Download this chapter as PDF - Home - ZWILLING JA HENCKELS AG

TWIN ®ClassicASÍ DE FÁCIL Y BONITO ES COCINARUn amplio surtido, compuesto porollas, cazuelas y cazos, nos invita aun viaje sorprendente para descubrirla cocina. La batería de cocina simpley versátil, con su diseño claro y eltípico smooth satin finish de ZWILLINGJ.A. HENCKELS, es el compañeroperfecto para una cocina sana ymoderna. Su superficie SIGMA Classiccon un núcleo de aluminio puro esun clásico entre las superficies de lasbaterías de cocina, y es muy apreciadapor su óptima conducción del calor.ZO MAKKELIJK EN MOOIKAN KOKEN ZIJNEen uitgebreid assortiment – bestaandeuit kook-, braad- en steelpannen –nodigt uit tot een culinaire ontdekkingsreisin de keuken. Deze ongecompliceerdeen veelzijdige pannenlijnmet zijn strakke design en typischesmooth satin finish is de perfectepartner bij het eigentijds en gezondkoken. De SIGMA Classic bodem meteen kern van zuiver aluminium is deklassieker onder de pannenbodemsen wordt gewaardeerd vanwege zijnoptimale warmtegeleiding.CUCINARE NON È MAI STATOCOSÌ FACILE E BELLOIl suo assortimento completo, checomprende pentole, tegami e casseruole,è un invito a sempre nuoveavventure culinarie. Semplici e versatili,queste pentole dal design linearee dalla tipica finitura liscia satinataZWILLING J.A. HENCKELS sono il partnerperfetto per la cucina moderna esana. Il fondo SIGMA Classic, con ilsuo cuore in puro alluminio, è unclassico sempre apprezzato per le sueproprietà di ottimale conduzionedel calore.21

|DISEÑODiseño simple y tradicional,elegante smooth satinfinish en mate.DESIGNDesign tradizionale lineare,finitura liscia satinata.DESIGNStrak, traditioneel design,fraai gematteerde satin finish.| MEDIDOR DE LLENADOMedidor de llenado integradopara una dosificación exacta.SCALA GRADUATAScala graduata integrata perun dosaggio preciso.MAATVERDELINGGeïntegreerde maatverdelingom exact af te meten.|ASAS STAY COOLAsas ergonómicas de aceroinoxidable que garantizanuna manipulación seguray permanecen frías durantela cocción.MANICI STAY COOLI manici ergonomici in acciaioinossidabile garantiscono unapresa sicura e non siscaldano durante la cottura.STAY COOL-HANDGREPENErgonomische grepen vanedelstaal garanderen eenveilig gebruik en blijvenkoel tijdens het koken.| Apta para lavavajillas.| Fondo SIGMA Classic.Lavabili in lavastoviglie.Fondo SIGMA Classic.Afwasmachinebestendig.Bodem SIGMA Classic.22

| BORDE PLEGADO|Para verter con seguridady sin goteo posterior.BORDO RIPIEGATOConsente di versare il contenutocon estrema precisione senzagocciolare.GEBOGEN RANDNauwkeurig en gericht afgietenzonder nadruppelen.TAPATapa ajustada y estanca para unacocción a fuego lento con poca aguaque ahorra energía.COPERCHIOLa perfetta tenuta consente unrisparmio energetico e l’utilizzodi meno acqua durante la cottura.DEKSELGoed passend en afsluitend dekselvoor energiebesparend koken metweinig water.| Resistente a los arañazos.Superfici resistenti ai graffi.Krasbestendig oppervlak.|Apta para todos los tipos de cocina, incluidaslas placas de inducción, así como para horno.Adatte per tutti i tipi di piani di cottura, induzionecompresa, e idonee per l’utilizzo in forno.Geschikt voor alle warmtebronnen, inclusiefinductiekookplaten, en voor gebruik in de oven.23

1 Acero inoxidable 18/10:de fácil mantenimiento, antiarañazos,higiénico, insaboro2 Núcleo de aluminio: distribuciónhomogénea y rápida del calor,conservación perfecta del calor3 Acero cromado magnético de altacalidad: apto para inducción,de fácil mantenimiento1231 Acciaio inossidabile 18/10:facile da pulire, antigraffio, igienico,non assorbe i sapori2 Cuore in alluminio:rapida e uniforme distribuzionedel calore, immagazzinamentoperfetto del calore3 Pregiato acciaio magnetico al cromo:idoneo per piani di cottura a induzione,facile da pulire1 Roestvrij edelstaal 18/10:onderhoudsvrij, krasbestendig,hygiënisch, smaakneutraal2 Aluminiumkern: gelijkmatige ensnelle warmteverdeling, perfectewarmteopslag3 Hoogwaardig magnetisch chroomstaal:geschikt voor inductie, onderhoudsvrij24

SIGMA ClassicLa base sandwich con un resistentenúcleo de aluminio ofrece unadistribución óptima del calor y loconserva. Resulta perfecto para bajarantes el fuego a temperaturasinferiores y así ahorrar energía.Grazie alla configurazione a sandwichdel fondo, con un robusto cuore inalluminio, il calore viene distribuitoe trattenuto in modo ottimale. Ciòcontribuisce a risparmiare energia,consentendo di abbassare la temperaturadei fuochi già in una faseprecoce della cottura.Deze sandwichbodem met een sterkealuminiumkern garandeert eenoptimale warmteverdeling en slaat dewarmte op. Perfect voor het snel oplagere temperaturen kunnen instellenvan de warmtebron om energie tebesparen.25

TWIN ®ClassicOlla baja, 2 l · Pentola, 2 l · Kookpan middel, 2 l40913-160Ø 16 cmOlla baja, 4 l · Pentola, 4 l · Kookpan middel, 4 l40913-200Ø 20 cmOlla baja, 7 l · Pentola, 7 l · Kookpan middel, 7 l40913-240Ø 24 cmCacerola, 1,5 l · Tegame, 1,5 l · Kookpan, 1,5 l40912-160Ø 16 cmCacerola, 3 l · Tegame, 3 l · Kookpan, 3 l40912-200Ø 20 cmCacerola, 5,4 l · Tegame, 5,4 l · Kookpan, 5,4 l40912-240Ø 24 cm26

Cacerola, 8,5 l · Tegame, 8,5 l · Kookpan, 8,5 l40912-280Ø 28 cmCazo, 1 l · Casseruola, 1 l · Steelpan, 1 l40915-140Ø 14 cmCazo, 1,5 l · Casseruola, 1,5 l · Steelpan, 1,5 l40915-160Ø 16 cmCazo, 2,2 l · Casseruola, 2,2 l · Steelpan, 2,2 l40915-180Ø 18 cmCazo, 3 l · Casseruola, 3 l · Steelpan, 3 l40915-200Ø 20 cmSartén baja, 2,7 l · Padella, 2,7 l · Koekenpan, 2,7 l40917-240Ø 24 cm27

TWIN ®Classic Sets40901-000 Juego de ollas, 4 pzs.Set di pentalome, 4 Pz.Kookgerei set, 4 dlg.Olla baja, 2 l · Pentola, 2 l · Kookpan middel, 2 l40913-160Ø 16 cmOlla baja, 4 l · Pentola, 4 l · Kookpan middel, 4 l40913-200Ø 20 cmCacerola, 3 l · Tegame, 3 l · Kookpan, 3 l40912-200Ø 20 cmCazo, 1,5 l · Casseruola, 1,5 l · Steelpan, 1,5 l40915-160Ø 16 cm28

40901-001 Juego de ollas, 5 pzs.Set di pentalome, 5 Pz.Kookgerei set, 5 dlg.Olla baja, 2 l · Pentola, 2 l · Kookpan middel, 2 l40913-160Ø 16 cmOlla baja, 4 l · Pentola, 4 l · Kookpan middel, 4 l40913-200Ø 20 cmOlla baja, 7 l · Pentola, 7 l · Kookpan middel, 7 l40913-240Ø 24 cmCacerola, 3 l · Tegame, 3 l · Kookpan, 3 l40912-200Ø 20 cmCazo, 1,5 l · Casseruola, 1,5 l · Steelpan, 1,5 l40915-160Ø 16 cm29