Hoja de Instrucciones 581-510S - S&C Electric Company
Hoja de Instrucciones 581-510S - S&C Electric Company
Hoja de Instrucciones 581-510S - S&C Electric Company
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dispositivos <strong>de</strong> Potencial <strong>de</strong> S&CDistribución Aérea (23 kV hasta 138 kV)Mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 15-Voltios-AmperesINSTRUCCIONESDe Aplicación e InstalaciónInformación <strong>de</strong> SeguridadPersonas Calificadas¥ ADVERTENCIA ÇEl equipo que abarca la presente publicación se <strong>de</strong>beinstalar y hacer funcionar por personas calificadas, mismasque <strong>de</strong>ben dar mantenimiento al equipo. Dichas personas<strong>de</strong>ben conocer los aspectos <strong>de</strong> la instalación, operación, ymantenimiento <strong>de</strong> los equipos <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> energíaeléctrica aéreos al igual que los peligros relacionados. Lapersona calificada es toda aquella que ha sido capacitada yes competente en:• Los conocimientos y técnicas necesarias para distinguirlas partes vivas expuestas <strong>de</strong> las partes no vivas <strong>de</strong>lequipo eléctrico.• Los conocimientos y técnicas necesarias para <strong>de</strong>terminarlas distancias <strong>de</strong> acercamiento a<strong>de</strong>cuadas correspondientesa la tensión a la cual quedará expuesta la personacalificada.• El uso correcto <strong>de</strong> las técnicas <strong>de</strong> precaución especiales,<strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> protección personal, <strong>de</strong> los materiales <strong>de</strong>aislamiento y blindaje, y <strong>de</strong> las herramientas aisladaspara trabajar en o cerca <strong>de</strong> las partes energizadasexpuestas <strong>de</strong>l equipo eléctrico.Estas instrucciones sólo <strong>de</strong>ben ser utilizadas por dichaspersonas calificadas, y en ningún momento tienen lafinalidad <strong>de</strong> ser un sustituto para la <strong>de</strong>bida capacitación yexperiencia con respecto a los procedimientos <strong>de</strong> seguridadque atañen a este tipo <strong>de</strong> equipo.Lea Esta <strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>Instrucciones</strong>Lea completa y cuidadosamente esta hoja <strong>de</strong> instruccionesantes <strong>de</strong> instalar o hacer funcionar su Dispositivo <strong>de</strong>Potencial. Familiarícese con las secciones <strong>de</strong> “Información<strong>de</strong> Seguridad”, “Comprensión <strong>de</strong> los Mensajes <strong>de</strong> Seguridad-Alerta”, “Seguimiento <strong>de</strong> las <strong>Instrucciones</strong> <strong>de</strong> Seguridad”, e“<strong>Instrucciones</strong> y Etiquetas <strong>de</strong> Reemplazo”.Conserve Esta <strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>Instrucciones</strong>La presente hoja <strong>de</strong> instrucciones <strong>de</strong>be formar una partepermanente <strong>de</strong> su Dispositivo <strong>de</strong> Potencial. Destine unaubicación <strong>de</strong> fácil acceso para guardarla con el fin <strong>de</strong>consultarla posteriormente.Aplicación Correcta¥ PRECAUCIÓN ÇEl equipo abarca la presente publicación se <strong>de</strong>be seleccionarpara una aplicación específica. Dicha aplicación <strong>de</strong>be caer<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los límites <strong>de</strong> capacidad proporcionados para elequipo.Comprensión <strong>de</strong> los Mensajes <strong>de</strong> Seguridad-AlertaExisten varios tipos <strong>de</strong> mensajes <strong>de</strong> seguridad-alerta quepue<strong>de</strong>n aparecer por doquier en la presente hoja <strong>de</strong> instruccionesal igual que en las etiquetas que van pegadas al equipo.Dese el tiempo <strong>de</strong> familiarizarse con dicho tipo <strong>de</strong> mensajes ycon la importancia <strong>de</strong> las diversas palabras <strong>de</strong> indicación, taly como se explica a continuación.¥ PELIGRO ÇLa palabra “PELIGRO” i<strong>de</strong>ntifica los peligros más seriose inmediatos que probablemente resultarán en lesionespersonales graves o la muerte <strong>de</strong> no seguirse al pie <strong>de</strong>la letra las instrucciones, incluyendo las precaucionesrecomendadas.¥ ADVERTENCIA ÇLa palabra “ADVERTENCIA” i<strong>de</strong>ntifica los peligros oprácticas no seguras que pue<strong>de</strong>n llegar a resultar enlesiones personales graves o la muerte <strong>de</strong> no seguirse al pie<strong>de</strong> la letra las instrucciones, incluyendo las precaucionesrecomendadas.¥ PRECAUCIÓN ÇLa palabra “PRECAUCIÓN” i<strong>de</strong>ntifica los peligros yprácticas no seguras que pue<strong>de</strong>n llegar a resultar en lesionespersonales menores o daños al producto o a la propiedad <strong>de</strong>no seguirse al pie <strong>de</strong> la letra las instrucciones, incluyendolas precauciones recomendadas.¥ AVISO ÇLa palabra “AVISO” i<strong>de</strong>ntifica los procedimientos orequerimientos importantes que pue<strong>de</strong>n llegar a resultaren daños al producto o a la propiedad si no se siguen lasinstrucciones al pie <strong>de</strong> la letra.Marzo 03, 2003© S&C <strong>Electric</strong> <strong>Company</strong><strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>Instrucciones</strong> <strong>581</strong>-<strong>510S</strong>
Información <strong>de</strong> SeguridadSeguimiento <strong>de</strong> las <strong>Instrucciones</strong> <strong>de</strong> SeguridadSi no compren<strong>de</strong> alguna <strong>de</strong> las partes <strong>de</strong> la presente hoja<strong>de</strong> instrucciones y necesita asistencia, comuníquese con laOficina <strong>de</strong> Ventas <strong>de</strong> S&C más cercana o con un DistribuidorAutorizado <strong>de</strong> S&C, o bien, comuníquese con las OficinasCentrales <strong>de</strong> S&C al (773) 338-1000, <strong>de</strong> lunes a viernes en unhorario <strong>de</strong> 8:30 AM a 5:00 PM, hora <strong>de</strong>l centro. (En Canadá,comuníquese con S&C <strong>Electric</strong> Canada Ltd. al (416) 249-9171,<strong>de</strong> lunes a viernes, en un horario <strong>de</strong> 8:00 AM a 5:00 PM, hora<strong>de</strong>l este).AVISO<strong>Instrucciones</strong> y Etiquetas <strong>de</strong> ReemplazoSi necesita copias adicionales <strong>de</strong> esta hoja <strong>de</strong> instrucciones,comuníquese con la Oficina <strong>de</strong> Ventas <strong>de</strong> S&C más cercana, conun Distribuidor Autorizado <strong>de</strong> S&C, con las Oficinas Centrales<strong>de</strong> S&C, o con S&C <strong>Electric</strong> Canada Ltd.Es <strong>de</strong> suma importancia que las etiquetas <strong>de</strong>l equipo quefalten, estén dañadas o <strong>de</strong>spintadas sean reemplazadas <strong>de</strong>inmediato. Usted podrá obtener etiquetas <strong>de</strong> reemplazo alcomunicarse con la Oficina <strong>de</strong> Ventas <strong>de</strong> S&C más cercana, conun Distribuidor Autorizado <strong>de</strong> S&C, con las Oficinas Centrales<strong>de</strong> S&C, o con S&C <strong>Electric</strong> Canada LtdLea esta hoja <strong>de</strong> instruccionescompleta y cuidadosamente antes<strong>de</strong> hacer funcionar su Dispositivo <strong>de</strong>Potencial.IntroducciónLos Dispositivos <strong>de</strong> Potencial <strong>de</strong> S&C <strong>de</strong> 15-Voltios-Amperessólo se pue<strong>de</strong>n utilizar en conexiones <strong>de</strong> neutro a tierra <strong>de</strong>bancos <strong>de</strong> capacitores en <strong>de</strong>rivación con conexión en estrellay <strong>de</strong> reactores. Son aptos para utilizarse en conjunto conequipos que tengan circuitos <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> alta impedancia,tales como los Dispositivos <strong>de</strong> Control Automático <strong>de</strong> S&C—Tipos UP, UP/VR, y UPR y con los Relevadores Bankgard<strong>de</strong> S&C—Tipo LUC. En el caso <strong>de</strong> que se necesite establecerconexiones intermedias <strong>de</strong> <strong>de</strong>rivación-punto-tierra en bancos<strong>de</strong> capacitores en <strong>de</strong>rivación aterrizados con conexión enestrella, y para establecer conexiones <strong>de</strong> línea a tierra en el caso<strong>de</strong> todas las <strong>de</strong>más aplicaciones, se <strong>de</strong>ben utilizar Dispositivos<strong>de</strong> Potencial <strong>de</strong> S&C <strong>de</strong> 30-Voltios-Amperes. Consulte la <strong>Hoja</strong><strong>de</strong> <strong>Instrucciones</strong> <strong>de</strong> S&C <strong>581</strong>-500S.Aplicación y DesempeñoLos Dispositivos <strong>de</strong> Potencial <strong>de</strong> S&C <strong>de</strong> 15-Voltios Amperesson dispositivos resistentes <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong> tensión que tienenuna producción constante <strong>de</strong> corriente, tal como es el caso <strong>de</strong>los transformadores <strong>de</strong> corriente. Cuentan con un resistor <strong>de</strong>carga ajustable contenido en el interior <strong>de</strong> la base <strong>de</strong> la unidad,y éste va conectado a las terminales <strong>de</strong> salida y produce unatensión <strong>de</strong> salida que es directamente proporcional al nivel<strong>de</strong> tensión que se aplica a la terminal <strong>de</strong> la línea. Este resistor<strong>de</strong> carga viene calibrado <strong>de</strong> fábrica para dar una proporciónespecífica <strong>de</strong> tensión aplicada a la tensión <strong>de</strong> salida.A diferencia <strong>de</strong> los dispositivos acoplados a capacitores,Dispositivos <strong>de</strong> Potencial <strong>de</strong> S&C <strong>de</strong> 15-Voltios Amperes noposeen características <strong>de</strong> resonancia y son inmunes a laferrorresonancia. Su respuesta <strong>de</strong> frecuencia limitada loshace i<strong>de</strong>ales para dar servicio en ubicaciones en las cuales lasfluctuaciones transitorias <strong>de</strong> alta frecuencia podrían provocaroperaciones espurias en los relevadores.A<strong>de</strong>más, a diferencia <strong>de</strong> los transformadores <strong>de</strong> tensión, losDispositivos <strong>de</strong> Potencial <strong>de</strong> S&C <strong>de</strong> 15-Voltios Amperes no sesaturan cuando son sometidos a sobretensiones <strong>de</strong> seccionamiento.Por lo tanto, son más aptos para las aplicaciones <strong>de</strong>monitoreo <strong>de</strong> tensión neutra en esquemas <strong>de</strong> protección<strong>de</strong> bancos <strong>de</strong> capacitores y <strong>de</strong> reactores en <strong>de</strong>rivación.Generalmente, en dicho tipo <strong>de</strong> aplicaciones las sobretensionestransitorias <strong>de</strong> aproximadamente 0.5 a 2.4 por unidadse pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sarrollar en el neutro <strong>de</strong>l banco como resultado<strong>de</strong> las operaciones normales <strong>de</strong> seccionamiento. Debido a quelos Dispositivos <strong>de</strong> Potencial <strong>de</strong> S&C <strong>de</strong> 15-Voltios Amperesson inmunes a dichas sobretensiones, se pue<strong>de</strong>n aplicar concapacida<strong>de</strong>s con uno o varios niveles por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong>tensión nominal <strong>de</strong> sistema con el fin <strong>de</strong> proporcionar un mayorgrado <strong>de</strong> sensibilidad.La tabla a continuación presenta un resumen <strong>de</strong> lascapacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tensión recomendadas <strong>de</strong> S&S para losDispositivos <strong>de</strong> Potencial <strong>de</strong> 15-Voltios-Amperes utilizados enaplicaciones con tensión <strong>de</strong> neutro a tierra para monitoreo <strong>de</strong>bancos <strong>de</strong> capacitores en <strong>de</strong>rivación con conexión en estrellay sin aterrizar a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> reactores.Tensión FuenteNominal, kVInferior a 232334.54669115138161230Capacidad <strong>de</strong> Tensión <strong>de</strong>Sistema <strong>de</strong>l Dispositivo <strong>de</strong>Potencial <strong>de</strong> 15-Voltios-Amperes, kV, Nom.2323232334.56969138138Proporción <strong>de</strong>la Tensión a111:1111:1111:1111:1166:1332:1332:1664:1664:1a Calibrada en fábrica para proporcionar la proporción <strong>de</strong> tensión quese muestra con una tensión aplicada <strong>de</strong> 1000 voltios ca.2 <strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>Instrucciones</strong> <strong>de</strong> S&C <strong>581</strong>-<strong>510S</strong>
IntroducciónAunque no es necesario tomar consi<strong>de</strong>raciones especialesen materia <strong>de</strong> iluminación, en el caso <strong>de</strong> los transformadores<strong>de</strong> tensión y otros aparatos eléctricos, esto sí es algo <strong>de</strong>seablepara proporcionar disipadores <strong>de</strong> sobretensión cuando laprevalencia <strong>de</strong> la iluminación lo amerite.ConstrucciónLos Dispositivos <strong>de</strong> Potencial <strong>de</strong> S&C <strong>de</strong> 15-Voltios-Amperesutilizan un resistor <strong>de</strong> alta tensión sumergido en aceite aislantey que va sellado <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una boquilla <strong>de</strong> porcelana medianteun proceso <strong>de</strong> humidificación. Ver Figura 1. Una cantidadmensurada <strong>de</strong> aire se <strong>de</strong>ja por encima <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong>l aceite parapermitir la expansión y contracción <strong>de</strong>l volumen <strong>de</strong> aceite<strong>de</strong>bido a los cambios en temperatura; se ha incorporado unaválvula liberadora <strong>de</strong> presión en la cubierta <strong>de</strong>l dispositivo <strong>de</strong>potencial para evitar que haya una acumulación <strong>de</strong> presiónexcesiva durante la operación normal bajo condicionesambientales con una alta temperatura. Debido a que la válvulaliberadora <strong>de</strong> presión se abre únicamente si la presión interioralcanza un nivel <strong>de</strong> 9 a 11 psig, y lo hace sólo momentáneamente,el resistor básicamente se sella para que la contaminaciónpor humedad las ten<strong>de</strong>ncias residuales se eliminen casi porcompleto.El resistor está compuesto por un gran número <strong>de</strong> resistores<strong>de</strong> alta precisión hechos <strong>de</strong> una gruesa película metálica quevan conectados en serie. Los resistores individuales tienenun coeficiente <strong>de</strong> temperatura menor al 0.01% por gradocentígrado, sobre un rango <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> -55°C a +175°C,lo cual garantiza un excepcionalmente alto grado <strong>de</strong> estabilida<strong>de</strong>n la temperatura.La cubierta superior <strong>de</strong>l dispositivo, a la cual va conectadoel resistor <strong>de</strong> manera interna, está provista (en caso <strong>de</strong> que seespecifique a la hora <strong>de</strong> hacer el pedido) ya sea con conectores<strong>de</strong> ranuras paralelas para utilizarse con conductores <strong>de</strong>cableado o con un terminal <strong>de</strong> línea para zapata vertical concuatro barrenos estándar para utilizarse con conectores parabarra o zapatas terminales. En la base <strong>de</strong>l dispositivo, unaespiga que va conectada al resistor pasa a través <strong>de</strong> la placaaisladora tipo anillo O sellada con Cypoxy®f▀ hacia la base <strong>de</strong>lgabinete, don<strong>de</strong> se establece la conexión con el lado primario<strong>de</strong>l transformador en serie, y hacia la separación aislantecontra <strong>de</strong>scargas disruptivas, la cual limita la alta tensiónque podría aparecer en el primario <strong>de</strong>l transformador <strong>de</strong>bidoa sobretensiones en la línea o a un circuito secundario que sehaya abierto acci<strong>de</strong>ntalmente.El extremo neutro <strong>de</strong>l bobinado primario <strong>de</strong>l transformadoren serie va conectado permanentemente a la caja metálica<strong>de</strong>l transformador, misma que va aterrizada. El bobinadosecundario está completamente aislado y tiene una resistencia<strong>de</strong> baja frecuencia a la tierra <strong>de</strong> 2.5 kV por minuto. Seproporciona un puente conector <strong>de</strong>sprendible que va conectado<strong>de</strong> la terminal <strong>de</strong>l bobinado secundario X2 a la tierra. (El puenteconector se pue<strong>de</strong> quitar si se <strong>de</strong>sea establecer una conexión atierra <strong>de</strong> punto único en otra ubicación.) Este transformadores básicamente un transformador <strong>de</strong> corriente en el sentido<strong>de</strong> que su corriente primaria es la <strong>de</strong>l resistor <strong>de</strong>l dispositivo<strong>de</strong> potencial y esfCypoxy es la marca registrada <strong>de</strong> S&C para su sistema <strong>de</strong> resina epóxicacicloalifática.Terminal <strong>de</strong> líneaVálvula liberadora <strong>de</strong> presiónVentila con rejillaInterruptor <strong>de</strong> puesta a tierraoperado por pértiga (aterriza ycrea un cortocircuito interno enlas terminales <strong>de</strong> salida y aplicauna carga falsa al bobinadosecundario <strong>de</strong>l transformador)Conector externo a tierraTuerca central (no se ve en laimagen) para conectar el conducto<strong>de</strong>l cableado secundarioTubo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe con rejilla(no se ve en la imagen)Figura 1. Dispositivo <strong>de</strong> Potencial <strong>de</strong> S&C <strong>de</strong> 15-Voltios-Amperes, Número <strong>de</strong> Catálogo 81573R1, con capacidad <strong>de</strong> 23 kV.Boletín <strong>de</strong> Especificaciones <strong>de</strong> S&C <strong>581</strong>-<strong>510S</strong> 3
IntroducciónIn<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> la carga secundaria. Tiene una proporción<strong>de</strong> espiras <strong>de</strong> 63 a 1.El primario <strong>de</strong>l transformador (que va conectado en seriecon el resistor <strong>de</strong>l dispositivo <strong>de</strong> potencial) está energizado enproporción directa con la tensión <strong>de</strong> neutro a tierra <strong>de</strong>l banco<strong>de</strong> capacitores o <strong>de</strong>l reactor, pero, como es el caso <strong>de</strong> todotransformador <strong>de</strong> corriente, se <strong>de</strong>be conservar el secundariocerrado siempre que se esté conduciendo corriente en elprimario. Si el circuito secundario está abierto, toda lacorriente primaria se utiliza para magnetizar el núcleo y las<strong>de</strong>nsida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> flujo elevado resultantes, mismas que sonlimitadas únicamente por la saturación <strong>de</strong>l núcleo, lo queinducirá altos niveles <strong>de</strong> tensión que pue<strong>de</strong>n provocar dañospermanentes en el aislamiento <strong>de</strong>l transformador.Se proporciona un interruptor <strong>de</strong> puesta a tierra operadopor pértiga enla base <strong>de</strong>l dispositivo <strong>de</strong> potencia. Cuando el interruptorse colocado en la posición <strong>de</strong> “puesta a tierra”, éste crea uncortocircuito y aterriza las terminales <strong>de</strong> salida T1 y T2 <strong>de</strong>ldispositivo <strong>de</strong> potencial y al mismo tiempo conecta un resistorinterno <strong>de</strong> carga falsa por todo el bobinado secundario <strong>de</strong>ltransformador. Ver Figura 2.Observe que el interruptor <strong>de</strong> puesta a tierra crea uncortocircuito y aterriza únicamente la carga externa. Eltransformador permanecerá energizado hasta que la conexión<strong>de</strong> alta tensión establecida con el dispositivo <strong>de</strong> potencial searetirada o <strong>de</strong>senergizada.Se proporciona una tuerca central hermética al agua para laconexión <strong>de</strong>l conducto <strong>de</strong> cableado secundario.Conductor <strong>de</strong> líneaTerminal <strong>de</strong> líneaResistor <strong>de</strong> alta tensiónAceite aislanteSeparación contracargas disruptivasInterruptor <strong>de</strong> puesta a tierra(se muestra en la posición no aterrizada)Resistor <strong>de</strong> carga falsaTransformador en serieH1Puente conector removible.Ver Paso 2X1X2H2Resistor <strong>de</strong> 750-ohmios,50-wattsT1T2T3T4Bloque terminal <strong>de</strong> salidaReostato <strong>de</strong> 500-ohmios, 25-watts,calibrado en fábrica para dar la proporción<strong>de</strong> tensión especificadaEl puente conector entre la T1y la T3 se utiliza para conectarla carga calibrada en fábricacon las terminales X1 y X2secundarias <strong>de</strong>l transformadorFigura 2. Esquematización <strong>de</strong>l Dispositivo <strong>de</strong> Potencial <strong>de</strong> S&C <strong>de</strong> 15-Voltios-Amperes.4 <strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>Instrucciones</strong> <strong>de</strong> S&C <strong>581</strong>-<strong>510S</strong>
InstalaciónPaso 1Monte el dispositivo <strong>de</strong> potencial sobre el Pe<strong>de</strong>stal <strong>de</strong> Montaje<strong>de</strong> S&C (en caso <strong>de</strong> que se cuente con éste) o en otro tipo <strong>de</strong>estructura a<strong>de</strong>cuada.AVISOEl dispositivo <strong>de</strong> potencial tiene la finalidad <strong>de</strong> montarseúnicamente en forma vertical.Paso 2Quite la cubierta <strong>de</strong> la base <strong>de</strong>l dispositivo <strong>de</strong> potencial, mismaque queda más cerca a la tuerca central <strong>de</strong>l conducto. Instale elconducto <strong>de</strong> una pulgada entre el dispositivo <strong>de</strong> potencial y elDispositivo <strong>de</strong> Control Automático <strong>de</strong> S&C—Tipo UP, UP/VRo UPR, o el Relevador Bankgard <strong>de</strong> S&C—Tipo LUC.Establezca las conexiones <strong>de</strong> conformidad con el diagrama<strong>de</strong> cableado que viene con el dispositivo <strong>de</strong> control automáticoo el relevador Bankgard, según corresponda.Si se <strong>de</strong>sea establecer una conexión a tierra <strong>de</strong> punto únicoen otra ubicación, quite el puente conector que está conectadoentre la boquilla secundaria <strong>de</strong>l transformador <strong>de</strong>l dispositivo<strong>de</strong> potencial y la caja metálica <strong>de</strong>l transformador, y conecta laterminal T2 con el punto <strong>de</strong> conexión a tierra seleccionado.Reemplace la cubierta <strong>de</strong> la base <strong>de</strong>l dispositivo <strong>de</strong> potencial.Paso 3Cuando se utiliza un dispositivo <strong>de</strong> potencial en conjuntocon un Dispositivo <strong>de</strong> Control Automático <strong>de</strong> S&C—Tipo UP,UP/VR, o UPR, el resistor <strong>de</strong> carga contenido en el módulo<strong>de</strong>l voltímetro <strong>de</strong>l dispositivo <strong>de</strong> control automático se <strong>de</strong>be<strong>de</strong>sconectar según se indica a continuación:• En el caso <strong>de</strong>l Dispositivo <strong>de</strong> Control Automático TipoUP o Tipo UP/VR que tenga el suplemento “R2” o superioren el número <strong>de</strong> catálogo, o en el caso <strong>de</strong>l Dispositivo <strong>de</strong>Control Automático Tipo UPR que tenga el suplemento “R1”o superior en el número <strong>de</strong> catálogo, coloque el interruptor<strong>de</strong> palanca miniatura que está ubicado en la parteposterior <strong>de</strong> la tarjeta <strong>de</strong> circuito impresa en el módulo <strong>de</strong>lvoltímetro, en la posición <strong>de</strong> “CARGA APAGADA”.• En el caso <strong>de</strong> todos los <strong>de</strong>más mo<strong>de</strong>los (anteriores) <strong>de</strong>lDispositivo <strong>de</strong> Control Automático Tipo UP, UP/VR, yUPR—es <strong>de</strong>cir, los que no tienen el interruptor <strong>de</strong> palancaaislador <strong>de</strong> carga—corte las conexiones eléctricas y quiteel resistor <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> 500-ohmios, 7.5-watts ubicado cerca<strong>de</strong> la parte posterior <strong>de</strong> la tarjeta <strong>de</strong> circuito impresa <strong>de</strong>lmódulo <strong>de</strong>l voltímetro.Paso 4Asegure que el dispositivo <strong>de</strong> seccionamiento <strong>de</strong>l banco <strong>de</strong>capacitores o reactor esté bloqueado en la posición <strong>de</strong> aperturay que el banco <strong>de</strong> capacitores o reactor esté aterrizado.Después, conecte el neutro <strong>de</strong>l banco <strong>de</strong> capacitores o reactora la terminal <strong>de</strong> línea <strong>de</strong>l dispositivo <strong>de</strong> potencial.Paso 5Retire las conexiones temporales a tierra <strong>de</strong>l banco <strong>de</strong>capacitores o reactor.Paso 6Consulte la hoja <strong>de</strong> instrucciones que viene con el Dispositivo<strong>de</strong> Control Automático <strong>de</strong> S&C—Tipo UP, UP/VR, o UPR, o conel Relevador Bankgard <strong>de</strong> S&C—Tipo LUC, y siga las instruccionesque ahí se indican.Boletín <strong>de</strong> Especificaciones <strong>de</strong> S&C <strong>581</strong>-<strong>510S</strong> 5