1 - EUR-Lex - Europa

ES29.9.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 255/833.6.5. En los vehículos de las clases I y A equipados con una rampa para el acceso de sillas de ruedas, deberá serposible que una silla de ruedas de referencia, con las dimensiones que figuran en el anexo 4, figura 21, entrey salga del vehículo desplazándose hacia delante.3.6.6. Los vehículos equipados con espacio para sillas de ruedas llevarán pictogramas, de acuerdo con el anexo 4,figura 23 bis, visibles desde el exterior, tanto en la parte delantera del vehículo en el lado de la marcha comojunto a las puertas de servicio correspondientes.Uno de los pictogramas se colocará en el interior, cerca de cada espacio para sillas de ruedas, y se indicará sila silla debe estar orientada hacia la parte delantera o trasera del vehículo.3.7. Asientos y viajeros de pie en el espacio para sillas de ruedas3.7.1. Podrán instalarse asientos plegables en el espacio para sillas de ruedas siempre que, en posición plegada yfuera de uso, dichos asientos no invadan el espacio para la silla.3.7.2. Los vehículos podrán ir equipados con asientos desmontables en el espacio para sillas de ruedas siempre quedichos asientos puedan ser retirados fácilmente por el conductor o un miembro del personal.3.7.3. En los vehículos de las clases I, II y A, cuando el espacio para los pies de cualquier asiento o parte de unasiento plegable en uso invada el espacio para sillas de ruedas, dichos asientos llevarán encima o al lado unletrero con el texto siguiente, un texto equivalente o un pictograma:«Por favor, ceda este espacio a un viajero en silla de ruedas».Lo dispuesto en el punto 7.6.11.4 del anexo 3 se aplicará a todas las señales con texto que se utilicen.3.7.4. En los vehículos en los que los espacios para sillas de ruedas estén destinados al uso exclusivo de usuarios desillas de ruedas con arreglo a lo dispuesto en el punto 7.2.2.2.10 del anexo 3, dichos espacios estaránseñalizados claramente con el texto siguiente, un texto equivalente o un pictograma:«Área destinada al uso exclusivo de usuarios de sillas de ruedas».Lo dispuesto en el punto 7.6.11.4 del anexo 3 se aplicará a todas las señales con texto que se utilicen.3.8. Estabilidad de las sillas de ruedas3.8.1. En los vehículos en los que sea obligatorio instalar sistemas de retención del ocupante, el espacio para sillasde ruedas estará diseñado de manera que el usuario de la silla de ruedas viaje mirando hacia delante y estaráequipado con sistemas de retención que cumplan los requisitos del punto 3.8.2 o 3.8.3.En los vehículos en los que no sea obligatorio instalar sistemas de retención del ocupante, el espacio parasillas de ruedas estará equipado con sistemas de retención que cumplan los requisitos del punto 3.8.2 o 3.8.3o deberá cumplir los requisitos del punto 3.8.4.3.8.2. Sillas de ruedas orientadas hacia delante: requisitos de los ensayos estáticos3.8.2.1. Cada espacio para sillas de ruedas estará equipado con un sistema de retención con capacidad para retener lasilla de ruedas y al usuario.3.8.2.2. El sistema de retención y sus anclajes estarán diseñados para resistir fuerzas equivalentes a las que debenresistir los asientos para viajeros y los sistemas de retención de ocupantes.3.8.2.3. Se procederá a un ensayo estático con arreglo a los siguientes requisitos:3.8.2.3.1. se aplicarán las fuerzas mencionadas hacia delante y hacia atrás, de forma separada y en el propio sistema deretención;3.8.2.3.2. se mantendrá la fuerza durante un tiempo no inferior a 0,2 s;3.8.2.3.3. el sistema de retención deberá poder resistir el ensayo. Si la fuerza requerida se mantiene durante el tiempoprescrito, no se considerará un fallo la deformación permanente ni, incluso, la rotura parcial o total delsistema de retención. En su caso, el dispositivo de bloqueo que permite que la silla de ruedas salga delvehículo deberá poder accionarse a mano tras la interrupción de la fuerza de tracción.3.8.2.4. Hacia delante cuando se trate de sistemas separados de retención de la silla de ruedas y del usuario de esta.3.8.2.4.1. En el caso de la categoría M2:3.8.2.4.1.1. 1 110 ± 20 daN para los cinturones abdominales. Si el sistema de retención no está sujeto al piso delvehículo, se aplicará la fuerza sobre el sistema de retención del usuario de la silla de ruedas en el planohorizontal del vehículo y hacia la parte delantera de este. Si el sistema de retención está sujeto al piso, seaplicará la fuerza en un ángulo de 45 ± 10° con respecto al plano horizontal del vehículo y hacia la partedelantera de este.