Puma Super – Nuestro guardián más efectivo

Naturaleza y técnicaCORREOLa Revista de Bayer CropScience para la Agricultura Moderna 1/04Por su peculiar forma de desplazarse, elinsecto palote, Carausius morosus, estápredestinado a ser un objeto ideal paraestudio. Cuando avanza con rapidez, esteinsecto siempre tiene tres patas firmementeasentadas mientras las otras tres dan unpaso. La pata delantera y la trasera de unlado del cuerpo y la pata central del ladoopuesto forman un trípode que da estabilidadal insecto. Las patas se manejan enforma decentralizada, es decir, cada patadispone de su propia célula nerviosaindependiente. Las células nerviosas estánconectadas entre sí y generan el patrón delmovimiento.Del insecto palo o bicho palote losinvestigadores aprendieron el principio delcircuíto neuronal autónomo. Este mecanismoregulador biológico coordina la locomocióny permite al insecto reaccionaradecuadamente ante posibles obstáculos.Los científicos desarrollaron un programade computación que simula este tipo decircuítos neuronales. Mediante intensivas“unidades de entrenamiento”, un robot deseis patas puede aprovechar de formaóptima su capacidad de coordinación paragenerar nuevos patrones de movilidad apartir de los ya aprendidos y superarobstáculos. ■La diversidad biológica:Un tema importante paraBayer CropScienceFenhexamid: Un fungicidaIBE especial con nuevomecanismo de acciónPuma Super – Nuestroguardián más efectivowww.bayercropscience.es

Investgación & PracticaSumarioPlantas Cultivadas o Malas Hierbas:Los antídotos saben diferenciarlas4 La diversidad biológica:Un tema importante paraBayer CropScienceEs probable que la mayoría dela gente vea el control de plagasde los cultivos como unatecnología mas bien "primitiva":comúnmente asumen queagresivas sustancias químicasdestruyen no sólo a los organismosperjudiciales sino tambiéna otras plantas y animales, masbien al azar. Pero no tienen encuenta que durante las últimasdécadas el enorme progresotecnológico ha permitido crearproductos fitosanitarios seguros,de gran eficacia y ecológicamentecompatibles. Tampocohacen justicia a la sutíl y fascinanteforma de acción demuchos de estos productos.¿Cómo es posible, por ejemplo,lograr que los herbicidas controlenlas malas hierbas y permitanal mismo tiempo que loscultivos en los que se empleanse desarrollen con todo su vigor?Esta es una pregunta realmentedifícil para arroz, maíz ycereales, ya que estos cultivospertenecen desde el punto devista botánico a la gran familiade las gramíneas, al igual quemuchas de las malas hierbas.Porque sustancias que resultanefectivas contra las malas hierbasgeneralmente también sonperjudiciales para la mayoríade las plantas cultivadas.Por otro lado, principiosactivos con buenas propiedadesselectivas para los cultivos, nosuelen ser muy efectivos contramalas hierbas. Sin embargo,hay algunos herbicidas quepueden prestar una contribuciónelemental para la protecciónde los rendimientos encereales, arroz y otros cultivossimilares.La solución de este enigmareside en los antídotos. Estosantídotos son determinadosaditivos añadidos a los herbicidasque permiten al principioactivo desplegar el efecto deseado:controlar las malas hierbasy al mismo tiempo no afectar alcultivo. ¿Pero cómo actúan?«Los antídotos ayudan a lasplantas cultivadas a degradaraceleradamente la sustanciaherbicida», explica el Dr. HelmutKöcher, un investigador deBayer. Esto significa que laplanta cultivada, con ayuda delantídoto, metaboliza el herbicidacon mayor rapidez, degradándoloa compuestos carentesde efecto herbicida. El antídotoactúa como un catalizador, acelerandola producción de enzimasmetabólicas en la planta decultivo. Las malas hierbas pue-den disponer de enzimas diferentesque no reaccionan aestos antídotos. De esta forma,la tecnología de los antídotosaprovecha las mínimas diferenciasorgánicas entre los sistemasenzimáticos de la planta decultivo y de las malas hierbas.El descubrimiento delprincipio de los antídotosNunca se podrá enfatizar suficientementela importancia delos antídotos para el control demalas hierbas. Gracias a losantídotos, los herbicidas puedendiferenciar con precisiónentre malas hierbas y plantascultivadas, comenta el Dr. ChrisRosinger, del grupo de investigaciónde Bayer CropSciencededicado a la «Tecnología deantídotos». Sin estos antídotos,que permiten limitar la efectividadde los principios activossólo a las malas hierbas, muchosherbicidas nunca podrían habersido aplicados en los camposde cultivo.La primera aplicación prácticade antídotos se efectuó enel año 1971, en el ámbito deltratamiento de semillas. En aquelaño, la compañía estadounidenseGulf Oil Company patentó elprimer antídoto de uso en fitosanidad.El principio fue descubiertopor un químico alemánde la empresa, Otto Hoffmann,quien en el año 1947derramó accidentalmente unherbicida sobre tomates ya tratadoscon otro producto. Lasplántulas reaccionaron positivamenteal baño adicional conherbicida, y siguieron desarrollándoseperfectamente. Hoffmannse dió cuenta de la importanciade su descubrimiento einició un programa de investigaciónque culminó en lapatente del antídoto.Bayer CropScience: sin igual enlo referente a antídotosDesde el descubrimiento de Hoffmann, intensivasinvestigaciones condujeron a notablesavances. Y Bayer CropScience, trasla unión de la división Agrícola de Bayercon Aventis CropScience, ahora lidera anivel mundial el segmento de la tecnologíade los antídotos. Nuestro grupo investigadorubicado en Fráncfort continúa ocupándosedel desarrollo de nuevas sustancias deposible aplicación.Un análisis molecular biológico muypreciso es el factor clave en esta tarea. Elobjetivo de esta actividad es determinarque genes de la planta de cultivo son activadospor los diferentes antídotos. Pormedio de modernos procesos de alta tecnología,como el teste por flujo de alto caudal,los expertos de Bayer CropSciencebuscan candidatos potenciales para su usocomo aditivos en productos herbicidas.Una nueva era: antídotos paraherbicidas foliaresLa sustancia fenchlorazol-ethyl dio inicio auna nueva era en la investigación de antídotos.Este antídoto, introducido en 1987 porAventis CropScience, fue el primer compuestoadecuado para ser aplicado despuésde la germinación: podía ser pulverizadodirectamente sobre el follaje del cultivo.Fue usado conjuntamente con el ingredienteactivo herbicida fenoxaprop en varios productos(marcas comerciales incluyenPuma ® S y Ralon ® ) para el control de gramíneasen el cultivo de trigo. En 1997 leCuáles sustancias tendrán futuro como antídoto paraherbicidas se decide previamente en voluminososensayos bajo condiciones de invernadero, dentro delmarco de la investigación biológica.siguió mefenpyr-diethyl, un compuesto quemejora considerablemente las posibilidadesdel control selectivo de malas hierbas en loscultivos de trigo y cebada. Este antídoto secombina con los herbicidas fenoxaprop,mesosulfuron e iodosulfuron. El productomás reciente con este antídoto es Atlantis ® ,que se lanzará próximamente para su aplicaciónen cultivos de cereales. Con este herbicidase logra un control excelente en postemergenciade una amplia gama de malashierbas gramíneas, como ya informáramosen nuestra edición 2/2002 del Correo.Potencial y perspectivasTanto isoxadifen-diethyl como mefenpyrdiethylson ejemplos del enorme potencialque encierra la tecnología de antídotos. Latendencia actual de la investigación seaparta del desarrollo de productos altamenteespecializados, tendiendo a la selecciónde compuestos que pueden ser utilizadosen la formulación de una serie de herbicidaspara diferentes aplicaciones: porejemplo, isoxadifen-diethyl puede sercombinado con fenoxaprop, foram-sulfurone iodosulfuron. La investigación actualse ve muy prometedora. Los expertos deBayer CS esperan innovaciones significativasadicionales en los próximos años.Sustancias de aplicación múltiple, quepueden ser aplicadas como tratamiento desemillas, al suelo o al follaje, se ensayanactualmente. Posiblemente esto supongaunarevisión y reinvestigación de sustanciasherbicidas descubiertas en el pasado peroque nunca fueron desarrolladas porque nofueron suficientemente selectivas. ■Con modernos métodos automatizados de testeo, elpotencial antídoto de muchísimas sustancias condiversos herbicidas puede ser evaluado anualmenteen los principales cultivos.7 Puma Super –Nuestro guardiánmás efectivo10 Decis: Entre losinsecticidas unade las marcascomercialesmás conocidas13 Fenhexamid: Un fungicidaIBE especial con nuevomecanismo de acciónPublicación de: Bayer CropScience AG, Monheim /Redacción: Dr. Georg Priestel, Bernhard Grupp, JudithCardona / Responsable del contenido: Dr. Georg Priestel /Contenido en colaboración con: B. Collins, W. Spürck(periodista independiente), E. Tesson / Responsable de lapresentación y producción: Bernhard Grupp / Boceto:Xpertise, Langenfeld / Litografía: MedienhausAUFDERHÖHE GmbH, Solingen / Impresión: Broermann,Troisdorf / Se permite la reproducción indicando laprocedencia / Señas de la redacción: Bayer CropScienceAG, Corporate Communications, Alfred-Nobel-Str. 50,40789 Monheim, Alemania, FAX: 0049-2173-383454 /Website: www.bayercropscience.comLimitacion de responsabilidadEsta impresa contiene afirmaciones basadas en las suposicionesactuales y previsiones hechas por la administraciónde Bayer CropScience AG. Varios riesgos conocidos ydesconocidos, incertidumbres y otros factores puedenllevar a diferencias materiales entre los verdaderos resultadosconsolidados a futuro, situación financiera, desarrolloo desempeño de nuestra compañía matriz, Bayer AG, y losestimados dados acá. Estos factores incluyen aquellosdiscutidos en los reportes públicos de Bayer AG enviados ala Bolsa de Valores de Frankfurt y a la Comisión de Bolsa yValores de los EE.UU (incluyendo la Forma 20-F de BayerAG). Ni Bayer AG como tampoco Bayer CropScience AGasumen ninguna responsabilidad de ninguna especie porla actualización de estas previsiones futuras o por su conformidadcon hechos o desarrollos futuros.2 CORREO 1/041/04 CORREO 3

La diversidadbiológica:Un tema importante paraBayer CropScienceEl mantenimiento de la bíodiversidad esuna de las principales preocupaciones denuestra era. Bayer CropScience aportasus conocimientos sobre agricultura yfitosanidad para este cometido. Diversasactividades en Gran Bretaña ejemplificannuestra dedicación.El Equipo parael ManejoResponsable deProductos yProcesos de BayerCropScience Ltd.en Gran Bretaña.De izquierda aderecha: StephenHumphreys, VerenaSchmitz, ChrisKyndt, AdrianMalcom (delante),Patrick Mitton,SteveHigginbotham(detrás).La Tierra está poblada por varios millonesde especies animales y vegetales. Estadiversidad actualmente es para nosotros unvalor en sí, una riqueza de la naturaleza,que debe ser protegido. Pero también es deutilidad concreta para el ser humano eincluso de importancia vital: para la medicina,como fuente inagotable de nuevosprincipios activos y en la agricultura, unpre requisito para la producción suficientede alimentos. Por ello, Kofi Annan, secretariogeneral de las Naciones Unidas,afirma lo siguiente: «La diversidad biológicaes fundamental para la existenciahumana. [...] Proporciona sustento a millonesde personas, ayuda a garantizar laseguridad alimentaria y es una fuente inagotabletanto para la medicina tradicionalcomo para medicamentos modernos.»De acuerdo a ello, los participantes dela cumbre de las Naciones Unidas sobremedio ambiente y desarrollo, que tuvo lugaren Río de Janeiro en 1992, otorgaron unaalta prioridad al mantenimiento de la biodiversidad,que comprende tanto la diversidadde hábitats y especies como la diversidadgenética dentro de éstas. El «Conveniosobre Diversidad Biológica» que allí seacordó es un instrumento elemental para laconsecución del tan deseado«desarrollosostenible».Producción agrícolasosteniblemediante laagricultura integradaEn los bordes de los campos de cultivo proliferanlas plantas silvestresSostenibilidad significa: aprovechar losrecursos naturales de tal forma que semantengan los medios de subsistencia paralas generaciones venideras. Esto no serefiere únicamente a la agricultura, aunquetambién la abarca. La agricultura modernadispone de las posibilidades y de los conceptospara cumplir este requisito. Aquí, lacalidad y la cantidad de los productos fitosanitariosutilizados es de sumaimportancia.Como uno de los principales fabricantesde productos fitosanitarios del mundo,apoyamos, en cooperación con representantesde diversos sectores, a los agricultoresa que apliquen los principios de sostenibilidaden su actividad agrícola.En Bayer CropScience Ltd. en GranBretaña se ha constituido el grupo de trabajopara el manejo responsable de productosy procesos, con el fin de fomentarel moderno concepto de la sostenibilidaden su ámbito de influencia. Esto significa,ante todo, capacitar a los agricultores sobrecómo aprovechar óptimamente los recursosnaturales, es decir, combinar la compatibilidadecológica con la rentabilidad económica.En ello, el concepto de agriculturaintegrada (ICM) es decisivo, ya que tieneen cuenta a todos los factores económicos,ecológicos, tecnológicos, políticos y deotras índoles que intervienen en la producciónagrícola. El objetivo de este principioes facilitar la existencia de una agriculturaviable económicamente y responsabledesde el punto de vista ecológico. Unaparte importante del ICM es la fitosanidadintegrada (IPM), que combina eficazmentelos métodos biológicos, biotecnológicos yquímicos para controlar a insectos, malashierbas y enfermedades.Iniciativa voluntariade la industria agrariaIPM y ICM también son importantes pilaresde la asociación "Iniciativa Voluntaria"(Voluntary Initiative [VI]), a la que se adhirióBayer CropScience en Gran Bretaña.Dentro de esta iniciativa a escala nacional,la industria agraria, con la aprobación delGobierno, ha desarrollado un programa decinco años encaminado a tomar medidasconcretas en las áreas de investigación,capacitación, comunicación y manejo responsablede productos, con el fin de reducirlos efectos de los productos fitosanitariossobre el medio ambiente. Pues ésta esla alternativa más razonable al impuestosobre productos fitosanitarios, que tantapolémica actualmente está generando enGran Bretaña. Además de mejorar la protecciónde las capas acuíferas, la conservacióny ampliación de la diversidad biológicaen los campos de cultivo es uno de losprincipales componentes del programa VI.Las bases se asientan en el plan de acciónpara la biodiversidad publicado por elGobierno, que contiene la aplicación concretade la “Convención sobre DiversidadBiológica” en Gran Bretaña.Las medidas que toma Bayer CropSciencepara fomentar la diversidad biológica sebasan en una serie de directivas que constituyensu declaración de principios sobrela biodiversidad. El objetivo central es evitaren lo posible todo efecto negative deluso de nuestros productos. Estas directivasson las siguientes:➧ Información y capacitación de los colaboradoresen lo relativo a biodiversidad yconsciencia medioambiental.➧ Fomento de la concienciación de comerciantesy asesores para un uso moderadoy eficiente de nuestros productos.➧ Monitoreo de la diversidad biológica ennuestros campos experimentales.➧ Supervisión de los avances generales enrelación con los objetivos de la IniciativaVoluntaria (VI).Bayer CropScience transmitesus conocimientosDamos valor práctico a estos principios,por ejemplo, mediante el apoyo que prestamosal Grupo de Agricultores Conservacionistas(TFCG, Farmer ConservationGroup), que reúne a casi 2.500 establecimientosagrícolas. El objetivo común de1/04 CORREO 5

Una franja recién sembrada, con pequeñoscamellones para refugio de insectos.Un típico día de capacitación en el TECG, unaasociación de 2500 agricultores orientados a laprotección de la naturaleza.Una de las casillas para anidado de pájaros, que fuécolgada por la estación experimental de Bayer.los miembros de este grupo es lograr unaagricultura sostenible que sea a la vez eficientey compatible para con el medioambiente. Un elemento básico en ello es lamejora de la biodiversidad, y para lograrlase aplican el ICM, métodos agrícolas convencionalesy también agricultura orgánica.Participa en este proyecto el Fondo depreservación de la caza (GCT, GameConservancy Trust), una organizaciónindependiente para la conservación dereservas de vida silvestre y parques nacionales.Además, el Fondo de Investigación yEducación de Allerton (ARET, AllertonResearch and Educational Trust), una organizaciónsin fines de lucro que investigadiferentes métodos de cultivo y sus efectossobre el medio ambiente, realiza ensayosadicionales de campo y experimentos parala mejora del medio ambiente.En este marco, Bayer CropSciencecomparte su experiencia con agricultores yasesores. Conjuntamente se ha desarrolladoun programa de información y capacitaciónpara prestar su apoyo en lossiguientes aspectos:➧ Identificación de las llamadas «estrategiasde biodiversidad», esto es, reconocimientode especies animales y vegetalesque reaccionan positivamente ante unamodificación del hábitat.➧ Conformación de hábitats con arbustos,charcas, lugares de alimentación y anidadode pájaros, linderos sin cultivar de loscampos, pequeños caballones de tierrapara escarabajos y otros insectos y superficiespara la siembra de plantas silvestres.➧ Monitoreo de la diversidad biológica,para cuantificar los efectos positivos sobrela flora y la fauna.➧ Solicitud de apoyo estatal de los programasde protección de la naturaleza.El proyecto TFCG ya presenta éxitos:unos mil agricultores y asesores agrícolasfueron capacitados en la granja del TFCG,y su número aumenta continuamente.Aprenden a aplicar métodos de cultivofavorables para el medio ambiente que respondenal principio de la sostenibilidad,sin dejar por ello de resultar rentables.Diversidad biológica«en la propia casa»Nuestro compromiso no sería consecuentesi no respetáramos y fomentáramos la diversidadbiológica en nuestros propioscampos experimentales. Por ello, en los doscampos experimentales que tenemos enGran Bretaña, hemos iniciado un proyectode cinco años. Mediante medidas concretasbuscamos aumentar la diversidad de plantassilvestres y animales salvajes. Los colaboradoresverifican con regularidad la densidadde población de las especies de aves yplantas silvestres. Se levantaron caballonescomo refugio para insectos y las bordurasde las siembras quedan sin cultivar. Además,el equipo del proyecto ha plantado nuevashileras de arbustos y se ocupa del cuidadode las antiguas áreas boscosas y de lascharcas. También participamos en el "Plande Acción de Estrategias de Biodiversidad"del gobierno local, que forma parte delprograma de acción nacional.Cooperación y comunicaciónson esencialesCon las medidas y proyectos antes descritosintentamos consolidar y fomentar laconciencia para la diversidad biológica y elmedio ambiente en el sector agrícola. Losproductos fitosanitarios y los productospara mejorar la calidad de las plantassiguen desempeñando un papel imprescindibley también muy positivo desde elpunto de vista ecológico. El factor decisivoes su uso adecuado. Chris Kyndt, directoradel equipo para el Manejo Responsable deProductos y Procesos, resume la forma enla que esperamos conseguir exactamenteeso: «sólo podremos estar seguros de quenuestros productos se utilizan de formacompatible con el medio ambiente si colaboramosestrechamente con agricultores,comerciantes y organizaciones de protecciónde la naturaleza. Queremos difundirlos conocimientos necesarios para elempleo adecuado de nuestros productos,con el fin de reducir al mínimo los riesgospara el medio ambiente, los aplicadores yel público en general. Y nos sentimos obligadosa continuar así».La cooperación y la participación detodos los involucrados, la divulgación delos conocimientos mediante una comunicaciónadecuada y la constatación de quela producción sostenible no es obstáculopara la eficiencia económica, sino queconcuerda con ella, son los requisitos básicospara una agricultura ecológica quecontribuya a la conservación de la diversidadbiológica según lo establecido en elconvenio de Río de Janeiro. El ejemplo deGran Bretaña demuestra que BayerCropScience se encuentra en la vanguardiaen este ámbito. ■Durante los últimos quince años, uno delos felinos más temidos se ha dedicado aproteger los cultivos de cereales de todo elmundo contra algunas de las especies demalas hierbas gramíneas más perjudiciales.Este gato se ganó un nivel sin precedentesde confianza y respeto de productoresde cereales de más de 45 países.Introducido al mercado en 1987, Puma ®Super se ha convertido en el líder númerouno del mundo entre los herbicidas contramalezas gramíneas en cereales. Esto es unSuperNuestro guardián más efectivologro significativo para un herbicida. Y esque el Puma Super de Bayer CropScienceno es un gato cualquiera.Evolución de nuestro gatoEn 1985, Hoechst (empresa legada a BayerCropScience) introdujo al principio activofenoxaprop ethyl (FE) en el mercado comograminicida selectivo para el control degramíneas en arrozales y algunos cultivosde hoja ancha (p. ej. soja). Con la comercializaciónde la tecnología de antídotos o"safeners" de Hoechst fue posible el lanzamientodel primer concepto selectivo defenoxaprop en trigo. Ése fue el año denacimiento de nuestro primer gato. Pumafue introducido con éxito en un númeroselecto de países alrededor del mundo. Losproductos Puma iniciales utilizaban elantídoto de primera generación, fenchlorazole-ethyl.En el año 1991 se introdujo el isómeroactivo de FE, fenoxaprop-P-ethyl o FPE.1/04 CORREO 7

ality safety yieldefficacy successidity safety qualitcacy IPMovationyield environmeality safety yieldficacy serviceEntre los insecticidas una de lasmarcas comerciales más conocidasidity safety qualitinnovationficacyt versatility safeidity purity qualityDesde hace mucho tiempo es conocidoque el extracto de ciertas plantas, compuestocorrectamente, Tanacetum cinerariifolium,se puede usar como insecticidanatural. Estos extractos, las piretrinas naturales,tienen muchas ventajas en el controlde los insectos, pero no resisten la luz, porlo que no se pueden usar para la protecciónde cultivos. El descubrimiento de sustanciassemejantes a las piretrinas naturalespero estables a la luz , a finales de la décadade los 70, marca el nacimiento de unanueva familia de productos: los piretroides,los cuales en la década de los 80 alcanzaroníndices de crecimiento de dos dígitos yse colocaron entre los insecticidas másvendidos del mundo.El principio activo de Decis ® es deltametrin,un piretroide fotoestable. Esta moléculafue sintetizada por vez primera en1974. Actualmente, Bayer CropScience estáconsiderado a nivel mundial como el fabricantey distribuidor líder de piretroides.Su producto insignia es Decis. Los piretroidesque se venden actualmente representanun 16% del mercado total de insecticidasy su valor corresponde aproximadamentea mil millones de Euros.Máxima efectividad con pocacantidadDecis actúa sobre los insectos por contactoe ingestión. Por su carácter lipófilo, lasmoléculas de la sustancia penetran fácilmentea través dela cutícula de los insectos, que tambiéntiene un alto porcentaje de lípidos. Elpunto de incidencia se centra en el sistemanervioso, de forma que la fisiología delinsecto se ve muy pronto alterada. Bastanunos pocos minutos para que se produzcael llamado «efecto de volteo», por el cualel insecto queda paralizado y no es capazde seguir masticando ni chupando la plantaparasitada. Así no le queda tiempo paraseguir dañando el cultivo. El insecto muereentre 6 y 48 horas después de la aplicación.Decis consiste de un solo isómero purode su principio activo, deltametrin. Estogarantiza la máxima efectividad con dosismuy bajas. Autorizadas están dosis deentre 5 y 20 gramos de principio activo porhectárea, según cultivo y país.Amplio espectro de acciónCuánto éxito ha tenido Decis en la agriculturaa nivel mundial está demostrado porsu aplicación en más de 30 millones dehectáreas de superficie cultivada en 140países y en más de 50 cultivos o grupos decultivos diferentes. Del pequeño campesinovietnamita, que cultiva arroz enmenos de una hectárea, hasta el gran productorbrasileño, con sus miles de hectáreasde algodón, los agricultores de todo elmundo recurren a este insecticida para asegurarsus cosechas.Decis destaca también por su amplioespectro de acción, puesto que controlatanto a insectos masticadores como ainsectos chupado-res, como orugas, pulgones,chicharritas, escarabajos y sus larvas,trips, mosca del olivo y diversas chinches.Ni las altas ni las bajas temperaturasafectan negativamente la efectividad deDecis. En Europa, por ejemplo, el productose puede emplear en otoño o en primaverapara controlar pulgones en cerealeso al gorgojo de la colza, incluso a temperaturaspor debajo de los 10° centígrados.Igualmente puede ser empleado bajo condicionesclimáticas tropicales en cultivosde algodón, por ejemplo.Las bondades de Decis se han ido perfilandoen más de 10.000 ensayos realizadospor los grupos de desarrollo de BayerCropScience. Estos ensayos llevaron arecomendaciones de uso y técnicas de aplicaciónespecíficamente adaptadas a cadatipo de cultivo y a cada país.Que Decis es uno de los insecticidasmás conocidos para uso en agricultura yque los agricultores de todo el mundo lotienen en la más alta consideración resultóde una serie de estudios de mercado. Paralos usuarios, los argumentos más importantespara decidirse por Decis son surápida acción, su amplio espectro deacción y su larga efectividad. El conocidologotipo de Decis acentúa la dinámica ylos fuertes del producto, ya que el árbol dela vida no sólo simboliza la diversidadde los cultivos protegidos por Decis,sino también la calidad en lo referentea compatibilidad ambiental y a su inocuidadpara el aplicador y para el consumidor.Formulaciones optimizadasComo es natural, la investigación ydesarrollo de Decis prosigue. Nuestro«know- how» nos permite obtenerformulaciones innovadoras que seajustan a las necesidades de los agricultores.Actualmente, la línea de productoDecis XL (XL indica una formulaciónconcentrada) se comercializabajo los nombres comercialesDecis Super o Decis Expert y estáespecialmente pensada para grandesestablecimientos.Seguridad para la cadenaalimentariaTambién en los próximos años, Decisseguirá prestando un aporte considerableal control de plagas. Haymuchas razones para ello. Una deellas es obviamente la creciente preocupaciónen lo referente a la seguridadde los alimentos entre los consumidoresy los representantes de la "cadenaalimentaria", como la industria alimenticia,cadenas de supermercados,etcétera. Estos grupos se inclinan,como es natural, por productos cosechadosy alimentos con un mínimo olibres de residuos de productos fitosanitarios.Cuando Decis se aplicasegún las instrucciones de uso fijadasDefinitely the right diversityLas propiedades insecticidas de los pétalos secosde algunas especies de Chrysanthemum ya fueronutilizadas en la vieja China y mas tarde también enEuropa, bajo la denominación “polvo pérsico”, parael control de plagas. El polvo purificado de piretrocontiene diversas piretrinas no estables a la luz.por las autorizaciones nacionales, enningún caso ni en ningún cultivo sesobrepasan los límites máximos deresiduos establecidos.Además habrá que contar con unapresión creciente sobre los insecticidaspertenecientes principalmente alos "viejos" grupos de principiosDefinitely the right insecticideWhatever the threat,Decis offers effective protection, for all cropsMore than ever, farmers today wish to see their work simplified. Decis respectsand protects all crops, even the most sensitive ones. Not only does itwork for all crops, but it also works against most pests. Decis stands forinsecticidal effectiveness, as proven in 10,000 tests on more than 50 crops.Talk to your Decis distributor about it.1/04 CORREO 11

LepidopteraFenhexamidHelicoverpa armigera Cydia pomonellaChilo spp.Agrotis spp. Spodoptera spp. Cnaphalocrocis medinalisHomopteraSitobion avenae Myzus persicae Rhopalosiphon padi Empoasca spp. Nephotettix spp.Anthonomus grandisColeopteraMeligethes aeneusLeptinotarsa decemlineataOtrasUn fungicida IBEespecial con nuevomecanismo deacciónBotrytis cinerea en uva blanca y en uva tintay la molécula de fenhexamid.Thrips spp. Dacus oleae Zonocerus variegatus Leptocorisa spp. Eurygaster integricepsactivos. Tanto el «Food QualityProtection Act» estadounidense comolos procesos de renovación de registroen Alemania y en la Unión Europea,Japón y algunos otros paísesconducirán a una progresiva sustituciónde estas sustancias. En algunospaíses asiáticos como China, India yTailandia, la prohibición de productosde la clase tóxica I de la OMSconvierte a Decis en una alternativa ycontribuye a reforzar su posición.No en vano, el slogan de la campañainternacional de comunicaciónreza: «Decis, definidamente el insecticidaadecuado». ■Dosis más usuales de insecticidas (en g i.a./ha)Piretroidesdeltamethrin (DECIS) 5 a 20lambda-cyhalothrin 5 a 25esfenvalerate 8 a 80bifenthrin 10 a 85cypermethrin 10 a 100Cloronicotinilosacetamiprid 15 a 100imidacloprid 25 a 100thiametoxan 50 a 400Químicas nuevasspinosad 50 a 100chlorfenapyr 25 a 300indoxacarb 25 a 150Benzoilureasdiflubenzuron 25 a 150Carbamatospirimicarb 500thiodicarb 240 a 1000Organofosforadosmonocrotophos 250 a 1100chlorpyriphos-ethyl 300 a 1000profenofos 375 a 1100Desde su introducción en el año1998, el nuevo botriticida Teldor ®con el principio activo fenhexamidocupa un lugar destacado entre losbotriticidas. Por un lado está su alta yfiable efectividad, que viene apareadacon excelentes propiedades en loreferente a toxicología y medio ambiente.Por otro lado, Teldor posee unnuevo mecanismo de acción, en especialcontra el patógeno objetivo,Botrytis cinerea. Este hongo es uno delos que en el pasado más rápidamentedesarrollaron una resistencia anuevos botriticidas. Aquí se puedenmencionar a los bencimidazoles y alas dicarboximidas, que a los pocosaños después de su introducción en elmercado ya han perdido una buenaparte de su gran efectividad inicial.El nuevo mecanismo de acción deTeldor se distinguió en el momentode su introducción por la inexistenciade resistencias cruzadas con losrestantes botriticidas. Sin embargo,inicialmente no estaba claro en quépunto del metabolismo del hongoactuaba el nuevo principio activo.Si se examina bajo microscopio eldesarrollo del tubo germinativo delas esporas del moho gris, losconidios, o el crecimiento del miceliotras la aplicación de fenhexamid, seobservan efectos que no difierenmayormente de los de otros fungicidas.Se puede observar, por ejemplo,que, hasta que el crecimiento sedetiene por completo, se produce unengrosamiento de las hifas o ramificacionesmás frecuentes del micelio.Sin embargo, las investigaciones bioquímicasmostraron que los puntosde acción de otros botriticidas (como,por ejemplo, benomyl, iprodione, pyrimethanilo cyprodinil) no son afectadospor fenhexamid. Se pudo determinarque Teldor no inhibe ni la divisióndel núcleo celular ni la formaciónde las enzimas que posibilitan lapenetración de Botrytis en el tejido12 CORREO 1/041/04 CORREO 13

Puntos de acción de IBEdentro de la biosíntesis de ergosterolEn su calidad de primer y, por ahora, únicorepresentante de una nueva clase de sustanciasactivas, fenhexamid no presenta resistenciascruzadas con otros botriticidas.FenhexamidConidios germinados de Botrytis cinerea,sin tratar y después del tratamiento confenhexamid. Fotos: Fachbereich Phytomedizinder Staatlichen Lehr- und ForschungsanstaltNeustadt/Weinstraße, Alemania*De escasa importancia como botriticidasinresistenciascruzadascon otrosbotriticidas✕Clase 1Inhibidores de desmetilación (DMI)La clase de IBE más conocida. A ellapertenecen los azoles mencionados en eltexto, como p. ej. Folicur. La enzimaobjetivo se llama esterol-C 14 -demetilasa.Clase 2 MorfolinasFungicidas que desde la década de 1970mantienen su importancia (p. ej. Corbel oCalixin); representantes más modernos,como Impulse o ProntoPlus, contienen elprincipio activo spiroxamine. Aquí,la actividad de dos enzimas objetivo espredominantemente influída: la∆ 14 -reductasa y la ∆ 8 ➞ ∆ 7 -isomerasa.Clase 3 HidroxianilidasCon el nuevo principio activo fenhexamid,Teldor es ahora el primero y, por elmomento, único fungicida de una nuevaclase de inhibidores de la biosíntesis deesterol. La enzima objetivo es la C 3 -quetoreductasa,de importancia en dosreacciones consecutivas en la biosíntesisde ergosterol.Bencimidazoles(benlate, thiophanatmethyl,etc.)Pirroles(fludioxonil)Anilino-pirimidinas(pyrimethanil,cyprodinil, etc.)Dicarboximidas(iprodione,vinclozolín, etc.)otros IBE*DMI, morfolínasStrobilurina*del organismo huésped. Así mismo, no sepudo determinar un efecto sobre los mitocondrios,las “usinas” de las células del hongo, queson responsables de la producción de energía.Numerosos grupos de investigación dedicaronsus esfuerzos a desentrañar el problemadel mecanismo de acción de fenhexamid. Ungrupo de investigadores de Versalles, bajo ladirección del conocido científico PierreLeroux, fue el primero en hacer pública supropuesta, hace más de un año. Tras exhaustivasinvestigaciones, Daniele Debieux y PierreLeroux llegaron a la conclusión de que fenhexamidinhibe la biosíntesis de esterol en elorganismo objetivo B. cinerea.Ahora bien, el lector, los inhibidores de labiosíntesis de esterol no son novedad.Inmediatamente se vienen a la mente fungicidasexitosos que han aparecido en el mercadodurante los últimos 25 años: Bayleton ® ,Bafidan ® , Folicur ® , propiconazole y epoxiconazoleson sólo algunos de los tantos azoles,el grupo de fungicidas que aún sigue siendo elmás grande en el mercado.Pero la biosíntesis de esterol es un laboriosoproceso metabólico en el cual, mediantediferentes fungicidas, se inhibe de formaespecífica la elaboración enzimática de distintosproductos intermedios. Por el largocamino hacia el producto final ergosterol, elesterol decisivo de los hongos, actualmentehay representantes de ya tres clases de inhibidoresde la biosíntesis de esterol (IBE o SBIen inglés) que encuentran sus diferentes puntosde inhibición (ver recuadro).De esto resulta que los inhibidores de labiosíntesis no son iguales. En función de lasdistintas enzimas objetivo y en función tambiénde su variada aparición en diferentesespecies de hongos, los fungicidas de cadauna de las clases IBE no sólo poseen distintascualidades en lo referente al control de lospatógenos, sino que se comportan entre ellasde un modo “anti-resistencia cruzada”. Estoquiere decir que aunque un producto de unaclase IBE pierda efectividad, eso no afectarála efectividad de un producto de otra clase IBE.Con todo, en el control de la podredumbregris, los conocidos fungicidas DMI y lasmorfolinas tienen menor trascendencia quelos fungicidas del grupo químico de losbencimidazoles, pirroles, dicarboxamidas yanilinopirimidinas. Con Teldor se cuenta porprimera vez con un representante sumamentepotente de los inhibidores de la biosíntesis deesterol para el control de B. cinerea.La generalmente alta capacidad de adaptaciónde Botrytis a los fungicidas proporcionóla oportunidad de observar por largo plazo elnivel de sensibilidad de muchos aislados conrespecto a fenhexamid. Por suerte, en los estudiosrealizados a lo largo de más de 10 añosdentro del marco del monitoreo de resistencia,en los que se viene observando la sensibilidada Teldor en experimentos a campo con aisladosde Botrytis recogidos en plantas de fresay en vid, hasta la fecha no se ha observadoningún indicio de resistencia en la práctica.Para documentar y publicar cualquierobservación, información y recomendaciónrelacionada con este asunto, fenhexamid fueanalizado y discutido por primera vez ennoviembre del 2002 como nuevo principioactivo por el grupo de trabajo FRAC SBI.FRAC (Fungicide Resistance Action Committee)es un gremio de expertos con carácterinternacional que se encarga de publicar lasexperiencias sobre el grado de sensibilidad delos principales patógenos de las plantas a losfungicidas más relevantes, y también las respectivasrecomendaciones de aplicación.(www.FRAC.info).El mecanismo de acción de Teldor, por sucarácter novedoso y único conlleva la chancede que continúen ausentes las cepas resistentesde Botrytis, que podrían causar una pérdida deefectividad en la práctica.Si tratáramos todas nuestras enfermedadesinfecciosas con el mismo antibiótico a lo largode los años, la gran presión selectiva llevaríaa la aparición de patógenos altamente resistentes.Lo mismo podría ocurrir con la podredumbregris si los agricultores hicieran múltiplesaplicaciones a base de fungicidas delmismo grupo de activos.Sin embargo, con aplicaciones de fungicidasadecuados, el desarrollo de cepas resistentesde Botrytis puede ser contrarestado efectivamente,dentro de un equilibrado manejo deresistencia. El empleo de mezclas o la aplicaciónintermitente de botriticidas pertenecientesa distintos grupos de principios activosson medidas adecuadas para tal fin. El usorepetido de diferentes fungicidas con el mismomecanismo de acción fomentaría la formaciónde resistencias.Pero contra Teldor sería muy difícil que sepresentase una elevada presión de selección ypor tanto, una resistencia de B. cinerea, ya queTeldor es el único fungicida de su clase y debeparticipar en cada secuencia de aplicación. ■HOHOHOHOescualen-epoxidasaepoxiescualen-ciclasaHOHOC 14 -demetilasa∆ 14 -reductasaC 3 -quetoreductasanuevo punto de actuaciónC 3 -quetoreductasanuevo punto de actuación∆ 8 ➞ ∆ 7 -isomerasaHOspiroxamineDMIesspiroxaminefenhexamidfenhexamidspiroxamineergosterol14 CORREO 1/041/04 CORREO 15