEdel filtro y aireexteriorTCB-GFC1602UEEspaciador para ajuste dealtura

CASSETTEDE 4 VÍASMMU-AP_2HPORTAFOLIO VRFUNIDAD DE CASSETTE DE 4 VÍASPaneles de diferentes diseñosEstas opciones le dan al usuario la posibilidadde elegir el panel que mejor se adapte a ladecoración del interior.Unidad interiorUnidad exterior1m1m1mControl individual de las lamas con tres patrones: flujo estándar, doble flujo alternativoy ciclo oscilatorio.Autolimpiable, elimina las impurezas de la superficie de la batería, previniendo laformación de bacterias.Fácil de instalar y de realizar el mantenimiento. La caja eléctrica es accesible mediantela apertura de la tapa frontal.Prefilto de larga duración, con una superficie curva que recoge las partículas de polvo.Bomba de drenaje con una elevación de hasta 850 mm para eliminar el agua decondensación.Rápida conexión del tubo de desagüe de condensados.VRF1m1.5mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad interior MMU- AP0092H* AP0122H* AP0152H* AP0182H* AP0242H* AP0272H* AP0302H* AP0362H* AP0482H* AP0562H*Capacidad de Refrigeración kW 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0Capacidad de Calefacción kW 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0Consumo kW 0,021 0,021 0,023 0,026 0,036 0,036 0,043 0,088 0,112 0,112Corriente de funcionamiento A 0,23 0,23 0,27 0,29 0,38 0,38 0,43 0,73 0,88 0,88Corriente de arranque A 0,30 0,30 0,33 0,36 0,42 0,42 0,59 0,87 1,23 1,26*Durante 2013 se irán sustituyendo por unidades serie “4” terminación 4HP, con iguales precios y características.TOSHIBA | 145

VRFEspecificaciones técnicas - Cassete de 4 vías 60 x 60Unidad Interior MMU- AP0074MH-E AP0094MH-E AP0124MH-E AP0154MH-E AP0184MH-ECaudal de aire (alta/baja) m3/h 552/378 570/378 594/402 660/468 762/522Caudal de aire (alta/baja) l/s 153/105 158/105 165/112 183/130 211/145Nivel de presión sonora (alta/baja) dB(A) 36/28 37/28 37/29 40/30 44/34Dimensiones (al. x an. x pr.) mm 268x575x575 268x575x575 268x575x575 268x575x575 268x575x575Peso kg 17 17 17 17 17Dimensiones del panel (al. x an. x pr.) mm 27x700x700 27x700x700 27x700x700 27x700x700 27x700x700Peso del panel kg 3 3 3 3 3Todos los tamañosTubería gas Pulgadas 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2”Tubería líquido Pulgadas 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"Diametro del orificio de drenaje mm 25(D1)25 25 25 25Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Precio Lista €(D3) Ø1501.391 Ø162 € 1.418 € 1.444 € 1.575 € 1.607 €*Paneles incluidos en los preciosTodos los tamañosTodos los tamaños(D1)(D1)(A3) 575(A3) 575(D6)(D3) Ø150320.5(C1)(C2)(D6)320.597.5235 105 235Ø162(A3) 575235 105 23521442(A3) 575177(A4) 525(A2) 595 to 660(A1) 700105148256Ø162105 93145.570(D2) Ø100(D1) 29105 93145.5(A4) 52570(A2) 595 to 660(A4) 525(D2) Ø100(A2) 595 to 660(A5)(C4)(A1) 700(A1) 70014264368.514264368.5292071751496420717514964(A2) 595 ÷ 660≥1000(A2) 595 ÷ 660(A2) 595 ÷ 660300(D8) ( 450)200De pie≤ 629.5(D1)Tamaño de 300 pie de drenaje≥1000200(D8) ( 450)De pie≤ 629.5≤ 850De pie≤ 850De pie190.5139.593 105 7055(C1)(C3)(C2)(D3) Ø15097.5(C3)(D3) Ø150(Unidad: mm)Opciones(Unidad: mm)190.5139.593 105 7055177(A4) 52563(A2) 21595 to 660 120(D1)158 (A1) 700142(D5)214 105 256(A5)42 148 Ø162 (C4)(A1) Dimensión total del panel(A2) Abertura del techo(A3) Dimensión total de la unidad(A4) Distancia entre pernos de suspensión(A5) Perno de suspensión M10 o W3/8, entregado en obra21(D1)120 (C1) Conexión de la tubería de refrigerante (lado del gas)158 142(C2) Conexión de la tubería de refrigerante (lado del líquido)(C3) Conexión (D5) del cableado(C4) Conexión de vaciado(D1) Superficie interior del techo(A1) Dimensión total del panel(A2) Abertura del techo(A3) Dimensión total de la unidad(A4) Distancia entre pernos de suspensión(A5) Perno de suspensión M10 o W3/8, entregado en obra(C1) Conexión de la tubería de refrigerante (lado del gas)(C2) Conexión de la tubería de refrigerante (lado del líquido)(C3) Conexión del cableado(C4) Conexión de vaciado(D1) Superficie interior del techo63134134145.5145.5220.5220.52682726827≥1000≥15(A2) 595 ÷ 660≥1000≥15≥1000≥1000(D2) Orificio ciego para la entrada de aire exterior(D3) Orificio ciego para conducto rectangular dederivación(D5) Panel del techo (se vende por separado)(D6) Caja electrica(D7) Obstáculo(D8) (S)(D7) Registro(D9) Unidad interior≥15(D1)(S) Espacio necesario para la instalación ymantenimiento(D2) Orificio ciego para la entrada de aire exterior(D3) Orificio ciego para conducto rectangular dederivación(D5) Panel del techo (se vende por separado)(D6) Caja electrica(D7) Obstáculo(D8) Registro(D9) Unidad interior(S)(D7)≥15Tamaño de pie de drenaje(S)Espacio necesario para la instalación ymantenimientoOpcionesBrida auxiliar de aire exteriorTCB-FF101URE2OpcionesBrida auxiliar de aire exteriorTCB-FF101URE2146 | TOSHIBAPanel del techoRBC-UM11PG(W)-E

CASSETTEDE 4 VÍAS60 X 60MMU-AP_4MHPORTAFOLIO VRFCOMPACT CASSETTE DE 4 VÍAS 60x60Tamaño de paneles estándarDimensiones compactas, ideal para adaptarse afalsos los techos.Unidad interiorUnidad exteriorEsta unidad dispone de funciones de autolimpieza para evitar la acumulación departículas en el techo, impulsando la cantidad de aire necesaria sin molestar alusuario.Todas las unidades tienen las mismas dimensiones y apariencia, independientementede su capacidad haciendo la instalación más elegante y uniforme.Acceso por los huecos de las esquinas, facilitando la instalación, el mantenimiento yun perfecto ajuste del panel decorativo al techo.Bomba de drenaje incorporada.Posibilidad de utilizar su toma de aire exterior para una renovación de aire constante.VRF1m1m1m1m1.5mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad interior MMU- AP0074MH-E AP0094MH-E AP0124MH-E AP0154MH-E AP0184MH-ECapacidad de Refrigeración kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6Capacidad de Calefacción kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3Consumo kW 0,034 0,036 0,038 0,041 0,052Corriente de funcionamiento A 0,28 0,30 0,31 0,34 0,42Corriente de arranque A 0,49 0,52 0,54 0,59 0,73TOSHIBA | 147

VRFEspecificaciones técnicas - Cassette de 2 víasUnidad Interior MMU- AP0072WH AP0092WH AP0122WH AP0152WH AP0182WH AP0242WH AP0272WH AP0302WH AP0362WH AP0482WH AP0562WHCaudal de aire (alta/media/baja) m3/h 558/498/450 558/498/450 558/498/450 600/534/450 900/750/618 1050/840/738 1050/840/738 1260/900/780 1740/1434/1182 1800/1482/1230 2040/1578/1320Caudal de aire (alta/media/baja) l/s 155/138/125 155/138/125 155/138/125 167/148/125 250/208/172 291/233/205 291/233/205 350/250/780 483/398/328 500/412/342 567/438/367Nivel de presión sonora (alta/media/baja) dB(A) 34/32/30 34/32/30 34/32/30 35/33/30 35/33/30 38/35/33 38/35/33 40/37/34 42/39/36 43/40/37 46/42/39Dimensiones (al. x an. x pr.) mm 295x815x570 295x815x570 295x815x570 295x815x570 345x1180x570 345x1180x570 345x1180x570 345x1180x570 345x1600x570 345x1600x570 345x1600x570Peso kg 19 19 19 19 26 26 26 26 36 36 36Dimensiones del panel (al. x an. x pr.) mm 20x1050x680 20x1050x680 20x1050x680 20x1050x680 20x1415x680 20x1415x680 20x1415x680 20x1415x680 20x1835x680 20x1835x680 20x1835x680Peso del panel kg 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14Tubería gas Pulgadas 3/8'' 3/8'' 3/8'' 1/2'' 1/2'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8''Tubería líquido Pulgadas 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8''Diametro del orificio de drenaje mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Precio Lista € 1.640 € 1.725 € 1.760 € 1.880 € 1.970 € 2.100 € 2.290 € 2.340 € 2.950 € 3.250 € 3.500 €*Paneles incluidos en los preciosMMU-AP0072WH a AP0152WHTablero eléctrico815Perno colgante 4-M10Se adquieren localmente Cubierta de ajusteSección del sensor inalámbrico de montaje680Dimensión delPanel externo620Dimensión de laapertura del techo380Perno desuspensión880Tornillo colgante1000~1010Dimensión de la apertura del techo1050Dimensión del panel externo77Cara inferiordel techoEspacio necesari o parainstalació n y servicio15120 295Panel del techo (se vende por separado)5 o más1000o más300 o menos609 o menos850 o menostechoTamaño del drenajePuerto de conexióndel tubo derefrigerante(Lado líquido)Puerto deconexióndel tubo derefrigerante(Lado gas)189570137.5 147.595 190185 80 20Agujero auxiliar para entradade aire(Sólo en el reverso)Puerto de conexiónde tubería de drenaje103241Fuente de alimentación(Unidad: mm)MMU-AP0182WH to AP0302WHTablero eléctrico1180Cubierta de ajustePerno colgante 4-M10Se adquieren localmenteSección del sensor inalámbrico de montaje680Dimensión delPanel externo620Dimensión de laapertura del techo380Perno desuspensión1245Tornillo colgante1365~1357Dimensión de la apertura del techo1415Dimensión del panel externo77Cara inferiordel techoEspacio necesari o parainstalació n y servicio151Panel del techo (se vende por separado)5 o más1000 o más20 345300 o menos559 o menos850 o menostechoTamaño del drenajePuerto de conexióndel tubo derefrigerante(Lado líquido)Puerto deconexióndel tubo derefrigerante(Lado gas)242570137.5 147.595 190185 80 20Agujero auxiliar para entradade aire(Sólo en el reverso)Puerto de conexiónde tubería de drenaje103291Fuente de alimentación(Unidad: mm)MMU-AP0362WH to AP0562WH680Dimensión delPanel externo620Opciones148 | TOSHIBADimensión de laapertura del techo380Perno desuspensión1665 Tornillo colgante1785~1795 Dimensión de la apertura del techo1835 Dimensión del panel externoPanel del techoRBC-UW283PG(W)-ERBC-UW803PG(W)-ERBC-UW1403PG(W)-ETablero eléctrico77Cara inferiordel techoEspacio necesari o parainstalació n y servicio1600120Panel del techo (se vende por separado)5 o más1000 o másPerno colgante 4-M10Se adquieren localmente151255300 o menos559 o menos20 345850 o menostechoTamaño del drenajeFilter de cámaraTCB-FC283UW-ETCB-FC803UW-ETCB-FC1403UW-EFiltro larga vidaTCB-LF283UW-ETCB-LF803UW-ETCB-LF1403UW-ECubierta de ajustePuerto de conexióndel tubo derefrigerante(Lado líquido)Puerto deconexióndel tubo derefrigerante(Lado gas)242185Agujero auxiliar para entradade aire (Sólo en el reverso)Sección del sensor inalámbrico de montaje570137.5 147.595 19080 20Puerto de conexiónde tubería de drenaje103291Fuente de alimentación(Unidad: mm)Brida auxiliar para aire frescoTCB-FF151US-E

CASSETTEDE 2 VÍASMMU-AP_2WHPORTAFOLIO VRFCASSETTE DE 2 VÍASBomba de condensadosincluida.300mm154mm850mmDiseño de las tuberías de condensadossimplificado con una fácil conexión y una potentebomba de condensados de hasta 850 mm.Ligera, compacta y de fácil instalación, resulta discreta en el interior de los espacios,gracias a su silencioso comportamiento.Panel decorativo diseñado para instalarse en el techo junto con el panel de 4 vías.Dimensiones compactas (altura 295mm) y 19 kg de peso para unidades de hasta 4,5 kW.Control del caudal y dirección de la impulsión del aire para maximizar el confort.Entrada de aire exterior para añadir las renovaciones de aire necesarias.Aumento de la calidad del aire interior gracias a los filtros estándar de larga duración.Filtros de alta eficiencia opcionales.Entrada de aire exterior, garantizaUnidad interiorUnidad exteriorla renovación constante de aire.1m1m1m1mVRF1.5mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006Receptor infrarrojosRendimientosUnidad interior MMU- AP0072WH AP0092WH AP0122WH AP0152WH AP0182WH AP0242WH AP0272WH AP0302WH AP0362WH AP0482WH AP0562WHCapacidad de Refrigeración kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0Capacidad de Calefacción kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0Consumo kW 0,029 0,029 0,029 0,030 0,044 0,054 0,054 0,064 0,076 0,088 0,117Corriente de funcionamiento A 0,23 0,23 0,23 0,2 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,8Corriente de arranque A 0,35 0,35 0,35 0,36 0,48 0,59 0,59 0,69 0,72 0,86 1,13TOSHIBA | 149

VRFEspecificaciones técnicas - Cassette de 1 víaUnidad Interior MMU- AP0074YH-E AP0094YH-E AP0124YH-E AP0154SH-E AP0184SH-E AP0244SH-ECaudal de aire (alta/baja) m3/h 540/420 540/420 540/420 750/630 780/660 1140/810Caudal de aire (alta/baja) l/s 150/116 150/116 150/116 208/175 216/183 316/224Nivel de presión sonora (alta/baja) dB(A) 42/34 42/34 42/34 37/32 38/34 45/37Dimensiones (al. x an. x pr.) mm 235x850x400 235x850x400 235x850x400 200x1000x710 200x1000x710 200x1000x710Peso kg 22 22 22 21 21 22Dimensiones del panel (al. x an. x pr.) mm 18x1050x470 18x1050x470 18x1050x470 20x1230x800 20x1230x800 20x1230x800Peso del panel kg 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5 5,5Tubería gas Pulgadas 3/8'' 3/8'' 3/8'' 1/2'' 1/2'' 5/8''Tubería líquido Pulgadas 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 3/8''Diametro del orificio de drenaje mm 25 25 25 25 25 25Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Precio Lista € 1.710 € 1.800 € 1.820 € 1.850 € 1.880 € 2.050 €*Paneles incluidos en los precios007 / 009 / 012 / 015680620380(Unidad: mm)880 (A4)1000~1010 (A2)1050 (A1)(D6)(A4)(A2)018 / 024 / 027 / 030680620380(A1)1245 (A4)213.5(D3)(D1)90(D3)300815 (A3)312 95.5480(D5)559850(D9)Tamaño de pie de drenaje(D6)(A4)(A2)(A1)255(D3)120(D1)105(D4)15120 295(C1)(C2)189ø162(D2)(A3)1180475225 335105110 480480(D5)137.5 147.595 19010 85 80 2(C4)1201 56 4 0(D7)(D4)15120 345103(D8)241(C3)(D2)(A1) D imensión total del panel(A2) A bertura del techo(A3) D imensión total de la unidad(A4) D istancia entre pernos de suspensión(C1) C onexión de la tubería de refrigerante (ladodel gas)(C2) C onexión de la tubería de refrigerante (ladodel líquido)(C3) C onexión de la alimentación(C4) C onexión de la tubería de drenaje, diámetrointerior de 32, nominal de 25 para tubería decloruro de vinilo(D1)(D2) Cubierta de ajuste(D3)(D4) Perno de suspensión 4-M10, entregado enobra(D5) Panel del techo (se vende por separado)(D6) Caja electrica(D7)el lado inverso)(D8) Sección para el montaje del sensorinalámbrico(D9) Techo(D8)1365~1357 (A2)1415 (A1)300(C1)137.5 147.595 19010 85 80 2(C4)559850(C2)242103291(Unidad: mm)036 / 048 / 056(D9)Tamaño de pie de drenaje(D7)(C3)680620380(Unidad: mm)Opciones100051665 (A4)1785~1795 (A2)1835 (A1)1000 1000(D6)(A4)(A2)(A1)226.577(D3)(D1)105(D3)275 400 125105 105105ø162(D5)120ø162320(A3)1600480156 40300(D4)15125520 345559850(D2)(C1)(C2)242137.5 147.595 19010 85 80 2(C4)(C3)(D9)(D7)(S) Espacio necesariopara la instalación ymantenimiento10001000(S)( 1000 S) 1000 (S)5100051000Brida auxiliar de aire exterior103(D8)291Panel del techoRBC-UW283PG(W)-ERBC-UW803PG(W)-ERBC-UW1403PG(W) -EFiltro de larga duraciónKit mando a distancia150 | TOSHIBA

CASSETTEDE 1 VÍAMMU-AP_4YH/SHPORTAFOLIO VRFCASSETTE DE 1 VÍAImpulsión de aire frontalCassette de una vía simple de instalar, adecuado para zonas pequeñas, en hoteles,oficinas, habitaciones o salas de recepción.Diseño compacto: 235x850x400 mm (tamaños 2,2 to 3,6).Instalación flexible: ideal en instalaciones con falso techo donde el espacio entreunidades es limitado.Bomba de drenaje de 350 mm.Bajo nivel sonoro: 34 dB(A) (tamaños 2,2 a 3,6).Toma de aire exterior.Unidad interiorUnidad exteriorVRF1mPosibilidad de conectar un conducto frontal queimpulse el aire horizontalmente en la habitación.1.5m1m1m1mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006Receptor infrarrojosRendimientosUnidad interior MMU- AP0074YH-E AP0094YH-E AP0124YH-E AP0154SH-E AP0184SH-E AP0244SH-ECapacidad de Refrigeración kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1Capacidad de Calefacción kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0Consumo kW 0,053 0,053 0,053 0,042 0,046 0,075Corriente de funcionamiento A 0,24 0,24 0,24 0,34 0,37 0,62Corriente de arranque A 0,60 0,60 0,60 0,51 0,54 0,80TOSHIBA | 151

VRFEspecificaciones técnicas - Conducto estándarUnidad Interior MMD- AP0074BH-E AP0094BH-E AP0124BH-E AP0154BH-E AP0184BH-E AP0244BH-E AP0274BH-E AP0304BH-E AP0364BH-E AP0484BH-E AP0564BH-ECaudal de aire (alta/baja) m3/h 480/340 480/340 570/400 650/480 780/540 1140/870 1140/870 1260/870 1620/1200 1980/1490 1980/1490Caudal de aire (alta/baja) l/s 133/94 133/94 158/111 180/133 216/150 316/241 316/241 349/241 449/332 548/413 548/413Nivel de presión sonora (alta/baja) dB(A) 30/26 30/26 31/27 31/27 32/28 33/29 33/29 34/29 36/32 36/32 36/32Dimensiones (al. x an. x pr.) mm 320x550x800 320x550x800 320x550x800 320x700x800 320x700x800 320x1000x800 320x1000x800 320x1000x800 320x1350x800 320x1350x800 320x1350x800Peso kg 28 28 28 32 32 43 43 43 55 55 55Dimensiones del panel (al. x an. x pr.) mm 9x652x500 9x652x500 9x652x500 9x802x500 9x802x500 9x1102x500 9x1102x500 9x1102x500 9x1452x500 9x1452x500 9x1452x500Peso del panel kg 3,5 3,5 3,5 4 4 6 6 6 7 7 7Presión estática externa Pa 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Presión estática externa máxima Pa 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110Tubería gas Pulgadas 3/8'' 3/8'' 3/8'' 1/2'' 1/2'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8''Tubería líquido Pulgadas 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8''Diametro del orificio de drenaje mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Precio Lista € 1.176 € 1.208 € 1.239 € 1.281 € 1.344 € 1.365 € 1.470 € 1.586 € 1.712 € 1.838 € 1.943 €MMU-AP0074YH-E to AP0124YH-E20Dimensión panel exterior 1050Dimensión apertura de techo 1010 20Tornillo para colgar 89020Puerto de alimentación200Puerto de conexión de tubo de drenaje22515010085120Panel del techoPuerto de conexión(Se vende por separado)de tubo refrigerantePersiana de descargaSalida de aire(Lado gas)1050Puerto de conexiónde tubo refrigerante(Lado del líquido)Agujero panel de montaje 5 posiciones110Entrada de aire395 455 50140470 18235Tornillo paracolgar 330400Center of panel Hanging bolt 4-M10850procured locallyDimensión aperturade techo 43020Cara inferior techoDimensión depanel exterior 470400Cara inferior techoSoporte de metal100 o menos150 o menosDe pie 350 o menos100 o más245or more200 o más100 o más(Unidad: mm)MMU-AP0154SH-E to AP0244SH-EEntrada de aire fresco (φ92 agujero ciego)Puerto de conexión de cableado11220 20020φ112Dimensión panel exterior 1230Dimensión apertura de techo 1190 20Tornillo colgante 1060Tornillopara colgar 100710220135Dimensión apertura de techo 760Dimensión panel exterior 800Puerto de conexión de tubo refrigerante (Lado gas)Puerto de conexión de tubo refrigerante (Lado del líquido)1000706Puerto de conexióntubería de drenaje76202060 43Perno colgante M10 o W3/872154Panel del techo(Se vende por separado)1230800Sección del sensor inalámbrico de montajeCara inferior techo140 or lessDe pi 850 o menos 205 o másCeiling 1000 o másobstáculo(Unidad: mm)OpcionesAP0074YH-E/AP0094YH-E/AP0124YH-EUnidad frontal de descarga de aireTCB-BUS21HWEPanel del techoRBC-UY136PGDescarga de aire auxiliarTCB-FF101URE2152 | TOSHIBAAP0154SH-E/AP0184SH-E/AP0244SH-EPanel del techoRBC-US21PGE

CONDUCTOESTÁNDARMMD-AP_4BHPORTAFOLIO VRFCONDUCTO ESTÁNDARRetorno posterior o inferiorFacilita la instalación pudiendo elegir la direccióndel retorno del aire.Retorno posterior con kit opcional para retornoinferior.La presión estática externa puede configurarse hasta alcanzar los 110 Pa.Bajo nivel sonoro: 26 dB(A) a velocidad baja.Ideal para instalaciones donde el espacio en el falso techo es reducido, incorpora unabomba de drenaje.Aumento de la calidad del aire interior gracias a los filtros estándar de larga duración yalta superficie útil para retener las partículas. Filtros de alta eficiencia opcionales.Entrada de aire exterior facilmente conectable para introducir las renovaciones de airenecesarias.2mUnidad interiorUnidad exterior1mVRF1m1m1m1.5mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad interior MMD- AP0074BH-E AP0094BH-E AP0124BH-E AP0154BH-E AP0184BH-E AP0244BH-E AP0274BH-E AP0304BH-E AP0364BH-E AP0484BH-E AP0564BH-ECapacidad de Refrigeración kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0Capacidad de Calefacción kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0Consumo kW 0,033 0,033 0,039 0,039 0,050 0,060 0,060 0,071 0,107 0,128 0,128Corriente de funcionamiento A 0,29 0,29 0,34 0,34 0,43 0,52 0,52 0,61 0,83 0,98 0,98Corriente de arranque A 0,50 0,50 0,59 0,59 0,75 0,90 0,90 1,05 1,44 1,70 1,70* Hasta agotar existenciasTOSHIBA | 153

VRFEspecificaciones técnicas - Conducto estándar serie 6Unidad Interior MMD- AP0076BH-E AP0096BH-E AP0126BH-E AP0156BH-E AP0186BH-E AP0246BH-E AP0276BH-E AP0306BH-E AP0366BH-E AP0486BH-E AP0566BH-ECaudal de aire (alta/media/baja) m3/h 540/420/330 570/450/330 570/450/330 800/630/480 800/630/480 1200/930/720 1200/930/720 1260/960/720 1920/1500/1140 2100/1650/1260 2100/1650/1260Caudal de aire (alta/media/baja) l/s 150/116/91 158/125/91 158/125/91 222/175/133 222/175/133 333/258/200 333/258/200 350/266/200 533/416/316 583/458/350 583/458/350Nivel de presión sonora (alta/media/baja) dB(A) 29/26/23 30/26/23 30/26/23 33/29/25 33/29/25 36/31/27 36/31/27 36/31/27 40/36/33 40/36/33 40/36/33Dimensiones (al. x an. x pr.) mm 275x700x750 275x700x750 275x700x750 275x700x750 275x700x750 275x1000x750 275x1000x750 275x1000x750 275x1400x750 275x1400x750 275x1400x750Peso kg 23 23 23 23 23 30 30 30 40 40 40Presión estática externa Pa 30 30 30 30 30 40 40 40 50 50 50Presión estática externa máxima Pa 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120Tubería gas Pulgadas 3/8'' 3/8'' 3/8'' 1/2'' 1/2'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8''Tubería líquido Pulgadas 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8''Diámetro del orificio de drenaje mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Precio Lista € 1.176 € 1.208 € 1.239 € 1.281 € 1.344 € 1.365 € 1.470 € 1.586 € 1.712 € 1.838 € 1.943 €Acoplamiento para conducto circular700 mm 1000 mm 1400 mmModelo MMD-AP0076BH-E MMD-AP0076BH-E MMD-AP0076BH-E MMD-AP0076BH-E MMD-AP0076BH-E MMD-AP0076BH-E MMD-AP0076BH-E MMD-AP0076BH-E MMD-AP0076BH-E MMD-AP0076BH-E MMD-AP0076BH-ETCB-SF56C6BE P P P P PTCB-SF80C6BE P P PTCB-SF160C6BE P P PMMD-AP0076BH-E a AP0566BH-ETornillo colgante ADimensión de unidad externa BC (Fuera)64 180(Fuera)Dimensión unidad externa27522Manguera de drenaje flexible(Accesorio)1/100 o más bajaen el momento de drenar naturalmente108Puerto de conexión detubería refrigerante 6.4(Lado líquido)Puerto de conexión detubería refrigerante 9.5(Lado gas)Espacio necesario para la instalación y el mantenimientoTecho100 o másSalida de aire25 25750700o másPuerta de servicio (abertura del techo)2500o másSuelo1705 omás2755070 omásTornillo colgante 650Dimensión de unidad externa 750650570Puerto deconexiónde tubería dedrenaje50117.5355345233136 125 agujero(para entrada de aire)Cuadro de control eléctricoFiltro de aire18203723323220Puerto desalida de cables18Entrada de aireModeloMMD-ABCDD229(Unidad: mm)AP0076BH-E, AP0096BH-E, AP0126BH-EAP0156BH-E, AP0186BH-EAP0246BH-E, AP0276BH-E, AP0306BH-EAP0366BH-E, AP0486BH-E, AP0566BH-E76576510651465700700100014006406409401340654654953.51349OpcionesBrida en forma de espigaTCB-SF56C6BETCB-SF80C6BETCB-SF160C6BEFiltro de alta eficiencia 65TCB-UFM11BFCETCB-UFM21BFCEFiltro de alta eficiencia 90TCB-UFH51BFCETCB-UFH61BFCEFiltro de alta eficiencia 65TCB-UFM11BETCB-UFM21BETCB-UFM31BETCB-UFM41BEFiltro de alta eficiencia 90TCB-UFH51BETCB-UFH61BETCB-UFH71BETCB-UFH81BEFiltro estándary marco del filtro154 | TOSHIBATela de succiónTCB-CA281BE, TCB-CA501BETCB-CA801BE, TCB-CA1401BEPanel del techoRBC-UD281PE(W)/RBC-UD501PE(W)RBC-UD801PE(W)/RBC-UD1401PE(W)Filtro de cámaraTCB-FC281BE, TCB-FC501BETCB-FC801BE, TCB-FC1401BETapatraseraGuia del filtroFiltro de aireKit de filtro paracara inferiorTCB-FK281BETCB-FK501BETCB-FK801BETCB-FK1401BE

CONDUCTOESTÁNDARSERIE 6MMD-AP_6BH-EPORTAFOLIO VRFCONDUCTO ESTÁNDAR SERIE 6Retorno posterior o inferiorFacilita la instalación pudiendo elegir la direccióndel retorno del aire.Retorno posterior con kit opcional para retornoinferior.La presión estática externa puede configurarse hasta alcanzar los 120 Pa.Bajo nivel sonoro: 26 dB(A) a velocidad baja.Ideal para instalaciones donde el espacio en el falso techo es reducido, incorpora unabomba de drenaje.Aumento de la calidad del aire interior gracias a los filtros estándar de larga duración yalta superficie útil para retener las partículas. Filtros de alta eficiencia opcionales.Entrada de aire exterior facilmente conectable para introducir las renovaciones de airenecesarias.Unidad interiorUnidad exteriorVRF2m1m1m1m1m1.5mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad Interior MMD- AP0076BH-E AP0096BH-E AP0126BH-E AP0156BH-E AP0186BH-E AP0246BH-E AP0276BH-E AP0306BH-E AP0366BH-E AP0486BH-E AP0566BH-ECapacidad de Refrigeración kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0Capacidad de Calefacción kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0Consumo kW 0,033 0,033 0,039 0,039 0,050 0,060 0,060 0,071 0,107 0,128 0,128Corriente de funcionamiento A 0,26 0,29 0,29 0,42 0,42 0,52 0,52 0,61 1,07 1,23 1,23Corriente de arranque A 0,45 0,50 0,50 0,73 0,73 0,90 0,90 1,06 1,85 2,13 2,13TOSHIBA | 155

4-Ø44-Ø4>ABSABS

CONDUCTODE BAJASILUETAMMD-AP_4SPHPORTAFOLIO VRFCONDUCTO BAJA SILUETAExtremadamente silenciosoEsta unidad ultra flexible, invisible y silenciosa, crea un ambiente agradable y cómodoen un gran número de aplicaciones, como hoteles, oficinas y comercios.Diseño slim: solo 21 cm de altura facilitan la instalación y aumenta la flexibilidad.Ideal para sitios donde el espacio del falso techo es reducido y solo las unidades debaja silueta pueden ser instaladas.Presión estática hasta 46 Pa.VRFSu nivel sonoro excepcionalmente bajo - hasta24 dB(A) convierte a esta unidad en la mejorsolución para dormitorios o habitaciones dehotel.2mUnidad interiorUnidad exterior1m1m1m1m1.5mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad interior MMD- AP0074SPH-E AP0094SPH-E AP0124SPH-E AP0154SPH-E AP0184SPH-E AP0244SPH-E AP0274SPH-ECapacidad de Refrigeración kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7.1 8.0Capacidad de Calefacción kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8.0 9.0Consumo kW 0,039 0,039 0,043 0,045 0,054 0.085 0.095Corriente de funcionamiento A 0,29 0,29 0,31 0,32 0,39 0.65 0.75Corriente de arranque A 0,51 0,51 0,54 0,56 0,68 0.98 1.13TOSHIBA | 157

VRFEspecificaciones técnicas - Conducto de alta presión estáticaUnidad Interior MMD- AP0184H-E AP0244H-E AP0274H-E AP0364H-E AP0484H-E AP0724H-E AP0964H-ECaudal de aire m3/h 900 1320 1320 1600 2100 3600 4200Caudal de aire l/s 249 366 366 443 582 997 1163Nivel de presión sonora dB(A) 37 40 40 40 40 49 50Dimensiones (al. x an. x pr.) mm 380x850x660 380x850x660 380x850x660 380x850x660 380x1200x660 470x1380x1250 470x1380x1250Peso kg 50 52 52 56 67 150 150Presión estática externa Pa 137 137 137 137 137 137 137018 / 024 / 027 / 036Presión estática externa máxima Pa 196 196 196 196 196 196 196Tubería gas Pulgadas 1/2'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 7/8" 7/8"Tubería líquido Pulgadas 850 1/4'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 1/2" 1/2"YYZ(182) 426 242YDiametro del orificio de drenaje mm 25 25 25 25 Z 190 250 250 250 25025 25 Y(A1)AP0181H25AP0241H(A1)Alimentación 018 / 024 V-ph-Hz / 027 / 036 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 072 / 096 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50(D1)(D2)AP0271HPrecio Lista € 1.680 € 1.775 € 1.901 € 2.205 €(D2)2.426 € 3.800 € 4.200 €018 / 024 (C5/ 4-M6) 027 / 036(D1)(D3)072 / 096(D1)(D3)850Y850Y(C5 10-M6)018 / 024 / 027 / 036 348 348 Z(182)77426 242Y072 / 096Z 190 250 250 250 250 Y(A1)YAP0181HAP0361H 850AP0241H(A1)250 250 250 250 190(C1)YY(D1)(D2) Z(182) 426 242 AP0271HYZ 190 250 250 Z 250 250 Y(A2) 700 (A1)AP0181H(A2)1288AP0241H(A1)(D2)740(C5 4-M6)(D1)(D3) (D1)(D1) (C5 (D2) 6-M6)(D1) AP0271H1328(D3)(D3)850(C5 10-M6)(C3)(C4)(D2)660150 275 275 (150) 348 348 77(C3) (C4)(C5 10-M6)(D3)(C5 4-M6)Y(D1)(D1)250 250(D3)250 250 190105 60850AP0361H1250(C1)(C5 10-M6)ZZ348 348 77(A2) 700YS(A2)1288250 250 250 250 190740 70AP0361H(D5)(C2) 110(C1)(D1) (C5 6-M6)1328(D3)Z(C5 4-M6)(A2) 700(C3)(C4)624 (A2)1288740 660150 275 275 (150)(C3) (C4)(C5 10-M6)(C3) 698(D1) (C5 6-M6)1328(D3)1250105 60(D4)(C3)(C4)Z660150 275 275 (150)(C3) (C4)(C5 10-M6)1000S048(D5)1250105 110 6070(D5)(C2)Z(C5 4-M6)S62470(D5)(C2) 110(C3) 6981200YZ(202)(C5 4-M6) Y316 164 316(D4)6241000(A1)(C3) 698048(D5)(D4)1000(D1)35048(D3)(C1)35(Unidad: mm)(C3)660OpcionesDisponibilidad 4 mesesOpcionesOpciones158 | TOSHIBA30(A2) 700740(C2)Opciones70 710703535048(A1)Y(D1)(A1)(D1)(C4)(D3)105 60(D3)(C1)30Y35110(C1)40380903570 (A2) 10607040380903535(D2)(C2)(Unidad: mm)(Unidad: mm)3530Kit de bomba de drenajeTCB-DP31DETCB-DP32DE(141) 226 13(141) 226 1330308570 70 710 710 70 7035105 6011030(141) 226 13(S)11035354038090403809070 70 (A2) 1060 (A2) 1060 70 70(A2) 700740(A2) (C3) 700 (C4)(D4)660 740 600(C3) (C4)105 60660(C2)304038090Z(D2)35303530(C5 8-M6)Z150 300 30035(C5 8-M6)(D2)4038090(141) 226 (141) 13 226 13(141) 226 (141)(47)13 226 13316 1785(141) 226 (141) 13 226 13≥ 500≥ 1000(D4)600(47) 316 1717316 (47)(47)≥ 500≥ 1000(47) 316 (47) 17 316 17(D5)Cámara del filtroTCB-FCY21DE, TCB-FCY31DECámara TCB-FCY51DE, del filtro TCB-FCY100DETCB-FCY21DE, TCB-FCY31DETCB-FCY51DE, TCB-FCY100DE072 / 09645200 1503145470(A2) 12601380200 1501003137065470(A2) 12601380(A1) Orificio para perno de suspensión 4-Ø 12 x 72(A2) Distancia entre pernos de suspensión(D1)1200(C1) Y(202) 316 164 316Conexión de la alimentación**300 (150) Z(C2) Conexión de la tubería de drenaje*1200(C3) Y Conexión de la tubería de refrigerante (lado del gas)(202) 316 164 316 (C4) Conexión de la (A1) tubería Orificio de refrigerante para perno (lado de suspensión del líquido) 4-Ø 12 x 72(C5) Tornillo para montaje (A2) Distancia de conducto entre pernos de suspensión(D1)(C5 8-M6)(D1) Salida de aire (A1)(C1)OrificioConexiónparadepernola alimentación**de suspensión 4-Ø 12 x 72150 300 300 300(A2) Distancia entre pernos de suspensión(D1)(150) (D2) Z Entrada de aire (C2) Conexión de la tubería de drenaje*(C5 8-M6)(D3) Caja electrica (C3) Conexión de la tubería de refrigerante (lado del gas)(D4) Registro (C1) Conexión de la alimentación**150(D5)300 300 300 (150) Z(C4) Conexión de la tubería de refrigerante (lado del líquido)(D5) Espacio de servicio (C2)(C5)ConexiónTornillo parademontajela tuberíadedeconductodrenaje*(S) Espacio necesario (C3) para Conexión la instalación de tubería y mantenimientode refrigerante (lado del gas)(C5 8-M6)(C4)(D1)ConexiónSalida de airede la tubería de refrigerante (lado del líquido)(C5)(D2)TornilloEntradaparade airemontaje de conducto* Conexión VP25 de la tubería de cloruro de vinilo de diámetro interior Ø(C5 8-M6)(D3) Caja electrica(S)(D1) Salida de aire(D5)32(D4) Registro(D5) ** Orificio de salida (D2)(D5) del cable EntradaEspacio del dede control servicioaire remoto de diámetro Ø 26*** Tamaños (D3)(S)CajaEspacioelectricanecesario para la instalación y mantenimiento(S)(D4) Registro(D5)(D5) Espacio de servicio(S) Espacio necesario para la instalación y mantenimiento85(D4)600Cámara del filtroTCB-FCY21DE, TCB-FCY31DETCB-FCY51DE, TCB-FCY100DE17316≥ 500≥ 1000(D5)45200 15031470(A2) 12601380100Prefiltro de larga duraciónTCB-PF1D-1ETCB-PF2D-1ETCB-PF3DEKit de filtrosPrefiltro de larga duraciónPrecio Lista €TCB-PF1D-1E RBC_RK_364_HEPrefiltro TCB-PF2D-1E de larga duración130 €TCB-PF1D-1ETCB-PF3DERBC_RK_484_HE 140 €TCB-PF2D-1EFiltro de alta eficiencia 65TCB-PF3DE RBC_RK_964_HE 150 €TCB-UFM1D-1E, TCB-UFM2D-1E, TCB-UFM3DEFiltro de alta eficiencia 90Disponibilidad inmediataTCB-UFH5D-1E, TCB-UFH6D-1E, TCB-UFM7DE370≥ 200* Conexión VP25 de la tubería de cloruro de vinilo de diámetro interior Ø32** Orificio de salida del cable del control remoto de diámetro Ø 26****ConexiónTamañosVP25 de la tubería de cloruro de vinilo de diámetro interior Ø32** Orificio de salida del cable del control remoto de diámetro Ø 26*** TamañosFiltro de alta eficiencia 65TCB-UFM1D-1E, TCB-UFM2D-1E, TCB-UFM3DEFiltroFiltrodedealtaaltaeficienciaeficiencia6590100370 6565≥ 100035 406 29≥ 200≥ 200≥ 1000≥ 1000(D5)35 406 2935 406 29

CONDUCTO DEALTA PRESIÓNESTÁTICAMMD-AP_HPORTAFOLIO VRFCONDUCTO DE ALTA PRESIÓNFlexibilidad del difusorPueden utilizarse diversos tipos de conductos ydifusores. Opcional.Adecuada para conductos extensos gracias a supotente caudal.Caudales de hasta 5.040 m3/h con una presión estática de hasta 196 Pa.Discreta, flexible y compacta, puede ser instalada en cualquier espacio interior deforma sencilla, siendo ideal tanto para edificios de nueva construcción como enrehabilitación.Amplia gama de opciones disponibles: chasis de filtros, filtros de larga duración, kitde bomba de drenaje, etcPresión estática configurable en 3 niveles (68, 6, 137 y 196 Pa).Renovación continua del aire interior mediante la toma de aire exterior conectable in situ.Unidad interiorUnidad exteriorDisfusor de aire acorde al perfil del2m Duct1m Duct1mespacio y las necesidades del usuario.1.5m1m1m1mVRFMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad interior MMD- AP0184H-E AP0244H-E AP0274H-E AP0364H-E AP0484H-E AP0724H-E AP0964H-ECapacidad de Refrigeración kW 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 22,4 28,0Capacidad de Calefacción kW 6,3 8,0 9,0 12,5 16,0 25,0 31,5Consumo kW 0,184 0,299 0,299 0,368 0,414 1,200 1,260Corriente de funcionamiento A 0,81 1,35 1,35 1,63 1,84 5,25 5,52Corriente de arranque A 1,3 3,5 3,5 4,1 4,8 13,6 14,8Kit de FiltrosRBC_RK_HE364 4 4 4 4 - - -484 - - - - 4 - -964 - - - - - 4 4TOSHIBA | 159

VRFEspecificaciones técnicas - TechoUnidad Interior MMC- AP0154H-E AP0184H-E AP0244H-E AP0274H-E AP0364H-E AP0484H-ECaudal de aire (alta/baja) m3/h 720/540 780/540 1110/840 1110/840 1650/1200 1800/1320Caudal de aire (alta/baja) l/s 199/150 216/150 307/233 307/233 457/332 499/366Nivel de presión sonora (alta/baja) dB(A) 35/30 36/30 38/33 38/33 41/35 43/37Dimensiones (al. x an. x pr.) mm 210x910x680 210x910x680 210x1180x680 210x1180x680 210x1595x680 210x1595x680Peso kg 22 22 26 26 34 34Tubería gas Pulgadas 1/2'' 1/2'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8''Tubería líquido Pulgadas 1/4'' 1/4'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8''Diametro del orificio de drenaje mm 20 20 20 20 (A1) Tamaño de drenaje 20 izquierdo20Alimentación Todos V-ph-Hz los tamaños 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50(C1) Conducto para el cable superior (orificio ciego)Precio Lista € 1.590 € 1.850 € 1.920 € 2.250 € (C2) Conducción 2.310 para € el cable del mando a 2.400 distancia €(orificio ciego)(C3) Entrada del cable de alimentación eléctrica (orificiociego)(C4) Conexión de la tubería de drenaje(A1) (C5) Tamaño Tubería de refrigerante drenaje izquierdo (lado del gas)Todos los tamaños Todos los tamaños(C6) Tubería de refrigerante (lado del líquido)(C1) (C7) Conducto Entrada del para cable el cable del control superior remoto (orificio ciego)(C2) (C8) Entrada Conducción del cable para el de cable alimentación del mando eléctrica a distancia (orificio(C1) *Zciego) (orificio ciego)(C11) *(C3) (C9) Entrada del aire cable (el de conducto alimentación se vende eléctrica por separado) (orificio(C3) *ciego)128216210 (C12)(C4) (C10) Conexión Conducto de para la tubería la tubería de izquierda drenaje de vaciado(C2) *167(C5) (C11) Tubería Conducto de para refrigerante cable (orificio (lado del ciego) gas)84110 76105(C6) (C12) Tubería Conexión de de refrigerante tubería de (lado vaciado del VP20 líquido) (diámetro(C7) interior Entrada de del Ø cable 26, manguera del control incluida) remoto(C8) Entrada del cable de alimentación eléctrica (orificio(D1)(C1) *Zciego) (Posición de suspensión)(C11) *(C9) (D2) Entrada Sección de para aire el montaje (el conducto del sensor vende inalámbrico por separado)(C3) *(D3) Orificio para la tubería en la pared128216210 (C12)(C10) (D4) Conducto Perno de suspensión para la tubería izquierda de vaciado84(C2) *167(C11) (D5) Conducto Superficie para del techo cable (orificio ciego)(A1)110 76105(C12) (D6) Conexión Unidad de tubería de vaciado VP20 (diámetro(D7) interior Tubería de de Ø líquido 26, manguera incluida)(D8) Tubería de gas(D1) (Posición de suspensión)(C4)(D2) (S) Sección Espacio necesario para el montaje para la del instalación sensor inalámbrico y(D3) Orificio mantenimiento para la tubería en la paredA (D1)75 97(D4) Perno de suspensión(D5) (*) Superficie Orificio ciego del techo(A1)(C5)(D6) Unidad146(C7) *(D7) Tubería de líquido(C6)347(D8) Tubería de gas262(C8) *(C7) *(C4)135(S) Espacio necesario para la instalación y84mantenimiento170320170320(D1)(D1)5353A (D1)BB(C5)(C6)7070146501305013075 97(D2)145262(orificio de Ø 100) (D3)1351456806803479090200 (D7)216 (D8)200 (D7)216 (D8)141141(C7) *1141143292(C8) *(C9) Ø92 *3292Vista Z(*) Orificio ciego8432(C10)*(C7) *32171171(D2)(orificio de Ø 100) (D3)(S)(D4)(C9) Ø92 *Vista Z(C10)*(Unidad: mm)Modelo MMC- A BAP0151H, AP0181H 855 910AP0241H, AP0271H 1125 1180AP0361H, AP0481H 1540 1595Menor a 50(S)(D5)(D6)≥250≥250(El lado frontal se debe situar horizontalmente.)(Unidad: mm)≥500(Unidad: mm)(D4)OpcionesOpcionesModelo MMC- A BAP0151H, AP0181H 855 910AP0241H, AP0271H 1125 1180AP0361H, AP0481H 1540 1595Menor a 50(D5)(D6)≥250≥250(El lado frontal se debe situar horizontalmente.)Kit de tubería en codoTCB-KP12CE2TCB-KP22CE2(Unidad: mm)≥500OpcionesKit de tubería en codoTCB-KP12CE2TCB-KP22CE2Kit de bomba de drenaje160 | TOSHIBATCB-DP22CE2

TECHOMMC-AP_ 4 HPORTAFOLIO VRFCONSOLA DE TECHOToma de aire exteriorEsta unidad dispone de un orificio preconformadopara permitir la conexión de un conductode aire exterior.La solución ideal para techos vistos donde no se pueden ocultar las unidades.Puede emplearse para un amplio rango de aplicaciones, pero está específicamenterecomendada para proyectos de rehabilitación o remodelación.Dispone de tubería de drenaje (600mm)Control óptimo de lamas: el ángulo de distribución del aire se ajusta de manera automáticasegún las necesidades de calefacción o refrigeración, y su modo automático de oscilaciónpermite distribuir el aire por todo el espacio.Conexión de tubería de refrigerante en tres posiciones posibles (superior, posterior oderecha) y en dos posiciones posibles para el drenaje (superior y posterior) .Unidad interiorUnidad exteriorVRF1m1m1m1m1m1mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad interior MMC- AP0154H-E AP0184H-E AP0244H-E AP0274H-E AP0364H-E AP0484H-ECapacidad de Refrigeración kW 4,5 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0Capacidad de Calefacción kW 5,0 6,3 8,0 9,0 12,5 16,0Consumo kW 0,033 0,038 0,050 0,050 0,091 0,110Corriente de funcionamiento A 0,29 0,32 0,42 0,42 0,78 0,84Corriente de arranque A 0,43 0,48 0,62 0,62 1,17 1,25TOSHIBA | 161

VRFEspecificaciones técnicas - Unidad compacta de paredUnidad Interior MMK- AP0074MH-E AP0094MH-E AP0124MH-ECaudal de aire (alta/baja) m3/h 480/360 510/360 540/360Caudal de aire (alta/baja) l/s 133/100 141/100 150/100Nivel de presión sonora (alta/baja) dB(A) 35/29 36/29 37/29Dimensiones (al. x an. x pr.) mm 275x790x208 275x790x208 275x790x208Peso kg 11 11 11Tubería gas Pulgadas 3/8'' 3/8'' 3/8''Tubería líquido Pulgadas 1/4'' 1/4'' 1/4''Diametro del orificio de drenaje mm 16 16 16Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Precio Lista € 790 € 805 € 820 €Todos los tamaños208(C1)790208(A1) Entrada de aire(A2) Salida de aire(C1) Conexión de la tubería de refrigerante(lado del gas)(C2) Conexión de la tubería de refrigerante(lado del líquido)(C3) Tubería de vaciado27560648(D1)54.548(C2)2082754860 6054.548(D1)660275(D1) Orificio ciego(D2) Pestaña para placa de aislamiento(S)(S)Espacio necesario para la instalación ymantenimiento≥100208(*) (Para unidad selectora de flujoconectada cuando se utiliza en elmodelo de recuperación de calor)≥170≥170* ≥300275(C3)(D2)321(C5)(C4)(Unidad: mm)162 | TOSHIBA

UNIDADCOMPACTADE PAREDMMK-AP_ 4 MHPORTAFOLIO VRFPARED SERIE 4Filtros lavablesEsta unidad compacta de pared es perfecta para espacios limitados como oficinas,pequeños comercios o habitaciones de hotel.La unidad es compacta (sólo 275x790x208 mm) y ligera (11 kg), perfecta parainstalar sobre puertas o en pasillos estrechos.Patrones automáticos de movimiento de lamas para distribuir uniformemente el aireen la habitación.Control remoto para un fácil acceso a la configuración preferida.VRFEl conjunto de filtros puede cambiarse fácilmentelevantando el panel frontal y pueden lavarseUnidad interiorUnidad exteriorsimplemente bajo un chorro de agua.1mMando infrarrojos incluido.1m1m1m1m1mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad interior MMK- AP0074MH-E AP0094MH-E AP0124MH-ECapacidad de Refrigeración kW 2,2 2,8 3,6Capacidad de Calefacción kW 2,5 3,2 4,0Consumo kW 0,017 0,018 0,019Corriente de funcionamiento A 0,17 0,18 0,19Corriente de arranque A 0,22 0,23 0,24Cuando las unidades MMK-AP_4MH se instalan con cualquier Control Central o BMS es obligatorio instalar un control individual por cable.TOSHIBA | 163

VRFEspecificaciones técnicas - Unidad de paredUnidad Interior MMK- AP0153H AP0183H AP0243HCaudal de aire (alta/baja) m3/h 840/540 840/540 1020/570Caudal de aire (alta/baja) l/s 233/150 233/150 283/158Nivel de presión sonora (alta/baja) dB(A) 41/33 41/33 46/34Dimensiones (al. x an. x pr.) mm 320x1050x228 320x1050x228 320x1050x228Peso kg 15 15 15Tubería gas Pulgadas 1/2'' 1/2'' 5/8''Tubería líquido Pulgadas 1/4'' 1/4'' 3/8''Diametro del orificio de drenaje mm 16 16 16Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Precio Lista € 850 € 890 € 1.040 €Todos los tamaños1050(A3)(A1)maños(A1) Entrada de aire(A3) Filtro de aire(C1) Conexión de la tubería de refrigerante(lado del gas)(C2) Conexión de la tubería de refrigerante(lado del líquido)(C3) Tubería de vaciado(D1) Orificio ciego(S) Espacio necesario para la instalación ymantenimiento** Para cambio del ventilador de caudalcruzado(S)≥850**73.5750(D1)≥1101050≥17032072 78132 568 200 150(A1)(0.5mm)(A3)(A1)228(C3)320Especificaciones técnicas - Bobería de refrigeranteUnidad interior MMK- AP0073H AP0093H AP0123H AP0153H AP0183HCapacidad frigorífica kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6bería de refrigerante Capacidad calorífica kW 2,5 3,2 4,0 5,0 506,3Consumo eléctrico 50 kW 0,018 0,021 0,043o(D1)(D1)Corriente en funcionamiento, refrig. A 0,17 0,19 0,32(S)Corriente en el arranque A 0,22 0,24 0,4172 78para la instalación yUnidad interior ≥110 MMK-132AP0073H568AP0093H200AP0123H150AP0153H AP0183Hentilador de caudal Caudal de aire (h/l) m 3 /h 570/390 600/390 840/540Caudal de aire (h/l) l/s 158/108 166/108 (A1)(C2) 233/150(0.5mm)Nivel de presión ≥850 sonora (h/m/l) ≥170 dB(A) 35/31/28 37/32/28 41/36/33**Nivel de potencia sonora (h/m/l) dB(A) 50/46/43 52/47/43 56/51/4873.57Dimensiones (Al. x An. x Prof.) mm 320 × 1050 × 228(C3)Peso kg 15Filtro de aireFiltro estándar instalado (filtro de larga duración)Especificaciones técnicas - Bomba de calorTubería de conexión (gas - líquido) 3/8” - 1/4” 1/2” - 1/4”Diámetro del orificio de drenaje mm 16164 | TOSHIBAAlimentación MMK- AP0073H AP0093H V-ph-Hz AP0123H 220/240-1-50 AP0153H 220/240-1-50 AP0183H AP0243H220/240-1-5050773.5

UNIDADDE PAREDMMK-AP_ 3 HPORTAFOLIO VRFPARED SERIE 3Opciones de conexiónConfort garantizado gracias a balanceo automático de lamas de 70º para unadistribución uniforme del aire.Filtros mejorados para la calidad del aire interior.Mando infrarrojo con botones para un acceso directo a la regulación de las funcionesprincipales.Función de autolimpieza para eliminar la humedad de los componentes internos dela unidad.VRFSeis direcciones posibles para conectar la tuberíade refrigerante y simplificar la instalación: infe-Unidad interiorUnidad exteriorrior, lateral, posterior.Mando infrarrojos incluido.1m1m1m1m1m1mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad interior MMK- AP0153H AP0183H AP0243HCapacidad de Refrigeración kW 4,5 5,6 7,1Capacidad de Calefacción kW 5,0 6,3 8,0Consumo kW 0,043 0,043 0,050Corriente de funcionamiento A 0,32 0,32 0,37Corriente de arranque A 0,41 0,41 0,47Cuando las unidades MMK-AP_3H se instalan con cualquier Control Central o BMS es obligatorio instalar un control individual por cable.TOSHIBA | 165

VRFEspecificaciones técnicas - Consola Bi-FlowUnidad Interior MML- AP0074NH-E AP0094NH-E AP0124NH-E AP0154NH-E AP0184NH-ECaudal de aire (alta/baja) m3/h 510/282 510/282 552/324 624/384 726/426Caudal de aire (alta/baja) l/s 142/78,3 142/78,3 153/90 173/106,7 202/56,1Nivel de presión sonora (alta/baja) dB(A) 38/26 38/26 40/29 43/31 47/34Nivel de potencia sonora (alta/baja) dB(A) 53/41 53/41 55/44 58/46 62/49Dimensiones (al. x an. x pr.) mm 600x700x220 600x700x220 600x700x220 600x700x220 600x700x220Peso kg 17 17 17 17 17Tubería gas Pulgadas 3/8'' 3/8'' 3/8'' 1/2'' 1/2''Tubería líquido Pulgadas 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4''Diametro del orificio de drenaje mm 16 16 16 16 16Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Diametro del orificio de drenaje mm 25 25 25 25 25Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Precio Lista € 1.330 € 1.360 € 1.390 € 1.430 € 1.490 €MML-AP0074NH-E a AP0184NH-E60100700Dia. 80mm70100Espacio requerido para la instalacióny el mantenimientoACCCuerpo traseroPanel frontalRejilla deentrada de aireFiltro de aireVertical persiana (salida de aire superior)Termocambiador220Entrada de aireEntrada de aireEntrada de aire600Tubo de conexiónLado gasTubo de conexiónLado líquido4545 Dia. 80mmSistema Knock outTornillo de montajeEntrada de aire inferior14610418751368971069085646090100112148Tornillo de montaje21Dia. 80mmSistema Knock out1510047 108Dia. 80mm40587012513115(Unidad: mm)166 | TOSHIBA

CONSOLABI-FLOWMML-AP_ 4 NHPORTAFOLIO VRFCONSOLA BI-FLOW DE SUELOCalefacción “suelo radiante”Brinda un caudal de aire potente a nivel de suelopara una calefacción uniforme y confortable.Mando por infrarrojos incluidoUnidad compacta para instalaciones de suelo y pared, siendo perfecta para instalardebajo de ventanas y áticos de techo bajo.Diseño compacto y moderno en las tres dimensiones (60 x 70 x 22 cm); tamañoúnico para todo el rango de capacidades.Bi-flow; dos funciones para personalizar la salida de aire: intensidad y dirección.El filtro IAQ de Toshiba incluye un potente efecto antiolores.Mando infrarrojos con función predefinida y botón de alta potencia para una rápidae inmediata distribución de aire.Unidad interiorUnidad exterior1m1m1m1mVRF1m1mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad interior MML- AP0074NH-E AP0094NH-E AP0124NH-E AP0154NH-E AP0184NH-ECapacidad de Refrigeración kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6Capacidad de Calefacción kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3Consumo kW 0,021 0,021 0,025 0,034 0,052Corriente de funcionamiento A 0,2 0,2 0,23 0,29 0,42Corriente de arranque A 0,26 0,26 0,3 0,38 0,55TOSHIBA | 167

VRFEspecificaciones técnicas - Consola de suelo con carcasaUnidad Interior MML- AP0074H-E AP0094H-E AP0124H-E AP0154H-E AP0184H-E AP0244H-ECaudal de aire (alta/baja) m3/h 480/360 480/360 900/650 900/650 1080/780 1080/780Caudal de aire (alta/baja) l/s 133/100 133/100 250/180 250/180 299/216 299/216Nivel de presión sonora (alta/baja) dB(A) 39/35 39/35 45/38 45/38 49/39 49/39Dimensiones (al. x an. x pr.) mm 630x950x230 630x950x230 630x950x230 630x950x230 630x950x230 630x950x230Peso kg 37 37 37 37 40 40Tubería gas Pulgadas 3/8'' 3/8'' 3/8'' 1/2'' 1/2'' 5/8''Tubería líquido Pulgadas 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 3/8''Diametro del orificio de drenaje mm 20 20 20 20 20 20Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Precio Lista € 1.330 € 1.360 € 1.390 € 1.430 € 1.490 € 1.520 €Todos los tamañosTodos Todos los los tamaños(C1) Orificio para montaje en suelo(C2) Toma de tubería de refrigerante inferior(orificio ciego de 50 x 100)(C3) Conexión de la tubería de refrigerante(lado del líquido)(C4) Conexión de la tubería de refrigerante(lado del gas)(C5) Conexión de la tubería de drenaje(C6) Orificio de fijación en pared (orificiociego)(C7) Cable de alimentación (orificio ciego deØ 26)(C8) Tubería de refrigerante (ambos lados)(orificio ciego de 50 x 100)(C9) Tornillo de tierra (M6)(C10) Tubería de refrigerante (orificio ciegode Ø 130)(C11) Orificio grande para montaje mural(D1) Salida de aire(D2) Entrada de aire(D3) Drenaje(D4) Líquido(C1) Orificio para montaje en suelo(D5) Gas(C1) Orificio para montaje en suelo(D5) Gas(C2) Toma de tubería de refrigerante inferior (D6) Pared(C2) Toma de tubería de refrigerante inferior (D6) Pared(orificio ciego de 50 x 100)(D7) Lado izquierdo 100(orificio ciego de 50 x 100)(D7) Lado izquierdo 100(C3) Conexión de la tubería de refrigerante (D8) Lado frontal(C3) Conexión de la tubería de refrigerante (D8) Lado frontal(lado (lado del líquido) del líquido)(C4) Conexión de la tubería de refrigerante (S) Espacio necesario para la(C4) Conexión de la tubería de refrigerante (S) Espacio necesario para la(lado del gas)instalación y mantenimiento(lado del gas)instalación y mantenimiento(C5) (C5) Conexión Conexión de la de tubería la tubería de drenaje de drenaje(C6) (C6) Orificio Orificio de fijación de fijación en pared en pared (orificio (orificiociego) ciego)(C7) (C7) Cable Cable de alimentación de alimentación (orificio (orificio ciego ciego de de(D6) (D6)(S) (S)Ø 26) Ø 26)(C8) (C8) Tubería Tubería de refrigerante de refrigerante (ambos (ambos lados) lados)(orificio ciego de 50 x 100)(D8) (D8) ≥500(orificio ciego de 50 x 100)≥500(D6)(C9) Tornillo de tierra (M6)(D6)(C9) Tornillo de tierra (M6)(C10) (C10) Tubería Tubería de refrigerante de refrigerante (orificio (orificio ciego ciego(D8) (D8)de Ø de 130) Ø 130)(C11) (C11) Orificio Orificio grande grande para para montaje montaje mural mural(D1) (D1) Salida Salida de aire de aire(D2) (D2) Entrada Entrada de aire de aire(D3) (D3) Drenaje Drenaje(D4) (D4) Líquido Líquido (D5) GasC1) (2-Ø10)(D6) Pared(D7) Lado izquierdo 100(D8) Lado frontal(S)≥1000≥1000≥1000Espacio necesario para lainstalación y mantenimiento(D8)(D6)≥500≥300(D8)(S)(D6)150(D1)≥300(D2)≥300150C1) (2-Ø10) C1) (2-Ø10)150(D1)400 120950(C2)(D1)(C2)400 400120 120(D2) (D2)950 950130630(C8)(C5) (Ø20)23030130(D7)28(C7)17795355070(C9)(C2)130630130(C5) (Ø20) (C5) (Ø20) 17763023095 9528 28 (C3) (C3)230(C7)35(C7)507010635(D5)35(D5)162106(D4)162(D4)(C4) (C4)130 130 (D3) (D3)5 138 5 138177(D4) (D4) (D5) (D5)Plano Plano de situación de situación de las de tuberías las tuberías35507030 30130 (C9)130 (C9)(C8) (C8)(D7) (D7)(C3)9735(D5)106162(D4)(C4)130 (D3)5 138(D4) (D5)Plano de situación de las tuberías97(C6)120(C11)(C10)57 430 133(Unidad: mm)(C6)97120(C6)120(C11) (C11)(C10) (C10)57 430 13357 430 133(Unidad: (Unidad: mm) mm)168 | TOSHIBA

CONSOLADE SUELOCON CARCASAMML-AP_4HPORTAFOLIO VRFCONSOLA ESTÁNDARSelección de la direccióndel aireCuatro opciones para las tuberías de desagüe y de refrigerante: superior, posterior,izquierda y derecha.Mínimo espacio requerido para su instalación y mantenimiento.Con la distribución de aire horizontal sólo se necesitan 200mm de espacio libre sobrela unidad.Un solo tamaño de carcasa para todo el rango de capacidades, manteniendo elmismo estilo de unidad en habitaciones de diferente tamaño.VRFLa distribución de aire estándar de las unidadeses horizontal. Con una simple modificación durantesu instalación puede modificarse el flujo deaire hacia la parte superior.Unidad interiorUnidad exterior1m1m1m1m1m1mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad interior MML- AP0074H-E AP0094H-E AP0124H-E AP0154H-E AP0184H-E AP0244H-ECapacidad de Refrigeración kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1Capacidad de Calefacción kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0Consumo kW 0,056 0,056 0,092 0,092 0,102 0,102Corriente de funcionamiento A 0,26 0,26 0,43 0,43 0,47 0,47Corriente de arranque A 0,6 0,6 0,8 0,8 1,1 1,1TOSHIBA | 169

VRFEspecificaciones técnicas - Consola de suelo sin carcasaUnidad Interior MML- AP0074BH-E AP0094BH-E AP0124BH-E AP0154BH-E AP0184BH-E AP0244BH-ECaudal de aire (alta/baja) m3/h 460/300 460/300 460/300 740/490 740/490 950/640Caudal de aire (alta/baja) l/s 127/83 127/83 127/83 205/136 205/136 263/177Nivel de presión sonora (alta/baja) dB(A) 36/32 36/32 36/32 36/32 36/32 42/33Dimensiones (al. x an. x pr.) mm 600x745x220 600x745x220 600x745x220 600x1045x220 600x1045x220 600x1045x220Peso kg 21 21 21 29 29 29Tubería gas Pulgadas 3/8'' 3/8'' 3/8'' 1/2'' 1/2'' 5/8''Tubería líquido Pulgadas 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 3/8''Diametro del orificio de drenaje mm 20 20 20 20 20 20Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Precio Lista € 1.241 € 1.249 € 1.280 € 1.303 € 1.351 € 1.378 €Todos los tamaños(A1) Toma de descarga(C1) Conexión de la tubería de drenaje(C2) Conexión de la tubería (lado del líquido)(C3) Conexión de la tubería (lado del gas)(C4) Toma de descarga(D1) Caja electrica(D2) Sección del panel del techo(D3) Filtro de aire(D4) Caja de válvula de expansión(D5) Orificio para montaje en suelo20 145 51085(D5)BC(A1)AD ×100E −Ø4.75014525(C4)(D2)10010(D4)2−Ø4.7(C2)≥15010(S)12365170135(C1)(S) Espacio necesario para la instalación ymantenimientoModelo MML- A B C D EAP0071BH a AP0121BH 610 580 550 4 5AP0151BH a AP0241BH 910 880 850 7 8(D1)600129402804−Ø15(D3)B1403158555(C3)4363972742241041101552202−12×1Todos los tamaños(A1) Toma de descarga(C1) Conexión de la tubería de drenaje(C2) Conexión de la tubería (lado del líquido)(C3) Conexión de la tubería (lado del gas)(C4) Toma de descarga(D1) Caja electrica(D2) Sección del panel del techo(D3) Filtro de aire(D4) Caja de válvula de expansión(D5) Orificio para montaje en suelo20 145 51085(D5)BC(A1)AD ×100E −Ø4.75014525(C4)(D2)10010(D4)2−Ø4.7(C2)≥15010(S)12365170135(C1)≥150(S) Espacio necesario para la instalación ymantenimientoModelo MML- A B C D EAP0071BH a AP0121BH 610 580 550 4 5AP0151BH a AP0241BH 910 880 850 7 8(D1)600129402804−Ø15(D3)B1403158555(C3)4363972742241041101552202−12×18170 | TOSHIBA

CONSOLADE SUELOSIN CARCASAMML-AP_4BHPORTAFOLIO VRFCONSOLA SUELO SIN CARCASAKit de control por infrarrojosCon el receptor de infrarrojos, la unidad puede sercontrolada con el mando infrarrojos desde unadistancia de hasta 8 metros.Chasis compacto, muy fácil de instalar y ocultar tras un panel decorativo paracombinar con el interior de cualquier habitación.Ideal para oficinas y otros edificios comerciales, con fuertes variaciones de cargatérmica, y perfecta para usos particulares como bibliotecas y hospitales.Diseño muy compacto con 600 mm de altura para poder instalar en el alféizar de laventana.Profundidad de 200 mm; permite instalarla en la pared y ahorrar espacio.El panel frontal extraíble facilita el acceso a los componentes principales; el acceso ala bandeja de condensados seencuentra en la parte derecha.Unidad interiorUnidad exterior1mVRF1m1m1m1m1mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad interior MML- AP0074BH-E AP0094BH-E AP0124BH-E AP0154BH-E AP0184BH-E AP0244BH-ECapacidad de Refrigeración kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1Capacidad de Calefacción kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0Consumo kW 0,056 0,056 0,056 0,090 0,090 0,095Corriente de funcionamiento A 0,25 0,25 0,25 0,45 0,45 0,46Corriente de arranque A 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 1,0TOSHIBA | 171

sa usare+ piccolaVRFEspecificaciones técnicas - Suelo verticalUnidad Interior MMF- AP0154H-E AP0184H-E AP0244H-E AP0274H-E AP0364H-E AP0484H-E AP0564H-ECaudal de aire (alta/baja) m3/h 900/660 900/660 1200/840 1200/840 1920/1380 2160/1560 2160/1560Caudal de aire (alta/baja) l/s 249/183 249/183 332/233 332/233 532/382 598/432 598/432Nivel de presión sonora (alta/baja) dB(A) 46/38 46/38 49/40 49/40 51/44 54/46 54/46Dimensiones (al. x an. x pr.) mm 1750x600x210 1750x600x210 1750x600x210 1750x600x210 1750x600x390 1750x600x390 1750x600x390Peso kg 48 48 49 49 65 65 65Tubería gas in 1/2'' 1/2'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8''Tubería líquido in 1/4'' 1/4'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8''Diametro del orificio de drenaje mm 20 20 20 20 20 20 20Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Precio Lista € 1.575 € 1.785 € 1.995 € 2.205 € 2.415 € 2.625 € 2.835 €Todos los tamaños(A1) Soporte de fijación en el suelo(A2) Distancia(C1) Placa de instalación(C2) Soporte para montaje en suelo (ambos lados)(C3) Conexión de tubería de tubería de refrigerante (detrás)(orificio ciego de Ø 130)(C4) Tubo de drenaje(C5) Tubería de refrigerante lateral (ambos lados) (orificio ciego)(C6) Manguera de vaciado (ambos lados) (orificio ciego)(C7) Tornillo de tierra (M4)(C8) Junta tubería de refrigerante (lado del líquido)(C9) Junta tubería de refrigerante (lado del gas)(D1) Salida de aire(D2) Entrada de aire(D3) Pared(D4) (Lado frontal)(D5) Lado del líquido(D6) Lado del gas(S) Espacio necesario para la instalación y mantenimiento10 59 631815 21025 40(C2)(A2)30×3(D2)60080180(A1) 640(A2)30×3(C1)(D1)(C3)120165120(C4)175020E50FBA(D3)(C5)(C6)DC(C7)164(S)≥1000MMF-AP0151H(D5)358(D3)(D4)155204 (C8)≥500(D6)≥200(D4)Modelo MMD- A B C DAP0151H a AP0271H 200 107 132 157AP0361H a AP0561H 380 125 120 160MMF-AP0361H165215(C9)Posición de la tubería de refrigerante((D38010 59 631815 21025 40(C2)600(A2) (A2)80(D2)180(A1) 640(C1)(D1)(C3)120165120(C4)175020E50FBA(D3)(C5)(C6)DC(C7)164(S)1000MMF-AP0151H(D5)358(D3)(D4)155500(D6)200(D4)MMF-AP0361H165204 (C8)215(C9)Posición de la tubería de refrigerante(D3)Modelo MMD- AB CD EFAP0151H a AP0271H2 00 107 1321 57 2105 0AP0361H a AP0561H3 80 125 1201 60 390 40(D5)380215(D6)172 | TOSHIBA

SUELOVERTICALMMF-AP_4HPORTAFOLIO VRFCONSOLA DE SUELO VERTICALInstalación en esquinasEste sistema es especialmente aconsejable en habitaciones grandes, tiendas o salasde exposición, o locales con techos bajos como restaurantes o lofts.La unidad impulsa altos caudales de aire por la parte superior.Permite amplios ángulos de distribución del aire, tanto en vertical como en horizontal,adecuado para espacios grandes, hasta 150º.Mínima superficie ocupada: 0,128 m 2 hasta 8 kW y 0,243 m 2 hasta 16 kW.VRFLa unidad puede ser instalada en la esquina deuna habitación y ajustar el ángulo de distribucióndel aire hacia el interior de la zona ocupada.Desde 4,5 kW hasta 16 kW en refrigeración y desde 5 kW hasta 18 kW en calefacción.Unidad interiorUnidad exterior1m1m1m1m1m1mMedición presión sonora - Standard JIS B8616-2006RendimientosUnidad interior MMF- AP0154H-E AP0184H-E AP0244H-E AP0274H-E AP0364H-E AP0484H-E AP0564H-ECapacidad de Refrigeración kW 4,5 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0Capacidad de Calefacción kW 5,0 6,3 8,0 9,0 12,5 16,0 18,0Consumo kW 0,15 0,15 0,19 0,19 0,28 0,35 0,35Corriente de funcionamiento A 0,67 0,67 0,88 0,88 1,29 1,6 1,6Corriente de arranque A 0,9 0,9 1,1 1,1 1,7 2,1 2,1TOSHIBA | 173

Intercambiadores estándar 176 165Recuperadores de calor 166178Kit de conexión para climatizadoresDigital Inverter 168180Kit de conexión para climatizadoresVRF 170182100% aire exterior 184 172Cortinas de aire 186 174174 | TOSHIBA

Ambiente interior limpio y saludableLas normativas vigentes obligan a ventilar con aire exterior para mantener unas condiciones de calidad e higiene del aireinterior climatizado y a realizar una extracción del aire viciado.Y en el caso en que la extracción sea superior a 0,5 m3 /s se deberá recuperar la energía del aire expulsado con unaseficiencias mínimas marcadas por el R.I.T.E.Por ello Toshiba ofrece diferentes soluciones para el tratamiento del aire exterior con recuperadores entálpicos simples,con baterías de refrigerante, con humidificación, aplicaciones para UTA‘s, etc.Flujos de aire cruzado en los recuperadoresEAOATrampillaRASAModo calefacciónEl aire exterior y el aire interior de extracción pasan a través del intercambiador donde se realiza latransferencia de calor.La unidad impulsa mediante una red de conductos aire templado y limpio al interior del local.EAOAVentilador extracciónRASAModo refrigeraciónEl aire exterior y el aire interior de extracción pasan a través del intercambiador donde se realiza latransferencia de calor.La unidad impulsa mediante una red de conductos aire fresco y limpio al interior del local.EAOAVentilador impulsiónRASAModo Free-coolingEl aire fresco exterior atraviesa directamente la unidad sin producirse intercambio hasta el interior delos conductos.Ventilacióny CortinasVentilación yCortinas de aireTRATAMIENTO DE AIRECORTINAS DE AIRETOSHIBA | 175

VentilaciónVN-M_HDatos técnicosModelo VN-M150HE VN-M250HE VN-M350HE VN-M500HE VN-M650HE VN-M800HE VN-M1000HECaudal de aire (Extra Alta/Alta/Baja) (EA/A/B) m³/h 150/150/110 250/250/155 350/350/210 500/500/390 650/650/520 800/800/700 1000/1000/755Eficiencia del intercambio Térmico (EA/A/B) % 81,5/81,5/83 78/78/81,5 74,5/74,5/79,5 76,5/76,5/78 75/75/76,5 76,5/76,5/77,5 73,5/73,5/77Eficiencia del intercambio Entálpico (Calor) (EA/A/B) % 74,5/74,5/76 70/70/74 65/65/71,5 72/72/73,5 69,5/69,5/71,5 71/71/71,5 68,5/68,5/71,5Eficiencia del intercambio Entálpico (Frío) (EA/A/B) % 69,5/69,5/71 65/65/69 60,5/60,5/67 64,5/64,5/66,5 61,5/61,5/64 64/64/65,5 60,5/60,5/64,5Nivel presión sonora* EA dB(A) 26-28 29,5-30 34-35 32,5-34 34-36 37-38,5 39,5-40,5Nivel presión sonora* A dB(A) 24-25,5 25-27 30-32 29,5-31 33-34 35,5-37 38,5-40Nivel presión sonora* B dB(A) 20-22 21-22 27-29 26-29 31-32,5 33,5-35 34-35,5Consumo** EA (W) 68-78 123-138 165-182 214-238 262-290 360-383 532-569Consumo** A (W) 59-67 99-111 135-145 176-192 240-258 339-353 494-538Consumo B (W) 42-47 52-59 82-88 128-142 178-191 286-300 353-370Presión estática disponible** EA Pa 82-102 80-98 114-125 134-150 91-107 142-158 130-150Presión estática disponible** A Pa 52-78 34-65 56-83 69-99 58-82 102-132 97-122Presión estática disponible** B Pa 47-64 28-40 65-94 62-92 61-96 76-112 84-127Dimensiones (Alto x Ancho x Profundo) mm 290x900x900 290x900x900 290x900x900 350x1140x1140 350x1140x1140 400x1189x1189 400x1189x1189Peso kg 36 36 38 53 53 70 70Diámetro de conductos mm 100 150 150 200 200 250 250Alimentación V-ph-Hz 220-240 - 1 - 50Rango de trabajoAmbiente alrededor dela unidad-10°C ÷ +40°C, HR ≤80%Aire exterior de admisión(AE)-15°C ÷ +43°C, HR ≤80%Aire de retorno (AR) +5°C ÷ +40°C, HR ≤80%VN-M_HEDatos técnicosModelo VN-M1500HE VN-M2000HECaudal de aire (Extra Alta/Alta/Baja) (EA/A/B) m³/h 1500 /1500 /1200 2000 /2000 /1400Eficiencia del intercambio Térmico (EA/A/B) % 76,5 /76,5 /79 73,5 /73,5 /77,5Eficiencia del intercambio Entálpico (Calor) (EA/A/B) % 71 /71 /73,5 68,5 /68,5 /72Eficiencia del intercambio Entálpico (Frío) (EA/A/B) % 64 /64 /67 60,5 /60,5 /65,5Nivel presión sonora* EA dB(A) 38-39 41-42,5Nivel presión sonora* A dB(A) 36,5-37,5 39,5-41Nivel presión sonora* B dB(A) 36-37,5 37-38Consumo** EA (W) 751-786 1084-1154Consumo** A (W) 708-784 1032-1080Consumo B (W) 570-607 702-742Presión estática disponible** EA Pa 135-159 124-143Presión estática disponible** A Pa 103-129 92-116Presión estática disponible** B Pa 112-142 110-143Dimensiones (Alto x Ancho x Profundo) mm 810x1189x1189 810x1189x1189Peso kg 143 143Diámetro de conductos mm 250 250AlimentaciónRango de trabajoV-ph-Hz* Nivel de presión sonora medida a 1,5 m. del centro de la unidad.** Nivel de potencia sonora, consumo y presión estática medidas a 220- 240 V.Extra-Alta/Alta/BajaAmbiente alrededor dela unidad-10°C ÷ +40°C, HR ≤80%Aire exterior de admisión(AE)-15°C ÷ +43°C, HR ≤80%Aire de retorno (AR) +5°C ÷ +40°C, HR ≤80%176 | TOSHIBA

INTERCAMBIADORESESTÁNDARVN-M_OHERECUPERADOR AIRE-AIREESTÁNDARPrincipio de funcionamientodel recuperadorAEAEARARAE - Aire exteriorAR - Aire de renovaciónAR - Aire de retornoAE - Aire de extracciónEl elemento intercambiador recupera hasta un75% del calor y la humedad del aire interior y lotransfiere al aire exterior.Utilizan el aire de extracción para atemperar, reduciendo la carga térmica y eltamaño de los sistemas9 modelos disponibles con caudales de aire de 150 hasta 2000 m3/h. conectables albus de comunicación (TCC-Link).Para un modo de funcionamiento más eficiente, las unidades pueden cambiarautomáticamente del modo de operación de recuperación a free-cooling o viceversa.El caudal de aire del recuperador se puede ajustar según su uso.La presión disponible del ventilador, el rearme automático, alarma de filtros sucios,etc. son opciones configurables a través del mando para ajustar la unidad a lasnecesidades de la instalación.Instalación en horizontal, posibilidad de girar 180º.Ventilacióny CortinasNombre del modeloCaudal de aire alto/bajo m3/hEficacia deintercambiotérmico % alto/bajoRango de funcionamientoºCEficacia intercambiode entalpía %CalefacciónEficacia intercambiode entalpía %RefrigeraciónPresión estáticaexterna máx alto/bajo PaPrecio Lista €VN-M150HE 110/150 83/81,5 74,5/76 1.200 €VN-M250HE 155/250 81,5/78 70/74 1.300 €VN-M350HE 210 / 350 79,5 / 74,5 65 / 71,5 1.700 €VN-M500HE 390 / 500 78 / 76,5 72 / 73,5 2.000 €VN-M650HE 520 / 650 76,5 / 75 69,5 / 71,5 2.600 €VN-M800HE 700 / 800 77,5 / 76,5 71,5 / 71 3.100 €VN-M1000HE 755 / 1000 77 / 73,5 71,5 / 68,5 3.400 €VN-M1500HE 1200 / 2000 79 / 76,5 73,5 / 7 5.300 €VN-M2000HE 1400 / 2000 77,5 / 73,5 72 / 6.350 €NRC-01HE control por cable 105 €TOSHIBA | 177

VentilaciónRECUPERADORESDE CALORMMD-VNRECUPERADORES DE CALORCON BATERÍA DE REFRIGERANTEMMD-VN_HEXEDatos técnicosModelo MMD-VN502HEXE MMD-VN802HEXE MMD-VN1002HEXECapacidad de tratamiento del aire en frío CO kW 4,10 (1,3) 6,56 (2,06) 8,25 (2,32)Capacidad de tratamiento del aire en calor HP kW 5,53 (2,33) 8,61 (3,61) 10,92 (4,32)Caudal de aire (EA/A/B) m³/h 500/500/440 800/800/640 950/950/820Eficiencia del intercambio Térmico (EA/A/B) % 70,5/70,5/71,5 70/70/72,5 65,5/65,5/67,5Eficiencia del intercambio Entálpico (Calor) (EA/A/B) % 68,5/68,5/69 70/70/73 66/66/68,5Eficiencia del intercambio Entálpico (Frío) (EA/A/B) % 56,5/56,5/57,5 56/56/59 52/52/54,5Nivel presión sonora* (EA/A/B) dB(A) 37,5/36,5/34,5 41/40/38 43/42/40Consumo*** (EA/A/B) W 300/280/235 505/465/335 550/545/485Presión estática disponible*** (EA/A/B) Pa 120/105/115 120/100/105 135/120/105Intercambiador Tubería con aletas - R410A Tubería con aletas - R410A Tubería con aletas - R410ATubería de gas 3/8" 1/2" 1/2"Tubería de líquido 1/4" 1/4" 1/4"Tubería de condensados mm 25 25 25Dimensiones (Alto x Ancho x Profundo) mm 430x1140x1690 430x1189x1739 430x1189x1739Peso kg 84 100 101Diámetro de conductos zona interior mm 200 250 250Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Rango de trabajoAmbiente alrededor de la unidad -10°C ÷ +40°C, RH ≤80% -10°C ÷ +40°C, RH ≤80% -10°C ÷ +40°C, RH ≤80%Aire exterior de admisión (AE) -15°C ÷ +43°C, RH ≤80% -15°C ÷ +43°C, RH ≤80% -15°C ÷ +43°C, RH≤80%Aire de retorno (AR) +5°C ÷ +40°C, RH ≤80% +5°C ÷ +40°C, RH ≤80% +5°C ÷ +40°C, RH ≤80%* Nivel de presión sonora medida a 1,5 m. del centro de la unidad.*** Nivel de potencia sonora, consumo y presión estática medidas a 220- 240 V.Las condiciones para las capacidades de refrigeración y calefacción son las siguientes: Capacidad de refrigeración: temperaturas interiores: 27°C db/19°C wb, Temperatura exterior: 35°C db.Capacidad de calefacción: temperaturas interiores: 20°C db, Temperatura exterior: 7 °C db/6°C wb.Extra-Alta/Alta/BajaCO = Modo refrigeraciónHP = Modo calefacciónRecuperadores de calor con batería de refrigeranteMODELO MMD-VN502HEXE MMDVN802HEXE MMD.VN1002HEXEPrecio Lista € 4.800 € 5.500 € 5.700 €178 | TOSHIBA

RECUPERADORESDE CALORMMD-VNKRECUPERADORES DE CALORCON BATERÍA DE REFRIGERANTEY HUMIDIFICACIÓNMMD-VNK_HEXEDatos técnicosModelo MMD-VNK502HEXE MMD-VNK802HEXE MMD-VNK1002HEXECapacidad de tratamiento del aire en frío CO kW 1,3 2,06 2,32Capacidad de tratamiento del aire en calor HP kW 2,33 3,61 4,32Caudal de aire (EA/A/B) m³/h 500/500/440 800/800/640 950/950/820Eficiencia del intercambio Térmico (EA/A/B) % 70,5/70,5/71,5 70/70/72,5 65,5/65,5/67,5Eficiencia del intercambio Entálpico (Calor) (EA/A/B) % 68,5/68,5/69 70/70/73 66/66/68,5Eficiencia del intercambio Entálpico (Frío) (EA/A/B) % 56,5/56,5/57,5 56/56/59 52/52/54,5Nivel presión sonora* (EA/A/B) dB(A) 37,5/36,5/34,5 41/40/38 43/42/40Consumo*** (EA/A/B) W 300/280/235 505/465/335 550/545/485Presión estática disponible*** (EA/A/B) Pa 120/105/115 120/100/105 135/120/105Intercambiador Tubería con aletas - R410A Tubería con aletas - R410A Tubería con aletas - R410ATubería de gas 3/8" 1/2" 1/2"Tubería de líquido 1/4" 1/4" 1/4"Tubería de condensados mm 25 25 25Humidificador** Humidificador de capa permeable Humidificador de capa permeable Humidificador de capa permeablePresión de agua Mpa 0,02 a 0,49 0,02 a 0,49 0,02 a 0,49Caudal de agua kg/h 3 5 6Tubería de condensados 1/2" 1/2" 1/2"Dimensiones (Alto x Ancho x Profundo) mm 430x1140x1690 430x1189x1739 430x1189x1739Peso kg 84 100 101Diámetro de conductos zona interior mm 200 250 250Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Ambiente alrededor de la unidad -10°C ÷ +40°C, RH =80% -10°C ÷ +40°C, RH ≤80% -10°C ÷ +40°C, RH ≤80%Rango de trabajoAire exterior de admisión (AE) -15°C ÷ +43°C, RH ≤80% -15°C ÷ +43°C, RH ≤80% -15°C ÷ +43°C, RH ≤80%Aire de retorno (AR) +5°C ÷ +40°C, RH ≤80% +5°C ÷ +40°C, RH ≤80% +5°C ÷ +40°C, RH =80%Ventilacióny Cortinas* Nivel de presión sonora medida a 1,5 m. del centro de la unidad.** Humidificación disponible durante la operación de calefacción.** La calidad del agua suministrada para los humidificadores debe encontrarse en los estándares de obras sanitarias y tener una dureza menor que 100mg/l. Si fuera mayor, deberá utilizarse desionizadores.*** Nivel de potencia sonora, consumo y presión estática medidas a 220- 240 V.Las condiciones para las capacidades de refrigeración y calefacción son las siguientes: Capacidad de refrigeración: temperaturas interiores: 27°C db/19°C wb, Temperatura exterior: 35°C db.Capacidad de calefacción: temperaturas interiores: 20°C db, Temperatura exterior: 7 °C db/6°C wb.Extra-Alta/Alta/Baja CO = Modo refrigeración HP = Modo calefacciónRecuperadores de calor con batería de refrigerante y humidificaciónMODELO MMD-VN502HEXE MMD-VN802HEXE MMD-VN1002HEXEPrecio Lista € 5.500 € 7.000 € 8.000 €TOSHIBA | 179

VentilaciónKIT DX DIGITALDatos técnicosRAV- DXC010 DXC010 DXC010 DXC010 DXC010 DXC010 DXC010Capacidad en frío 2 HP 3 HP 4 HP 5 HP 6 HP 8 HP 10 HPCondensadora Digital DI RAV-SM563AT-E RAV-SM803AT-E RAV-SM1103AT-E RAV-SM1403AT-E RAV-SM1603AT-E RAV-SM2244AT8-E RAV-SM2804AT8-Condensadora Super Digital SDI RAV-SP564AT-E RAV-SP804AT-E RAV-SP1104AT(8)-E RAV-SP1404AT(8)-E RAV-SP1604AT8-ERango de refrigeración nominal kW 5,3 7,1 10,0 12,5 14,0 20,0 23,0Rango de calefacción nominal kW 5,6 8,0 11,2 14,0 16,0 22,4 27,0Caudal mínimo de aire m3/h 720 1060 1280 1680 1850 2880 3360Caudal nominal de aire m3/h 900 1320 1600 2100 2800 3600 4200Caudal máximo de aire m3/h 1080 1580 1920 2520 3740 4320 5040Volumen de la batería (mín-nom-máx) dm3 0,8 - 1,1 1,0 - 1,4 1,5 - 2,1 1,7 - 2,7 1,7 - 3,2 3,0 - 4,2 3,0 - 5,4Capacidades frigoríficas y caloríficas medidas en las siguientes condiciones:Capacidad frigorífica medidas a: temperatura interior: 27 °C BS/19°C BH, Temperatura exterior: 35°C BHCapacidad calorífica medidas a: temperatura interior: 20°C BH, temperatura exterior: 7 °C BS/6°C BH.Temperatura del aire en la batería en modo frio: Mínima 15°C BH (18°C BS) / Máxima 24°C BH (32 °C BS)La temperatura del flujo de aire que atraviesa la batería no puede estar por debajo de dicho nivel, ya que puede llegar a provocar problemas debido a la formación de hielo y congelación de la batería, obligando a parar el sistema y como consecuenciala unidad exterior.Temperatura del aire en la batería en modo calor: Mínima 15°C BS / Máxima 28°C BSCuando el sistema funciona en modo inverso, es decir, la unidad exterior produce gas caliente, la batería del climatizador o UTA actúa como condensador.Si la temperatura del flujo de aire que atraviesa la batería es inferior a dicho nivel puede provocar que el refrigerante condense.Como resultado el refrigerante puede entrar en estado líquido en el compresor provocando fallos mecánicos en la unidad exterior.Las bajas temperaturas del aire también provocarán que la unidad cambie al modo de desescarche con más frecuencia.Entrada del aire exteriorSi se desea utilizar aire exterior que se encuentra fuera de los límites de funcionamiento de la batería, debe de tratarse previamente, bien con otro equipo o mezclando el aire con el de retorno (o combinación de ambos) para que permanezca dentro dedichos límites y poder garantizar un correcto funcionamiento.Modo automáticoTenga en cuenta que podrían producirse cambios frecuentes en el modo de funcionamiento al utilizar el modo automático.TA sensorEl sensor TA debe estar situado en el conducto del aire de retorno. En el caso de no ser indicativo de la temperatura de la zona ocupada, debe utilizarse un sensor de temperatura TCB-TC21LE2 situado en dicha zona ocupada.180 | TOSHIBA

KIT UTA:DIGITALINVERTERDIGITAL INVERTER BIGSUPER DIGITALINVERTERR A V -D X 0 1 0CLIMATIZADORESKIT DE CONEXIÓNPermite la conexión de las unidades de tratamiento de aire (UTA) con batería de expansión directa, a las unidades exteriores de la gamacomercial de Toshiba (DI, SDI y DI-Big).Interfaz universal para una amplia gama de capacidades de refrigeración (4,6 kW a 27 kW).Control mediante un mando por cable estándar Toshiba (no se suministra en el kit).El código DN se fija durante la instalación.Relé de entradas aislado para evitar posibles daños en la PCB.Señales entrada/salida disponibles; salida de funcionamiento, salida de funcionamiento del ventilador, salida de alarma, entrada externaON/OFF, entrada de parada de emergencia.KIT DX DIGITALVentilacióny CortinasControl(no incluidoen el precio)Unidad exteriorClimatizador o UTA (no suministrada)Kit DX digitalMODELODXC010Precio Lista € 1.000 €Control por cable opcional. Consultar página 186.TOSHIBA | 181

VentilaciónPotencia Total HP 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12MM-DXC010 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1MM-DXC012 - - - - - - - - - 12 1MM-DXV0802,5 13 14 1MM-DXV1405 16 1 2MM-DXV2808 110 1Capacidad frigorífica nominal (kW) 5,6 7,1 8 11,2 14 16 22,4 28 32Capacidad calorífica nominal (kW) 6,3 8 9 12,5 16 18 25 31,5 36Caudal mínimo de aire (m3/h) 720 1060 1060 1280 1680 1850 2880 3360 3700Caudal nominal de aire (m3/h) 900 1320 1320 1600 2100 2800 3600 4200 5600Caudal máximo de aire (m3/h) 1080 1580 1580 1920 2520 3740 4320 5040 7480Potencia Total HP 14 16 18 20 22 24 26 28 30MM-DXC010 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1MM-DXC012 - 1 1 1 1 2 2 2 2 2MM-DXV140456 1 1MM-DXV2808 1* 2 1 2* 3 2 110 1* 2 1* 2* 3Capacidad frigorífica nominal (kW) 38,4 44,8 50,4 56 60,8 67,2 72,8 78,4 84Capacidad calorífica nominal (kW) 43 50 56,5 63 68 75 81,5 88 94,5Caudal mínimo de aire (m3/h) 4730 5760 6240 6720 7610 8640 9120 9600 10080Caudal nominal de aire (m3/h) 6400 7200 7800 8400 10000 10800 11400 12000 12600Caudal máximo de aire (m3/h) 8060 8640 9360 10080 12380 12960 13680 14400 15120Potencia Total HP 32 34 36 38 40 42 44 46 48MM-DXC010 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1MM-DXC012 - 3 3 3 3 3 4 4 4 4MM-DXV2808 4 3 2 1 4 3 2 110 1* 2* 3* 4* 1* 2* 3* 4*Capacidad frigorífica nominal (kW) 89,6 95,2 100,8 106,4 112 117,6 123,2 128,8 134,4Capacidad calorífica nominal (kW) 100 106,5 113 119,5 126 131,5 138 144,5 151Caudal mínimo de aire (m3/h) 11520 12000 12480 12960 13440 14880 15360 15840 16320Caudal nominal de aire (m3/h) 14400 15000 15600 16200 16800 18600 19200 19800 20400Caudal máximo de aire (m3/h) 17280 18000 18720 19440 20160 22320 23040 23760 24480Los valores de potencia frigorífica y calorífica se basan en cálculos y en datos de pruebas “generales”. Se deben tomar dichos valores como aproximaciones. Las propiedades de las baterías DX (por otros) tendrán un impacto en el rendimiento de las unidades exteriores.Temperatura de entrada de aire a la batería en modo frío: Mínimo 15 ºC wb (18 ºC db) / Máximo 24 ºC wb (32 ºC db)Temperatura de entrada de aire a la batería en modo calor: Mínimo 15 ºC db / Máximo 28 ºC dbTodos los datos de capacidad se basan en Condiciones Nominales:Frio: temperatura de aire en interior 27 ºC db / 19 ºC wb temperatura de aire en exterior 35 ºC dbCalor: temperatura de aire en interior 20 ºC db temperatura de aire en exterior 7 ºC db / 6 ºC wbSimultaneidad máxima 110%Caja de control DXUnidad exteriorTubería frigoríficaClimatizador (suministrado en obra)Control(no incluido)Unidad interiorControl(no incluidoen el precio)182 | TOSHIBA

KIT PARACONEXIÓNA UTAS:SMMSiSHRMiSHRMMini SMMSMM-DXCMM-DXVCONEXION DE KIT DXPARA UTA O CLIMATIZADORESTratamiento de aire a travésde climatizadores con bateríasde expansión directa.La entrada de aire fresco de ventilación en losedificios se realiza para evitar el “Síndrome delEdificio Enfermo”.Además las normativas europeas y laslegislaciones de cada país marcan el mínimo deventilación por persona, hora o metro cuadradopara asegurar la calidad de aire.A menudo en las instalaciones de climatización la ventilación se realiza medianteunidades climatizadoras (UTA‘s). Estas unidades ahora se pueden integrar en unsistema de VRF de Toshiba tanto en la gama de Mini SMMS, SMMSi o SHRM.Para la integración de climatizadores en sistemas de VRF Toshiba se necesita la cajade control y el kit de válvulas (tres tamaños).El control del aire del local se consigue mediante el mando estándar de Toshibamodelo RBC-AMT32E.Compatible con todos los controles de Toshiba.Posibilidad de dar una señal de entrada marcha/paro (on/off).Posibilidad de paro por seguridad ante un fallo del ventilador.Control de la temperatura de aire mediante el sensor TA posicionado en el retorno omediante el sensor del control remoto.Ventilacióny CortinasKit DX VRFCAJA DE CONTROL DX DXC010 1.OOO€ DXC010 1.OOO€ DXC010 1.OOO€ DXC010 1.OOO€ DXC010 1.OOO€ DXC010 1.OOO€ DXC010 1.OOO€CAJA DE VÁLVULAS DX DXV080 250 € DXV080 250 € DXV080 250 € DXV140 300 € DXV140 300 € DXV280 350 € DXV280 350 €Precio Lista € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.300 € 1.300 € 1.350 € 1.350 €TOSHIBA | 183

VentilaciónEspecificaciones técnicas - 100% Aire exteriorUnidad Interior MMD AP0481HFE AP0721HFE AP0961HFECapacidad frigorífica kW 14,0 22,4 28,0Capacidad calorífica kW 8,9 13,9 17,4Consumo eléctrico kW 0,28 0,45 0,52Factor de potencia % 85 78 83Corriente en funcionamiento, refrig. A 1,43 2,52 2,73Corriente en el arranque A 3,5 7,0 7,0Caudal de aire (h) m3/h 1080 1680 2100Nivel sonoro (h/m/l) dB(A) 45/43/41 46/45/44 46/45/44Nivel de potencia sonora (h/m/l) dB(A) 60/58/56 61/60/59 61/60/59Dimensiones (Al. x An. x Prof.) mm 492 × 892 × 1262 492 × 1392 × 1262 492 × 1392 × 1262Peso kg 93 144 144Filtro de aireOpcional o suministrado in situ1328(A1) Distancia entre pernos de suspensiónPresión estática externa (h/m/l) Pa 170 (mín.)/210 (ajuste de fábrica)/230 (máx.) 140 (mín.)/165 (ajuste de fábrica)/180 (máx.) 160 (mín.)/190 (ajuste de fábrica)/205 (máx.)(A1) 1288(A2) (P)(A2) Orificio para perno de suspensiónTubería de conexión (gas - líquido) (S)5/8” - 3/8” (D3)1262 25 7/8” - 1/2” 7/8” - 1/2”(C1) Conexión de la tubería de refrigerante (lado delDiámetro del orificio de drenaje 25 25 25gas)Rango de funcionamiento: refrigeración (D4)5 ÷ 43 °C (C2) 5 ÷ Conexión 43 °C de la tubería de refrigerante (lado 5 ÷ del 43 °Clíquido)Rango de funcionamiento: calefacción –5 ÷ 43 °C 1328(C3)–5Orificio÷ 43 °Cde(A1)extracciónDistancia entre pernos de suspensión–5 ÷ 43 °C(A1) 1288(A2) (P)(A2) Orificio para perno de suspensiónAlimentación (S)(C4) 220/240-1-50 Sensor de temperatura de descarga(D3)1262(C5) Brida de conexión del orificio de descarga(C1) Conexión de la tubería de refrigerante (lado del(D3)(D2) 6001328(accesorio (A1) paragas) Distancia unidad entre principal) pernos de suspensión(A1) 1288(C6) Ejemplo(D4)(A2) (P)(C2) (A2) de canalizaciónConexión Orificio para refrigerantede perno la tubería de suspensión in situde refrigerante (lado del(S)(C7) Brida de conexión del orificio de aspiración(D3)1262 1328(A1) líquido) Distancia entre pernos de suspensión(C3) (C1) Conexión de de extracción la tubería de refrigerante (lado del(A1) 1288(A2) (P)(D1) Orificio de (A2) aspiración Orificio para perno de suspensión(S)(C4) Sensor gas) de temperatura de descarga(D4)(D3)1262(D2) Registro(C5) (C2) Brida Conexión de conexión de la tubería del orificio de refrigerante de descarga (lado del(D3) Espacio (C1) de servicio Conexión de la tubería de refrigerante (lado del(D3)(D2) 600(accesorio líquido)600(D4) Unidad interior gas) para unidad principal)(C6) (C3) Ejemplo Orificio de entrada de de extracción de aire exterior(D4)(C2) Conexión de canalización la tubería de refrigerante in (lado situ del(C7) (C4) Brida Sensor de de conexión temperatura del orificio de descarga(S) Espacio aspiración(C5) necesario líquido)Brida para de conexión la instalación del orificio y(C6)de descarga(D3)(D2) 600(D2)mantenimiento (C3) Orificio de extracción(D1) Orificio (accesorio para aspiración unidad principal)(C4) Sensor de temperatura de descarga(D2) (C6) Registro Ejemplo de canalización refrigerante in situ(C5) Brida de conexión del orificio de descarga(D3) (C7) Espacio Brida de de conexión serviciodel orificio de aspiración(D3)(D2) 600(accesorio para unidad principal)600(D4) (C6) Unidad Ejemplo interior de canalización de entrada refrigerante de aire exterior in situ(C1) ( M )(D1) Orificio de aspiración(C7) Brida de conexión del orificio de aspiración(D6)(S) (D2) Espacio Registronecesario para la instalación y(C6)(C2) ( N )(D2)(D3) mantenimientoEspacio de servicioC D E F600(D1) Orificio de aspiración145.5528.5(D4) Unidad G interior de IHentrada J de aire exterior(D2) Registro(D3) Espacio de servicio(S) Espacio necesario para la instalación y(C6)600(D4) Unidad interior de entrada de aire exterior(D2)mantenimiento(C1) ( M )(C6)(D6)(S) Espacio necesario para la instalación y(C3)23704(C2)(D2)( N )mantenimiento (D1)(C4) C D E F850145.5528.5GIHJ601262(C7)( L )(C5) ( K )(C1) ( M )(D6)(Unidad: mm)(C2) ( N )C D E F(C1) ( M )145.5528.5GIHJ(D6)(C3)23(C2) 704 ( N )(D1)C D E(C4)F145.5 850528.5GIHJ601262(C7)( L )Modelo MMD- A (C5) ( K ) B C D E F G H I J K L M N PAP0961HFE 1392 1260 250 250 250(C3)23 250 250 250 250 704 250 10-M6 10-M6 Soldada de Ø4-Ø12 x (D1) 40(Unidad: mm)(C4)85022,2601262(C7)( L )AP0721HFE 1392 (C5) ( 1260 K ) 250 250 250 250 250 250 250(C3)23704 250 10-M6 10-M6 Soldada de Ø4-Ø12 x 92(D1)(C4)85022,260AP0481HFE (Unidad: 892 mm)1262(C7)( L )(C5) ( K 810 ) 215 107.5 107.5 215 - 250 250 - 8-M6 6-M6 Abocardado4-Ø12 x 92Modelo MMD- A B C D E F G H I J K de Ø L15,9M N PAP0961HFE 1392 1260 250 250 250 250 250 250 250 250 10-M6 10-M6 Soldada de Ø4-Ø12 x 40(Unidad: mm)22,2>1000Todos los tamañosOpciones81 370 41200>1000>1000>100081 370 4181 370 4181 370 41200200200>200>200>200>200A(A1) B492AAA(A1) B(A1) B(A1) B47492492492150216100600474747150216150216150216Modelo AP0721HFE MMD- 1392 A 1260 B 250 C 250 D 250 E 250 F 250 G 250 H 250 I 250 J 10-M6 K 10-M6 L Soldada M de Ø N 4-Ø12 P x 9222,2AP0961HFE 1392 1260 250 250 250 250 250 250 250 250 10-M6 10-M6 Soldada de Ø4-Ø12 x 40ModeloAP0481HFEMMD-892A810B215C107.5D107.5E215F G- 250H250I J- 8-M6K6-M6LAbocardado 22,2 M N4-Ø12Px 92de Ø 15,9AP0721HFE AP0961HFE 1392 1260 250 250 250 250 250 250 250 250 10-M6 10-M6 Soldada de Ø4-Ø12 x 92 4022,2AP0481HFE 892 810 215 107.5 107.5 215 Cámara - del filtroAP0721HFE 1392 1260 250 250 250 250 250 250 250 250 - 10-M6 8-M6 10-M6 6-M6 Soldada Abocardado de Ø4-Ø12 x 92de 22,2 Ø 15,9TCB-FCY51DFEAP0481HFE 892 810 215 107.5 107.5 215 - TCB-FCY100DE250 250 - 8-M6 6-M6 Abocardado4-Ø12 x 92de Ø 15,9100600 1001006006003551 4063551 35 40651 406 51 406 35184 | TOSHIBAKit de bomba de drenajeTCB-DP32DFEPrefiltro de larga duraciónCámara del filtroTCB-PF3DETCB-FCY51DFETCB-PF4D-1ETCB-FCY100DECámara del filtroTCB-FCY51DFECámara Prefiltro de larga duraciónTCB-FCY100DE del filtroTCB-FCY51DFETCB-PF3DETCB-FCY100DETCB-PF4D-1EPrefiltro de larga duraciónFiltro de alta eficiencia 65TCB-UFM3DE, TCB-UFM4D-1E TCB-PF3DEPrefiltro TCB-PF4D-1E de larga duraciónFiltro de alta eficiencia 90TCB-UFH7DE, TCB-UFH8D-1E TCB-PF3DETCB-PF4D-1EFiltro de alta eficiencia 65TCB-UFM3DE, TCB-UFM4D-1EFiltro de alta eficiencia 90

100%AIREEXTERIORMMD-AP_1HFEVENTILACIÓN100% AIRE EXTERIORInstalación en esquinasUnidad interiorde entrada de aireexteriorUnidad exterior de tipo dedos tuberías VRFAire exteriorUnidad interiorEsta unidad ofrece la posibilidad de introduciren el edificio aire del exterior y controlar latemperatura de descarga del aire. Es la soluciónidónea para colegios, hospitales, oficinas y todosaquellos edificios que requieran ventilación poraire exterior, en cantidad limitada, sin ningúnsistema exclusivo adicional.Especificaciones técnicas - Bomba de calorMMD AP0481HFE AP0721HFE AP0961HFEkW 14,0 22,4 28,0kW 8,9 13,9 17,4kW 0,28 0,45 0,52% 85 78 83frig. A 1,43 2,52 2,73A 3,5 7,0 7,0Toshiba ofrece otra solución para el tratamiento de aire exterior, la unidad denominada100% Aire Exterior, como tratamiento del aire de ventilación.Esta unidad incorpora una batería de expansión directa que se conecta a un sistemade VRF (sólo gama SMMSi) para el tratamiento térmico de la ventilación.No incorpora sistemas de recuperación de calor.Presión estática disponible hasta 230 Pa.Tratamiento de pre-calentamiento o pre-enfriamiento del aire de ventilación(configuración de la temperatura de descarga entre 16 y 27ºC).Conexión disponible a TCC-Link.Filtros estándar y de alta eficacia opcionales en toda la gama.Ventilacióny CortinasMMD AP0481HFE AP0721HFE AP0961HFEm 3 /h 1080 1680 2100dB(A) 45/43/41 46/45/44 46/45/44) dB(A) 60/58/56 61/60/59 61/60/59mm 492 × 892 × 1262 492 × 1392 × 1262 492 × 1392 × 1262kg 93 144 144Opcional o suministrado in situPa170 (mín.)/210 (ajuste defábrica)/230 (máx.)140 (mín.)/165 (ajuste defábrica)/180 (máx.)160 (mín.)/190 (ajuste defábrica)/205 (máx.)o) 5/8” - 3/8” 7/8” - 1/2” 7/8” - 1/2”mm 25 25 25eración °C 5 ÷ 43 °C 5 ÷ 43 °C 5 ÷ 43 °Cacción °C –5 ÷ 43 °C –5 ÷ 43 °C –5 ÷ 43 °CTipo de Modelo Nombre del modelo Codigo de capacidad Capacidad de refrigeración (kW) Capacidad de calefacción (kW) Precio Lista €100% Aire exterior MMD-AP0481HFE 5,00 14,00 8,90 2.835 €100% V-ph-Hz Aire exterior MMD-AP0721HFE 220/240-1-508,00 22,40 13,90 3.885 €100% Aire exterior MMD-AP0961HFE 10,00 28,00 17,40 4.195 €TOSHIBA | 185

VentilaciónRAV-CT CH TECHODATOS TÉCNICOSModelo RAV-CT100CH-M RAV-CT100CH-L RAV-CT150CH-M RAV-CT150CH-L RAV-CT200CH-M RAV-CT200CH-L RAV-CT250CH-M RAV-CT250CH-LCapacidad Ud. Exterior hp 3,0 3,0 4,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0Capacidad de Calefacción kW 8 8 11,2 11,2 14 14 16 16Consumo (sólo ventilador) kW 0,56 0,82 0,74 1,11 0,93 1,64 1,11 1,92Caudal de Aire m3/h 1520 2100 2280 2800 3040 4200 3800 4900Nivel de Presión Sonora * dBA 54 55 55 56 56 57 57 58Ancho de Puerta mm 1000 1000 1500 1500 2000 2000 2500 2500Altura de Puerta m 3 3,2 3 3,2 3 3,2 3 3,2Dimensiones (AlxAnxPr) mm 260x1210x490 260x1210x490 260x1710x490 260x1710x490 260x2210x490 260x2210x490 260x2710x490 260x2710x490Peso kg 54 57 85 87 115 117 147 149Capacidad calorífica medidas a: temperatura interior: 20°C BH, temperatura exterior: 7°C BS / 6°C BH* Nivel de Presión Sonora medida a 3 metros.RAV-CT CH TECHOCOMBINACIONESModelo Cortina RAV-CT100CH-M RAV-CT100CH-L RAV-CT150CH-M RAV-CT150CH-L RAV-CT200CH-M RAV-CT200CH-L RAV-CT250CH-M RAV-CT250CH-LModelo Ud. Ex. Digital Inverter RAV-SM803AT-E RAV-SM803AT-E RAV-SM1103AT-E RAV-SM1103AT-E RAV-SM1403AT-E RAV-SM1403AT-E RAV-SM1603AT-E RAV-SM1603AT-ECOP 2,35 2,72 2,48 2,87 2,39 2,76 2,35 2,71Modelo Cortina RAV-CT100CH-M RAV-CT100CH-L RAV-CT150CH-M RAV-CT150CH-L RAV-CT200CH-M RAV-CT200CH-L RAV-CT250CH-M RAV-CT250CH-LModelo Ud. Ex. Super Digital Inverter RAV-SP804AT-E - RAV-SP804AT-E - RAV-SP1104AT-E RAV-SP1104AT-E RAV-SP1404AT-E RAV-SP1404AT-E --- ---COP 2,72 3,14 3,11 3,47 2,83 3,27 --- ---Modelo Cortina RAV-CT100CH-M RAV-CT100CH-L RAV-CT150CH-M RAV-CT150CH-L RAV-CT200CH-M RAV-CT200CH-L RAV-CT250CH-M RAV-CT250CH-L"Modelo Ud. Ex. Super Digital Inverter Trif." --- --- RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-E RAV-SP1604AT8-ECOP --- --- 3,01 3,59 2,66 3,07 2,42 2,79RAV-SM AT-E Digital InverterDATOS TÉCNICOSModelo Ud. Exterior RAV-SM803AT-E RAV-SM1103AT-E RAV-SM1403AT-E RAV-SM1603AT-ECapacidad Ud. Exterior hp 3,0 4,0 5,0 6,0Caudal de Aire m3/h 2700 4500 4500 6180Nivel de Presión Sonora ** dBA 48 53 54 51Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryConexiones frig. Gas x Liq. 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8"Dimensiones (AlxAnxPr) mm 550x780x290 795x900x320 795x900x320 1340x900x320Peso kg 44 76 76 99Alimentación V-ph-HZ 220/240-I-50 220/240-I-50 220/240-I-50 220/240-I-50RAV-SP AT-E Super Digital Inv.DATOS TÉCNICOSModelo Ud. Exterior RAV-SP804AT-E - RAV-SP1104AT-E RAV-SP1404AT-ECapacidad Ud. Exterior hp 3,0 4,0 5,0Caudal de Aire m3/h 3000 6060 6180Nivel de Presión Sonora ** dBA 49 50 52Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryConexiones frig. Gas x Liq. 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8"Dimensiones (AlxAnxPr) mm 890x900x320 1340x900x320 1340x900x320Peso kg 63 93 93Alimentación V-ph-HZ 220/240-I-50 220/240-I-50 220/240-I-50RAV-SM AT8 Sup. Digital Inv. Trif.DATOS TÉCNICOSModelo Ud. Exterior RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-ECapacidad Ud. Exterior hp 4,0 5,0 6,0Caudal de Aire m3/h 6060 6180 6180Nivel de Presión Sonora ** dBA 49 51 51Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryConexiones frig. Gas x Liq. 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8"Dimensiones (AlxAnxPr) mm 1340x900x320 1340x900x320 1340x900x320Peso kg 95 95 95Alimentación V-ph-HZ 380/415-III-50 380/415-III-50 380/415-III-50CONTROLES OPCIONALES:186 | TOSHIBA*Precio a consultar

CORTINASDE AIRERAV-CT_CHCORTINAS DE AIRETECHOLas cortinas de aire se utilizan paraseparar tecnicamente un ambientede otro. Se crea una “pared” de aireimpulsado normalmente sobre el pasode la puerta de forma que el aire sedesplace por esta apertura.Principio de funcionamientoEl aire impulsado proviene del ambiente interiorclimatizado. Este aire se acelera y es impulsadopor una estrecha salida a lo largo del equipogenerando una cortina de aire de flujo vertical.Las principales ventajas de estas unidades son:Ahorro de energía - Detiene las corrientes de aire y reduce las infiltraciones de aireexterior en las zonas climatizadas.Confort - Protege a las personas en el interior (empleados y clientes) frente a flujosde aire fríos o calientes causados por la apertura de puertas y al mismo tiempomantiene las condiciones del aire interior ya climatizado del interior del edificio.Seguridad - Permite una fácil apertura de puertas al tiempo que evita la entrada deolores y bloquea el paso de pequeños insectos.Inicialmente las cortinas serán para aplicaciones en puertas de 1,5 y 2,5 metros deancho y posteriormente se ampliará a 1 y 2 metros. Consulte disponibilidad.Dos versiones en toda la gama para una altura máxima de 3 metros y 3,2 metros.Ventilacióny CortinasRAV-CT CH TECHOCORTINA DE TECHO COMBINADA CON UNIDAD EXTERIOR DIGITAL INVERTERCortina RAV-CT100CH-M 7.500 € RAV-CT100CH-L 7.500 € RAV-CT150CH-M 8.500 € RAV-CT150CH-L 8.500 € RAV-CT200CH-M 9.500 € RAV-CT200CH-L 10.000 €Unidad exterior RAV-SM803AT-E 915 € RAV-SM803AT-E 915 € RAV-SM1103AT-E 1.945 € RAV-SM1103AT-E 1.945 € RAV-SM1403AT-E 2.481 € RAV-SM1403AT-E 2.481 €Control RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 €Precio Lista € 8.500 € 8.500 € 10.530 € 10.530 € 12.066 € 12.566 €Cortina RAV-CT250CH-M 10.500 € RAV-CT250CH-L 11.500 €Unidad exterior RAV-SM1603AT-E 3.156 € RAV-SM1603AT-E 3.156 €Control RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 €Precio Lista € 13.741 € 14.741 €RAV-CT CH TECHOCORTINA DE TECHO COMBINADA CON UNIDAD EXTERIOR SUPER DIGITAL INVERTERCortina RAV-CT100CH-M 7.500 € RAV-CT100CH-L 7.500 € RAV-CT150CH-M 8.500 € RAV-CT150CH-L 8.500 € RAV-CT200CH-M 9.500 € RAV-CT200CH-L 10.000 €Unidad exterior RAV-SP804AT-E 1.904 € RAV-SP804AT-E 1.904 € RAV-SP1104AT-E 2.721 € RAV-SP1104AT-E 2.721 € RAV-SP1404AT-E 3.339 € RAV-SP1404AT-E 3.339 €Control RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 €Precio Lista € 9.489 € 9.489 € 11.306 € 11.306 € 12.924 € 13.424 €RAV-CT CH TECHOCORTINA DE TECHO COMBINADA CON UNIDAD EXTERIOR SUPER DIGITAL INVERTER TRIFASICACortina RAV-CT150CH-M 8.500 € RAV-CT150CH-L 8.500 € RAV-CT200CH-M 9.500 € RAV-CT200CH-L 10.000 € RAV-CT250CH-M 10.500 € RAV-CT250CH-L 11.500 €Unidad exterior RAV-SP1104AT8-E 2.778 € RAV-SP1104AT8-E 2.778 € RAV-SP1404AT8-E 3.445 € RAV-SP1404AT8-E 3.445 € RAV-SP1604AT8-E 4.394 € RAV-SP1604AT8-E 4.394 €Control RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 €Precio Lista € 11.363 € 11.363 € 13.030 € 13.530 € 14.979 € 15.979 €TOSHIBA | 187

VentilaciónRAV-CT UH CASSETTEDATOS TÉCNICOSModelo RAV-CT100UH-M RAV-CT100UH-L RAV-CT150UH-M RAV-CT150UH-L RAV-CT200UH-M RAV-CT200UH-L RAV-CT250UH-M RAV-CT250UH-LCapacidad Ud. Exterior hp 3,0 3,0 4,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0Capacidad de Calefacción kW 8 8 11,2 11,2 14 14 16 16Consumo (sólo ventilador) kW 0,56 0,82 0,74 1,11 0,93 1,64 1,11 1,92Caudal de Aire m3/h 1520 2100 2280 2800 3040 4200 3800 4900Nivel de Presión Sonora * dBA 54 55 55 56 56 57 57 58Ancho de Puerta mm 1000 1000 1500 1500 2000 2000 2500 2500Altura de Puerta m 3 3,2 3 3,2 3 3,2 3 3,2Dimensiones (AlxAnxPr) mm 260x1050x755 260x1050x755 260x1550x755 260x1550x755 260x2050x755 260x2050x755 260x2550x755 260x2550x755Peso kg 49 52 105 107 111 113 135 137Capacidad calorífica medidas a: temperatura interior: 20°C BH, temperatura exterior: 7°C BS / 6°C BH* Nivel de Presión Sonora medida a 3 metros.RAV-CT UH CASSETTECOMBINACIONESModelo Cortina RAV-CT100UH-M RAV-CT100UH-L RAV-CT150UH-M RAV-CT150UH-L RAV-CT200UH-M RAV-CT200UH-L RAV-CT250UH-M RAV-CT250UH-LModelo Ud. Ex. Digital Inverter RAV-SM803AT-E RAV-SM803AT-E RAV-SM1103AT-E RAV-SM1103AT-E RAV-SM1403AT-E RAV-SM1403AT-E RAV-SM1603AT-E RAV-SM1603AT-ECOP 2,35 2,72 2,48 3,11 2,39 2,76 2,35 2,71Modelo Cortina RAV-CT100UH-M RAV-CT100UH-L RAV-CT150UH-M RAV-CT150UH-L RAV-CT200UH-M RAV-CT200UH-L RAV-CT250UH-M RAV-CT250UH-LModelo Ud. Ex. Super Digital Inverter RAV-SP804AT-E RAV-SP804AT-E RAV-SP1104AT-E RAV-SP1104AT-E RAV-SP1404AT-E RAV-SP1404AT-E --- ---COP 2,72 3,14 2,87 3,59 2,83 3,27 --- ---Modelo Cortina RAV-CT100UH-M RAV-CT100UH-L RAV-CT150UH-M RAV-CT150UH-L RAV-CT200UH-M RAV-CT200UH-L RAV-CT250UH-M RAV-CT250UH-LModelo Ud. Ex. Super Digital Inverter Trif. --- --- RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-E RAV-SP1604AT8-ECOP --- --- 3,01 3,47 2,66 3,07 2,42 2,79RAV-SM AT-E Digital InverterDATOS TÉCNICOSModelo Ud. Exterior RAV-SM803AT-E RAV-SM1103AT-E RAV-SM1403AT-E RAV-SM1603AT-ECapacidad Ud. Exterior hp 3,0 4,0 5,0 6,0Caudal de Aire m3/h 2700 4500 4500 6180Nivel de Presión Sonora ** dBA 48 53 54 51Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryConexiones frig. Gas x Liq. 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8"Dimensiones (AlxAnxPr) mm 550x780x290 795x900x320 795x900x320 1340x900x320Peso kg 44 76 76 99Alimentación V-ph-HZ 220/240-I-50 220/240-I-50 220/240-I-50 220/240-I-50RAV-SP AT-E Super Digital Inv.DATOS TÉCNICOSModelo Ud. Exterior RAV-SP804AT-E RAV-SP1104AT-E RAV-SP1404AT-ECapacidad Ud. Exterior hp 3,0 4,0 5,0Caudal de Aire m3/h 3000 6060 6180Nivel de Presión Sonora ** dBA 49 50 52Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryConexiones frig. Gas x Liq. 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8"Dimensiones (AlxAnxPr) mm 890x900x320 1340x900x320 1340x900x320Peso kg 63 93 93Alimentación V-ph-HZ 220/240-I-50 220/240-I-50 220/240-I-50RAV-SM AT8 Sup. Digital Inv. Trif.DATOS TÉCNICOSModelo Ud. Exterior RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-ECapacidad Ud. Exterior hp 4,0 5,0 6,0Caudal de Aire m3/h 6060 6180 6180Nivel de Presión Sonora ** dBA 49 51 51Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryConexiones frig. Gas x Liq. 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8"Dimensiones (AlxAnxPr) mm 1340x900x320 1340x900x320 1340x900x320Peso kg 95 95 95Alimentación V-ph-HZ 380/415-III-50 380/415-III-50 380/415-III-50188 | TOSHIBA

CORTINASDE AIRERAV-CT_UHCORTINAS DE AIRECASSETTE3 velocidades disponiblesde ventiladorPara instalaciones donde el espacio es limitadopara cortinas tipo techo.Cortinas tipo cassette empotrado.Empotrable en el falso techo siendo sólo visible el panel de la cortina.Descarga inclinada; permite la instalación para puertas de 1, 1.5, 2 y 2.5 mts. deancho.Disponible en 2 gamas: 1 para altura máxima de hasta 3 metros y 1 hasta 3,2 metros.Compatible con controles Toshiba locales y de red a través de la placa de conversiónTCB-PCNT30TLE2 para TCC Link y BMS.Ventilacióny CortinasRAV-CT UH CASSETTECORTINA DE TECHO COMBINADA CON UNIDAD EXTERIOR DIGITAL INVERTERCortina RAV-CT100UH-M 8.000 € RAV-CT100UH-L 8.000 € RAV-CT150UH-M 9.000 € RAV-CT150UH-L 9.000 € RAV-CT200UH-M 10.000 € RAV-CT200UH-L 10.500 €Unidad Exterior RAV-SM803AT-E 915 € RAV-SM803AT-E 915 € RAV-SM1103AT-E 1.945 € RAV-SM1103AT-E 1.945 € RAV-SM1403AT-E 2.481 € RAV-SM1403AT-E 2.481 €Control RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 €Precio Lista € 9.000 € 9.000 € 11.030 € 11.030 € 12.566 € 13.066 €Cortina RAV-CT250UH-M 11.500 € RAV-CT250UH-L 12.000 €Unidad Exterior RAV-SM1603AT-E 3.156 € RAV-SM1603AT-E 3.156 €Control RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 €Precio Lista € 14.741 € 15.241 €RAV-CT UH CASSETTECORTINA DE TECHO COMBINADA CON UNIDAD EXTERIOR SUPER DIGITAL INVERTERCortina RAV-CT100UH-M 8.000 € RAV-CT100UH-L 8.000 € RAV-CT150UH-M 9.000 € RAV-CT150UH-L 9.000 € RAV-CT200UH-M 10.000 € RAV-CT200UH-L 10.500 €Unidad Exterior RAV-SP804AT-E - 1.904 € RAV-SP804AT-E 1.904 € RAV-SP1104AT-E 2.721 € RAV-SP1104AT-E 2.721 € RAV-SP1404AT-E 3.339 € RAV-SP1404AT-E 3.339 €Control RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 €Precio Lista € 9.989 € 9.989 € 11.806 € 11.806 € 13.424 € 13.924 €RAV-CT UH CASSETTECORTINA DE TECHO COMBINADA CON UNIDAD EXTERIOR SUPER DIGITAL INVERTER TRIFASICACortina RAV-CT150UH-M 9.000 € RAV-CT150UH-L 9.000 € RAV-CT200UH-M 10.000 € RAV-CT200UH-L 10.500 € RAV-CT250UH-M 11.500 € RAV-CT250UH-L 12.000 €Unidad Exterior RAV-SP1104AT8-E 2.778 € RAV-SP1104AT8-E 2.778 € RAV-SP1404AT8-E 3.445 € RAV-SP1404AT8-E 3.445 € RAV-SP1604AT8-E 4.394 € RAV-SP1604AT8-E 4.394 €Control RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 €Precio Lista € 11.863 € 11.863 € 13.530 € 14.030 € 15.979 € 16.479 €TOSHIBA | 189

VentilaciónRAV-CT BH EMPOTRADADATOS TÉCNICOSModelo RAV-CT100BH-M RAV-CT100BH-L RAV-CT150BH-M RAV-CT150BH-L RAV-CT200BH-M RAV-CT200BH-L RAV-CT250BH-M RAV-CT250BH-LCapacidad Ud. Exterior hp 3,0 3,0 4,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0Capacidad de Calefacción kW 8 8 11,2 11,2 14 14 16 16Consumo (sólo ventilador) kW 0,56 0,82 0,74 1,11 0,93 1,64 1,11 1,92Caudal de Aire m3/h 1520 2100 2280 2800 3040 4200 3800 4900Nivel de Presión Sonora * dBA 54 55 55 56 56 57 57 58Ancho de Puerta mm 1000 1000 1500 1500 2000 2000 2500 2500Altura de Puerta m 3,2 3 3,2 3 3,2 3 3,2 3Dimensiones (AlxAnxPr) mm (405-485)x1105x720 (405-485)x1105x720 (405-485)x1605x720 (405-485)x1605x720 (405-485)x2105x720 (405-485)x2105x720 (405-485)x2605x720 (405-485)x2605x720Peso kg 77 80 113 115 143 145 185 187Capacidad calorífica medidas a: temperatura interior: 20°C BH, temperatura exterior: 7°C BS / 6°C BH* Nivel de Presión Sonora medida a 3 metros.RAV-CT BH EMPOTRADADATOS TÉCNICOSModelo Cortina RAV-CT100BH-M RAV-CT100BH-L RAV-CT150BH-M RAV-CT150BH-L RAV-CT200BH-M RAV-CT200BH-L RAV-CT250BH-M RAV-CT250BH-LModelo Ud. Ex. Digital Inverter RAV-SM803AT-E RAV-SM803AT-E RAV-SM1103AT-E RAV-SM1103AT-E RAV-SM1403AT-E RAV-SM1403AT-E RAV-SM1603AT-E RAV-SM1603AT-ECOP 2,35 2,72 2,48 2,87 2,39 2,76 2,35 2,71Modelo Cortina RAV-CT100BH-M RAV-CT100BH-L RAV-CT150BH-M RAV-CT150BH-L RAV-CT200BH-M RAV-CT200BH-L RAV-CT250BH-M RAV-CT250BH-LModelo Ud. Ex. Super Digital Inverter RAV-SP804AT-E - RAV-SP804AT-E - RAV-SP1104AT-E RAV-SP1104AT-E RAV-SP1404AT-E RAV-SP1404AT-E --- ---COP 2,72 3,14 3,11 3,47 2,83 3,27 --- ---Modelo Cortina RAV-CT100BH-M RAV-CT100BH-L RAV-CT150BH-M RAV-CT150BH-L RAV-CT200BH-M RAV-CT200BH-L RAV-CT250BH-M RAV-CT250BH-L"Modelo Ud. Ex. Super DigitalInverter Trif." --- --- RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-E RAV-SP1604AT8-ECOP --- --- 3,01 3,59 2,66 3,07 2,42 2,79RAV-SM AT-E Digital InverterDATOS TÉCNICOSModelo Ud. Exterior RAV-SM803AT-E RAV-SM1103AT-E RAV-SM1403AT-E RAV-SM1603AT-ECapacidad Ud. Exterior hp 3,0 4,0 5,0 6,0Caudal de Aire m3/h 2700 4500 4500 6180Nivel de Presión Sonora ** dBA 48 53 54 51Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryConexiones frig. Gas x Liq. 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8"Dimensiones (AlxAnxPr) mm 550x780x290 795x900x320 795x900x320 1340x900x320Peso kg 44 76 76 99Alimentación V-ph-HZ 220/240-I-50 220/240-I-50 220/240-I-50 220/240-I-50RAV-SP AT-E Super Digital Inv.DATOS TÉCNICOSModelo Ud. Exterior RAV-SP804AT-E - RAV-SP1104AT-E RAV-SP1404AT-ECapacidad Ud. Exterior hp 3,0 4,0 5,0Caudal de Aire m3/h 3000 6060 6180Nivel de Presión Sonora ** dBA 49 50 52Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryConexiones frig. Gas x Liq. 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8"Dimensiones (AlxAnxPr) mm 890x900x320 1340x900x320 1340x900x320Peso kg 63 93 93Alimentación V-ph-HZ 220/240-I-50 220/240-I-50 220/240-I-50RAV-SM AT8 Sup. Digital Inv. Trif.DATOS TÉCNICOSModelo Ud. Exterior RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-ECapacidad Ud. Exterior hp 4,0 5,0 6,0Caudal de Aire m3/h 6060 6180 6180Nivel de Presión Sonora ** dBA 49 51 51Tipo de compresor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin RotaryConexiones frig. Gas x Liq. 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8" 5/8" x 3/8"Dimensiones (AlxAnxPr) mm 1340x900x320 1340x900x320 1340x900x320Peso kg 95 95 95Alimentación V-ph-HZ 380/415-III-50 380/415-III-50 380/415-III-50190 | TOSHIBA

CORTINASDE AIRERAV-CT_BHCORTINAS DE AIREEMPOTRADAS3 velocidades disponiblesde ventiladorCortinas tipo empotrablesSe instalan en el falso techo y sólo son visibles la rejilla de impulsión y la de retorno.Permite la instalación para puertas de 1, 1.5, 2 y 2.5 mts. de ancho.Disponible en 2 gamas: 1 para altura máxima de hasta 3 metros y 1 hasta 3,2 metros.Compatible con controles Toshiba locales y de red a través de la placa de conversiónTCB-PCNT30TLE2 para TCC Link y BMS.Para instalaciones donde el espacio es limitadopara cortinas tipo techo.Ventilacióny CortinasRAV-CT BH EMPOTRADACORTINA DE TECHO COMBINADA CON UNIDAD EXTERIOR DIGITAL INVERTERCortina RAV-CT100BH-M 8.500 € RAV-CT100BH-L 8.500 € RAV-CT150BH-M 10.000 € RAV-CT150BH-L 9.500 € RAV-CT200BH-M 11.000 € RAV-CT200BH-L 11.500 €Unidad Exterior RAV-SM803AT-E 915 € RAV-SM803AT-E 915 € RAV-SM1103AT-E 1.945 € RAV-SM1103AT-E 1.945 € RAV-SM1403AT-E 2.481 € RAV-SM1403AT-E 2.481 €Control RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 €Precio Lista € 9.500 € 9.500 € 12.030 € 11.530 € 13.566 € 14.066 €Cortina RAV-CT250BH-M 12.500 € RAV-CT250BH-L 12.500 €Unidad Exterior RAV-SM1603AT-E 3.156 € RAV-SM1603AT-E 3.156 €Control RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 €Precio Lista € 15.741 € 15.741 €RAV-CT BH EMPOTRADACORTINA DE TECHO COMBINADA CON UNIDAD EXTERIOR SUPER DIGITAL INVERTERCortina RAV-CT100BH-M 8.500 € RAV-CT100BH-L 8.500 € RAV-CT150BH-M 10.000 € RAV-CT150BH-L 9.500 € RAV-CT200BH-M 11.000 € RAV-CT200BH-L 11.500 €Unidad Exterior RAV-SP804AT-E - 1.904 € RAV-SP804AT-E 1.904 € RAV-SP1104AT-E 2.721 € RAV-SP1104AT-E 2.721 € RAV-SP1404AT-E 3.339 € RAV-SP1404AT-E 3.339 €Control RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 €Precio Lista € 10.489 € 10.489 € 12.806 € 12.306 € 14.424 € 14.924 €RAV-CT BH EMPOTRADACORTINA DE TECHO COMBINADA CON UNIDAD EXTERIOR SUPER DIGITAL INVERTER TRIFASICACortina RAV-CT150BH-M 10.000 € RAV-CT150BH-L 9.500 € RAV-CT200BH-M 11.000 € RAV-CT200BH-L 11.500 € RAV-CT250BH-M 12.500 € RAV-CT250BH-L 12.500 €Unidad Exterior RAV-SP1104AT8-E 2.778 € RAV-SP1104AT8-E 2.778 € RAV-SP1404AT8-E 3.445 € RAV-SP1404AT8-E 3.445 € RAV-SP1604AT8-E 4.394 € RAV-SP1604AT8-E 4.394 €Control RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 € RBC-AMT32E 85 €Precio Lista € 12.863 € 12.363 € 14.530 € 15.030 € 16.979 € 16.979 €TOSHIBA | 191

194Controles individuales 183Controles centralizados 202189Sistemas de gestiónde edificios 208195192 | TOSHIBA

ControlesyAccesoriosEL CONTROLREGULAR Y MONITORIZAR ELFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMAControlesTOSHIBA | 193

TOSHIBA ofrece productos de control individual para controlar una unidad interior o un grupo de 8 unidades interiores, desdeuna posición próxima a dicha unidad interior o grupo.Se pueden instalar estos controles individuales hasta 500m de distancia de la unidad interior permitiendo gran flexibilidad ala hora de diseñar la instalación.Esto también permite la posibilidad de instalar un control local en una zona apartada de la unidad interior, por ejemplo, enzonas comunes donde no se quiere permitir el ajuste del funcionamiento a los usuarios, pero éste necesita ser monitorizadodesde una sala de control.Hay dos tipos de control individual de Toshiba disponibles:El control individual por cable es el control estándar adecuado para la mayoria de aplicaciones. El control individual porinfrarrojos tiene la opción de elegir entre cuatro receptores infrarrojos distintos que se adaptan al diseño de cada unidadinterior.Red localHay tres métodos diferentes para conectar un control individual a la unidad interior o grupo de unidades interiores.Conexión 1 a 1: Este método se usa para conectar un control individual por cable, o un receptor de infrarrojos, a una únicaunidad interior.Conexión en grupo: Este método permite conectar hasta 8 unidades interiores a un único control individual por cable, oun receptor de infrarrojos. En esta configuración, se pueden controlar hasta 8 unidades interiores de manera simultánea(todas las unidades interiores reciben la misma orden) desde un único control individual.Conexión de múltiples controles: Este método permite conectar hasta 2 controles individuales (por cable o infrarrojos) auna única unidad interior, o un grupo de hasta 8 unidades interiores. Con lógica principal-secundario.COMBI CONTROLSIN CABLECABLEADO194 | TOSHIBA

Conexión 1 a 1U3/U4Conexión en grupoU3/U4U1/U2U1/U2U1/U2U1/U2 U1/U2 U1/U2A/BA/B A/B A/BA/BA/BConexión de 2controlesUna unidad interiorU3/U4Grupo de unidades interioresU3/U4U1/U2U1/U2U1/U2U1/U2 U1/U2 U1/U2A/BA/B A/B A/BA/BA/BA/BA/BControlesCONTROLES INDIVIDUALESAJUSTES PERSONALIZADOSControlesTOSHIBA | 195

Controles y AccesoriosCombi Control de ToshibaControl del aire acondicionado a través de móvil.El sistema CombiControl de Toshibapermite controlar tuequipo a través delteléfono móvil.Tamaño: 76 x 76 mmPeso: 70gSensor detemperaturaLED 1 - PowerLED 2 - Teléfono móvilLED 3 - IR LDTESTEste sistema te dainformación sobrela temperatura de lahabitación, intervalosde funcionamiento yfallos de suministro.Tarjeta SIMAdaptadorMicro USBRESETSeñales IR LEDPara el uso del Combi Control es indispensable un teléfono móvil descargando la aplicación Combi Control que seencuentra en Android Market (para teléfonos Android) o App Store (para iPhone).Es necesaria una tarjeta SIM (compatible con 3G Y 2G) para el funcionamiento del Combi Control.Ventajas del Combi Control:• Señales LED para aumentar el alcance y la potencia.• Hasta 36 horas de batería en caso de fallo de suministro .• Diseño moderno y compacto (76 x 76mm).• Indicador de temperatura interior a través del sensor incluso si el equipo no se encuentra en uso.• Aplicación para smartphone gratuita.Funciones disponibles:• On/Off.• Ajustes generales: calor/frío/auto/deshumidificador.• Rango de temperatura: 16-30ºC.• Velocidad del ventilador: min/normal/max.• Función Antihielo interior +8º C• No compatible con TCC-Link196 | TOSHIBA

Posibilidad de configuración vía SMS o APP SmartphoneEnvío de alarmasEl Combi Control envía una alarma al teléfono móvil si:• La temperatura es baja (1-16ºC, 5ºC por defecto).• No hay corriente eléctrica (1-48horas, 24h por defecto).• Excede el tiempo de servicio (1-360 días, 180 días por defecto).Disponible con las unidades Toshiba*:• Daiseikai Classic• Monza Plus• AvAnt• Silverstone• Monza Digital InverterCombi ControlCÓDIGORAS-COMBI1Precio Lista € 590€Controles*Compatible con más unidades dependiendo del código del mando.TOSHIBA | 197

Controles y AccesoriosPara utilizar con: todas las unidades interiores, más enfocado a unidades de conducto.TCB-AX32E2KIT RECEPTOR EXTERNOPrecio Lista € 275 €RBC-AX32U(W)-ERBC-AX32U(WS)-EInstalable en una esquina de la unidad de cassette de 4 vias de 90 x 90.Modelo W para paneles de cassette blancos.Modelo WS para paneles de cassette grises.KIT RECEPTOR DE ESQUINAPrecio Lista € 199 €RBC-AX32CE2Receptor instalable en el marco del panel frontal.Para utilizar con: unidades de techo, cassette de 1 vía.KIT RECEPTOR FRONTALPrecio Lista € 170 €RBC-AX23UW(W)-EReceptor instalable en el marco del panel frontal.Para utilizar con: cassette de 2 vías.KIT POR INFRARROJOSPrecio Lista € 215 €198 | TOSHIBA TOSHIBA | 198

MANDOPORINFRARROJOSINFRARROJOSKIT DE CONTROL REMOTO SINCABLESY RECEPTOR POR INFRARROJOSMando por infrarrojosEl mando por infrarrojos está disponible con varios receptores diferentes.Estos receptores están especialmente diseñados para ajustarse a las unidadesinteriores y proporcionar un perfecto acabado.Las características del control por infrarrojos son su fácil manejo y su compacto diseño,con acceso rápido a las funciones y al display.Modo High PowerEl funcionamiento en modo de alta potencia controla automáticamente latemperatura, caudal y modo de funcionamiento de manera que la habitación alcancelas condiciones solicitadas rápidamente, tanto en verano como en invierno.Modo QuietEl modo silencioso proporciona un funcionamiento silencioso ajustando automáticamentela velocidad baja del ventilador.Se puede activar mediante un botón específico y se muestra un icono en la pantalladurante su funcionamiento.ControlesModo SleepEsta función es un temporizador de apagado automático, ajustando la temperatura yel ventilador para disminuir progresivamente durante la noche.Se pueden seleccionar para 1, 3, 5 ó 9 horas de funcionamiento.TOSHIBA | 199

Controles y AccesoriosEl control individual estándar puede controlar una unidad interior o un grupo de 8 unidades interiores.El control permite ajustar los parámetros de funcionamiento de la unidad interior.También permite mostrar errores y configurar la unidad.Puede utilizarse junto con un programador semanal.Función save de ahorro energético*.* Específico para algunas combinaciones..RBC-AMT32ECONTROL INDIVIDUAL ESTÁNDARPrecio Lista € 85 €Versión simplificada del control individual estándar para conectar a una unidad interior o un grupo de hasta 8 unidadesinteriores.Pantalla pequeña y botonera simplificada ideal para hoteles y oficinas.RBC-AS21E2CONTROL INDIVIDUAL SIMPLIFICADOPrecio Lista € 80 €Control basado en el control individual estándar, con programador semanal, ideal para sistemas Light Commercial o VRF querequieran programación horaria, función de ahorro de energía o función nocturna.La función de programador puede ajustar mútliples parámetros de la unidad interior:ON/OFF, Modo de funcionamiento, Temperatura, Modo Ahorro*. Restricción de funcionamiento.* Específico para algunas combinaciones..RBC-AMS41ECONTROL INDIVIDUAL CON PROGRAMADOR SEMANAL Precio Lista € 100 €200 | TOSHIBA

CONTROLINDIVIDUALRBC-AMS51-ESCONTROL INDIVIDUAL POR CABLELITE VISION PLUSControl individual Lite Vision Plus.Nuevo control individual con programación semanal, pantalla LCDmultilenguaje retroiluminada, opciones de ahorro de energía y ajustestemporizados.Posibilidad de ajustar y mostrar el nombre de la habitación y ajustar fácilmente losparámetros de funcionamiento.Diseño moderno y novedoso, con menú en pantalla.Modo ahorro con programación para optimizar el consumo de energía.Temperatura de la habitación siempre visible.Dos teclas rápidas para fácil manejo de las funciones: F1, F2.Lectura automática del modelo de unidad interior y número de serie.Nuevo indicador de temperatura para visualizar ajustes en incrementos de 0,5ºC.Backup integrado. Memorización de ajustes durante 48 horas en caso de fallo de laalimentación.Sensor TA remoto disponible en el mando.Se puede conectar a un única unidad interior o a un grupo de hasta 8 unidadesinteriores.Se pueden configurar los límites de rango de Temperatura.ControlesPrecio Lista € 145 €TOSHIBA | 201

Toshiba ofrece múltiples soluciones de control que pueden ser utilizadas para operar desde un único punto un númeroelevado de unidades interiores, como una Recepción, Sala de Control, etc.Estos controles se conectan a las unidades mediante la Red de Control Centralizado TCC-Link de Toshiba, que puedeconectar directamente sistemas SMMS, MiniSMMS, SHRM y SMMSi.La red TCC-Link puede controlar también sistemas Light Commercial (DI, SDI) mediante un económico adaptadorespecialmente diseñado (TCB-PCNT30TLE2).La Red de Control CentralizadoLa Red de Control Centralizado TCC-Link** se utiliza para comunicar las unidades exteriores e interiores en los sistemas VRFy para conectar los controles centralizados a los diferentes sistemas VRF y Light Comercial..Conexión U1/U2Se utiliza para conectar las unidades exteriores con sus interiores en sistemas VRF.Conexión U3/U4Se utiliza para conectar unidades exteriores de diferentes sistemas VRF en la misma red TCC-Link.La conexión a unidades Light Comercial a la red TCC-Link se hace a través del accesorio TCB-PCNT30TL-E instalado en launidad interior (SI, SDI).CONTROL CENTRAL ESTÁNDARCONTROL CENTRAL AVANZADO* * Si hay unidades de Pared MMK con cualquier Control Central es obligatorio instalar Mando por cable a estas unidades.También MML-NH y DI / SDI Monza202 | TOSHIBA

TCC-LinkU3/U4U1/U2U3/U4U1/U2U3/U4U1/U2U1/U2 U1/U2 U1/U2 U1/U2 U1/U2 U1/U2A/B A/B A/B A/B A/B A/BA/B A/B A/B A/BControlesCONTROLES CENTRALIZADOSControlesTOSHIBA | 203

Controles y AccesoriosEl programador de horario es un control avanzado que permite programar un máximo de 64 unidades interiores.Tiene dos modos de funcionamiento:a) Temporizador semanal función simple.El temporizador se conecta a una unidad interior a través de un control individual o se conecta a un control central. Todas lasunidades reciben las mismas órdenes.b) Programador semanal función completa.El programador se conecta directamente a la red TCC-Link y puede programar hasta 64 unidades interiores en 8 grupos de controldiferentes.Precio Lista € 300 €TCB-EXS21TLEPROGRAMADOR HORARIO PARA 64 UNIDADES INTERIORESEl control TCB-CC163TLE2 es un control ON/OFF para 16 unidades, utilizado para sistemas VRF, DI y SDI (excluyendo DI Flexi).Es un control simplificado que puede conectar 16 unidades interiores mediante una red TCC-Link proporcionando un control ON/OFF en una única tecla para todas o cada una de las unidades interiores conectadasTCB-CC163TLE2CONTROL ON/OFF para 16 UNIDADES INTERIORESPrecio Lista € 800 €El control central TCB-SC642TLE2 es el control central estándar de Toshiba y puede conectar hasta 64 unidades interioresmediante la red TCC-Link.Las unidades interiores se pueden controlar de diferentes formas: Unidad/Grupo Individual, por Zonas, todas las unidadesconectadas.Permite establecer 4 opciones de restricción en las funciones del control individual, y permite conectar un Programador Semanal.TCB-SC642TLE2CONTROL CENTRAL para 64 UNIDADES INTERIORESPrecio Lista € 1.050 €204 | TOSHIBA

Pantalla táctil para conectar 64 ó 512 unidades interiores, dependiendo del modelo, monitorizar consumos y programar horarios.Este control es ideal para instalaciones pequeñas o grandes donde se requiere monitorización de consumos o un acabadoprofesional. Puede controlar cada una de las unidades interiores y mostrar información de los ajustes de la unidad interior ycódigos de error.BMS-TPCONTROL TOUCH SCREENPrecio Lista €DESDE6.300 €Control central para conectar hasta 128 unidades interiores (2 conexiones TCC-Link de 64 unidades).Programación horaria con el TCB-EXS21TL-E.Precio Lista € 1.700 €BMS-CM1280TLECOMPLIANT MANAGER para 128 UNIDADES INTERIORESControlesTOSHIBA | 205

Controles y AccesoriosEsquema BMS-SM1280HTL-E y BMS-SM1280ETL-ESeñal de consumo por pulsosBMS-IFWH5ERS-485 NetworkEntrada Salida señal digitalBMS-IFDD03ETCC-Link Line 1TCC-Link Line 2TCB-EXS21TLESchedule TimerEntradasdigitalesSalidasdigitalesTCB-PCNT30TLE2*NETWORK HUB* TCC-Link Adaptor for Digital/Super Digital Indoor Units.Hasta 32 cuentas de usuarioMax. 4 usuarios simultáneosHistórico de consumos (días)Comparación de consumos Lista de alarmas Histórico de consumos (horas)206 | TOSHIBA

SMARTMANAGERDATA ANALYZERBMS-SM1280ETLESMART MANAGER DATA ANALYZERControl para 128 unidades interiores conconexión a PC (red local o Internet)y analisis avanzado de consumoEl Smart Manager es un control central para 128 unidades interiores (2 conexionesTCC-Link de 64 unidades) para conectarlo a PC en red Local o Internet.Posee la mismas características de hardware que el control BMS-CM1280TLE.Se puede conectar a un PC o una red LAN para permitir funciones de control medianteun navegador web multilenguaje.Monitorización de consumos y generación de informes.Calendario de programación con funciones avanzadas.Entradas y Salidas digitales.Fácil instalación gracias a su tamaño y alimentación separada.Ajustes avanzados de funcionamiento: restricciones de temperatura, modos deahorro, control de pico de consumo de las condensadoras.Análisis de datosPosibilidad de monitorización de consumos y análisis de datos mediante conexión aPC local.Gráficos detallados e informes para monitorizar el rendimiento del sistema.La monitorización de consumo se puede hacer de dos formas:a) Análisis de datos de consumo real: Instalación de accesorios para conocer elconsumo real y presentación de los resultados en gráficos.b) Análisis de datos por estimación, no requiere ningún accesorio. Presentación de losresultados en gráficos.ControlesPrecio Lista € 3.000 €TOSHIBA | 207

Toshiba ofrece una gama de dispositivos de control para integrar los productos TOSHIBA en los sistemas de gestión deledificio (BMS, Building Management Systems).Nuestros accesorios de gestión del edificio ofrecen actualmente soluciones de integración fáciles para los siguientesprotocolos:Lonworks ®.Modbus.BACnet ®.Sistemas de Gestión de Edificios (BMS, Building Management System)Un sistema de gestión de edificios (BMS) es un dispositivo que se instala en los edificios para controlar y monitorizarequipos mecánicos y eléctricos, como los sistemas de ventilación, iluminación, potencia, antiincendios o seguridad deledificio.La función principal de los sistemas BMS es gestionar el edificio dentro de su entorno y permite controlar los sistemas decalefacción y refrigeración y los sistemas que distribuyen el aire tratado dentro del edificio.** Si hay unidades de Pared MMK con cualquier Control Central es obligatorio instalar Mando por cable a estas unidades.También MML- NH Y DI/SDI MONZABACnet ® GATEWAYLonWorks ® INTERFACEINTERFACE ANALÓGICO208 | TOSHIBA

TEMP.ON / OFFTEMP.ON / OFFTEMP.ON / OFFTEMP.ON / OFFINTEGRACIÓNNivel de gestiónProtocolo BMSOTRO SISTEMAInterface BMSSISTEMA TOSHIBAModbusLonworksBACnetI/O Analógico/DigitalPRODUCTOS TOSHIBAProductos suministrados localmenteSólo puede utilizarse un protocolo en la instalación.ControlesCONTROLES CENTRALESSISTEMAS DE GESTIÓN DEEDIFICIOSControlesTOSHIBA | 209

Controles y AccesoriosINTERFACELONWORKSTCB-IFLN642TLETCB-IFLN642TLEINTERFACE LONWORKSEl sistema de control Lonworks es unaplataforma que se puede conectar a unared TCC-Link desarrollada por EchelonCorporation y es utilizada para trabajaren red sobre elementos del sistema comopares cruzados, líneas de potencia, fibraóptica y radio frecuencia. La plataformaLonworks ha sido elegida como la base deproductos de diferentes industrias incluidala edificación donde se usa comúnmentepara el control de la iluminación y lossistemas de acondicionamiento.El interface Lonworks de Toshiba es 100% compatible con LonMark y diseñadopara conectar los sistemas de acondicionamiento Toshiba a un Sistema deGestión de Edificios Lonworks.Este interface se conecta directamente a la red TCC-Link de Toshiba.El interface se conecta al sistema de gestión Lonworks del edificio proporcionando28 variables de control e información de las unidades.Se pueden conectar varios interface Lonworks a una red TCC-Link y direccionarlosmediante selectores incluidos en el dispositivo.Esto facilita la instalación, especialmente en edificios con zonas separadas queutilizan un interface para cada zona.Precio Lista € 1.575 €TCC-Link NetworkTCB-PCNT30TLE2*Ejemplo de sistema Lonworks*Adaptador TCC-Link para unidades interiores Digital/Super Digital.210 | TOSHIBA

INTERFACEMODBUSTCB-IFMB640TLETCB-IFMB642TLEINTERFACE MODBUSModbus es un protocolo de comunicaciónserie que fue desarrollado por primeravez en 1979 y ahora se ha convertido enel más utilizado para conectar equiposelectrónicos industriales a un sistema decontrol computacional.Existen varias versiones de Modbusutilizadas actualmente en la gestiónde edificios, incluyendo Modbus RTU,Modbus ASCII y Modbus TCP.El interface Modbus® de Toshiba está diseñado para conectar los sistemas deacodicionamiento de Toshiba a un sistema de gestión de edificios Modbus.El interface de Toshiba se conecta directamente a la red TCC-Link.El interface utiliza el protocolo Modbus RTU basado en el protocolo de comunicaciónserie RS-485 para conectar un dispositivo maestro Modbus.Finalmente, este dispositivo maestro Modbus se conecta al sistema de control BMS ypermite controlar los sistemas de acondicionamiento Toshiba.Se pueden conectar varios interfaces Modbus de Toshiba a un única red TCC-Link ydireccionarlos mediante selectores incluidos en el dispositivo.Precio Lista € 1.800 €TCC-Link NetworkControlesRS-485 NetworkDispositivomaestroModbusTCB-PCNT30TLE2*Sistema superiorModbus* TCC-Link Adaptor for Digital/Super Digital Indoor Units.TOSHIBA | 211

Controles y AccesoriosPASARELABACNETBMS-LSV6EBMS-LSV6EPASARELA BACNETBACnet® fue diseñado para permitirla comunicación y automatización deledificio en aplicaciones como calefacción,control de la ventilación, control deiluminación, control de acceso, sistemasde detección de incendios y todos losequipos asociados.El protocolo BACnet® proporciona mecanismosde intercambio de informaciónpara dispositivos de automatización deedificios, independientemente del servicioque estos realizan en el edificio.El sistema de control BACnet® de Toshiba consta de un servidor inteligente BMS-LSV6E y un software BMS-STBN08E BACnet, y puede conectarse a la red TCC-Linkmediante un dispositivo TCS-Net Relay (BMS-IFLSV4-E) para controlar las unidadesinteriores desde un sistema de gestión de edificios BACnet®.Lonworks® and BACnet® son marcas registradas, aunque dichossímbolos sean omitidos en el presente texto.Consultar preciosSMMSiTCC-Link NetworkTCS-Net Relay I/FRS-485 NetworkSoftware BACnet BMS-STBN08EMiNi-SMMSDI/SDIEjemplo de sistema BACnetTCB-PCNT30TLE2*TCS-Net Relay I/F* TCC-Link Adaptor for Digital/Super Digital Indoor Units.212 | TOSHIBA

ANALOGUEINTERFACETCB-IFCB640TLETCB-IFCB640TLEANALOGUE INTERFACEEste interface analógico es un dispositivo que se conecta directamente a lared TCC-Link para proporcionar entradas y salidas analógicas y digitales paracontrolar los sistemas de acondicionamiento Toshiba desde sistemas decontrol de terceros.Este interface es ideal para integrar los sistemas de acondicionamiento de Toshiba enotros sistemas más básicos o sistemas PLC BMS que pueden encontrarse en sistemasde control más antiguos.Precio Lista € 1.800 €SMMSiRed TCC-LinkControlesMiNi-SMMSDI/SDI0-10 VDV suminitradolocalmenteTCB-PCNT30TLE2*SelectoresEjemplo de control analógico* TCC-Link Adaptor for Digital/Super Digital Indoor Units.TOSHIBA | 213

Controles y AccesoriosSistemas de Gestión de Edificios ToshibaEl software Interactive Intelligence es un software para sistemas de gestión de edificios que utiliza el protocolo Lonworks.Pueden conectarse hasta 1024 unidades interiores.3 niveles de control esquemático creados.Programación horaria avanzada.Acceso remoto disponible con el opcional RBC-IK1-PE.Esquemas personalizables para ajustarse al edificio (pueden emplearse esquemas desde CAD).Puede integrar otros equipos utilizando el dispositivo RBC-DI1-PE de entradas y salidas digitales.Opción de monitorización de energía RBC-EM1-PERBC-WP1-PEINTERACTIVE INTELLIGENCEPrecio Lista €ConsultarSistemas de comunicación abiertaLonworks De 0 a 64 U. Int Interface Lonworks TCB-IFLN642TL-EModbus De 0 a 64 U. Int I/F Modbus TCB-IFMB640TL-EBacnetDe 0 a 128 U. IntBACnetServer BMS-LSV6E + softwareBMS-STBN08E + Relay I/F BMS-IFLSV4E214 | TOSHIBA

Selección básica de controles centralesDe 0 a 128SMART Manager BMS-SM1280FTL-ESin contador de consumoDe 0 a 256Web Based Controller: Web server BMS-WB2561PW-E + I/F BMS-IFLSV3-E cada 64 interiores(máx 8 I/F)De 0 2048Web Based Controller con Master Server: Web server BMS-WB2561PW-E + Master ServerBMS-WB01GT-E1 + I/F BMS-IFLSV3-E cada 64 interiores (máx 64 I/F)CON PCDe 0 a 128BMS-SM1280ETLESMART Manager BMS-SM1280FTL-E con interface Energy Monitoring BMS-IFWH5-ECon contador de consumoDe 0 a 256Web Based Controller Web server BMS-WB2561PW-E + I/F BMS-IFLSV3-E cada 64 interiores(máx 8 I/F) + Interface Energy Monitoring BMS-IFWH5-EDe 0 2048Web Based Controller con Master Server Web server BMS-WB2561PW-E + Master ServerBMS-WB01GT-E1 + I/F BMS-IFLSV3-E cada 64 interiores (máx 64 I/F)+ interface Energy Monitoring BMS-IFWH5EControl Central TCB-SC642TL-E2Sin contador de consumoDe 0 a 64De 0 a 128Pantalla Táctil Standard BMS-TP0641AC-E con I/F BMS-IFLV3Ecada 64 interiores (máx 8 I/F)Compliant Manager Standard BMS-CM1280TL-ESIN PCDe 0 a 512De 0 a 64Pantalla Táctil Standard BMS-TP5121AC-E con I/F BMS-IFLV3Ecada 64 interiores (máx 8 I/F)Pantalla Táctil BMS-TP0641PW-E con I/F BMS-IFLV3E cada 64 interiores (máx 8 I/F)+ con I/F Energy Monitoring BMSI-FWH4E(PC necesario sólo para leer los informes)ControlesCon contador de consumoDe 0 a 512Pantalla Táctil BMS-TP5121AC-E con I/F BMS-IFLV3E cada 64 interiores (máx 8 I/F)+ con I/F Energy Monitoring BMS-IFWH4E(PC necesario sólo para leer los informes)TOSHIBA | 215

Controles y Accesorios48Control inalámbricoControl por cableREFERENCIA DESCRIPCION DETALLESimmagine da ridurreoppure serve una + grande48Controles IndividualesControl inalámbricoControl por cableMODELOSAPLICABLES Precio Lista € FOTORBC-AS21E-2 CONTROL CABLE SIMPLE Funciones de usuario: modo, temp, fan… immagine da ridurre48DI /SDI & VRF 80 €oppure serve una + grandeFunciones de usuario: modo, temp, fan…Control inalámbricoControl por cableRBC-AMT32-ECONTROL CABLESTANDARDConfiguración de parámetros internos (codigos DN)Lectura de Datos de funcionamiento: presión,TD,TL…immagine da ridurreoppure serve una + grandeDI /SDI & VRF 85 €Función ahorro de enregía y protección contra bajas temperaturasFunciones de usuario: modo, temp, fan…RBC-AMS41-ECONTROL CABLE CONPROGRAMADORConfiguración de parámetros internos (códigos DN)Lectura de Datos de funcionamiento: presión, TD, TL…Programación horaria de 7 días: ON/OFF, mode, temperatura…DI /SDI & VRF 100 €Función ahorro de enregía y protección contra bajas temperaturasFunciones de usuario: modo, temp, fan…Configuración de parámetros internos (codigos DN)Lectura de Datos de funcionamiento: presión, TD, TL…Programación horaria de 7 días: ON/OFF, mode, temperatura...RBC-AMS51-ESCONTROL CABLE LITEVISION PLUSFunción ahorro de enregía y protección contra bajas temperaturasLimitación del rango de temperaturaDI /SDI & VRF 145 €Prohibición de funciones: ON/OFF, MODE sin otros accesorios nicontrolesIntroducción de datos en el display, nombre habitación, nº deserie, modelo de la máquina etc…TCB-AX32-E2KIT CONTROLINFRARROJOFunciones de usuario: modo, temp, fan…Todas las interiores DI/SDI,apropiado para conductos,excepto Bi-flow.275 €RBC-AX32CE-2 KIT CONTROL INFRAROJO Funciones de usuario: modo, temp, fan…Receptor instalable enmáquina de techo y cassettede 1 via170 €RBC-AX32U(W)-E BLANCORBC-AX32U(WS)-EBLANCO/GRISKIT CONTROL INFRAROJOFunciones de usuario: modo, temp, fan…Receptor instalable encassette 90x90199 €RBC-AX32UW(W)-E KIT CONTROL INFRAROJO Funciones de usuario: modo, temp, fan…Receptor instalable encassette de 2 vias215 €NRC-01HEControl Individual pararecuperador entálpicocon TCC-LinkRec. Ent modelos:NV-M____H-E & MMD-VN(K)___HEX-E105 €HWS-AMS11EControl por cablesecundario para EstiaControl de temperatura de habitación y programador semanal Estía 125 €216 | TOSHIBA

REFERENCIA DESCRIPCION DETALLESTCB-EXS21TL-ESchedule Timer:programador horariopara 64 indoor/Programador horario2 tipos de conexión.a) conexión a un control individual o central: temporización ON/OFFpara 7 díasb) conexión a TCC-Link puede programar 64 interiores, se puedenagrupar, aplicar prohibiciones etc…Controles centralizadosMODELOSAPLICABLES Precio Lista € FOTODI /SDI & VRF 300 €SMMS-TCB-CC163TLE2Control central ON/OFF(Máx. 16 unidades)Control individual ON/OFF de hasta 16 unidades interioresON/OFF de todas las unidades a la vezDI /SDI & VRF 800 €Funciones de usuario: modo, temp, fan etc para 64 interioresTCB-SC642TL-E2Control Centralpara 64 interioresProhibiciones de mandos individuales aplicablesLa ordenes se pueden dar a 1 unidad a grupos de hasta 16 o a las 64interiores simultaneamente.DI /SDI & VRF 1.050 €BMS-CM1280TL-ECompliant ManagerStandardpara 128 interioresFunciones de usuario: modo, temp, fan etc para 128 interioresProhibiciones de mandos individuales aplicablesLa ordenes se pueden dar a 1 unidad a grupos de hasta 16 o a 64interiores simultaneamente.Funciones de usuario: modo, temp, fan etc para 128 interioresDI /SDI & VRF 1.700 €Prohibiciones de mandos individuales aplicablesLa ordenes se pueden dar a 1 unidad a grupos de hasta 16 o a 64interiores simultaneamente.Conexión a PC por cable lan con las siguientes funciones avanzadas- Horarios anuales distintos para las máquinas con dias especiales parafestivos etc…BMS-SM1280ETLESmart ManagerData Analyzerpara 128 interiores- Return set back Temperature, recordatorio de la Tª (p.ej. Orden de FRIOa 22 ºC cada 60 min)- Historico de erroresDI /SDI & VRF 3.000 €Adaptación de la organización y nomenclaturas que nos indíque elinstalador: plantas, nombres de usuario, nombres de habitacionesetc… para facilitar el manejo desde el PCSelección de idioma (castellano)Conexión a través de internet (monitorización y control)Datos de consumo. Envío de alarmas por emailBMS-TP0641AC-EPantalla táctilpara 64 interioresFunciones de usuario: modo, temp, fan etc para 64 interiores, necesitainterface BMS-IFLSV3-E cada 64 interioresAdaptación de la organización y nomenclaturas que nos indíque elinstalador: plantas, nombres de usuario, nombres de habitacionesetc… para facilitar bel manejo desde el PCProgramación anual con días especialesDI /SDI & VRF 6.300 €ControlesListado de códigos de errorFunciones de usuario: modo, temp, fan etc para 512 interiores, necesitainterface BMS-IFLSV3-E cada 64 interioresBMS-TP5121AC-EPantalla táctilpara 512 interioresAdaptación de la organización y nomenclaturas que nos indíque elinstalador: plantas, nombres de usuario, nombres de habitacionesetc… para facilitar bel manejo desde el PCProgramación anual con días especialesDI /SDI & VRF 9.450 €Listado de códigos de errorTOSHIBA | 217

Controles y AccesoriosREFERENCIA DESCRIPCION DETALLESBMS-TP0641PW-EPantalla táctil para 64interiores con opción decontador de consumoFunciones de usuario: modo, temp, fan etc para 64 interiores, necesitainterface BMS-IFLSV3-E cada 64 interioresAdaptación de la organización y nomenclaturas que nos indíque el instalador: plantas,nombres de usuario, nombres de habitaciones etc… para facilitar bel manejo desde el PCProgramación anual con días especialesListado de códigos de errorControles centralizadosMODELOSAPLICABLES Precio Lista € FOTODI /SDI & VRF 9.345 €BMS-TP5121PW-EPantalla táctil para 512interiores con opción decontador de consumoOpción de contador de consumo con accesorio BMS-IFWH 4E-2Funciones de usuario: modo, temp, fan etc para 512 interiores, necesitainterface BMS-IFLSV3-E cada 64 interioresAdaptación de la organización y nomenclaturas que nos indíque elinstalador: plantas, nombres de usuario, nombres de habitacionesetc… para facilitar el manejo desde el PCProgramación anual con días especialesListado de códigos de errorDI /SDI & VRF 14.175 €Opción de contador de consumo con accesorio BMS-IFWH4E-250Funciones de usuario: modo, temp, fan etc para 256 interioresProhibiciones de mandos individuales aplicablesLa ordenes se pueden dar a 1 unidad a grupos de hasta 16 o a 64interiores simultaneamente.Conexión a PC por cable lan con las siguientes funciones avanzadasBMS-WB2561PW-E conBMS-LSV4-E cada 64interioresWeb Based Server:Control via PC para 256interiores, conexión concable LAN- Horarios anuales distintos para las máquinas con dias especiales parafetivos etc…- Return set back Temperature, recordatorio de la Tª (p.ej. Orden de FRIOa 22 ºC cada 60 min)DI /SDI & VRFConsultar- Historico de erroresAdaptación de la organización y nomenclaturas que nos indíque elinstalador: plantas, nombres de usuario, nombres de habitacionesetc… para facilitar bel manejo desde el PCOpción de contador de consumo con BMS-IFWH4-E2, cantidad segúninstalación50Funciones de usuario: modo, temp, fan etc para 256 interioresBMS-WBO1GT-E con un máxde 8 BMS-WB2561PW-Econ un máximoi de 64BMS-LSV4-EWeb Based Master:Controlvia PC para 2.048interioresProhibiciones de mandos individuales aplicablesLa ordenes se pueden dar a 1 unidad a grupos de hasta 16 o a 64interiores simultaneamente.Conexión a PC por cable lan con las siguientes funciones avanzadas- Horarios anuales distintos para las máquinas con dias especiales parafetivos etc…- Return set back Temperature, recordatorio de la Tª (p.ej. Orden de FRIOa 22 ºC cada 60 min)- Histórico de erroresAdaptación de la organización y nomenclaturas que nos indíque elinstalador: plantas, nombres de usuario, nombres de habitacionesetc… para facilitar bel manejo desde el PCOpción de contador de consumo con BMS-IFWH4-E2, cantidad segúninstaolaciónDI /SDI & VRFConsultar218 | TOSHIBA

Sistemas de comunicación abierta52REFERENCIA DESCRIPCION DETALLESMODELOSAPLICABLES Precio Lista € FOTO52TCB-IFLN642TL-EInterface lenguajeLONWORKS para 64interioresConexión a sistema analogico externo (PLC…) DI /SDI & VRF 1.575 €TCB-IFMB642TL-EInterface lenguajeMODBUS para 64interioresInterface Modbus individual o grupo de 8 unidades interiores DI /SDI & VRF 1.800 €Un sistema de Gestión de Edificios BMS es un sistema de control informatizado que se instala en edificios para controlar y supervisequipos eléctricos y mecánicos, como ventilación, iluminación, sistemas eléctricos, sistemas antiincendios y de seguridad de dichoBACnet Server BMS-LSV6E +software BMS-STBN08E +Relay I/F BMS-IFLSV4EInterface lenguajeBACNETpara 128 interioresRedundancia de unidades para salas de ordenadores DI /SDI & VRF Consultar50Un sistema de Gestión de Edificios BMS es un sistema de control informatizado que se instala en edificios para controlar y supervisarequipos eléctricos y mecánicos, como ventilación, iluminación, sistemas eléctricos, sistemas antiincendios y de seguridad de dicho edTCB-IFCB640TLEInterface analógicopara 64 interioresControl analogico externo (PLC…) DI /SDI & VRF 1.800 €RBC-FDP3PEInterface ModbusindividualConexión individual a ModbusControl analógico de Unidad Interior: Tº, Mode, Fan, etc.DI /SDI & VRF 500 €Funciones de usuario: modo, temp, fan etc para 256 interioresTCB-IFLN642TL-E +RBC-WP1PEInterface lonworks consoftware de TOSHIBAProgramación anualAlarmasDI /SDI & VRFConsultarRBC-WP1PEInteractive IntelligenceEntorno gráfico: valoración y presupuestoTCB-IFLN640TLE2ControlesTOSHIBA | 219

Controles y AccesoriosAccesorios gama residencialCódigo Descripción Incluye Compatible con Precio Lista €RB-A614DE Pared Active Carbon Catechin 7SKV-E, 7SKV-E2 ConsultarRB-A620DE Pared Filtro IAQ Toshiba SKV-E, SKV-E2, M-SKV-E ConsultarRBC-SH-A1LE2 Conducto Kit de mando por cable M-GDV-E 300 €RB-F81E2 Conducto Bomba de drenaje M-GDV-E ConsultarKits de conexión sistemas twin gama comercialRB-A620DECódigo Descripción Incluye Compatible con Precio Lista €Pared Filtro IAQ Toshiba RAV-SM**2KRT-E, 4KRT-ELe MansRAV-SM**2XT-ERBC-UM11PG(W)E Cassette de 4 vías 60x60 Panel decorativo RAV-SM**2MUT-E, 4MUT-E 230 €RBC-U31PG(W)-EPanel estándarConsultarRBC-U31PGS(W)-E Panel blanco recto MTO ConsultarRBC-U31PGS(WS)-E Panel gris recto MTO ConsultarTCB-GFC1602UE2 Cámara de filtro y aire ConsultarCassette de 4 víasRAV-SM**4UT-ETCB-GB1602UE2 Caja de entrada de aire ConsultarTCB-FF101URE2 Brida auxiliar de aire exterior ConsultarTCB-SP1602UE Espaciador para ajuste de altura ConsultarTCB-BC1602UE Kit de dirección de descarga ConsultarTCB-UFM21BERAV-SM562BT-E, 4BT-ETCB-UFM31BE Filtro de alta eficiencia 65RAV-SM802BT-E, 4BT-E ConsultarTCB-UFH81BE RAV-SM1102/1402BT-E, 4BT-E ConsultarConducto estándarRBC-UD501PE(W)RAV-SM562BT-E, 4BT-EConsultar230 €ConsultarTCB-UFM41BE RAV-SM1102/1402BT-E, 4BT-E ConsultarTCB-UFH61BERAV-SM562BT-E, 4BT-EConsultarTCB-UFH71BE Filtro de alta eficiencia 90RAV-SM802BT-E, 4BT-E ConsultarRBC-UD801PE(W) Panel de techoRAV-SM802BT-E, 4BT-E ConsultarRBC-UD1401PE(W) RAV-SM1102/1402BT-E, 4BT-E ConsultarTCB-CA501BERAV-SM562BT-E, 4BT-EConsultarTCB-CA801BE Conducto de lona de aspiraciónRAV-SM802BT-E, 4BT-E ConsultarTCB-CA1401BE RAV-SM1102/1402BT-E, 4BT-E ConsultarTCBSF56C6BERAV-SM406BT-E, 456BT-E, 566BT-E 135 €Accesorios de impulsión para lasTCBSF80C6BE Conducto estándarRAV-SM806BT-E 160 €unidades de conductos (octopus)TCBSF160C6BE RAV-SM1106BT-E, 1406BT-E, 1606BT-E 200 €TCB-DP22CE2Kit de bomba de drenaje RAV-SM***2CT-E, 4CT-E ConsultarTCB-KP12CE2TechoRAV-SM562CT-E, 4CT-EConsultarKit de tubería en codoTCB-KP22CE2 RAV-SM802/1102/1402CT-E, 4CT-E ConsultarTCB-DP32DETCB-PF3DEKit de bomba de drenajePre filtro de larga duraciónTCB-UFM3DE Conducto de alta presiónFiltro de alta eficiencia 65TCB-UFM7DE Filtro de alta eficiencia 90TCB-FCY100DEModelo Descrpción Capacidades Precio Lista €RBC-TWP30E 2x1 DI & SDI 1.5 HP + 1.5 HP 2 HP + 2 HP 70 €RBC-TWP50E 2x1 DI & SDI 3 HP + 3 HP 80 €RBC-TWP101ERBC-TRP100ERBC-DTWP101EAccesorios gama comercial2x1 DI Big3x1 DI & DI Big4x1 DI BigCámara de filtro4 HP + 4 HP5 HP + 5 HP2 HP + 2 HP + 2 HP3 HP + 3 HP + 3 HP2 HP + 2 HP + 2 HP + 2 HP3 HP + 3 HP + 3 HP + 3 HPRAV-SM**2DT-E150 €175 €210 €Consultar220 | TOSHIBA

REFERENCIA DESCRIPCION DETALLESTCB-PCNT30TL-E2TCB-PCNT20EAdaptador para incluir interiores de DI/SDIen la red de Control Central TCC-LinkAdaptador para incluir interiores conAi-networkAccesorios de controlMODELOSAPLICABLES Precio Lista €DI/SDI 84 €Todas las unidades interiores conAi-network (excepto tipo pared)160 €TCB-TC21L-E2 Sensor remoto temperatura ambiente TA DI /SDI & VRF 70 €TCB-IFCB-4E2Control ON/OFF remotoMonitorización ON/OFF y alarmaPermite enviar ON/OFF remotoDI /SDI & VRF 250 €TCB-PCOS1E2Control adicionalPermite el control de la potencia para reducción de consumo y ruidoSeñalización de ON/OFF de compresorDI /SDI 164 €Control ON/OFF remoto de todo el sistema VRFTCB-PCMO4EControl ON/OFF remoto U.E. VRFOperación nocturna (reducción de ruido)Selección de modo (frío, calor) externoProtección contra nieve (excepto mini-SMMS)Unidad exterior VRF 58 €TCB-PCIN4EMonitorización ON/OFF y alarmaMonitorización ON/OFF y alarma en SMMSMonitorización ON/OFF en SMMSiUnidad exterior VRF 84 €TCB-PCDM4E Control de pico de consumo Control de picos de consumo Unidad exterior VRF 80 €TCB-IFCG1TLE Interface de uso general Permite la interconexión entre unidades interiores y equipos externos Daiseikai DI/SDI VRF 1.800 €TCB-IFGSM1EInterface control GSMPermite control ON/OFF y monitorizar estado y alarmas a través deteléfono móvilDaiseikai DI/SDI VRF 600 €TCB-PCIN3E Monitorización Estía Monitorización ON/OFF caldera, Compresor, descongelación y alarma Estía 85 €TCB-PCM03EControl de temperatura ambienteEntrada termostato ambiente y parada emergencia (suministro localdel termostato)Estía 65 €NRB-1HE Conector recuperador entálpico Control ON/OFF externo de recuperadores entálpicos Recuperadores entálpicos 105 €TCB-KBCN32VE5 Conector unidad interior Control de ventilador externo desde el control remoto (5 unidades) DI /SDI & VRF 12 €TCB-KBCN60OPE Conector unidad interior Monitorización modo (frío, calor, ventilación…) (1 unidad) DI /SDI & VRF 10 €TCB-KBCN61HA5 Conector unidad interior ON/OFF externo, monitorización ON/OFF y alarma (5 unidades) DI /SDI & VRF 40 €BMS-IFWH5EBMS-IFDD03EMonitorización de consumoInterface de entradas/salidas digitalesPermite la monitorizacion de cosnumos por unidad interior. (necesitaelementos externos)Permite la integración de señales de alarma externas para interaccionar conlas unidades interioresDI /SDI & VRF 875 €DI /SDI & VRF 875 €TCB-IFCB5-PE Contacto ON/OFF unidades doméstico Contacto ON/OFF externo para unidades de doméstico (contacto de ventana) consultar 45 €ControlesTCB-PX100-PE Caja alojamiento para TCB-IFCB5-PE Caja para unidades donde no se puede alojar internamente p.j. High wall consultar ConsultarBMS-IFLSV4EInterface de comunicación (64 U.I.)Comunicación con Pantalla Táctil, Web Based y pasarela BACnet para 64unidades interioresDI /SDI & VRF 799 €TOSHIBA | 221

Controles y Accesorios1) Accesorio para cassette de 4 vías: combinacionesCombinaciones1 2 3 4 5 61 Panel del techo OK OK OK OK OK2Caja de entrada de aire exterior + cámara del ltro y aireexteriorOK OK — OK3 Cámara del ltro y aire exterior OK OK OK OK4 Brida auxiliar de aire exterior OK OK OK OK OK5 Espaciador para ajuste de altura OK — OK OK OK6 Kit de dirección de descarga de aire OK OK OK OK OK2) Accesorio para conductos:patrón de combinaciones1 2 3 4 5 6 7 8Para aspiración traseraPara aspiración inferior1 Filtro de alta e ciencia 65 — OK — — — — —2 Filtro de alta e ciencia 90 — OK — — — — —3 Cámara del ltro OK OK — — — — —4 Filtro de alta e ciencia 65 — — — — OK OK OK6 Filtro de alta e ciencia 90 — — — — OK OK OK7 Panel del techo — — — OK OK OKOK8 Conducto de lona de aspiración — — — OK OK OK OK9 Kit d ltro para lado inferior* — — — OK OK OK OK* Para el lado inferio tro es un accesorio necesario.3) Accesorio para unidad interior con entrada de aireexterior/conducto de alta presión: combinaciones1 2 3 4 51 Filtro de alta e ciencia 65 — OK OK OK2 Filtro de alta e ciencia 90 — OK OK OK7 Pre ltro de larga duración OK OK OK OK8 Cámara del ltro OK OK OK OK9 Kit de bomba de drenaje OK OK OK OK222 | TOSHIBA

Disponibilidad 4 mesesAccesoriosAccesorios para Accesorios unidades para unidades interioresUnidad interior Nombre de la piezaNombre delCompatible conmodeloSMMSi FCUNotas ObservacionesPanel estándarRBC-U31PG(W)-EPanel blanco recto MTO RBC-U31PGS(W)-EMMU-AP***2HAccesorio requeridoPanel gris recto MTO RBC-U31PGS(WS)-ECassette de 4 víasCámara del ltro y aire TCB-GFC1602UE2Para caja de entrada de aire exteriorMMU-AP***2HCaja de entrada de aire TCB-GB1602UE2 Para entrada de aire exterior mediante el ori cio ciego y la cámara del ltroSe usa con TCB-GFC1602UEBrida auxiliar de aire exterior TCB-FF101URE2 MMU-AP***2H,1MH,4MH-E,2SH,ASH-E,1SPH,4SPH-E Para una sencilla entrada de aire exterior mediante el ori cio ciego, altura deEspaciador para ajuste de altura TCB-SP1602UE50 mmMMU-AP***2HKit de dirección de descarga TCB-BC1602UECambio de la dirección del aire cortando el ori cio de descarga de aire (3 pcs)Cassete de 4 vías60x60Panel decorativo RBC-UM11PG(W)E MMU-AP***1MH, 4MH-E Accesorio requeridoRBC-UW283PG(W)-E MMU-AP0072/0092/0122/0152WHPanel decorativoRBC-UW803PG(W)-E MMU-AP0182/0242/0272/0302WH Accesorio requeridoRBC-UW1403PG(W)-E MMU-AP0362/0484/0562WHBrida auxiliar de aire exterior TCB-FF151US-E MMU-AP***2WH Para una sencilla entrada de aire exterior mediante el ori cio ciego de laCassette de 2 víasTCB-FC283UW-E MMU-AP0072/0092/0122/0152WHCámara del ltroTCB-FC803UW-E MMU-AP0182/0242/0272/0302WHTCB-FC1403UW-E MMU-AP0362/0484/0562WHTCB-LF283UW-E MMU-AP0072/0092/0122/0152WHSe usa con TCB-FC283UW-EFiltro de larga duración TCB-LF803UW-E MMU-AP0182/0242/0272/0302WH Para utilizar con la cámara del ltroSe usa con TCB-FC803UW-ETCB-LF1403UW-E MMU-AP0362/0484/0562WH Se usa con TCB-LF1403UW-ERBC-UY136PGMMU-AP0071/0091/0121YH, 4YH-EPanel decorativoRBC-US21PGEAccesorio requeridoCassette de 1 víaUnidad de descarga de aire TCB-BUS21WHE MMU-AP0152/0182/0242SH, 4SH-EBrida auxiliar de aire exterior TCB-FF101URE2 Para una sencilla entrada de aire exterior mediante el ori cio ciegoConducto de baja silueta Brida auxiliar de aire exterior TCB-FF101URE2 MMU-AP***2H, MH, SH, SPH 4BH-E Para una sencilla entrada de aire exterior mediante el ori cio ciegoFiltro de alta e ciencia 65TCB-UFM11BFCEMMD-AP0071/0091/0121BH, 4BH-ESe usa con TCB-FC281BEMMD-AP0241/0271/0301BH, 4BH-E (2 piezas) Efecto de captación de polvo: 65% (método colorimétrico NBS)Se usa con TCB-FC801BETCB-UFM21BFCEMMD-AP0151/0181BH, 4BH-ESe usa con TCB-FC501BEpara retorno posteriorMMD-AP0361/0481/0561BH, 4BH-E (2 piezas)Se usa con TCB-FC1401BETCB-UFH51BFCE MMD-AP0071/0091/0121BH, 4BH-ESe usa con TCB-FC281BEMMD-AP0241/0271/0301BH, 4BH-E (2 piezas) Efecto de captación de polvo: 90% (método colorimétrico NBS)Se usa con TCB-FC801BEFiltro de alta e ciencia 90TCB-UFH61BFCEMMD-AP0151/0181BH, 4BH-ESe usa con TCB-FC501BEpara retorno posteriorMMD-AP0361/0481/0561BH, 4BH-E (2 piezas)Se usa con TCB-FC1401BETCB-FC281BEMMD-AP0071/0091/0121BH, 4BH-ETCB-FC501BEMMD-AP0151/0181BH, 4BH-E Para ltro de alta e cienciaCámara del ltroTCB-FC801BEMMD-AP0241/0271/0301BH, 4BH-Epara retorno posteriorTCB-FC1401BE MMD-AP0361/0481/0561BH, 4BH-ETCB-UFM11BEMMD-AP0071/0091/0121BH, 4BH-ETCB-UFM21BEMMD-AP0151/0181BH, 4BH-E Efecto de captación de polvo: 65% (método colorimétrico NBS)Filtro de alta e ciencia 65TCB-UFM31BEMMD-AP0241/0271/0301BH, 4BH-Epara retorno inferiorTCB-UFM41BE MMD-AP0361/0481/0561BH, 4BH-EConducto estándarTCB-UFH51BEMMD-AP0071/0091/0121BH, 4BH-ETCB-UFH61BEMMD-AP0151/0181BH, 4BH-E Efecto de captación de polvo: 90% (método colorimétrico NBS)Filtro de alta e ciencia 90TCB-UFH71BEMMD-AP0241/0271/0301BH, 4BH-Epara retorno inferiorTCB-UFH81BEMMD-AP0361/0481/0561BH, 4BH-ERBC-UD281PE(W) MMD-AP0071/0091/0121BH, 4BH-EPanel del techoRBC-UD501PE(W) MMD-AP0151/0181BH, 4BH-ERBC-UD801PE(W) MMD-AP0241/0271/0301BH, 4BH-ESemipanel para retorno inferiorRBC-UD1401PE(W) MMD-AP0361/0481/0561BH, 4BH-ETCB-CA281BE MMD-AP0071/0091/0121BH, 4BH-E Ajuste de altura del conducto de lona de retorno entre 40 y 100 mm paraConducto de lona de TCB-CA501BEMMD-AP0151/0181BH, 4BH-E retorno inferioraspiraciónTCB-CA801BEMMD-AP0241/0271/0301BH, 4BH-ETCB-CA1401BE MMD-AP0361/0481/0561BH, 4BH-Epara retorno inferiorTCB-FK281BEMMD-AP0071/0091/0121BH, 4BH-EKit de ltro para la parte TCB-FK501BEMMD-AP0151/0181BH, 4BH-EinferiorTCB-FK801BEMMD-AP0241/0271/0301BH, 4BH-EKit de pre ltro inferior y placa de protección de retorno posteriorTCB-FK1401BE MMD-AP0361/0481/0561BH, 4BH-ETCB-UFM1D-1EMMD-AP0181H, 4H-ESe usa con TCB-FCY21DEMMD-AP0481H, 4H-E (2 piezas)Se usa con TCB-FCY51DEFiltro de alta e ciencia 65 TCB-UFM2D-1E MMD-AP0241/0271/0361H, 4H-E (2 piezas) Efecto de captación de polvo: 65% (método colorimétrico NBS)Se usa con TCB-FCY31DETCB-UFM3DEMMD-AP0721/0961H, 4H-E, 1HFESe usa con TCB-FCY100DE o TCB-PF3DE (HFE)TCB-UFH5D-1EMMD-AP0181H, 4H-ESe usa con TCB-FCY21DEMMD-AP0481H, 4H-E (2 piezas)Se usa con TCB-FCY51DEFiltro de alta e ciencia 90 TCB-UFH6D-1E MMD-AP0241/0271/0361H, 4H-E (2 piezas) Efecto de captación de polvo: 90% (método colorimétrico NBS)Se usa con TCB-FCY31DETCB-UFH7DEMMD-AP0721/0961H, 4H-E, 1HFESe usa con TCB-FCY100DE o TCB-PF3DE (HFE)Conducto de altaMMD-AP0181H, 4H-ESe usa con TCB-FCY21DEpresión y 100 %TCB-PF1D-1EAire exteriorMMD-AP0481H, 4H-E (2 piezas)Se usa con TCB-FCY51DEPre ltro de larga duración TCB-PF2D-1E MMD-AP0241/0271/0361H, 4H-E (2 piezas) Efecto de captación de polvo: 50% (método colorimétrico NBS)Se usa con TCB-FCY31DETCB-PF3DEMMD-AP0721/0961H, 4H-E, 1HFESe usa con TCB-FCY100DE o TCB-PF3DE (HFE)TCB-FCY21DEMMD-AP0181H, 4H-ETCB-FCY31DEMMD-AP0481H, 4H-E (2 piezas)Cámara del ltroTCB-FCY51DE MMD-AP0241/0271/0361H, 4H-E (2 piezas) Para ltro de alta e ciencia o pre ltro de larga duraciónTCB-FCY100DEMMD-AP0721/0961H, 4H-EKit de bomba de drenajeTCB-DP31DEMMD-AP0481H a AP0481H, 4H-ETCB-DP32DEMMD-AP0721/0961H, 4H-EElevación de hasta 330 mmFiltro de alta e ciencia 65 TCB-UFM4D-1E MMD-AP0481HFE Efecto de captación de polvo: 65% (método colorimétrico NBS) Se usa con TCB-Filtro de alta e ciencia 90 TCB-UFH8D-1E MMD-AP0481HFE Efecto de captación de polvo: 90% (método colorimétrico NBS)PF4D-1E100 % Aire exterior Filtro de larga duración TCB-PF4D-1E MMD-AP0481HFE Efecto de captación de polvo: 50% (método colorimétrico NBS) Se usa con TCB-FCY51DFECámara del ltro TCB-FCY51DFE MMD-AP0481HFE Para ltro de alta e ciencia o pre ltro de larga duraciónKit de bomba de drenaje TCB-DP32DFEMMD-AP0481/0721/0961HFE Elevación de hasta 330 mmRecuperador con batería Kit de bomba de drenaje TCB-DP31HEXEMMD-VN(K)502/802/1002HEXE Elevación de hasta 300mmTechoMMC-AP0151/0181H, 4H-ESe usa con TCB-KP12CE2Kit de bomba de drenaje TCB-DP22CE2Elevación de hasta 600 mmMMC-AP0241-0481H, 4H-ESe usa con TCB-KP22CE2TCB-KP12CE2MMC-AP0151/0181H, 4H-EKit de tubería en codoNecesario cuando se utiliza un kit de bomba de drenajeTCB-KP22CE2MMC-AP0241-0481H, 4H-EControlesTOSHIBA | 223

Con Toshiba todo es más sencillo. Software de selección.El compromiso de Toshiba con el desarrollo de tecnologías y productos innovadores con mejores rendimientos secompleta con la responsabilidad de proporcionar herramientas más completas y funcionales para el dimensionado y lainstalación de estos sistemas.Todo con un solo clickEl software de estos sofisticados sistemas se ha desarrollado para la gama VRF y constituyen una irremplazable herramientade apoyo para ingenieros, arquitectos, instaladores, y cualquiera en general que adopte un innovadora solución de Toshiba.Con el software de Toshiba, el usuario puede crear sistemas completos, estimando previamente el consumo y realizandodiagnósticos previos.Software de selecciónCon este software, el usuario puede crear sistemas VRF completos seleccionando simplementelos iconos de las unidades interiores y los elementos de conexión.También es posible definir previamente los parámetros relevantes como las condicionesexteriores a interiores, velocidad del ventilador, longitudes de tubería y esquema frigorífico.Este software gestiona automáticamente todos los parámetros introducidos y calcula y simulade forma rápida la capacidad del sistema para las condiciones establecidas en la etapa dediseño.Utilizando este software, se garantiza el diseño de los sistemas VRF para un proyecto y unascondiciones determinadas.El software comprueba continuamente los posibles errores de diseño y alerta al usuario si sesuperan los límites del sistema.Descárgalo en la web: www.toshiba-aire.es224 | TOSHIBA

SoftwareSOFTWARE ESPECÍFICODE SELECCIÓN DE SISTEMAS VRFSoftwareTOSHIBA | 225

Exterior12 3L1 L2 L3 NAlimentaciónSistema simultáneo gemeloControl remotoCableado del controlremotoCableado entreunidades delcontrol remotoInteriorABInteriorABCables de conexióninterior/exteriorExterior112233L1 L2 L3 NAlimentación1 2 3Cableado entreunidades dealimentacióninteriorCableado entreunidades delcontrol remotoCableado entreunidades delcontrol remotoInteriorAB1 2 3InteriorAB1 2 3Cableado entreunidades dealimentacióninteriorCableado entreunidades dealimentacióninterior226 | TOSHIBA

ConexionesCONEXIONES ELÉCTRICASTOSHIBA | 227Conexiones

Conexiones eléctricas Toshiba+00EH99861901_05ES_Out_IM 6HP.book Page 113 Wednesday, June 4, 2008 5:28 PMGama Residencial 1 x 1Gama MultiDigital InverterOutdoor Unit Installation Manualne 4, 2008 5:28 PMMonofásicaCómo efectuar el cableado1. Conecte el cable de conexión al terminal queesté identificado con el número respectivo en elbloque de terminales de la unidad interior yexterior.H07 RN-F o 60245 IEC 66 (1,5 mm 2 o superior)2. Cuando conecte el cable de conexión alterminal de la unidad exterior, evite que entreagua en la unidad exterior.3. Aísle los cables sin revestimiento(conductores) con cinta aislante para materialeléctrico. Dispóngalos de manera que noDiagrama del cableado* Para obtener más información sobre elcableado y la instalación del control remoto,consulte el Manual de instalación suministradocon el control remoto.Sistema ▼ Sistema único únicoControl remotoCableado delcontrol remototoquen ningún componente eléctrico oDigital InverterCables demetálico.conexión interior/4. En lo que respecta al cable de interconexión,exterior1 2 3no utilice ningún cable que se haya empalmadoExteriorDigital Inverter Cómo efectuar a otro. Outdoor el cableado Unit Installation ManualDiagrama del cableado L NUtilice cables de longitud suficiente para cubrir1. Conecte el cable de conexión al terminal identificado con * Para obtener más informacióntodo el trayecto.220-240 sobre V~ el cableado y lalos números respectivos en el bloque de terminales deinstalación del control remoto, consulte el Manual deTrifásica las5.unidadesLos cablesinteriorvaríany exterior.en los sistemasinstalación suministrado con el control remoto.individual, doble y triple, para adaptarse a ▼ Sistema doble síncronodoCómo Diagrama efectuar H07 RN-F el del cableado o 60245 cableado IEC 66 (1,5 mm 2 o más) Diagrama del cableado1. Conecte 2. Cuando el cable las conecte de normas conexión el cable de al EMC. terminal de conexión Conecte identificado al terminal los con cables de la * Para Sistema obtener únicomás información sobre Cableado el cableado entre y laón al terminal que * Para obtener siguiendo más información las instrucciones sobre elControl remotounidades dellos números unidad respectivos exterior, evite en el la bloque entrada de de terminales agua en la de unidad instalación del control remoto, consulte control el Manual remoto deero respectivo en el cableado correspondientes.y la instalación del control remoto,Control remotolas unidades exterior. interior y exterior.instalación Cableado suministrado del con el control remoto.unidad interior y consulte el Manual de instalaciónH07 3. RN-F Fije o el 60245 cable IEC de alimentación 66 (1,5 mm 2 suministradoeléctrica o más) y los cables decontrol remoto Cableado del controlcon el control remoto.remoto2. Cuando conexión conecte el interior/exterior cable de conexión PRECAUCIÓNmediante al terminal la abrazadera la de Sistema único1,5 mm 2 o superior)A BA Bunidad exterior, cable de evite la unidad la entrada exterior. de agua en la unidadInteriorInteriorControl remotoconexión al ▼ Sistema únicoInteriorA Bexterior. 4. En la • interconexión El fusible de de instalación cables, no deberá utilice ningún utilizarse cable para que la1 2 31 2 3or, evite que entre 3. Fije el cable esté Control de empalmado línea alimentación remoto de alimentación con eléctrica otro. y de los este cables aparato de de aire Cables Cableado de del controlUtilice cables conexión remoto1 2 3conexión interior/exterior Cableadointerior/acondicionado. dellongitud mediante suficiente la abrazadera para cubrir de todo elCables de conexiónexteriorCableado entreientocable de trayecto. la unidad control • Un remoto cableado exterior. incorrecto o incompleto podríainterior/exterior 1 2 3unidades de4. En la 5. interconexión Las conexiones provocar de cables, incendios de cableado noAutiliceBo humo. varían de acuerdo con Exterior InteriorA Blante para materialningún cable queExterior1 2 3alimentaciónesté empalmadoInterioranera que nolas normas • Prepare con de otro. compatibilidad una fuente de alimentación electromagnética exclusivaL Ninterior1 2 3Utilice cables (EMC), de para según longitud el el aire sistema suficiente acondicionado.1 utilizado 2para 3 (gemelo, triple oL1 L2 L3 Neléctrico ocubrir todo elCables de conexión220-240 V~trayecto. gemeloCables • Este doble).de producto Conecte puede los cables conectarse de acuerdo a la red coninterior/exteriorconexión interior/Alimentación5. Las conexiones las instrucciones eléctrica. de cableado respectivas. varían de acuerdo con1 2 3de interconexión,exteriorExteriorConexión al cableado 1 2 fijo: 3las normas de compatibilidad electromagnéticae haya empalmadoTwin 2 Exterior(EMC), según x En 1 el cableado fijo, debe incorporarse unPRECAUCIÓNel sistema utilizado (gemelo, triple oL1 L2 L3 Ninterruptor que desconecte todos los polos y Sistema simultáneo gemelogemelo doble). Conecte los cablesL Nacuerdo conficiente para cubrirtenga una separación de contacto de 3 mm,Alimentaciónlas Monofásicainstrucciones• Deberá Trifásicacomo utilizarserespectivas.mínimo. un fusible 220-240 de instalación V~ para la líneaCableado entrede alimentación de este aparato de aire acondicionado.Control remotounidades delistemascontrol remotopara adaptarse a ▼PRECAUCIÓNSistema • Sistema Un doble cableado doble síncrono incorrecto síncrono o incompleto puede provocar un Sistema Cableadosimultáneo del controlgemelo gemeloincendio ▼ Sistema o humo. triple síncronoremotocte los cablesCableado entre• Deberá • Prepare utilizarse una fusible fuente de alimentación instalación para exclusiva la línea para elCableado entreesControl remotounidades delaire acondicionado.Cableado entreInterior Cableado entre A BA Bde alimentación Control de este remoto aparato de control aire remoto acondicionado.Control remotounidades delInteriorunidades delunidades delcontrol remoto• Un Cableado cableado • Este del producto incorrecto puede o incompleto conectarse puede a la provocar red control eléctrica. un remoto Cableado del controlremotoConexionesCableadoal cableadodel1 2 31 2 3incendiocontrol remotoo humo.fijo:remotocontrol remotoCables de conexiónIÓN• Prepare En una el fuente cableado de alimentación fijo debe incorporarse exclusiva un para interruptor el que interior/exteriorA BA BInteriorCableado entreaire Interior acondicionado.desconecte todos los polosInteriorA BA BA y Bque tenga una separación A B1 A2B3Interiorunidades deerá utilizarse para la • Este producto de contacto puede Interior de conectarse 3 mm, como a la mínimo. red eléctrica.Exterior1 2 31 2 3InteriorInterior 1 2 31 2alimentación3te aparato de aire Conexiones Cables de al cableado fijo: 1 2 3Cables 1 2 de 3conexiónL1 1L2 2L33Ninteriorconexión interior/En el cableado fijo Cables debe incorporarse un interruptor que interior/exteriorexteriorAlimentacióndesconecte todos conexión los polos interior/Cableado entrecompleto podría1 2 3Cableado entrey que tenga una separaciónexteriorunidades de Cableado entreCableado 1 2 3 entre1 2 3unidades dedeExteriorcontacto de 3 mm, como mínimo. alimentación unidades de Exteriorunidades dealimentaciónntación exclusivaExterior L Ninterior alimentaciónalimentaciónL1 L2 L3 NinteriorSistema simultáneo triple y gemelo L N doble interiorinterior220-240 V~tarse a la redAlimentación220-240 Cableado V~ entreCableado entreCableado entreControl remotounidades delunidades delunidades del* Utilice cable trenzado de control 2 hilos remoto (MVVS de entre 0,5 control y 2,0 remoto mm² o más) para los control cables remoto del controlorporarse un Sistema Cableado simultáneo del remoto control triple en y los gemelo sistemas doble doble y triple síncronos para impedir que se produzcan problemas228 | TOSHIBA remototodos los polos yrelacionados con el ruido. Conecte los dos extremos del cable trenzado a tierra.InteriorCableado entre Cableado entre Cableado entreA1B23

17-ESH07 RN-F o provocar 60245 IEC incendios 66 (1,5 mm o humo. o más)Exterioralimentación2. Cuando conecte • Prepare el cable una de fuente conexión de alimentación terminal de exclusiva la Sistema únicoL Ninteriorunidad exterior, para evite el aire la entrada acondicionado. de agua en la unidadControl remotoexterior.220-240 V~• Este producto puede conectarse a la red3. Fije el cable eléctrica. de alimentación eléctrica y los cables deCableado del controlremotoconexión interior/exterior Conexión al mediante cableado la fijo: abrazadera decable de la unidad En el cableado exterior. fijo, debe incorporarse unInteriorA B4. Twin En la interconexión 3 x interruptor 1 de cables, que desconecte no utilice ningún todos cable los polos que yesté empalmado tenga con una otro. separación de contacto de 3 mm,1 2 3Utilice cablesMonofásica como de longitud mínimo. suficiente para cubrir todo elCables de conexióntrayecto.interior/exterior5. Las conexiones de cableado varían de acuerdo conExterior1 2 3las normas Sistema ▼ Sistema de compatibilidad triple síncrono triple síncrono electromagnética(EMC), según el sistema utilizado (gemelo, triple oL1 L2 L3 Ngemelo doble). Cableado entreCableado entreControl Conecte remotolos cables de acuerdo conunidades delunidades delAlimentaciónlas instrucciones respectivas.control remotocontrol remotoCableado delcontrol remotoPRECAUCIÓNSistema simultáneo gemeloA BA BA B• Deberá utilizarse Interior un fusible de instalación para la Interior líneaInteriorCableado entrede alimentación de este aparato 1de 2aire 3 acondicionado. 1Control 2 3remoto1 2unidades 3 delCables decontrol remoto• Un cableado incorrecto o incompleto puede provocar unconexión interior/Cableado del controlincendio o humo. exteriorCableado entre remotoCableado entre1 2 3• Prepare una fuente de alimentación exclusiva para el unidades deunidades deExterioralimentación InterioralimentaciónA BA Baire acondicionado.L NinteriorinteriorInterior• Este producto puede conectarse a la red eléctrica.1 2 31 2 3Conexiones al cableado fijo: 220-240 V~Cables de conexiónEn el cableado fijo debe incorporarse un interruptor que interior/exterior* Utilice cable trenzado de 2 hilos (MVVS de entre 0,5 y 2,0 mm² o más) para los cables Cableado del entre controldesconecte todos los polos y que tenga una separación1 2 3remoto en los sistemas doble y triple síncronos para impedir que se produzcan problemasunidades dede contacto de 3 mm, como mínimo.ExterioralimentaciónTwin 3 x relacionados 1 y Twin con 4 x el 1ruido. Conecte los dos extremos del cable trenzado a tierra.L1 L2 L3 Ninterior* Conecte el cable de tierra de cada unidad interior de los sistemas doble y triple síncronos.TrifásicaSistema simultáneo triple y y gemelo doble doble– 113 –AlimentaciónControl remotoCableado del controlremotoCableado entreunidades delcontrol remotoCableado entreunidades delcontrol remotoCableado entreunidades delcontrol remotoInteriorCables de conexióninterior/exteriorExteriorAB1 2 312 3L1 L2 L3 NInteriorAB1 2 3Cableado entreunidades dealimentacióninteriorInteriorCableado entreunidades dealimentacióninteriorAB1 2 3InteriorCableado entreunidades dealimentacióninteriorAB1 2 3AlimentaciónTripleGemelo doble* Utilice cable blindado de dos núcleos (MVVS 0,5 a 2,0 mm 2 o más) para el cableado del mando a distancia en los sistemasGama simultáneo VRF gemelo (Twin), simultáneo triple y simultáneo gemelo doble (Double Twin) para evitar problemas de ruido.Conecte los dos extremos del cable trenzado a tierra.* Conecte cables de toma de tierra para cada unidad interior en los sistemas simultáneo gemelo (Twin), simultáneo triple ysimultáneo gemelo doble (Double Twin).ES 25TOSHIBA | 229Conexiones

Condiciones GeneralesCondiciones Generales de Venta y Serviciode Toshiba HVACDefiniciones“Toshiba“: Hace referencia a Toshiba HVAC, una divisiónde Beijer ECR Iberica con CIF B-85608925, y domiciliosocial en Madrid, Calle San Dalmacio, 18 Código Postal28021. Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, 9-8-1943, tomo 26353, Folio 80, Hoja M/474890.“El Cliente“: Hace referencia a la persona física o jurídicacon la que Toshiba suscribe un contrato de compraventao de servicios.“El Pedido“: Hace referencia a un pedido individualcursado a Toshiba por el Cliente.1. Consideraciones GeneralesEstas condiciones generales de venta y serviciosde Toshiba (en adelante “Condiciones Generales”)sustituyen a las distribuidas con anterioridad, y entraránen vigor a partir del 1 de Mayo de 2013, aplicables portanto a todos los Pedidos cursados a partir de dichafecha.Las relaciones comerciales entre Toshiba y el Cliente,se regirán por las presentes Condiciones Generalesque se entenderán aceptadas por el Cliente al cursar elPedido, renunciando por tanto el Cliente a sus términoso condiciones generales de compra.Toshiba se reserva el derecho de modificar estasCondiciones Generales en cualquier momento. Eneste caso, los términos y condiciones modificados seaplicaran a todos los Pedidos realizados después de lafecha de modificación.Si Toshiba no hace uso de alguna de las presentescláusulas durante un período determinado de tiempo,esto no se podrá interpretar como una renuncia alderecho de hacer uso de la citada cláusula o cláusulas.Los desarrollos tecnológicos, los cambios en las normas,y las posibles mejoras que se puedan realizar, podrándar lugar a modificaciones en los equipos contempladosen los Pedidos. TOSHIBA se reserva en todo momentoel derecho de realizar tales modificaciones, sin que poreste motivo Toshiba se vea obligado a aplicar dichasmodificaciones a los equipos ya suministrados o a losPedidos en curso de realización.Todos los diseños, planos, figuras, catálogos, informestécnicos, diagramas y otros documentos, entregadosal Cliente, seguirán siendo propiedad exclusiva deToshiba, único titular de los derechos de propiedadintelectual e industrial de estos documentos. El cliente secompromete a no utilizar estos documentos de ningunaforma que pueda resultar perjudicial para Toshiba o quepueda infringir sus derechos de propiedad intelectualo industrial, y se compromete a no comunicarlos aterceros ni a usarlos para otro propósito al expresamenteautorizado por Toshiba.El Cliente es el único responsable de la utilización delequipo propuesto o suministrado, incluso si Toshiba lehubiera proporcionado información, asesoramiento odiagramas al respecto.Los gastos de instalación, así como los de realizacióny legalización del proyecto, no están incluidos en losprecios que se indican ni en las listas de precios, ni enlas ofertas.Son de cuenta y cargo del Cliente, la obtención de lospermisos y licencias necesarios para los proyectos yobras. La no obtención de éstos no supone la anulaciónde un Pedido, salvo conformidad expresa y por escrito deToshiba.Todos los empleados de Toshiba así como lassubcontratas, están obligados al cumplimiento de lasmedidas de seguridad requeridas por la normativaaplicable, por lo que el Cliente no puede obligar aToshiba a realizar trabajos contratados en lugares queno cumplan las medidas de seguridad requeridas hastatanto no subsane las mismas.Si el equipo es instalado en una posición con difícilacceso y sin las apropiadas condiciones de seguridadrequeridas por la normativa aplicable, los posibles costosy gastos que se deriven de esta situación (colocación deandamios....) serán exclusivamente a cargo del Cliente.2. Ofertas y PedidosLos contenidos de nuestros de catálogos y tarifas sonorientativos y podrán ser modificados sin previo aviso.Salvo que se acuerde otra cosa, las ofertas y presupuestostendrán una validez de 1 mes desde que se realizaron alCliente.Los Pedidos deberán hacerse por escrito, llevar la firmadel Cliente y sello de la sociedad (en caso de ser personajurídica) y hacer referencia a la oferta o presupuesto deToshiba.Cualquier condición consignada por el Cliente en elPedido que no se ajuste a las presentes CondicionesGenerales se considerará nula salvo conformidadexpresa de Toshiba.Con el envío del Pedido a Toshiba se entiendenexplícitamente aceptadas estas Condiciones Generales.El Cliente no puede anular unilateralmente un Pedidocursado en firme, sin la expresa conformidad de Toshiba.Toshiba se reserva el derecho de cancelar o suspenderPedidos pendientes de entrega a un Cliente que hayaincumplido compromisos de pago correspondientes asuministros y/o servicios anteriores.El Pedido no se podrá llevar a efecto sin la confirmaciónde pedido por parte de Toshiba. La confirmaciónde pedido concreta los acuerdos entre las partes:especificaciones del equipo o servicio, condiciones depago, precios, lugar de entrega. Se aconseja al Clienterevisar la confirmación de pedido e indicar a Toshibalos posibles errores u omisiones que contengan dentrode las 48 horas siguientes a la recepción de la misma,no admitiéndose ninguna reclamación después de esteplazo.Cualquier modificación a la confirmación de pedidoque se realice con posterioridad al plazo indicadoanteriormente, deberá realizarse por escrito y con laaceptación de las dos partes.El Pedido cursado por el Cliente no puede cederse aterceros sin la previa autorización escrita de Toshiba.Toshiba podrá cancelar un Pedido aceptado, sincompensación, en los siguientes casos: Fuerza mayor, siel fabricante o subcontratista interrumpe la fabricaciónpor cualquier motivo, modificaciones en la normativa deimportación o exportación que sean aplicables, cambioen la situación jurídica o financiera del Cliente (si existeun fundado temor de que el Cliente pueda incumplirsu obligación de pago). En estos supuestos, Toshiba,reembolsará al Cliente el importe que éste hubieraabonado a Toshiba por dicho Pedido.3. Plazos de entregaLos plazos de entrega indicados en las confirmacionesde pedido de Toshiba tienen carácter orientativo y secumplirán en la medida de lo posible. Su incumplimientono será causa de reclamación alguna por parte delCliente. Toshiba informará al Cliente con la mayorbrevedad posible de los posibles retrasos.Los retrasos en el suministro no darán derecho apenalizaciones o indemnizaciones ni pueden constituirun motivo de anulación del Pedido. Los contratossuscritos al respecto entre el Cliente y su propio cliente,no serán vinculantes para Toshiba.4. PreciosLos precios incluidos en las tarifas de Toshiba son siempresobre camión en nuestros almacenes, salvo en ofertascon condiciones particulares. Los gastos de transporte230 | TOSHIBA

y seguro hasta el destino indicado por el Cliente, seránde cuenta de éste y se cargarán en la factura de formaseparada.Los precios de venta o servicio podrán sufrir un incrementoo reducción, debiendo en este caso Toshiba notificárseloal Cliente. Los nuevos precios serán aplicados a todos losPedidos pendientes de aceptación o entrega en la fechade modificación. El Cliente dispondrá de un plazo de ochodías para cancelar por escrito aquellos Pedidos en los queno acepte la variación, no pudiendo hacer ninguna otrareclamación al respecto.Todos los cambios de precios se aplicarán de formaautomática en la fecha especificada en la nueva lista deprecios y/o en anexos de ésta.Los precios incluidos en las tarifas no incluyen IVA. Todoslos impuestos en vigor que pudieran gravar la venta oservicio en la fecha de entrega de los mismos, serán porcuenta del Cliente.5. Condiciones de entregaLos equipos de Toshiba se suministran en embalajestandard, estando su coste incluido en el precio de venta.La mercancía se entiende entregada en los almacenesde Toshiba. La responsabilidad de Toshiba cesa en elmomento en el que se pone a disposición del Cliente.El hecho de que Toshiba contrate el transporte y previoacuerdo con el Cliente asuma el coste del transporte, nosupone la aceptación por parte de Toshiba de los riesgosdel transporte que serán a cargo del Cliente.En el caso de que se hubiera acordado con el Clienteasumir pago del transporte por parte de Toshiba, ésteserá el que elija libremente el transporte. En estos casos,la entrega de la mercancía será sobre camión en losalmacenes del Cliente o en el lugar designado por éste.Los Pedidos podrán suministrarse en entregas parciales,salvo indicación en contra por parte del Cliente.El Cliente o posible consignatario que hay designadoéste, deberá cerciorarse de la conformidad del equiposuministrado y del estado de los bultos entregados porel transportista antes de hacerse cargo del suministroy dar el visto bueno correspondiente. En el caso de quefalten mercancías o que éstas presenten desperfectos,deberá emitir las reservas oportunas al transportista yconfirmarlas a Toshiba dentro de las 24 horas siguientes.En el caso de daños o desperfectos no aparentesen las mercancías, el Cliente tiene la obligación denotificar dichas incidencias a Toshiba dentro de las 24horas siguientes a la entrega, no haciéndose Toshibaresponsable de aquellos daños o desperfectos sufridosen las mercancías que no hayan sido notificados en elplazo indicado.Los riesgos de robo, daños, o pérdidas en los equipossuministrados, se transfieren al Cliente en el momentode la entrega.6. Facturación y pagoLa facturación de los equipos se realizará con la salida dedichos equipos de nuestros almacenes, o cuando se hayaprestado el servicio.Se emitirá una factura por cada suministro, incluso si setrata de un suministro parcial.En la factura se estipulará la forma y plazo de pago.El pago de los equipos y servicios de Toshiba serán alcontado, previa a la entrega de la mercancía, en eldomicilio social de Toshiba, salvo que expresamente sehubiera acordado otra forma de pago entre el Cliente yToshiba de acuerdo a la legislación vigente.La falta de pago supone la suspensión inmediatade la garantía otorgada por Toshiba a los equipossuministrados y servicios realizados.Los gastos correspondientes a la devolución deimpagados (cheques, letras pagarés o recibos) seránsiempre a cargo del Cliente. En el caso de aplazamientosde pago, el impago de uno de los plazos acordados, daráderecho a Toshiba a exigir el importe Precio de Listapendiente aplazado.Los aplazamientos de pago deberán ser solicitados por elCliente por escrito a Toshiba, y en caso de aceptación porparte de Toshiba esta deberá constar por escrito.El Cliente no podrá retener ni deducir ninguna cantidadde las facturas pendientes de pago a Toshiba.Cualquier descuento, rappel, bonificación o abonoque sobre los precios de tarifa se conceda al Cliente,está condicionado al buen fin de las operaciones delas que dichos beneficios traigan causa o que hubieransido realizados durante el período que en su casocorresponda,; consecuentemente se perderá el derecho asu percepción si se incurre en impago o morosidad.7. DevolucionesNo se admiten devoluciones sin la previa autorizaciónpor escrito de Toshiba. Todos los equipos devueltos seenviarán a portes pagados a los almacenes de Toshiba.Serán de cuenta del Cliente los importes correspondientesa los gastos de recepción, inspección, y reparación dedaños que tenga la unidad así como otros conceptos quedeterminen nuestros servicios técnicos.8. GarantíaConforme a las cartas de Garantía que se acompañan alos equipos y servicios, o la que se incluye en la Lista dePrecios para los productos que en ella se indican.9. ResponsabilidadToshiba no será responsable de los daños y perjuiciosque pueden producirse directa o indirectamente, comoconsecuencia de una mala instalación de los equipos o undeficiente funcionamiento de éstos como consecuenciade la mala instalación.Sin perjuicio de alguna otra cláusula del presente, Toshibano será responsable por daños indirectos, especialeso particulares, inclusive perdida de ganancias, dañoseconómicos, costos de seguros o primas, o gastos, sinimportar la causa de donde surjan.El Cliente exime a Toshiba de cualquier responsabilidadpor cuantos daños y perjuicios puedan derivar porcausas de fuerza mayor, tales como accidentes,huelgas, problemas laborales, fuegos, inundaciones eintervenciones de autoridades civiles o militares.El Cliente se compromete a no realizar ningún tipode reclamación por daño indirecto, lucro cesante operjuicio moral, tales como pérdidas de producción ytrabajo, pérdidas de intereses, o pérdidas de contratos obeneficios, sufridos por el Cliente o terceros.La responsabilidad global máxima de Toshiba y desus subcontratistas, proveedores y empleados, pordaños personales y daños materiales que se derivende cualquier Pedido cursado sometido a las presentesCondiciones Generales, sea cual fuere la causa detales daños, ya sea responsabilidad contractual oextracontractual (inclusive negligencia, responsabilidadobjetiva, negligencia grave u otra), y ya se exija en virtudde garantía o por la aplicación de la legislación aplicable,no excederá en ningún caso del importe de los pagos quese hayan percibido por el Pedido en cuestión.Asimismo, el Cliente se compromete a mantener aToshiba indemne de cualquier reclamación que pudierarealizar un tercero por daños y perjuicios que tuvieransu origen en los equipos objeto del Pedido en cuestión,incluidos todos los gastos que pudieran derivarse de unareclamación judicial o extrajudicial.10. Litigios y JurisdicciónPara todas las cuestiones que se deriven de lainterpretación y aplicación de las presentes CondicionesGenerales, el Cliente y Toshiba se someterán a losjuzgados y tribunales de Madrid Capital, con renunciaexpresa al fuero que pudiera corresponderles.TOSHIBA | 231

Notas

AIRE ACONDICIONADO • CALEFACCIÓN • VENTILACIÓN • CONTROLES912 182 300teléfono de atención al cliente912 172 300teléfono de atención técnica917 962 634fax de pedidoswww.toshiba-aire.es