Hoja de Instrucciones 761-560S-1 - S&C Electric Company

Preparación del Interruptor para su instalaciónConfiguraciones deMontaje EstándarCuando se especifica una Configuración de Montaje Estándar, el embarque incluye:h Un interruptor tripolar, accionamiento interfásico incluido y ensamblado de fábrica enuna base sencilla. Todos los ajustes del interruptor, incluyendo el del accionamientointerfásico, se hacen en la fábrica para asegurar la operación adecuada y la simultaneidaddel cierre y la apertura;h Tres secciones del tubo de operación vertical; dah Componentes del mecanismo operativo, como palanca, chumaceras guía y acoplamientos.Cada uno de ellos marbeteado y registrado en la lista de materiales para una rápidaidentificación.Además de este instructivo, se incluye un detallado plano de montaje (PM), que ilustra laconfiguración de montaje estándar. Una muestra de ello se exhibe en la Figura 2.El plano de montaje (PM) muestra las dimensiones de ubicación mínimas o sugeridas paralas chumaceras guía del tubo de operación vertical y el ensamble de la palanca de operación.Las ubicaciones reales de dichos componentes deben ser determinadas ya sea por personascalificadas en el sitio o por el departamento de ingeniería del usuario.Figura 2. Plano de montaje (PM).d No se surte con los interruptores que se pidan “sin tubo de operación”.a Si se desea, el tubo se puede cortar a la medida (si no viene precortado de fábrica) antes de llevarlo al sitio de trabajo. Las dimensiones de cortese muestran en el plano de montaje (PM).6 Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1

Preparación del Interruptor para su InstalaciónModificacionesMenores EstándarEl plano de montaje (PM) también indica las Modificaciones Menores Estándar disponiblespara la Configuración de Montaje Estándar. Los componentes que se incluyen con estasmodificaciones se muestran en la lista de materiales del plano de montaje (PM) bajo el sufijoespecificado “-SX”:-S1 Sección Aislante de Fibra de Vidrio Tubular el la flecha de operación vertical.-S2 Unidad de Aislador Cypoxy en la flecha de operación vertical.-S6 Llave de bloqueo – candado sencillo para la aplicación de “bloqueado en abierto”-S8 Suministros para operación motorizada de interruptores montados en poste pormedio de un Operador de Interruptor S&C – Tipo AS-1A-S16 Suministros para operación motorizada de interruptores montados en poste pormedio de un Operador de Interruptor EnergyLine Serie M – Torcional.El dibujo RD-1329, que detalla las diferentes modificaciones, se incluye junto con elplano de montaje (PM).Operación MotorizadaSi se especifica el sufijo “-S8”, la Hoja de Instrucciones 769-500 de S&C, “Operadores deInterruptor S&C –Tipo AS-1A,” se incluye en el embarque del operador de interruptor. LaHoja de Instrucciones 769-500 contempla la instalación, la operación y el ajuste del operadorde interruptor y se debe usar junto con esta Hoja de Instrucciones cuando sea apropiado.Si se especifica el sufijo “-S16”, se incluye el Manual para el Usuario del Operador deInterruptor S&C Serie M en el embarque del operador de interruptor. El Manual para elUsuario del Operador de Interruptor S&C Serie M contempla la instalación, la operación yel ajuste del operador de interruptor y se debe usar junto con esta Hoja de Instruccionescuando sea apropiado.Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1 7

InstalaciónDesembalaje del InterruptorPaso 1Saque el interruptor de su reja. Vea la Figura3. Proteja las chumaceras de la contaminaciónpor polvo, lodo o aceite, etc. De ser necesario,utilice bloques para mantener las chumacerasalejadas del piso.FlipperCableclampingTrunnionBottom ofFigura 3. Desembalaje del interruptor.Preparación del Interruptor antes deser montadoSoporteDado15/16"Llave 15/16"Paso 2Colocar las abrazaderas provistas en la caja demecanismo en el soporte de la base del AldutiRupter, de tal manera entre una en la ranurasuperior con ojillo y en la ranura inferior laotra. Usar Llaves o Dado de 15/16” para apretarlos tornillos. Vea Figura 4NOTA: Colocar la arandela de presión del ladode la cabeza del tornillo para tener un mejoragarre, y no apriete tan fuerte las abrazaderas;ya que provocara que esta se pueda deformar.AbrazaderasuperiorTornillo15/16"AbrazaderainferiorFigura 4. Colocación de las abrazaderas en el Interruptor.8 Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1

InstalaciónInstalación de los Acoplamientos deTubo con los Tornillos Perforantesde Sujeción¥ ADVERTENCIA ÇEl no instalar adecuadamente acoplamientosde tubo con los tornillos perforantesde sujeción puede provocarresbalamientos en el tubo de operación,dando como resultado una operacióninadecuada del interruptor, arqueo,daños al equipo o sacudidas eléctricas.Para instalar los tornillos perforantesde fijación correctamente:1. Asegúrese de que la punta cortantedel tornillo perforante de sujeción noatraviese el cuerpo de la abrazadera.2. Inserte la sección del tubo de operaciónen el acoplamiento y apriete conla mano el tornillo(s) de la abrazadera.3. Ajuste el tubo de operación a lalongitud correcta. Luego apriete eltornillo(s) de la abrazadera al máximo.4. Apriete el tornillo perforante de sujeción,atravesando del tubo y sigagirando hasta sentir una resistenciafirme.5. Asegúrese de que el tornillo(s)de la abrazadera esté apretado.Vea la Figura 12.(Ver Instrucciones para la Instalación de Tornillo de RetenciónPerforantes)Tornillo sujetador dela abrazaderaCuerpo delacoplamientoFigura 2. Tubo de operación Instalado con el Tornillo sujetador dela abrazadera, completamente ajustado y el Tornillo de retenciónperforante en posición final, una vez que el tubo ha sido perforado.Figura 12. Instalación de los acoplamientos de tubo.Tornillo deretenciónperforanteFigura 1. El Tornillo de retención perforante en posición de embarque.(La punta perforante del tornillo no sobresale a través del Cuerpodel acoplamiento).Rebaba del tuboAbrazadera12 Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1

InstalaciónPaso 12Inserte la sección más alta del tubo de operaciónvertical en el acoplamiento universal fijadoen la cara inferior de la base del interruptor. Veala Figura 15. Asegúrese de que la punta cortantedel tornillo perforante de sujeción no atravieseel cuerpo de la abrazadera del acoplamientode tubo.Apriete los tornillos de abrazadera almáximo. Luego apriete el tornillo perforantede sujeción, atravesando el tubo y siga girandohasta sentir una resistencia firme.Figura 15. Instalación de la sección más alta del tubo de operaciónvertical.Paso 13Ponga un acoplamiento universal tipo tubo atubo en el extremo inferior de la sección másalta del tubo de operación vertical. Vea la Figura16. Asegúrese de que la punta cortante del tornilloperforante de sujeción no atraviese el cuerpode la abrazadera del acoplamiento de tubo.Apriete los tornillos de abrazadera almáximo. Luego apriete el tornillo perforantede sujeción, atravesando el tubo y siga girandohasta sentir una resistencia firme.Sección másalta del tubode operaciónAcoplamientouniversal tipotubo-a-tuboFigura 16. Colocación de acoplamiento universal tipo tubo-a-tubo en elextremo inferior del tubo de operación vertical.Paso 14Posicione e instale el ensamble de lachumacera guía en el poste usando el tornilloU y el canal según las dimensiones que semuestran en el plano de montaje (PM). UtilicéLlaves y/o dados de ¾”. Vea la Figura 17.Figura 17. Instalación de la chumacera guía.14 Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1

InstalaciónPaso 15Pase la siguiente sección del tubo de operaciónvertical por la chumacera guía. Vea la Figura18. (Cuando se utilizan sólo dos secciones detubo de operación vertical, la más baja debeser la preperforada e instalada con los orificiospasantes en la parte más baja.)Inserte la sección de tubo en el acoplamientouniversal fijado previamente al extremoinferior de la sección más alta del tubo deoperación vertical. No apriete la abrazadera delacoplamiento en este momento.Sosteniendo el tubo en esta posición,apriete el tornillo perforante de sujeción delacoplamiento universal, atravesando el tubo ysiga girando hasta asentir una resistencia firme.En este momento la chumacera guía sirve comoapoyo del tubo bajo el acoplamiento universal.AVISOAntes de apretar el tornillo perforante desujeción inferior del acoplamiento universalinmediatamente por encima de la chumaceraguía, asegúrese de que los orificiosdel extremo inferior de la sección de tubomás baja estén posicionados correctamentesegún las instrucciones de la siguientepágina.Chumacera guíaSecciónintermediadel tubo deoperaciónverticalFigura 18. Instalación de la sección intermedia del tubo de operaciónvertical.Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1 15

InstalaciónPaso 16Instale un ensamble de chumacera guía concada sección de tubo de operación verticaladicional, posicionándolo según la dimensiónque se muestra en el plano de montaje (PM).Vea la Figura 19. Utilice acoplamientos rígidospara unir dichas secciones adicionales de tubo.Asegúrese de que las puntas cortantes de lostornillos perforantes de sujeción no atraviesenel cuerpo de la abrazadera del acoplamientode tubo.Apriete los tornillos de abrazadera almáximo. Luego apriete los tornillos perforantesde sujeción, atravesando el tubo y siga girandohasta sentir una resistencia firme.Cople rígidoChumacera guíaFigura 19. Instalación de chumacera guía para sección adicional de tubo.Paso 17Posicione los orificios pasantes del extremoinferior de la sección más baja del tubo deoperación vertical para dar operatividad ala palanca en el cuadrante deseado. fVea la Figura 20. (La palanca se encontrará a 90grados con respecto a los orificios.) Luego, enel acoplamiento universal inmediatamente porencima de la chumacera de empuje, apriete lostornillos de abrazadera al máximo. Apriete eltornillo perforante de sujeción, atravesando eltubo y siga girando hasta sentir una resistenciafirme.Figura 20. Posicionamiento de la sección más baja del tubo.f Si el embarque incluye un Operador de Interruptor S&C Tipo AS-1A, según se da a entender por la adición del Sufijo “-S8” de ModificaciónMenor Estándar al numero de plano de montaje (PM), consulte en su lugar el Instructivo S&C 769-500, “Operadores de Interruptor S&C, TipoAS-1A, Instrucciones de Instalación.”16 Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1

InstalaciónInstalación de la Palanca deOperacióndPaso 18Fije el ensamble de la palanca de operación ala sección de tubo más baja utilizando el pernode acero inoxidable de ½ pulgada de diámetroque se proporciona. Vea la Figura 21. El pernodebe entrar en el orificio pasante del tubo queesté más cercano a la posición que se muestraen el plano de montaje (PM).Utilizando uno de los orificios pasantes quetiene la brida de la palanca, asegure el perno enel ensamble de la palanca de operación con elpasador para ranuras de 1/8 de pulgada que seproporciona.Apriete el tornillo perforante de sujecióndel ensamble de la palanca de operación, atravesandoel tubo y siga girando hasta sentir unaresistencia firme.Ensamble dela palanca deoperaciónPerno de 1/2" dediámetro y pasadorpara ranuras de 1/8"de diámetroFigura 21. Fijación del ensamble de la palanca de operación.Paso 19Deslice la chumacera base en la sección de tubomás baja y sujétela al poste usando un tornillo“U” con su respectiva tortillería; en la posiciónque se muestra en el plano de montaje (PM).Vea la Figura 22. Al mismo tiempo, utilice unode los tornillos de montaje para fijar un extremode la trencilla de tierra (el que tiene el conectora tierra instalado) al ensamble de la chumaceraGuía. uSi es necesario compensar la conicidad delposte y mantener el tubo de operación verticalalineado y a plomo, mueva las chumacerasguía acercándolas o alejándolas del poste. Lasbases de las chumaceras guía tienen ranuras pordonde corren los tornillos para este propósito.ChumacerabaseTrencilla detierraFigura 22. Fijación de la chumacera base.d Si se especifica el sufijo “-S8” consulte en su lugar la Hoja de Instrucciones de S&C 761-500, “Operadores de Interruptor S&C, Tipo AS-1A.”u La recomendaciones para tierra que aquí se mencionan pueden diferir de los procedimientos de operación y seguridad estándar de ciertascompañías de suministro eléctrico. Cuando exista una discrepancia, se aplican los procedimientos operativos de la compañía suministradora.Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1 17

InstalaciónPaso 20Fije el extremo suelto de la trencilla de tierra ala sección más baja de tubo unas cuantas pulgadaspor encima del ensamble de la palancade operación (o la llave de bloqueo) con elconector de tornillo en U que se proporcionapara este fin. Vea la Figura 23. Luego conecte elextremo inferior de la trencilla a una tierra físicaadecuada, utilizando el conector a tierra que seproporciona en ese extremo de la trencilla. uFigura 23. Fijación de la trencilla de tierra.Revisión de la AlineaciónPaso 21Quite los amarres o cinchos que detienen lasnavajas del interruptor en sus ensambles decontacto principal. Vea la Figura 24.Abra y cierre el interruptor con lentitud paraasegurar que no se encuentre ninguna dificultadoperativa por daños no detectados durante latransportación.Figura 24. Remoción de los amarres del ensamble de contacto principal.u La recomendaciones para tierra que aquí se mencionan pueden diferir de los procedimientos de operación y seguridad estándar de ciertascompañías de suministro eléctrico. Cuando exista una discrepancia, se aplican los procedimientos operativos de la compañía suministradora.18 Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1

InstalaciónPaso 22Afloje los tornillos que aseguran las placas detope ajustables a la placa de apoyo de la chumacerabase. Vea la Figura 25. Ponga el interruptoren la posición de cierre total y ajuste la placade tope para posición de abierto de tal maneraque la palanca, al ser bajada, se embone en laranura de la posición de abierto. En la placa deapoyo, marque la ubicación de la placa de topepara posición de abierto.Placa de topepara posiciónde cerradoPlaca de topepara posiciónde cerradoPlaca deapoyoFigura 25. Ajuste de la placa de tope para posición de abierto.Paso 23Cierre el interruptor totalmente y apliquesuficiente presión a la palanca en la direcciónde cierre para eliminar todo el juego de lasinterconexiones del tubo de operación. Vea laFigura 26.Ahora ajuste la placa de tope para posiciónde cerrado de manera tal que la palanca requierauna presión aún mayor para hacerla entrar enla ranura de la posición de cerrado. En la placade apoyo, marque la ubicación de la placa detope para posición de cerrado.Figura 26. Ajuste de la placa de tope para posición de cerrado.Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1 19

InstalaciónPaso 24Mientras sostiene ambas placas de tope en susposiciones marcadas previamente, apriete lostornillos para asegurar las placas de tope a laplaca de apoyo. Vea la Figura 27.Mueva la palanca a la posición de interruptorabierto y cerciórese de que la palanca, al serbajada, se embone en la ranura de la posiciónde abierto.Figura 27. Apriete de tornillos para asegurar las placas de tope a la placade apoyo.Paso 25Mueva la palanca a la posición de interruptorcerrado. Cerciórese de que se haya eliminadotodo el juego de las interconexiones del tubode operación antes de que la palanca puedaser bajada hacia la ranura de la posición decerrado y, además, de que se requiera unapresión sustancial para hacer que la palancaentre en la ranura de la posición de cerrado.Vea la Figura 28. Es muy importante lograresta tensión “de rosca” en la interconexiónoperativa para asegurar el cierre adecuado delinterruptor.Revise de nuevo de que todos los tornillosU, la abrazadera de cobre y los perforantes desujeción hayan sido apretados al máximo.Todo el juego de lasinterconexiones del tubode operación quedaeliminadoFigura 28. Verificación de rosca.20 Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1

InstalaciónRevisión de la OperaciónPaso 26Abra y cierre el interruptor con lentitud portoda su carrera.Verificación de quela navaja está en laposición de cierre total¥ PRECAUCION ÇEl interruptor se debe abrir y cerrar conlentitud exclusivamente al revisar la alineacióny el cierre total.Al abrir o cerrar el interruptor ya en servicio,no disminuya la velocidad ni se detengaa medias. Si el interruptor se abre o secierra de manera parcial, se puede generarun arco.Cerciórese de que las siguientes condicionesexistan:• Con la palanca de operación hastadonde llegue en la dirección de cierre,todos los contactos principales delinterruptor se encuentren en la posiciónde cierre total. Vea la Figura 29.• Con la palanca de operación hastadonde llegue en la dirección de apertura,las navajas del interruptor estén a90 grados de la posición de cierre. Veala Figura 30. Si se requiere de ajuste,afloje los tornillos para punta de bisagraque sujetan el ensamble de navajasa su aislador y mueva la navaja delinterruptor hasta que se encuentre enla posición de cierre total; luego vuelvaa apretar los tornillos asegurándose deque la navaja del interruptor permanezcaen la posición de cierre total.• Contactos principales totalmentecerrados.Figura 29. Verificación de que la navaja está en al posición de cierretotal.Figura 30. Verificación de que las navajas del interruptor están a 90grados de la posición de cierre.Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1 21

InstalaciónPaso 27Abra y cierre el interruptor con lentitud variasveces.¥ PRECAUCION ÇEnsamble denavajasCámara interruptivaEl interruptor se debe abrir y cerrar conlentitud exclusivamente al revisar la alineacióny el cierre total.Al abrir o cerrar el interruptor ya enservicio, no disminuya la velocidad ni sedetenga a medias. Si el interruptor se abreo se cierra de manera parcial, se puedegenerar un arco.Revise la operación de cada uno de lospolos del interruptor. Las siguientes condicionesse deben cumplir:La cámara interruptiva debe yacer en elplano paralelo al recorrido de las navajas,y las navajas deben pasar por encima dela cámara interruptiva con una separaciónaproximadamente igual en ambos lados.Vea la Figura 31.Conforme las navajas se muevan en ladirección de cierre, la separación entre laslevas de apertura de la navaja y las palancasde apertura de la cámara interruptivase deben encontrar dentro del límite quese muestra. Vea la Figura 32.Figura 31. Ensamble de las navajas en posición de cierre total.Ajuste paraseparación igual 3/8"Ajuste para separaciónigual 3/8"Palanca de apertura3/16" máximo parainterruptores de 14.4-kV1/4" máximo parainterruptores de 25-kVFigura 32. Ensamble de navajas en movimiento hacia la posición decierre.22 Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1

INSTALLATIONInstalaciónEn la In posición the fully de cierre closed total, position, la separación clearanceentre between las levas the de blade cierre closing de la cams navaja and the y las interrupterde closing cierre levers de la cámara must be interruptivawithin the limitpalancasdeben shown. estar dentro See Figure del 40. límite que se muestra.Vea la Figura Also, 33. the clearance between the bladeshunt contact and the interrupter housingDemustigualbemanera,as shown.la separación entre el contactoauxiliar de la navaja y la caja de la cámarainterruptiva deben ser según se muestra.Contacto Shunt auxiliar contactNavajaBladeB|,˝ mínimo⁵⁄₈ minC|zn˝ ³⁄₁₆ mínimo maxBlade Leva closing de cierre camde la navajaInterrupterPalanca closing de cierrede la cámaraleverinterruptivaFigura Figure 33. 40. Ensamble Blade assembly de navajas moving en movimiento in opening hacia direction. la dirección deapertura.Mueva Move las the navajas blades en in la the posición opening de direction aperturay and verifique verify that que each cada blade contacto shunt auxiliar contact de firmlynavajaengagesentre firmementeits respectiveen suinterrupterrespectiva cajahousingbefore the blade contacts disengage from thede cámara interruptiva antes de que los contactosde navaja se suelten de los ensambles destationary main contact assemblies. SeeFigure 41. The shunt contacts may be bent ascontacto required principal to conform estacionario. to these Vea conditions. la Figura34. Los contactos auxiliares se pueden doblarsegún sea necesario para cumplir con estascondiciones.Contacto auxiliarShunt contactNavajasBladeCámaraInterrupterinterruptivaFigura Figure 34. 41. Ensamble Blade assembly de navajas moving en movimiento in opening hacia direction. la posición deapertura.761-560 28Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1 23

InstalaciónSi se necesita ajuste, afloje los tornillosque sujetan la cámara interruptiva a la piezafundida del contacto principal estacionario yvuelva a posicionar la cámara interruptiva. Veala Figura 35.Tornillos de la cámarainterruptivaCámaraInterruptivaPieza fundida del contactoprincipal estacionarioFigura 35. Ajuste de la posición de la cámara interruptiva.Quizá también sea necesario aflojar los tornillosque sujetan la pieza fundida del contactoprincipal estacionario a su soporte de montajey gire ligeramente la pieza fundida para lograrlas separaciones necesarias. Vea la Figura 36.Vuelva a apretar los tornillos, asegurándosede que la navaja entre al contacto estacionarioentre centros.Si alguna de las condiciones descritas eneste paso no se puede lograr, póngase en contactocon la Oficina de Ventas de S&C más cercanaya que es probable que se haya provocadoun daño durante la transportación.Soporte de montajeConexión de Conductores de AltaTensiónCuando se vayan a conectar conductoresde alta tensión utilizando conectores concuerpo de aleación de aluminio f, se debenemplear los siguientes procedimientos:h Limpie completamente con cepillo dealambre las superficies de transferenciade corriente de cada conector einmediatamente aplique una capa abundantede Penetrox® A (Distribuido porBurndy Corporation) a las superficiescepilladas.h Cepille cada bloc terminal del interruptory aplique una capa de Penetrox A.Luego atornille los conectores a lasterminales.h Prepare los conductores utilizandoprocedimientos establecidos y fíjelosen sus conectores respectivos.Pieza fundida del contactoprincipal estacionarioFigura 36. Ajuste de la posición de la pieza fundida del contactoprincipal estacionario.f Los conectores tienen que solicitarse aparte del Interruptor y se ofrecen para cable de 1 a 4 Ø, ó de 250 a 500 kcm. Estos pueden ser de aleaciónBronce o Aluminio.24 Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1

OperaciónApertura y Cierre del Interruptor¥ PELIGRO ÇLas cámaras interruptivas y las terminalesdel Interruptor Alduti-Rupter se puedenenergizar con las cámaras interruptivas encualquier posición. Antes de inspeccionar,dar servicio o reparar este interruptor otrabajar en los conductores de cualquierade los lados del interruptor, verifiquela existencia de tensión utilizando equipoadecuado para comprobación de altatensión. Luego instale equipo para tierraadecuado. El no seguir estas precaucionespuede tener como resultado graves lesioneso la muerte.AVISOEste interruptor no está diseñado paraabrir corrientes con falla.Figura 37. Remoción de los candados.Quite el candado(s) de las aldabas del ensamblede la palanca de operación. Vea la Figura37.Mueva la palanca con rapidez hacia laposición de apertura total o de cierre total. Veala Figura 38.Siempre revise que los tres polos estén completamenteabiertos o completamente cerrados.Vuelva a colocar el candado(s). Si es apropiado,accione el interbloqueo de llave.¥ PRECAUCION ÇAl abrir o cerrar el interruptor no disminuyala velocidad ni se detenga a medias. Siel interruptor se abre o se cierra de maneraparcial, se puede generar un arco.Figura 38. Movimiento de la palanca de operación.Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1 25

26 Hoja de instrucciones de S&C 761-560S-1