Posibles valores de tensión para tejido de poliamida SEFAR®

4PD01113 SP 11/2010
Posibles valores de tensión para tejido
de poliamida SEFAR ®
mm* N/cm
0.553 50
0.613
0.691
0.786
0.912
1.086
1.340
1.750
2.455
45
40
35
30
25
20
15
10
*Protec STG 75 NA
100
70
90 60
80
70
60
60 50
32 36 40 43 48 54 61 68 77 90
hilos/cm
100 110 120 130 140 150 165 180 200
Los valores de tensión indicados en la
tabla se indican en [N/cm] según la
norma DIN 16611 (estándar de serigrafía),
basándose en mediciones con
el SEFAR ® Tensocheck 100. Los valores
indicados se refieren a valores después
del proceso de tensado (pero antes
del pegado). Los valores son válidos
para formatos de marco con longitudes
de ramo de 1 metro. Los marcos más
grandes no suelen tensarse con
tejidos PA.
Requisitos
Para conseguir los valores de tensión
indicados, su sistema de tensado debe
satisfacer los siguientes requisitos:
– empleo de pinzas de tensión como
SEFAR ® 2, SEFAR ® 3A u otros aparatos
que garantizan una tensión uniforme
y equilibrada;
– un sistema de fijación que garantiza
que el tejido no pueda deslizarse
incluso a elevados valores de tensión;
– mantenimiento periódico (conviene
limpiar suciedad y/o contaminaciones
como polvo, aceite, etc.);
– comprobar periódicamente la capacidad
de funcionamiento de las pinzas
de tensión (aristas cortantes);
90
70
60
Waver: It is exclusively in written agreements that we provide our customers with warrants and representations
as to the technical contained specifications and/or the fitness for any particular purpose. The facts
and figures herein are carefully compiled to the best of our knowledge, but they are intended for general
informational purposes only. Current data available on www.sefar.com
44
38 35
38 35
30
Diámetro de hilo nominal µm
– humedad atmosférica alta y temperaturas
elevadas pueden influenciar
negativamente el proceso de tensado,
provocando problemas.
Proceso de tensado / Relajación
Pérdida de tensión después del pegado:
El tejido puede ser llevado a la tensión
deseada en el plazo de 3 minutos.
Antes de la sujeción del tejido en el
marco, esperar 3 a 5 minutos. En un
proceso de tensado correcto, la disminución
de la tensión asciende en el
plazo de 24 horas en los tejidos al
20 – 30 % aproximadamente (sin tener
en cuenta la influencia del marco de
impresión).
Posibles causas en caso
de una disminución de la tensión
– débiles perfiles de marco
– pretensión insuficiente del marco
– calidad del pegado
– elevada humedad atmosférica
35
30
35
30
35
30
30
30
www.sefar.com
printing@sefar.com
Headquarters:
Sefar AG
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden
Switzerland
Phone +41 71 886 32 32
Fax +41 71 886 35 00
Sefar Maissa S.A.
08440 Cardedeu (Barcelona), Spain
Phone +34 93 844 47 10
Fax +34 93 844 47 20
Sefar Inc.
Depew, New York 14043, USA
Phone +1 716 683 4050
Fax +1 716 685 9469
Sefar S.A. de C.V.
54080 Tlalnepantla, Estado de México, México
Phone +52 55 5394 8689
Fax +52 55 5319 0358
Sefar Printing Solutions Ltda.
09895-003 São Bernardo do Campo, Brazil
Phone +55 11 4390 6300
Fax +55 11 4390 6301
Sefar Asia Pacific Co. Ltd.
Bangkok 10900, Thailand
Phone +66 26 188 778
Fax +66 26 188 782
Sefar Printing Solutions (Shanghai) Co. Ltd.
Shanghai 201108, China
Phone +86 21 6442 6800
Fax +86 21 6442 6866
Sefar Trading (Shenzhen) Co. Ltd.
518048 Futian District Shenzhen, China
Phone +86 755 3398 3868
Fax +86 755 3398 3863
Sefar (International) AG
Kwai Fong N.T., Hong Kong
Phone +852 2650 0581
Fax +852 2638 0580
Sefar Printing Solutions Co. Ltd.
Osaka 530-0053, Japan
Phone +81 6 4709 1070
Fax +81 6 4709 1071
Sefar Pty Ltd
3043 Tullamarine, Victoria, Australia
Phone +61 3 9330 1122
Fax +61 3 9335 2592

4PD01083 SP 11/2010
Posibles valores de tensión para tejidos
SEFAR ® PET de alto módulo
mm* N/cm
0.553 50
0.613
0.691
0.786
0.912
1.086
1.340
1.750
2.455
45
40
35
30
25
20
15
10
*Protec STG 75 NA
70
80
80
70
80
70
55
80
70
70
64
70
64
64
70
64
55
55
55
48
32 43 45 48 51 54 61 64 68 73 77 81 90 95 100 110 120 130 140 150 165 180 190
hilos/cm
Los valores de tensión indicados en
la tabla se indican en [N/cm] según
la norma DIN 16611 (estándar de
serigrafía), basándose en mediciones
con el SEFAR ® Tensocheck 100. Los
valores indicados se refieren a valores
después del proceso de tensado (pero
antes del pegado). Los valores son
válidos para formatos de marco con
longitudes de ramo de 1 metro.
Para formatos más grandes se reduce
el valor de tensión máximo indicado
por cada 0,5 m ulterior de la longitud
de ramo en un 4% aproximadamente.
Requisitos
Para conseguir los valores de tensión
indicados, su sistema de tensado debe
satisfacer los siguientes requisitos:
– empleo de pinzas de tensión como
SEFAR ® 2, SEFAR ® 3A u otros aparatos
que garantizan una tensión uniforme
y equilibrada;
– un sistema de fijación que garantiza
que el tejido no pueda deslizarse
incluso a elevados valores de tensión;
– mantenimiento periódico (conviene
limpiar suciedad y/o contaminaciones
como polvo, aceite, etc.);
64
55
55
48
40
48
40
48
40
40
34
Diámetro de hilo nominal µm
40
34 34
31
– comprobar periódicamente la
capacidad de funcionamiento de las
pinzas de tensión (aristas cortantes);
– humedad atmosférica alta y temperaturas
elevadas pueden influenciar
negativamente el proceso de tensado,
provocando problemas.
Proceso de tensado / Relajación
Pérdida de tensión después del pegado:
– El tejido puede ser llevado a la tensión
deseada en el plazo de 3 minutos
– Antes de la sujeción del tejido en el
marco, esperar 3 a 5 minutos.
– En un proceso de tensado correcto,
la disminución de la tensión asciende
en el plazo de 24 horas en los tejidos
Sefar PET al 10 – 20 % aproximadamente
(sin tener en cuenta la influencia
del marco de impresión)
Posibles causas en caso
de una disminución de la tensión
– débiles perfiles de marco
– pretensión insuficiente del marco
– calidad del pegado
– elevada humedad atmosférica
Waver: It is exclusively in written agreements that we provide our customers with warrants and representations
as to the technical contained specifications and/or the fitness for any particular purpose. The facts
and figures herein are carefully compiled to the best of our knowledge, but they are intended for general
informational purposes only. Current data available on www.sefar.com
34
31
34
31
27
34
31
27
31
27
31
www.sefar.com
printing@sefar.com
Headquarters:
Sefar AG
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden
Switzerland
Phone +41 71 886 32 32
Fax +41 71 886 35 00
Sefar Maissa S.A.
08440 Cardedeu (Barcelona), Spain
Phone +34 93 844 47 10
Fax +34 93 844 47 20
Sefar Inc.
Depew, New York 14043, USA
Phone +1 716 683 4050
Fax +1 716 685 9469
Sefar S.A. de C.V.
54080 Tlalnepantla, Estado de México, México
Phone +52 55 5394 8689
Fax +52 55 5319 0358
Sefar Printing Solutions Ltda.
09895-003 São Bernardo do Campo, Brazil
Phone +55 11 4390 6300
Fax +55 11 4390 6301
Sefar Asia Pacific Co. Ltd.
Bangkok 10900, Thailand
Phone +66 26 188 778
Fax +66 26 188 782
Sefar Printing Solutions (Shanghai) Co. Ltd.
Shanghai 201108, China
Phone +86 21 6442 6800
Fax +86 21 6442 6866
Sefar Trading (Shenzhen) Co. Ltd.
518048 Futian District Shenzhen, China
Phone +86 755 3398 3868
Fax +86 755 3398 3863
Sefar (International) AG
Kwai Fong N.T., Hong Kong
Phone +852 2650 0581
Fax +852 2638 0580
Sefar Printing Solutions Co. Ltd.
Osaka 530-0053, Japan
Phone +81 6 4709 1070
Fax +81 6 4709 1071
Sefar Pty Ltd
3043 Tullamarine, Victoria, Australia
Phone +61 3 9330 1122
Fax +61 3 9335 2592

4PD01267 SP 11/2010
Posibles valores de tensión
SEFAR ® PME
mm*
0.581
0.613
0.651
0.691
0.734
0.786
0.845
0.912
0.975
N/cm
47.5
45
42.5
40
37.5
35
32.5
30
27.5
*Protec STG 75 NA
54 61 71 100 110 120 130 140 150
Los valores de tensión indicados en
la tabla se indican en [N/cm] según
la norma DIN 16611 (estándar de
serigrafía), basándose en mediciones
con el SEFAR ® Tensocheck 100. Los
valores indicados se refieren a valores
después del proceso de tensado (pero
antes del pegado). Los valores son
válidos para formatos de marco con
longitudes de ramo de 1 metro.
Para formatos más grandes se reduce
el valor de tensión máximo indicado
por cada 0,5 m ulterior de la longitud
de ramo en un 4% aproximadamente.
Requisitos
Para conseguir los valores de tensión
indicados, su sistema de tensado debe
satisfacer los siguientes requisitos:
– empleo de pinzas de tensión como
SEFAR ® 2, SEFAR ® 3A u otros aparatos
que garantizan una tensión uniforme
y equilibrada;
– un sistema de fijación que garantiza
que el tejido no pueda deslizarse
incluso a elevados valores de tensión;
– mantenimiento periódico (conviene
limpiar suciedad y/o contaminaciones
como residuos duros de adhesivos,
polvo, aceite etc.);
48
40
35
Waver: It is exclusively in written agreements that we provide our customers with warrants and representations
as to the technical contained specifications and/or the fitness for any particular purpose. The facts
and figures herein are carefully compiled to the best of our knowledge, but they are intended for general
informational purposes only. Current data available on www.sefar.com
35
30
hilos/cm
35
Diámetro de hilo nominal µm
30
– comprobar periódicamente la
capacidad de funcionamiento de las
pinzas de tensión (aristas cortantes);
– humedad atmosférica alta y temperaturas
elevadas pueden influenciar
negativamente el proceso de tensado,
provocando problemas.
Proceso de tensado / Relajación
Pérdida de tensión después del pegado:
– El tejido puede ser llevado a la tensión
deseada en el plazo de 3 minutos
– Antes de la sujeción del tejido en el
marco, esperar 3 a 5 minutos.
– En un proceso de tensado correcto,
la disminución de la tensión asciende
en el plazo de 24 horas en los tejidos
SEFAR ® PME al 10 – 15 % aproximadamente
(sin tener en cuenta la influencia
del marco de impresión)
Posibles causas en caso
de una disminución de la tensión
– débiles perfiles de marco
– pretensión insuficiente del marco
– calidad del pegado
– elevada humedad atmosférica
30
www.sefar.com
printing@sefar.com
Headquarters:
Sefar AG
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden
Switzerland
Phone +41 71 886 32 32
Fax +41 71 886 35 00
Sefar Maissa S.A.
08440 Cardedeu (Barcelona), Spain
Phone +34 93 844 47 10
Fax +34 93 844 47 20
Sefar Inc.
Depew, New York 14043, USA
Phone +1 716 683 4050
Fax +1 716 685 9469
Sefar S.A. de C.V.
54080 Tlalnepantla, Estado de México, México
Phone +52 55 5394 8689
Fax +52 55 5319 0358
Sefar Printing Solutions Ltda.
09895-003 São Bernardo do Campo, Brazil
Phone +55 11 4390 6300
Fax +55 11 4390 6301
Sefar Asia Pacific Co. Ltd.
Bangkok 10900, Thailand
Phone +66 26 188 778
Fax +66 26 188 782
Sefar Printing Solutions (Shanghai) Co. Ltd.
Shanghai 201108, China
Phone +86 21 6442 6800
Fax +86 21 6442 6866
Sefar Trading (Shenzhen) Co. Ltd.
518048 Futian District Shenzhen, China
Phone +86 755 3398 3868
Fax +86 755 3398 3863
Sefar (International) AG
Kwai Fong N.T., Hong Kong
Phone +852 2650 0581
Fax +852 2638 0580
Sefar Printing Solutions Co. Ltd.
Osaka 530-0053, Japan
Phone +81 6 4709 1070
Fax +81 6 4709 1071
Sefar Pty Ltd
3043 Tullamarine, Victoria, Australia
Phone +61 3 9330 1122
Fax +61 3 9335 2592