Priego de Córdoba - periodicoadarve.com

cultura y espectáculosObservaciones a la Gramáticade la Lengua Castellana de Andrés BelloCULTURA/LIBROSTÍTULO: Observaciones a la Cramáticade la Lengua Castellana deAndrés BelloAUTOR: Niceto Alcalá-Zamora yTorresEDICIÓN: Parlamento de Andaluda,Diputación de Córdoba,Cajasur y Patronato Niceto Alcalá­Zamora y Torres, 2006COORDINAOÓNDE LAEDIOÓN:José L Casas y Francisco DuránFORMATO: 17 x 24 cm.NÚMERO DE PÁGINAS: 109 pp.RAFAEL OSUNA LUQUEEs probable que éste sea unode los libros más áridos y dificilesde leer de todos los que hastaahora ha publicado el PatronatoNiceto Alcalá-Zamora y la causano es el tema tratado, aunquereconocemos que un libro deesta temática no estaría entrelas lecturas más recomendablespara quien decidiera pasarun relajante fin de semana. Elprincipal obstáculo con el quetropezará el lector es que carecede un hilo argumental y que ensus páginas se recopilan más deun centenar de notas u observacionescuyo único denominadorcomún es que están referidas aun libro sobre Gramática de laLengua Castellana. Como se da lacircunstancia de que no apareceel texto original de Andrés Bello,las observaciones están sacadasdel contexto al que están referidas,y por ello nos encontramosante una ingente recopilación decomentarios de lectura tediosa.En estas circunstancias resultade gran ayuda la Presentaciónescrita por el profesor FélixCórdoba, que como conocedorde la obra de Bello ha señaladolos méritos y los valores de loscomentarios de Alcalá-Zamora.Si el lector prescinde de las clavesdadas en esa introducciónnos atrevemos a afirmar quetendrá muchas dificultades paraconcluir la lectura de este libro.M. lJ80 DlI LOS AMDIOAN08,ro.DRiS BELLO.Niceto Alcalá-Zamora, aunqueno tenía formación en elcampo de la Filología, escribióvarias obras sobre este tema quele merecieron el reconocimientode los especialistas; entre ellas,debemos mencionar "Dudas ytemas gramaticales", un trabajoque no ha perdido su interés apesar de los años transcurridos.Fue en ese libro donde mejordejó constancia de sus ideas sobrela Lengua, si bien, en el libroque comentamos hay tambiénconsideraciones valiosas; unade ellas es la propia concepciónque tiene sobre esta materia.Aunque era habitual que muchaspublicaciones escolaresconsideraran la Lengua comoun bloque homogéneo, Alcalá-Zamora pensaba con razón, y esuno de los principales aciertosque le reconoce Félix Córdoba,que debía ser interpretada comoun conjunto de variedades.El interés del autor por laobra de Andrés Bello está justificadopor varias razones. Enprimer lugar, porque Alcalá­Zamora se preocupaba por eluso correcto del idioma y paraello la Gramática resultaba imprescindible.En segundo lugar,porque deseaba aproximar lasdiferencias existentes entre laGramática de Bello y la Gramáticade la Real Academia Española.Y, en tercer lugar, porque considerabaque Bello había realizadouna labor encomiable que merecíasalvaguardarse.El venezolano Andrés Bello(1781-1865) publicó su Gramáticade la Lengua Castellana enel año 1847, en el marco del procesode independencia que lasrepúblicas americanas llevarona cabo con respecto a España.Sin embargo, no era una Gramáticaque intentara desgajarel idioma americano, más biensucedía lo contrario, razón porla que Alcalá-Zamora elogió lareferida obra. La Gramática deBello fue comentada en el año1874 por el lingüista colombianoRufino José Cuervo y a partirde ese momento se ha publicadocon las notas de dicho autor incluidas.Por este motivo, NicetoAlcalá-Zamora también incluyeen este libro observaciones a loscomentarios de Cuervo.A modo de ejemplo, indicamosque Niceto Alcalá-Zamora no estáde acuerdo en el uso que Bellohacía de las preposiciones porsobre (saltar por sobre la mesa)ni de la preferencia de términoscomo hermandad o hermanalfrente a fraternidad y fraternal.Se preocupa por el género quecorresponde a los nombres terminadosen -o (foto y radio) yen -e(abordaje y baile), también del génerode nombres como aguarrásy guardarropa . El autor consideraque debe restringirse el empleode los ordinales en los reyes ypapas (Alfonso Onceno, Pío Nono)y que deben usarse los cardinales.Se preocupa por el uso de síadverbio y si conjunción, de losverbos consolar, asonar, consonar,reír, podrir y pudrir. También porel uso del artículo con los nombrede personas y con los nombresgeográficos.En definitiva, un libro que demuestraque Niceto Alcalá-Zamorafue un autor polifacético y un intelectualinteresado por los temasmás diversos y que completa lasideas que expuso en su libro Dudasy temas gramaticales que ya ha sidopublicado por este Patronato.ADARVE I N° 739 - 7140 - 15 de Marzo V 1 de Abril de 200761