Primavera / Verano 2010 - Holland & Sherry

autumn/winter 2010 Collectionhs 1060 INTERCITY 2010100% wOOL wORSTED SUITINGShs 1073A LEGEND flannelSUPER 130’s & Super 140’s wool worsted suitingshs 1073b legendsuper 140’s luxury worsted suitingshs 1074 TARGET 2010LUXURY SUPER 120’S WORSTED SUITINGShs 1077 VICTORYSUPER 140’S LUXURY WORSTED SUITINGS WITHCASHMERE & SILVER MINKHS 1084 CALLANISH blackhouse®tweed with cashmerehs 1085 highland glentraditional worsted country suitingshs 1090 sherrykashluxury wool with cashmere jacketingshs 1092 E-CASHMERE100% Cashmerehs 1094 ESCORIAL®LUXURY WORSTED SUITINGSHS 1095 DAKOTA PLAINSWHIPCORDS, CAVALRY TWILLS, BEDFORD CORDSS AV I L E R O W • L O N D O N

hs 1060 INTERCITY 2010100% wOOL wORSTED SUITINGSLa colección Intercity 2010 proporciona una granvariedad de diseños modernos a la par que clásicos,entre los que se incluye la raya ejecutiva de varioscolores contrastados. Elegir un nuevo traje no estarea fácil, ya que hay que tener en cuenta el corte, elmaterial y la calidad. En lo que se refiere a la ropa decaballero, los clásicos siempre resultan atemporales.Siempre se han considerado Londres, París, Milány Nueva York como las capitales mundiales de lamoda, ya que cuentan con una larga historia tantoen alta costura como en diseños prêt-à-porter y sonsede de varias de las más prestigiosas casas demoda internacionales.La colección de trajes InterCity 2010 ha sidodiseñada pensando específicamente en el mundolaboral de estas ciudades y combinando la calidadhecha a mano con las características más prácticasy duraderas. InterCity es nuestra principal línea detrajes, tradicionalmente británica e inspirada en lasdécadas de los años cuarenta y cincuenta del sigloXX, épocas en las que el gusto de los consumidoresexigía que los trajes resultaran especialmenteresistentes y duraderos. Un traje urbano consta dedos elementos principales: la chaqueta y el pantalón,lo que también se conoce como traje de dos piezas.El chaleco es opcional, y puede decidir llevarse siel entorno así lo requiere o durante una reuniónimportante.hs 1073A LEGEND flannelSUPER 130’s & Super 140’s woolworsted suitingsEscocia cuenta con una extensa historia celta rebosantede leyendas e historias míticas que se han idotransmitiendo de generación en generación. En lospueblos celtas no todos sabían leer y escribir, con loque los conocimientos y las historias se pasaban demanera oral entre los miembros de la familia y las amistades.Con el paso del tiempo, estas historias se hanconvertido en lo que hoy conocemos como leyendas:resultan creíbles, pero carecen de base histórica.Cuenta la leyenda que el origen de la franela puedesituarse en Gales, donde ya aparece constatada en elsiglo XVI. El término deriva del gaélico “gwlanen”, quesignifica “tela de lana”. La franela tradicional es suaveal tacto y resulta cómoda de llevar, con lo que resultauna tela atemporal a la par que contemporánea. Estacolección comprende una selección de franelas lisasen calidad super 140 y otras exclusivas a cuadros contemporáneosen la nueva calidad super 130, fabricadasen Italia por uno de los mejores y más antiguostelares del mundo.La gama Legend Flannel resulta única y, al igual quelas leyendas de los celtas, atemporal.hs 1060 intercity 2010 609000’sHS 1073a legend flannel 739000’s

hs 1073b legendsuper 140’s luxury worsted suitingsEscocia cuenta con una extensa historia celtarebosante de leyendas e historias míticas que sehan ido transmitiendo de generación en generación.En los pueblos celtas no todos sabían leer y escribir,con lo que los conocimientos y las historias sepasaban de manera oral entre los miembros de lafamilia y las amistades. Con el paso del tiempo,estas historias se han convertido en lo que hoyconocemos como leyendas: resultan creíbles, perocarecen de base histórica.Esta gama de lanas super 140 combina una elegantegama de trajes clásicos en una paleta de coloresverdaderamente distinguidos, con distintos tejidosde sarga, ojo de perdiz y diamante. Desde épocamedieval, hiladores y tejedores han celebrado suarte creando tejidos de calidad exquisita. Nuestracolección Legend está inspirada en el patrimoniotextil escocés. Sus refinadas telas proporcionanun estilo y confort excepcionales, a la vez queconservan una caída maravillosa.hs 1074 TARGET 2010LUXURY SUPER 120’S WORSTEDSUITINGSLa colección Target 2010 de Holland & Sherry,proporciona una comodidad y elasticidadincomparables y está pensada especialmente pararesultar moderna y contemporánea. Tiene unacalidad de super 120 y 17,5 micrones. Los cuadrosescoceses Glen se combinan con elegantes diseñosen espiga y a rayas para crear unos trajes versátilesy profesionales para el hombre moderno. El corte deun traje de sastre de caballero varía enormementesegún la cultura y el país. Las diferencias en diseño,corte y tejido, como por ejemplo si el traje es dedos piezas o de tres, o de corte cruzado o sencillo,consiguen que la prenda resulte adecuada tanto enel mundo laboral como en el social.hS 1073b legend 739000’sHS 1074 target 2010 749000’s

hs 1077 VICTORYSUPER 140’S LUXURY WORSTED SUITINGSWITH CASHMERE & SILVER MINKLa creación de la colección Victory comenzóseleccionando las mejores materias primas. Llevaincorporada una gama de diseños muy elaboradosentre los que se incluyen cuadros, múltiples rayas yfinos lunares sobre fondos clásicos en gris, negro yazul marino. Tejido en Inglaterra y con una calidadde estambre Super 140 con cachemira y armiñoplateado, el Victory toma su nombre de un buque desu Majestad la Reina, y como tal, resulta tradicionala la par que innovador. Forma parte de nuestracolección desde hace 15 años y todavía hoy en díasigue teniendo esa calidad que únicamente Holland& Sherry pueden ofrecer. Se toma un fardo de lanade la mejor calidad, de 16,5 micrones, y se peinapacientemente hasta que conseguir eliminar todaslas fibras más cortas, pasando luego a mezclarlocon cachemira y armiño plateado para obtener untejido aún más elegante. Una vez seguros de estaren posesión de la mejor de las mezclas, comienza elhilado. Se hila esta nueva y exclusiva mezcla hastaobtener una razón métrica de 60/2, produciendo asíuna alternativa de invierno para nuestro tejido Victory,tan característicamente de verano. Una vez acabado,se obtiene uno de los materiales de mayor calidad delmercado. En la fase final, se le aplica un acabadoprofesional reconocido en el mundo entero ya quela superficie de la tela adquiere un aspecto fino ylustroso muy característico .hs 1085 highland glentraditional worsted country suitingsLa sede internacional de Holland & Sherry seencuentra situada entre las redondeadas colinas ylos serpenteantes ríos de la región escocesa de losBorders. Aunque su población no es muy elevada,Escocia presenta una increíble variedad de paisajesque va desde las suaves colinas redondeadas delas tierras bajas hasta los impresionantes riscos delas tierras altas, y desde las escarpadas costas delnordeste hasta los jardines subtropicales de las islasoccidentales.Highland Glen es un material para trajes tradicional,tejido en estambre 100%. Gracias a la técnica deretorcer hilos de colores complementarios, se haconseguido obtener toda una gama de diferentescombinaciones, creando mezclas llenas de colorido,complejidad y profundidad. La paleta de colores estáinspirada en el dramático paisaje escocés, incluyendolas diferentes tonalidades del brezo morado de lospáramos, el gris granito de las laderas de las montañasy el verde de los líquenes de sus majestuosos abetos.En la variada y cautivadora historia de Escociaaparecen héroes y personajes que a la vez derománticos, han dejado su huella en el paisaje ademásde en el subconsciente de la nación, contribuyendo enúltima instancia a la formación del fervoroso orgulloescocés.HHS 1076 victory 779000’sHS 1085 highkand glen 859000’s

hs 1090 sherrykashluxury wool with cashmere jacketingsEsta suntuosa colección de mezclas de lanas ycachemiras cuenta con distintas calidades dondese combinan la comodidad y la suavidad. Laproducción de esta tela, que constituye la opciónideal para chaquetas de invierno, se realiza en unode los mejores y más antiguos telares de Italia porlos mismos fabricantes que han venido haciéndolodesde hace años. Asimismo, sus prestigiososdiseños consiguen resaltar su personalidad única.La lana merina superfina se mezcla con cachemirapeinada a mano confiere al tejido una suavidad,ligereza y calidez sin rival. Las fibras de mejor calidadse seleccionan del lomo de la cabra de Cachemiray se recogen durante los meses de primaverapeinando cuidadosamente el vellón del animal. Lacolección SherryKash presenta un tacto sumamenteagradable y una maravillosa caída, por lo que resultaun tejido siempre elegante, especialmente cuandose ve realzada por una impecable paleta de colores.Al combinar armonías cálidas de tonos cereales yaceituna con llamativos realces cereza y lavanda, lacolección adquiere infinitas posibilidades a la hora decoordinar con diversos colores.hs 1092 E-CASHMERE100% CashmereLa cachemira es una fibra sostenible y natural, encuya elaboración se emite menos CO2 que enla producción de fibras sintéticas. La coleccióne-Cashmere de Holland & Sherry combina unosdiseños clásicos en gun club, espiga y cuadrode raya fina, con una paleta de colores frescos ycontemporáneos. La cachemira fue descubiertapor la nobleza de la Inglaterra victoriana y llegó aconvertirse en una de las más prestigiosas fibrasnobles. La capa exterior de la cabra de cachemirapresenta un pelo largo y áspero, pero debajo escondeuna lana suave y cálida muy acreditada con un tactosedoso y elegante.La cachemira pura es muy exclusiva debido asu laborioso proceso de producción y al limitadosuministro de hilo, ya que cada animal no producemás que 100 gramos al año. Sus fibras, mullidas yde poco volumen, se combinan hasta conseguir elmás cálido, suave y fino tejido, de hermosa caída ybelleza atemporal. Al adquirir tan solo las libras demejor calidad, en Holland & Sherry nos esforzamospor conseguir la cachemira de mejor calidad delmundo.HS 1090 sherrykash 909000’sHS 1092 e-cashmere 929000’s

hs 1094 ESCORIAL®LUXURY WORSTED SUITINGSEscorial® es una fibra rebosante de historia ygeografía, ya que pasa de las montañas más altasdel África septentrional al palacio del Escorial enEspaña, para dirigirse siglos más tarde a Australia yNueva Zelanda.Debido a los delicados y prolongados procesosque conlleva su fabricación, desde el esquilado delvellón hasta el acabado final del tejido, unido a supatrimonio único, Escorial se ha llegado a convertirseen la fibra más pura y excepcional del mundo.Una fibra Escorial® está compuesta por un rizoen hélice tridimensional que recuerda a un muellepequeño y delgado, lo que da como resultado untejido ligero y por naturaleza elástico. La calidad de lalana es famosa por su finura y suavidad, y al rebañoya se lo conoce como el Rebaño Real del Escorial.Hoy en día, Escorial® es la mejor fibra natural delmundo, tan poco frecuente que tan solo quedan tresrebaños en el mundo descendientes directos deloriginal rebaño real, uno en Nueva Zelanda y dos enAustralia.HS 1095 DAKOTA PLAINSWHIPCORDS, CAVALRY TWILLS, BEDFORD CORDSLa colección Dakota de Holland & Sherry siemprese ha caracterizado por combinar una paleta clásicade tostados, grises marengo y verdes musgo, enestambres de diferentes pesos e hilados. Ahoraincluimos en esta colección una serie de tejidosWhipcord, junto con telas asargadas y pana Bedford.Tejidos que pueden lucirse tanto en la ciudad como enel campo, y resultan ideales para trajes, pantalonesde vestir o de montar y abrigos.Whipcord; los tejidos tienen un mayor porcentajede hilos en la urdimbre que en la trama y, una vezterminados, la estructura acentúa dicha urdimbrecreando una marcada línea diagonal. Los Whipcordsse asocian tradicionalmente a actividades al aire libresi se combinan con hilo torzal.Cavalry Twill; las telas fueron utilizadasoriginalmente por la caballería. Resultaba esencialque los jinetes llevaran ropa duradera que les sirvierade protección. Las telas Cavalry Twill se producen demanera parecida a los Whipcords, diferenciándoseúnicamente en el acabado: la tela Cavalry Twillpuede reconocerse por una acentuada sarga doble,con tramas muy pronunciadas entre cada línea deurdimbre.Bedford Cord - recibe el nombre de la localidadinglesa de Bedford. Los tejidos creados de estamanera pueden reconocerse por las costillasredondeadas en la misma dirección de la urdimbre,pudiendo distinguirse una pronunciada línea entrecada una de ellas.HS 1094 escorial® 949000’sHS 1095 dakota plains 959000’s