Manual EMIBLUE - Soler & Palau
Manual EMIBLUE - Soler & Palau Manual EMIBLUE - Soler & Palau
1. GENERALIDADESLe agradecemos la confianza que nos ha depositado mediante la comprade este emisor. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sidototalmente fabricado según las reglas técnicas de seguridad reconocidasy conformes a las normas de la CE.La serie “EMIBLUE” de emisores S&P presenta un diseño funcional, incorporaun aceite especial diatérmico de alta duración y gran inercia térmica,lo que les permite conservar el calor durante mucho tiempo. Están dotadosde termostato electrónico de gran precisión que desconecta el aparatocuando se alcanza la temperatura de confort seleccionada, con elconsiguiente ahorro de energía.La serie “EMIBLUE” está compuesta por los siguientes modelos:MODELONºELEMENTOSPOTENCIA(w)DIMENSIONESL x A x H (mm.)EMIBLUE-4AEMIBLUE-6AEMIBLUE-8AEMIBLUE-10AEMIBLUE-12A4681012500750100012501500400x95x570560x95x570720x95x570880x95x5701040x95x570Sírvase leer atentamente estas instrucciones, antes de la instalación y puestaen funcionamiento, posteriormente guárdelas para futuras referencias.Rogamos compruebe el perfecto estado y funcionamiento del aparato aldesembalarlo ya que cualquier defecto de origen que presente, estáamparado por la garantía S&P.2. INSTRUCCIONES IMPORTANTESADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN- El emisor no debe estar situado justamente debajo o encima de una basede toma de corriente.- Para instalación en cuartos de baño, el aparato deberá colocarse demanera que los dispositivos de mando (interruptor, termostato) no puedanser tocados por una persona que esté en la bañera o ducha. El emi-6
sor debe instalarse fuera del volumen de protección (Fig. 6)- No cubrir el emisor con objetos o prendas que impidan la libre circulacióndel aire. Si se cubre existe el riesgo de sobrecalentamiento.- No usar el emisor para secar ropa por riesgo de incendio.- No manipule el aparato con las manos mojadas.- Siempre que realice la limpieza, tenga la precaución de desconectar elaparato.- La instalación deberá ser realizada por un técnico electricista.- Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidosniños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas,o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenidosupervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una personaresponsable de su seguridad.- Los niños deberán ser supervisados para asegurar que no juegan con elaparato.IMPORTANTE: ESTOS APARATOS DEBERÁN CONECTARSE A UNATOMA DE TIERRA- En caso de conexión fija, se debe colocar un dispositivo entre el aparatoy la red que garantice la desconexión con una distancia de abertura de loscontactos que permita la desconexión completa en las condiciones de lacategoría de sobretensión III, de acuerdo con la normativa de instalación.- Al instalar el emisor asegurar que el cable de conexión nunca puedaestar en contacto con una zona caliente del aparato.- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser substituido en uno denuestros talleres de reparación o por personal similar cualificado con elfin de evitar un peligro.- Este aparato se ha llenado con una cantidad de aceite especial exactamentedeterminada. En caso de aparecer fugas, solamente nuestrostalleres oficiales de reparación pueden efectuar el arreglo del mismo.- Cuando el emisor sea desechado, se debe hacer cumpliendo con la normativavigente de productos que contengan aceite.3. INSTALACIÓNEstos emisores son aparatos para instalación fija, para su montaje seseguirán las instrucciones que se detallan a continuación:EmplazamientoEl emisor se ubicará en las zonas más próximas a los muros exteriores, losrendimientos de emisión térmica quedan reflejados en el diagrama gráficode UBICACIÓN DE EMISORES ( Fig. 1 - 5 ).En los cuartos de baño, los emisores deben instalarse fuera de los volúmenesde prohibición y de protección ( Fig. 6 )7
- Page 1: EMIBLUE - AEmisor con fluidoOil wal
- Page 5: ESPAÑOLINDICE1. GENERALIDADES . .
- Page 9 and 10: * Led en color verde: Modo Conectad
- Page 11 and 12: 8. ASISTENCIA TÉCNICALa extensa re
- Page 13 and 14: 1. GENERALITIESWe appreciate the tr
- Page 15 and 16: should make sure that the rawl-plug
- Page 17 and 18: will automatically disconnect the a
- Page 19 and 20: 1. GÉNÉRALITÉSNous vous remercio
- Page 21 and 22: à cet effet, en utilisant les taqu
- Page 23 and 24: 5,- Pour arrêter le fonctionnement
- Page 25 and 26: PORTUGUÊSINDICE1. GENERALIDADES .
- Page 27 and 28: culação do ar. Se cobrir, existe
- Page 29 and 30: que continue alimentado à rede.* L
- Page 31 and 32: 8. ASSISTÊNCIA TÉCNICAA ampla red
1. GENERALIDADESLe agradecemos la confianza que nos ha depositado mediante la comprade este emisor. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sidototalmente fabricado según las reglas técnicas de seguridad reconocidasy conformes a las normas de la CE.La serie “<strong>EMIBLUE</strong>” de emisores S&P presenta un diseño funcional, incorporaun aceite especial diatérmico de alta duración y gran inercia térmica,lo que les permite conservar el calor durante mucho tiempo. Están dotadosde termostato electrónico de gran precisión que desconecta el aparatocuando se alcanza la temperatura de confort seleccionada, con elconsiguiente ahorro de energía.La serie “<strong>EMIBLUE</strong>” está compuesta por los siguientes modelos:MODELONºELEMENTOSPOTENCIA(w)DIMENSIONESL x A x H (mm.)<strong>EMIBLUE</strong>-4A<strong>EMIBLUE</strong>-6A<strong>EMIBLUE</strong>-8A<strong>EMIBLUE</strong>-10A<strong>EMIBLUE</strong>-12A4681012500750100012501500400x95x570560x95x570720x95x570880x95x5701040x95x570Sírvase leer atentamente estas instrucciones, antes de la instalación y puestaen funcionamiento, posteriormente guárdelas para futuras referencias.Rogamos compruebe el perfecto estado y funcionamiento del aparato aldesembalarlo ya que cualquier defecto de origen que presente, estáamparado por la garantía S&P.2. INSTRUCCIONES IMPORTANTESADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN- El emisor no debe estar situado justamente debajo o encima de una basede toma de corriente.- Para instalación en cuartos de baño, el aparato deberá colocarse demanera que los dispositivos de mando (interruptor, termostato) no puedanser tocados por una persona que esté en la bañera o ducha. El emi-6
Change language