HP LaserJet P1560 and P1600 Printer Series ... - Centrum Druku
HP LaserJet P1560 and P1600 Printer Series ... - Centrum Druku HP LaserJet P1560 and P1600 Printer Series ... - Centrum Druku
7HP Smart Install1ENFRWindows network installation1. Connect the network cable to the product, and then waitabout 2 minutes for the network to assign an IP addressfor the product.2. From the product control panel, press and hold the Gobutton , and then release it when the ready lightbegins blinking to print a configuration page(callout 1). This page will have an IP addressin the Network Information section.3. At the computer, open a Web browser, type the productIP address in the address field, and press the Enterkey to open the product embedded web server page.4. Click the HP Smart Install tab, and then click theDownload button.5. The HP Smart Install program starts (see picture above).Follow the onscreen instructions.Installation sur réseau Windows1. Connectez le câble réseau à l’imprimante, puis patientezenviron 2 minutes pour permettre au réseau d’attribuerune adresse IP au produit.2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyezsur le bouton Go (Envoi) et maintenez-le enfoncé,puis relâchez-le lorsque le voyant Prête commenceà clignoter pour imprimer une page de configuration(illustration 1). Cette page comportera une adresse IPdans la section Informations sur le réseau.3. Sur l'ordinateur, ouvrez un navigateur Web, saisissezl'adresse IP de l'imprimante dans le champ de l’adresseet appuyez sur la touche Entrée pour ouvrir le serveurWeb intégré de l’imprimante.4. Cliquez sur l’onglet HP Smart Install, puis sur le boutonTélécharger.5. Le programme HP Smart Install démarre (voir illustrationci-dessus). Suivez les instructions à l’écran.DEITNetzwerkinstallation unter Windows1. Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Drucker an.Es dauert dann ungefähr 2 Minuten, bis das Netzwerkdem Drucker eine IP-Adresse zuweist.2. Halten Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Taste Gogedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn die Bereit-LED zu blinken anfängt, um eine Konfigurationsseite(Bildbeschriftung 1) auszudrucken. Auf dieser Seite istim Abschnitt „Netzwerkinformationen“ eine IP-Adresseangegeben.3. Öffnen Sie am Computer einen Web-Browser, geben Siedie Drucker-IP-Adresse in das Adressfeld ein, und drückenSie die Eingabetaste, um den eingebetteten Webserverdes Druckers zu öffnen.4. Klicken Sie auf die Registerkarte HP Smart Install undanschließend auf die Schaltfläche Download.5. Das Programm HP Smart Install wird gestartet(siehe Abbildung oben). Folgen Sie den Anleitungenauf dem Bildschirm.Installazione in rete in Windows1. Collegare il cavo di rete al prodotto e attendere che larete assegni un indirizzo IP al prodotto per circa 2 minuti.2. Per stampare una pagina di configurazione (legenda 1),tenere premuto dal pannello di controllo del prodottoil pulsante Continua , quindi rilasciarlo quando la spiaPronta inizia a lampeggiare. Questa pagina contieneun indirizzo IP nella sezione Informazioni di rete.3. Dal computer, aprire il browser Web, immetterel'indirizzo IP del prodotto nel campo degli indirizzi,quindi premere Invio per aprire la pagina del serverWeb incorporato del prodotto.4. Selezionare la scheda HP Smart Install quindi fare clicsul pulsante Download.5. Il programma HP Smart Install viene avviato (vederela figura sopra). Seguire le istruzioni visualizzate.
HP Smart Install1ESBGInstalación de red de Windows1. Conecte el cable de red al producto. Espere aproximadamente2 minutos para que la red asigne una dirección IP para elproducto.2. En el panel de control del producto, mantengapresionado el botón Continuar , y luego suéltelocuando la luz Preparada comience a parpadearpara imprimir una página de configuración(referencia 1). Esta página tendrá una dirección IPen la sección Información de la red.3. En el equipo, abra un explorador Web, escriba ladirección IP del producto en el campo de la direccióny presione la tecla Intro para abrir la página del servidorWeb incorporado en el producto.4. Haga clic en la ficha HP Smart Install y luego haga clicen el botón Download (Descargar).5. Se iniciará el programa HP Smart Install (consulte laimagen anterior). Siga las instrucciones que aparecenen la pantalla.Инсталация на мрежа под Windows1. Свържете мрежовия кабел към продукта и изчакайтеоколо 2 минути мрежата да зададе IP адрес запродукта.2. От панела за управление на продукта натиснете изадръжте бутона „Старт“ и след това го освободете,когато индикаторът за готовност започне да мига,за да отпечатате страница с настройките (позиция 1).На тази страница ще има IP адрес в раздела„Информация за мрежата“.3. На компютъра отворете Web браузър, въведете IPадреса на продукта в полето за адрес и натиснетеклавиша Enter, за да отворите страницата на вграденияWeb сървър на продукта.4. Щракнете върху раздела HP Smart Install и след товащракнете върху бутона Сваляне.5. Програмата HP Smart Install стартира (вижте горнатаснимка). Следвайте указанията на екрана.CAHRInstal•lació de la xarxa per al Windows1. Connecteu el cable de xarxa al producte i espereu-vosaproximadament 2 minuts perquè la xarxa assigni unaadreça IP per al producte.2. Des del quadre de comandament del producte,mantingueu premut el botó Vés i després deixeu-lo anarquan el llum A punt comenci a parpellejar per imprimiruna pàgina de configuració (crida 1). Aquesta pàginatindrà una adreça IP a la secció d'informació de xarxa.3. A l'ordinador, obriu un navegador web, introduïul'adreça IP al camp d'adreces i, a continuació, premeu latecla Retorn per obrir la pàgina del servidor web incrustatdel producte.4. Feu clic a la fitxa HP Smart Install i, a continuació, al botóDescarrega.5. S’iniciarà el programa HP Smart Install (consulteu la imatgeanterior). Seguiu les indicacions que apareixen en pantalla.Instalacija mreže za Windows1. Spojite mrežni kabel s proizvodom, a zatim pričekajte oko2 minute kako bi mreža pridružila IP adresu za proizvod.2. U upravljačkoj ploči proizvoda pritisnite i držite gumb Go(Kreni) , a zatim ga otpustite kada svjetlo pripravnostipočne treptati da biste ispisali konfiguracijsku stranicu(objašnjenje 1). Ta stranica imat će IP adresu u odjeljkuMrežni podaci.3. Na računalu otvorite web pretraživač, zatim u poljeadrese upišite IP adresu i potom pritisnite tipku Enterda biste otvorili stranicu ugrađenog web poslužiteljaproizvoda.4. Kliknite karticu HP Smart Install, a zatim kliknite gumbPreuzmi.5. Program HP Smart Install se pokreće (pogledajte gornjusliku). Slijedite upute na zaslonu.
- Page 1 and 2: LASERJET PROFESSIONAL P1560 and P16
- Page 3 and 4: PTRORUSRSKSLSVTRUK2Para posicionar
- Page 5 and 6: 31 23456 7 89 101112 131415 16
- Page 7 and 8: 12NLETFIELHUKKLVLTNOPLSluit het app
- Page 9 and 10: 5EN Go to step 6.EN Go to step 7.EN
- Page 11 and 12: HP Smart InstallESInstalación del
- Page 13 and 14: HP Smart InstallFIELWindowsin USB-m
- Page 15 and 16: HP Smart InstallPTROInstalações U
- Page 17: HP Smart InstallUKВстановл
- Page 21 and 22: HP Smart Install1FIELAsentaminen Wi
- Page 23 and 24: HP Smart Install1PTInstalação em
- Page 25 and 26: HP Smart Install1UKМережне
- Page 27 and 28: NLETFIELHUInstallatie op een Mac1.
- Page 29 and 30: 9ENFRDEITESBGCAHRCSDANLETFIELHUThe
- Page 31 and 32: 10ENFRDEITControl panelThe product
- Page 33 and 34: LVLTNOPLVadības panelisProdukta va
- Page 36: www.hp.comCopyright et licence© 20
7<strong>HP</strong> Smart Install1ENFRWindows network installation1. Connect the network cable to the product, <strong>and</strong> then waitabout 2 minutes for the network to assign an IP addressfor the product.2. From the product control panel, press <strong>and</strong> hold the Gobutton , <strong>and</strong> then release it when the ready lightbegins blinking to print a configuration page(callout 1). This page will have an IP addressin the Network Information section.3. At the computer, open a Web browser, type the productIP address in the address field, <strong>and</strong> press the Enterkey to open the product embedded web server page.4. Click the <strong>HP</strong> Smart Install tab, <strong>and</strong> then click theDownload button.5. The <strong>HP</strong> Smart Install program starts (see picture above).Follow the onscreen instructions.Installation sur réseau Windows1. Connectez le câble réseau à l’imprimante, puis patientezenviron 2 minutes pour permettre au réseau d’attribuerune adresse IP au produit.2. Sur le panneau de comm<strong>and</strong>e de l'imprimante, appuyezsur le bouton Go (Envoi) et maintenez-le enfoncé,puis relâchez-le lorsque le voyant Prête commenceà clignoter pour imprimer une page de configuration(illustration 1). Cette page comportera une adresse IPdans la section Informations sur le réseau.3. Sur l'ordinateur, ouvrez un navigateur Web, saisissezl'adresse IP de l'imprimante dans le champ de l’adresseet appuyez sur la touche Entrée pour ouvrir le serveurWeb intégré de l’imprimante.4. Cliquez sur l’onglet <strong>HP</strong> Smart Install, puis sur le boutonTélécharger.5. Le programme <strong>HP</strong> Smart Install démarre (voir illustrationci-dessus). Suivez les instructions à l’écran.DEITNetzwerkinstallation unter Windows1. Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Drucker an.Es dauert dann ungefähr 2 Minuten, bis das Netzwerkdem Drucker eine IP-Adresse zuweist.2. Halten Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Taste Gogedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn die Bereit-LED zu blinken anfängt, um eine Konfigurationsseite(Bildbeschriftung 1) auszudrucken. Auf dieser Seite istim Abschnitt „Netzwerkinformationen“ eine IP-Adresseangegeben.3. Öffnen Sie am Computer einen Web-Browser, geben Siedie Drucker-IP-Adresse in das Adressfeld ein, und drückenSie die Eingabetaste, um den eingebetteten Webserverdes Druckers zu öffnen.4. Klicken Sie auf die Registerkarte <strong>HP</strong> Smart Install undanschließend auf die Schaltfläche Download.5. Das Programm <strong>HP</strong> Smart Install wird gestartet(siehe Abbildung oben). Folgen Sie den Anleitungenauf dem Bildschirm.Installazione in rete in Windows1. Collegare il cavo di rete al prodotto e attendere che larete assegni un indirizzo IP al prodotto per circa 2 minuti.2. Per stampare una pagina di configurazione (legenda 1),tenere premuto dal pannello di controllo del prodottoil pulsante Continua , quindi rilasciarlo qu<strong>and</strong>o la spiaPronta inizia a lampeggiare. Questa pagina contieneun indirizzo IP nella sezione Informazioni di rete.3. Dal computer, aprire il browser Web, immetterel'indirizzo IP del prodotto nel campo degli indirizzi,quindi premere Invio per aprire la pagina del serverWeb incorporato del prodotto.4. Selezionare la scheda <strong>HP</strong> Smart Install quindi fare clicsul pulsante Download.5. Il programma <strong>HP</strong> Smart Install viene avviato (vederela figura sopra). Seguire le istruzioni visualizzate.
Change language