98 :: Guía para autoresuna referencia tiene más <strong>de</strong> seis autores listelos primeros seis seguidos <strong>de</strong> la abreviaturaet al. Las referencias <strong>de</strong>ben presentarse enel idioma original <strong>de</strong> la fuente <strong>de</strong> don<strong>de</strong>provienen (es <strong>de</strong>cir, sin traducirlas). Lostítulos <strong>de</strong> las revistas <strong>de</strong>berán abreviarsesegún el estilo <strong>de</strong> la Biblioteca Nacional<strong>de</strong> Medicina, que pue<strong>de</strong> consultarse en lasfuentes mencionadas antes para los términosMeSH. Evite incluir en las referenciasresúmenes <strong>de</strong> trabajos presentados en congresos.Las referencias sobre manuscritosaceptados, pero aún no publicados <strong>de</strong>berán<strong>de</strong>signarse como “en prensa”. Los autores<strong>de</strong>ben obtener permiso escrito para citar lainformación <strong>de</strong> tales publicaciones. Evitetambién citar “comunicación personal” amenos que esta provea información esencialno disponible en fuentes públicas; en estecaso se <strong>de</strong>be mencionar en el texto en paréntesisel nombre <strong>de</strong> la persona y la fecha.Los autores <strong>de</strong>berán tener copia escrita <strong>de</strong>dicha información.A continuación, se dan ejemplos <strong>de</strong> lostipos <strong>de</strong> referencias más comunes.• Artículo estándar en revistas:Madico G, Gilman RH, Jabra A, Rojas L,Hernan<strong>de</strong>z H, Fukuda J, et al. The roleof pulse oximetry. Its use as an indicatorof severe respiratory disease in PeruvianChildren living at sea level. Arch PediatrAdolesc Med 1995;149:1259-63.• Organización como autor <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong>revistas:Committee on Quality Improvement.Subcommittee on Urinary Tract Infection.American Aca<strong>de</strong>my of Pediatrics. Practiceparameter: the diagnosis, treatmentand evaluation of the initial urinary tractinfection in febrile infants and young children.Pediatrics 1999;103:843-52.• Libro completo:Thomasma DC, Kushner T, editores. Birthto <strong>de</strong>ath. 1ra ed. Cambridge: CambridgeUniversity Press; 1996.• Capítulo en un libro:Wigodsky H, Hoppe SK. Humans as researchsubjects. En: Thomasma DC, Kushner T,editores. Birth to <strong>de</strong>ath. 1ra ed. Cambridge:Cambridge University Press; 1966. P. 259-69.• Reporte científico o técnico:Programme for the Control of Acute RespiratoryInfections. Oxygen therapy for acuterespiratory infections in young children in<strong>de</strong>veloping countries. Geneva: World HealthOrganization, 1993. WHO/ARI/93.28.• Documento en Internet:International Committee of Medical JournalEditors. Uniform requirements for manuscriptssubmitted to biomedical journals: writingand editing for biomedical publication.http://www.icmje.org/ (Fecha <strong>de</strong> consulta:12 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 2006).Para información sobre la forma correcta<strong>de</strong> citar otras fuentes (artículos sinautor, artículos en suplementos o en partes,retracciones, reportes <strong>de</strong> conferencias, disertaciones,artículos <strong>de</strong> periódicos, mapas,diccionarios o material electrónico) se pue<strong>de</strong>consultar los “Requerimientos Uniformespara Manuscritos Sometidos a RevistasBiomédicas” mencionados previamente.Tablas. Cada tabla <strong>de</strong>be imprimirse a dobleespacio en una página separada. Las tablas<strong>de</strong>ben numerarse secuencialmente en elor<strong>de</strong>n en que se citan en el texto y cada una<strong>de</strong>be tener un título breve centrado en laPEDIATRÍA - VOL 41 No. 2 - 2006
Guía para autores :: 99parte superior. El nombre <strong>de</strong> la tabla <strong>de</strong>beubicarse en la parte superior <strong>de</strong> la misma.Nombre cada columna <strong>de</strong> la tabla con unencabezado breve o con una abreviatura.No separe las columnas con líneas verticalesen el cuerpo <strong>de</strong> la tabla. Ubique todas lasexplicaciones como notas al pie <strong>de</strong> la tabla,no en el encabezado. Explique en las notasal pie <strong>de</strong> la tabla todas las abreviaturas ylos símbolos utilizados. Para las notas al pieutilice los siguientes símbolos en secuencia:*, †, ‡, §, , **, ††, ‡‡, etc. Verifique quese menciona cada tabla en el texto.Figuras. Las figuras <strong>de</strong>ben ser numeradasconsecutivamente <strong>de</strong> acuerdo con el or<strong>de</strong>nen el que se mencionan en el texto. Si lafigura ha sido publicada previamente se <strong>de</strong>beanexar el permiso escrito <strong>de</strong>l dueño <strong>de</strong> los<strong>de</strong>rechos editoriales para la reproducción.Las figuras <strong>de</strong>berán ser elaboradas a través <strong>de</strong>programas a<strong>de</strong>cuados para el efecto (PowerPoint y similares) o <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> análisisestadístico. Si se emplean figuras dibujadasprofesionalmente o fotografías, se <strong>de</strong>benconvertir a un formato electrónico apropiadopara su envío con el manuscrito a través <strong>de</strong>correo electrónico. Para evitar que el envío <strong>de</strong>archivos muy voluminosos (que a veces entorpecenla comunicación a través <strong>de</strong> correoelectrónico) impida el envío <strong>de</strong>l manuscrito,se recomienda a los autores que las figuras<strong>de</strong>l primer manuscrito se salven en formatosque ocupen el menor espacio. En caso <strong>de</strong>aceptar dicho manuscrito se podrán enviarposteriormente figuras <strong>de</strong> mejor calidad.Las letras, números y símbolos empleadosen las figuras <strong>de</strong>berán ser suficientementeclaros para que sean legibles aun en caso <strong>de</strong>reducción <strong>de</strong>l tamaño <strong>de</strong> la figura durante lapublicación. Las leyendas <strong>de</strong>berán escribirseen la parte inmediatamente inferior a cadafigura, a doble espacio.Abreviaturas y símbolos. Utilice solo lasabreviaturas aceptadas y reconocidas. Eviteemplearlas en el título o en el resumen.El término completo <strong>de</strong>berá prece<strong>de</strong>r a laabreviatura entre paréntesis la primera vezque esta se utiliza en el texto, a menos quecorresponda a una unidad estándar <strong>de</strong> medida.Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> medida. Las medidas <strong>de</strong> talla,peso, volumen y temperatura <strong>de</strong>berán reportarseen unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l sistema métrico yen grados Celsius. La presión arterial <strong>de</strong>bereportarse en milímetros <strong>de</strong> mercurio. Todaslas medidas hematológicas y químicas <strong>de</strong>benreportarse empleando el sistema métrico <strong>de</strong>lSistema Internacional <strong>de</strong> Unida<strong>de</strong>s (SI).2.5. Instrucciones específicas para artículosque <strong>de</strong>scriben investigación originalCorrespon<strong>de</strong>n a manuscritos que presentan,<strong>de</strong> manera <strong>de</strong>tallada, los resultados originales<strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> investigación terminados.A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los estudios epi<strong>de</strong>miológicos y<strong>de</strong> los ensayos controlados, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> estacategoría también se incluyen las revisionessistemáticas (con o sin meta-análisis) <strong>de</strong> laliteratura, las guías <strong>de</strong> práctica clínica, lasevaluaciones económicas, los estudios queemplean técnicas cualitativas y las series<strong>de</strong> casos (<strong>de</strong>finidas arbitrariamente comoel reporte <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 10 casos <strong>de</strong> interés).Se recomienda <strong>de</strong> manera muy especialque al preparar el manuscrito <strong>de</strong> una investigaciónoriginal los autores adhieran alo recomendado internacionalmente paraensayos controlados aleatorios (DeclaraciónCONSORT) 2 , para estudios observacionalesanalíticos (cohortes, casos y controles, cortePEDIATRÍA - VOL 41 No. 2 - 2006