Resúmen de la entrevista al Ing. Juan Manuel Espinosa Aranda ...

RESUMEN DE LA ENTREVISTACON EL ING. JUAN MANUEL ESPINOSA ARANDA,DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO DE INSTRUMENTACIÓN Y REGISTROSÍSMICO, A.C. (CIRES),18 de septiembre de 2013Por: Tomás A. Sánchez PérezJuan Manuel Espinosa Aranda,originario de la Ciudad deMéxico, es Ingeniero MecánicoElectricista de la generación1967 egresado de la UNAM. Sucarrera profesional la inició enel Instituto de Ingeniería deesa misma casa de estudioscomo becario en un proyectopatrocinado por la UNESCOpara el desarrollo de circuitosde una Red de TelemetríaSísmica, considerado como unproyecto pionero en Méxicoque permitió hacer telemetríaen tiempo real de efectos sísmicos que transmitían sus datos al Instituto de Ingeniería.Su interés y gran dedicación por su trabajo, vinculado a la instrumentación para el registrosísmico, le permitió, siendo aún muy joven, interactuar con investigadores experimentadosy a valorar la importancia que tiene para la investigación científica y experimental eldesarrollo de sistemas de medición, registro y adquisición de datos. En 1974 fue nombradoinvestigador y llegó a ser Jefe del Laboratorio de Telemetría de ese Instituto y responsablede la Red de Telemetría Sísmica SISMEX hasta 1980. Durante ese tiempo losinvestigadores tuvieron el privilegio de observar en tiempo real los procesos de arribo delas señales sísmicas que se registraban en lugares distantes a la Ciudad de México, comoIguala, Puebla o Querétaro, lo que seguramente influyó en su posterior estudio y toma deconciencia por el potencial que tendría años más tarde la telemetría para alertar a zonasurbanas. En 1980 ingresó a la Comisión Federal de Electricidad (CFE), en donde tuvo laoportunidad de interactuar con notables ingenieros, entre ellos el Dr. Raúl J. Marzal,asesor técnico de la CFE en esa época, y de participar entre otros proyectos, en la soluciónde problemas de instrumentación y telemetría sísmica para obras como la presahidroeléctrica “La Amistad” y la planta carboeléctrica “Río Escondido”, ambas en Coahuilay la planta nucleoeléctrica de “Laguna Verde” en Veracruz.Posterior al desastre que provocaron los sismos de 1985, surgen iniciativas institucionalesy de la sociedad civil para capitalizar lo aprendido y evitar escenarios similares en elfuturo. Así, instituciones académicas y de investigación dieron un fuerte impulso alconocimiento científico sobre el fenómeno sísmico y sus efectos en suelos y estructuras, asícomo al desarrollo de herramientas y tecnologías para la mitigación del riesgo en zonasurbanas. A fines de 1985 el Ing. Espinosa fue invitado por el Ing. Daniel Ruiz Fernández,Presidente del Consejo Directivo de la Fundación Javier Barros Sierra a organizar lacreación del Centro de Instrumentación y Registro Sísmico A.C., (CIRES), organismo que

se funda en 1986, como una asociación civil no lucrativa que promueve la investigación ydesarrollo de tecnología aplicada a la reducción del riesgo sísmico. Desde ese año el Ing.Espinosa ocupa la Dirección General de ese Centro.En 1989 el CIRES desarrolló el Sistema de Alerta Sísmica de la Ciudad de México (SAS),pero fue hasta 1991 cuando comenzó a operar. El principio básico del sistema consiste enavisar por telemetría a la población del Valle de México sobre la ocurrencia de sismosgenerados en la Brecha de Guerrero que fueran captados por una red local de sensoressísmicos, con el propósito de iniciar acciones de protección civil antes de la llegada de lasondas sísmicas. Internacionalmente, este desarrollo mexicano se considera como elprimero en su tipo por emitir avisos públicos de alerta sísmica.Infografía que muestra el funcionamiento del SASen sus primeros años de operación, publicada porExcelsior el 15 de noviembre de 2012, y disponibleenhttp://www.excelsior.com.mx/2012/11/15/nacional/869924En un principio, este desarrollo tecnológicosuperó las capacidades de preparación que tenía la población, e incluso las de lasautoridades para responder ante una señal de alerta por sismo. En palabras del Ing.Espinosa al referirse a este hecho comentó –fue como haber hecho un avión o unhelicóptero y no tener a los pilotos, la tecnología tiene un valor intrínseco, pero másimportante es tener gente capacitada para utilizarla-. Esta situación se subsanó con laorganización e impartición de seminarios dirigidos a diversas dependencias y entidades dela administración pública. Sin embargo, también se reconoce la necesidad de que todos lossectores de la sociedad participen en procesos permanentes de sensibilización ycapacitación en materia de protección civil, ya que los sismos son fenómenos“democráticos” en el sentido de que tocan a todos por igual.El proyecto del Sistema de Alerta Sísmica, SAS espresentado a las autoridades del Distrito Federal en1993, año en el que de ser un proyecto experimental,se convierte en servicio público.Fuente: Archivo histórico del CIRES, A.C.

En 2003, gracias al patrocinio del Gobierno de Oaxaca, el CIRES desarrolló el Sistema deAlerta Sísmica de Oaxaca (SASO). Posteriormente, con el apoyo del Gobierno Federal, seconvino con los Gobiernos de Oaxaca y del Distrito Federal en la integración de ambossistemas de alerta, para conformar el Sistema de Alerta Sísmica Mexicano, (SASMEX). En2010 con apoyo del gobierno de la ciudad de México, se amplió la cobertura del SASMEXcon la instalación de 64 estaciones sismo - sensoras adicionales con el fin de alertar a laciudad de México sobre otras regiones de peligro sísmico del país que podrían afectarla.En 2009 a propuestadel CIRES se puso enoperación el Sistemade Alerta de RiesgosMexicano (SARMEX)sobre una plataformatecnológica quepermite aprovecharlos estándaresdesarrollados en losEUA para la difusiónpública de avisos deemergencia. Actualmente, este sistema opera a través de radios receptores de los avisos dealerta sísmica que se han distribuido ampliamente en instalaciones estratégicas delgobierno federal y de los gobiernos de Oaxaca, Guerrero y del D.F.Entre 2012 y 2013 con el apoyo de la Secretaría deGobernación se distribuyen 38,000 radios receptores dealerta sísmica a instituciones estratégicas que participanen el plan sismo, así como a instalaciones del sector saludy educativo en los estados de Guerrero, Oaxaca, Puebla ydel D.F.La operación continua por más de dos décadas delSistema de Alerta en México ha permitido su incorporación gradual en la cultura deprotección civil de los habitantes del D.F, sin embargo la participación de instanciasespecializadas en la comunicación social y de la sociedad en su conjunto aun es limitada,por lo que falta mucho por hacer, explicó el Ing. Espinosa.Paralelamente a su pasión por la tecnología, y a su experienciaganada con la operación del sistema de alerta sísmica que hademostrado una disponibilidad y confiabilidad mayores al 99%, elIng. Espinosa muestra gran interés por los aspectos sociales de lacomunicación del riesgo, y también dedica tiempo a la formaciónde capital humano. Ha sido profesor en la Facultad de Ingenieríade la UNAM en donde impartió diversas cátedras y laboratorios, eimpulsor de jóvenes pasantes de carreras de ingeniería deinstituciones diversas, interesados en alguna investigación delCIRES para desarrollarla como tema de tesis. Convencido de losgrandes beneficios y valor público que ofrece compartir lainformación y el conocimiento generado, el Ing. Espinosaparticipa activamente en foros de divulgación y congresos,

imparte conferencias y publica sus trabajos en medios especializados, tanto de Méxicocomo del extranjero. No obstante lo anterior, se le reconoce una clara modestia y calidezhumana que no le permiten autoevaluarse como un visionario de la ingeniería mexicana,por lo que a pregunta expresa de ¿Qué le falta por hacer?, el Ing. Espinoza respondió:Enseñar a volar papalotes a mi nieto.La Ley del Sistema de Protección Civil para el D.F. obligaa que todos los inmuebles de la administración públicalocal cuenten con un sistema de alerta sísmica. Estanorma podría extenderse en el futuro a otras entidadesfederativas, e incluso ampliar su aplicación parainstalaciones e inmuebles estratégicos, públicos oprivados, que por su importancia estén clasificados como“Grupo A” en los reglamentos de construcción.Un dato histórico interesanteLa primera referencia documental a nivel mundial de un sistema de alerta sísmica en tiemporeal se publicó el 3 de noviembre de 1868, días después de que ocurriera un sismo demagnitud 7 en San Francisco, a través de una carta dirigida al editor del San Franciso DailyEvening Bulletin, por parte de un médico, el Dr. J. D. Cooper, de la que se transcriben un parde fragmentos:“…Un sencillo mecanismo puede ser instalado en varios puntos de 10 a 100 millas de SanFrancisco, por medio del cual una onda proveniente de la tierra lo suficientemente alta paraprovocar daño iniciaría una corriente eléctrica sobre los cables irradiantes de la ciudad, ycasi instantáneamente haría sonar una campana de alarma, la cual debería colgarse en unatorre muy alta cerca del centro de la ciudad. Esta campana deberá ser muy grande, desonido peculiar, y conocida por todos como la campana del terremoto.” “…Este mecanismosería auto-activado y no dependiente de los telegrafistas, quienes no siempre podrán tener lacapacidad necesaria para telegrafiar al momento…”Fuente: Cooper, J. D. (1868). Letter to editor, San Francisco Daily Evening Bulletin, Nov. 3,1868.