Guia CSVI 2011/2012 - Abimaq

GUIA de COMPRASVálvulas IndustriaisBuyer DirectoryIndustrial Valves2011/2012

2011-2012Guia de Compras Válvulas IndustriaisBuyer Directory Industrial ValvesPalavra do PresidenteCSVI – Confiança e Segurança em Válvulas IndustriaisA Câmara Setorial de Válvulas Industriais (CSVI) da ABIMAQ – AssociaçãoBrasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos – foi fundada em 24 dejaneiro de 1973 e congrega, atualmente, mais de 65 fabricantes de válvulasindustriais, as quais se destacam como as mais representativas do setor, tendocapacidade tecnológica e produtiva para atender aos diferentes segmentos eatividades industriais, tais como: petroquímica, sucroalcooleiro, saneamentobásico, química, alimentícia, papel e celulose, petróleo e gás, siderurgia,mineração, entre outros.A CSVI, através da ABIMAQ, defende institucionalmente e politicamente osinteresses do setor de Válvulas Industriais, buscando preservar e ampliar acapacidade empreendedora nacional.Dentre os principais objetivos da CSVI destacam-se a interação entre fabricantese mercado consumidor, o desenvolvimento tecnológico e qualitativo dosassociados face aos novos desafios e requisitos do mercado, a participação narevisão e elaboração de normas técnicas sobre válvulas junto à ABNT, comoa Norma NBR 15827 que o setor tem como uma grande arma em defesa domercado nacional e assim como o Conteúdo Local.Vale ressaltar que todas empresas possuem certificação ISO 9001:2000 ediversas estão se adaptando a Norma NBR 15827.Convidamos a visitar nosso site http://www.camaras.org.br/site.aspx/Home-CSVI - que contem informações adicionais sobre nossa Câmara.Pedro LucioPresidente da CSVI

2011-2012Guia de Compras Válvulas IndustriaisBuyer Directory Industrial ValvesMessage of the PresidentCSVI – Reliability and Safety in Industrial ValvesThe Sectoral Chamber of Industrial Valves (CSVI) of ABIMAQ - Brazilian MachineryBuilders and Equipment Association - was founded on January 24th, 1973and gathers today more than 65 manufacturers of industrial valves, which arehighlighted as the most representative of the industry, with technological andproductive capacity to meet different segments and industrial activities, such as:petrochemical, sugar and alcohol sector, basic sanitation, chemical, food, pulp andpaper, oil and gas, ironworks, mining, among others.CSVI, through ABIMAQ, institutionally and politically defends the interests of theindustrial valves sector, seeking to preserve and enhance the entrepreneurialcapacity nationwide.Among CSVI’s main goals, we can highlight the interaction between manufacturersand consumer markets, technological development and quality of associatedmembers in view of new challenges and market requirements, participation in thereview and development of technical standards on valves with ABNT, as NBR 15827standard, which the industry has as a great weapon in defense of the domesticmarket and as the Local Content.It is important to stress that all companies have ISO 9001:2000 certification, andmany of them are adapting to the NBR 15827 Standard.We invite you to visit our website http://www.camaras.org.br/site.aspx/Home-CSVI- for further information about our Chamber.Pedro LucioCSVI’s President

Índice / IndexVisão Geral / Overview 6Relação de Produtos / Product List 10Produtos x Fabricantes / Product vs Companies 12FABRICANTES / COMPANIESAflon Plásticos Industriais Ltda. 30Asca Equipamentos Industriais Ltda. 31Ascoval Indústria e Comércio Ltda. 32Asvotec Termoindustrial Ltda. 34AZ Armaturen do Brasil Ltda. 36Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda. 38BS&B Safety Systems Discos de Ruptura Ltda. 39Ciwal Acessórios Industriais Ltda. 40Coester Automação Ltda. 41Comap do Brasil Ltda. 42Hiter Ind. Com. de Controles Termohidráulicos Ltda. 43Conesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda. 44Conflan Industrial Ltda. 46Dox Com. de Válvulas Conexões Instr. e Aces. Ind. Ltda. 47Dresser Indústria e Comércio Ltda. 48Emerson Process Management 49Engemasa Engenharia e Materiais Ltda. 50FKB Indústria de Equipamentos Ltda. 51Flowserve Ltda. 52Foxwall Ind. e Com. de Válvulas de Controle 53Gascat Ind. e Com. Ltda. 54Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda. 55Indústria Mecânica e Artefatos de Metais Parva Ltda. 56Ipanema Comércio e Indústria Ltda. 57Interativa Indústria, Com. e Representações Ltda. 58JY Válvulas Industriais Ltda. 60KSB Válvulas Ltda. 62Lupatech S/A - Unidade Tecval 64Metalúrgica Brusantin Ltda. 65Metalúrgica Scai Ltda. 66Micromazza PMP Ltda. 68Multialloy Metais e Ligas Especiais Ltda. 70Omel Bombas e Compressores Ltda. 71Proemed Instrumentações e Controle Ltda. 72PWR Mission Indústria Mecânica S/A 73RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda. 74Schuf Fetterolf do Brasil Com. e Ind. de Válvulas Ltda. 76Siderval Válvulas Industriais Ltda. 78Sistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda. 79SMV Válvulas Industriais Ltda. 80Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda. 81Thermoval Indústria de Válvulas Ltda. 82Tyco Valves & Controls Brasil Ltda. 84Valeq Válvulas e Equipamentos Industriais Ltda. 86Saint-Gobain Canalização Ltda. 87Valloy Ind. e Com. de Válvulas e Acessórios Ltda. 88Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda. 89Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda. 90Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda. 91Vastin Indústria de Válvulas Ltda. 92Vescon Equipamentos Industriais Ltda. 93Vlados Indústria de Válvulas Ltda. 94W Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda. 95WEB Nordeste Ltda. 96Worldval Válvulas e Acessórios Industriais Ltda. 97Westlock Equipamentos de Controle Ltda. 98

Válvulas Industriais - Industrial ValvesVisão Geral deProdutos e FabricantesProducts and CompaniesOverviewAflon Plásticos Industriais Ltda.Asca Equipamentos Industriais Ltda.Ascoval Indústria e Comércio Ltda.Asvotec Termoindustrial Ltda.AZ Armaturen do Brasil Ltda.Bray Controls Ind. de Válvulas Ltda.BS&B Safety Systems Discos de RupturaCiwal Acessórios Industriais Ltda.Coester Automação Ltda.Comap do Brasil Ltda.Conesteel Válvulas e ConexõesConflan Industrial Ltda.Dox Comércio de VálvulasDresser Indústria e Comércio Ltda.Emerson Process ManagementEngemasa Engenharia e Materiais Ltda.FKB Indústria de Equipamentos Ltda.Flowserve Ltda.Foxwall Válvulas de ControleGascat Ind. e Com. Ltda.Glynwed Ind. de Bombas e VálvulasAtuador Eletrohidráulico - Electro-Hydraulic ActuatorAtuador Eletromecânico - Electro-Mechanical ActuatorAtuador Hidráulico - Hydraulic ActuatorAtuador Pneumático - Pneumatic ActuatorChave Fim de Curso - MicroswitchCorpo de Válvula - Valve BodyDisco de Ruptura - Rupture DiscExtensão de Haste - Stem ExtensionFiltro de Pressão - Pressure FilterIndicador de Posição - Position IndicatorMatriz de Válvula - Valve MatrixPedestal de Manobra - Valve HeadstockPurgador de Vapor - Steam TrapRedutor de Engrenagem para Válvula - Valve Gear ReducerResfriador de Vapor - Phase Change CoolerVálvula Adufa - Diaphragm ValveVálvula Agulha Angular - Angle Needle ValveVálvula Agulha Oblíqua - Y Needle ValveVálvula Agulha Reta - Straight Needle ValveVálvula Anti-Golpe de Ariete - Anti Nozzle Slam ValveVálvula Anti-Transbordamento - Anti-Overfill ValveVálvula Borboleta Entre-Flange - Butterfly Between Flange ValveVálvula Borboleta Flangeada - Flanged Butterfly ValveVálvula Comporta - Slide ValveVálvula de Admissão e Descarga - Admittance and Unloading ValveVálvula de Bóia - BallcockVálvula de Controle de Deslocamento Linear - Linear Motion Control ValveVálvula de Controle de Deslocamento Rotativo - Rotary Motion Control ValveVálvula de Controle Direcional - Directional Control ValveVálvula de Descarga - Unloading ValveVálvula de Passagem de Três Vias - Three Way ValveVálvula de Recirculação - Recirculation ValveVálvula de Retenção de Diafragma - Diaphragm Check ValveVálvula de Retenção de Disco e Mola - Disc and Spring Check ValveVálvula de Retenção Esfera - Ball Check ValveVálvula de Retenção Horizontal - Horizontal Check ValveVálvula de Retenção Portinhola - Flap Check ValveVálvula de Retenção Vertical - Vertical Check ValveVálvula de Segurança e Alívio Balanceada - Balanced Safety Relief Valve

Válvulas Industriais - Industrial ValvesHiter Controles TermohidráulicosInd. Mec. e Artefatos de Metais ParvaInterativa Ind. Com. e RepresentaçõesIpanema Comércio e Indústria Ltda.JY Válvulas Industriais Ltda.KSB Válvulas Ltda.Lupatech S/A - Unidade TecvalMetalúrgica Brusantin Ltda.Metalúrgica Scai Ltda.Micromazza PMP Ltda.Multialloy Metais e Ligas EspeciaisOmel Bombas e Compressores Ltda.Proemed Instrumentações e ControlePWR Mission Indústria Mecânica S/ARTS Ind. e Com. de Válvulas Ltda.Saint-Gobain Canalização Ltda.Schuf Fetterolf do Brasil VálvulasSiderval Válvulas Industriais Ltda.Sistemas de Fluxos Brasil Ind. e Com.SMV Válvulas Industriais Ltda.Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Valeq Válvulas e Equip. Industriais Ltda.Valloy Válvulas e AcessóriosValpetro Válvulas e AcessóriosValvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Vescon Equipamentos Industriais Ltda.Vlados Indústria de Válvulas Ltda.W Burger Válv. de Segurança e AlivioWEB Nordeste Ltda.Westlock Equip. de Controle Ltda.Worldval Válvulas e Acessórios

Válvulas Industriais - Industrial ValvesVisão Geral deProdutos e FabricantesProducts and CompaniesOverviewAflon Plásticos Industriais Ltda.Asca Equipamentos Industriais Ltda.Ascoval Indústria e Comércio Ltda.Asvotec Termoindustrial Ltda.AZ Armaturen do Brasil Ltda.Bray Controls Ind. de Válvulas Ltda.BS&B Safety Systems Discos de RupturaCiwal Acessórios Industriais Ltda.Coester Automação Ltda.Comap do Brasil Ltda.Conesteel Válvulas e ConexõesConflan Industrial Ltda.Dox Comércio de VálvulasDresser Indústria e Comércio Ltda.Emerson Process ManagementEngemasa Engenharia e Materiais Ltda.FKB Indústria de Equipamentos Ltda.Flowserve Ltda.Foxwall Válvulas de ControleGascat Ind. e Com. Ltda.Glynwed Ind. de Bombas e VálvulasVálvula de Segurança e Alívio Convencional - Standard Safety Relief ValveVálvula de Segurança e Alívio Piloto-Operada - Pilot Operated Safety Relief ValveVálvula Diafragma de Passagem Angular - Weir Type Diaphragm ValveVálvula Diafragma de Passagem Reta - Straightway Type Diaphragm ValveVálvula Diafragma de Retenção - Diaphragm Check ValveVálvula Distribuidora de Fluxo Universal Tipo PistãoPiston Type Universal Flow Distribution ValveVálvula Esfera Bipartida - Bipartite Ball ValveVálvula Esfera Monobloco - Monoblock Ball ValveVálvula Esfera Tripartida - Tripartite Ball ValveVálvula Gaveta Haste Ascendente - Gate Valve with Rising StemVálvula Gaveta Haste Não Ascendente - Gate Valve with Nonrising StemVálvula Globo Angular - Angle Globe ValveVálvula Globo de Retenção - Globe Check ValveVálvula Globo Oblíqua - Y Type Globe ValveVálvula Globo Reta - Straight Globe ValveVálvula Guilhotina Entre-Flange - Knife Gate Between Flange ValveVálvula Guilhotina Flangeada - Flanged Knife Gate ValveVálvula Macho Lubrificada - Lubricated Cock ValveVálvula Macho Não Lubrificada - Non Lubricated Cock ValveVálvula Mangote de Alta Pressão - High Pressure Clamp ValveVálvula Mangote de Baixa Pressão - Low Pressure Clamp ValveVálvula Manifold - Manifold ValveVálvula Ocular Modelo Aberto - Open Type Eye ValveVálvula Ocular Modelo Fechado - Closed Type Eye ValveVálvula Quebra Vácuo - Vacuum Breaker ValveVálvula Redutora de Pressão Auto-OperadaSelf Operated Pressure Reducing ValveVálvula Redutora de Pressão Combinada - Combined Pressure Reducing ValveVálvula Redutora de Pressão Direta - Direct Pressure Reducing ValveVálvula Sanitária - Sanitary ValveVálvula Solenóide a Prova de Explosão - Explosion Proof Solenoid ValveVálvula Solenóide a Prova de Tempo - Time Proof Solenoid ValveVálvula Solenóide de Uso Geral - General Purpose Solenoid ValveVálvula Termostática Auto-Operada - Self Operated Thermostatic ValveVálvula Termostática de Ação Direta - Direct Action Thermostatic ValveVálvula Ventosa de Duplo Efeito - Double Relief ValveVálvula Ventosa de Simples Efeito - Simple Relief ValveVálvula Ventosa de Tríplice Função - Triple-Function Relief ValveVolante - Handle

Válvulas Industriais - Industrial ValvesHiter Controles TermohidráulicosInd. Mec. e Artefatos de Metais ParvaInterativa Ind. Com. e RepresentaçõesIpanema Comércio e Indústria Ltda.JY Válvulas Industriais Ltda.KSB Válvulas Ltda.Lupatech S/A - Unidade TecvalMetalúrgica Brusantin Ltda.Metalúrgica Scai Ltda.Micromazza PMP Ltda.Multialloy Metais e Ligas EspeciaisOmel Bombas e Compressores Ltda.Proemed Instrumentações e ControlePWR Mission Indústria Mecânica S/ARTS Ind. e Com. de Válvulas Ltda.Saint-Gobain Canalização Ltda.Schuf Fetterolf do Brasil VálvulasSiderval Válvulas Industriais Ltda.Sistemas de Fluxos Brasil Ind. e Com.SMV Válvulas Industriais Ltda.Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Valeq Válvulas e Equip. Industriais Ltda.Valloy Válvulas e AcessóriosValpetro Válvulas e AcessóriosValvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Vescon Equipamentos Industriais Ltda.Vlados Indústria de Válvulas Ltda.W Burger Válv. de Segurança e AlivioWEB Nordeste Ltda.Westlock Equip. de Controle Ltda.Worldval Válvulas e Acessórios

10Válvulas IndustriaisProdutosProdutosAtuador EletrohidráulicoAtuador EletromecânicoAtuador HidráulicoAtuador PneumáticoChave Fim de CursoCorpo de VálvulaDisco de RupturaExtensão de HasteFiltro de PressãoIndicador de PosiçãoMatriz de VálvulaPedestal de ManobraPurgador de VaporRedutor de Engrenagem para VálvulaResfriador de VaporVálvula AdufaVálvula Agulha AngularVálvula Agulha OblíquaVálvula Agulha RetaVálvula Anti-Golpe de ArieteVálvula Anti-TransbordamentoVálvula Borboleta Entre-FlangeVálvula Borboleta FlangeadaVálvula ComportaVálvula de Admissão e DescargaVálvula de BóiaVálvula de Controle de Deslocamento LinearVálvula de Controle de Deslocamento RotativoVálvula de Controle DirecionalVálvula de DescargaVálvula de Passagem de Três ViasVálvula de RecirculaçãoVálvula de Retenção de DiafragmaVálvula de Retenção de Disco e MolaVálvula de Retenção EsferaVálvula de Retenção HorizontalVálvula de Retenção PortinholaVálvula de Retenção VerticalVálvula de Segurança e Alívio BalanceadaVálvula de Segurança e Alívio ConvencionalVálvula de Segurança e Alívio Piloto-OperadaVálvula Diafragma de Passagem AngularVálvula Diafragma de Passagem RetaVálvula Diafragma de RetençãoVálvula Distribuidora de Fluxo Universal Tipo PistãoVálvula Esfera BipartidaVálvula Esfera MonoblocoVálvula Esfera TripartidaVálvula Gaveta Haste AscendenteVálvula Gaveta Haste Não AscendenteVálvula Globo AngularVálvula Globo de RetençãoVálvula Globo OblíquaVálvula Globo RetaVálvula Guilhotina Entre-FlangeVálvula Guilhotina FlangeadaVálvula Macho LubrificadaVálvula Macho Não LubrificadaVálvula Mangote de Alta PressãoVálvula Mangote de Baixa PressãoVálvula ManifoldVálvula Ocular Modelo AbertoVálvula Ocular Modelo FechadoVálvula Quebra VácuoVálvula Redutora de Pressão Auto-OperadaVálvula Redutora de Pressão CombinadaVálvula Redutora de Pressão DiretaVálvula SanitáriaVálvula Solenóide a Prova de ExplosãoVálvula Solenóide a Prova de TempoVálvula Solenóide de Uso GeralVálvula Termostática Auto-OperadaVálvula Termostática de Ação DiretaVálvula Ventosa de Duplo EfeitoVálvula Ventosa de Simples EfeitoVálvula Ventosa de Tríplice FunçãoVolante

Industrial Valves11ProductsAdmittance And Unloading ValveAngle Globe ValveAngle Needle ValveAnti Nozzle Slam ValveAnti-Overfill ValveMonoblock Ball ValveNon Lubricated Cock ValveOpen Type Eye ValveBalanced Safety Relief ValveBall Check ValveBallcockBipartite Ball ValveButterfly Between Flange ValveClosed Type Eye ValveCombined Pressure Reducing ValveDiaphragm Check ValveDiaphragm ValveDirect Action Thermostatic ValveDirect Pressure Reducing ValveDirectional Control ValveDisc and Spring Check ValveDouble Relief ValveElectro-Hydraulic ActuatorElectro-Mechanical ActuatorExplosion Proof Solenoid ValveFlanged Butterfly ValveFlanged Knife Gate ValveFlap Check ValveGate Valve with Nonrising StemGate Valve with Rising StemGeneral Purpose Solenoid ValveGlobe Check ValvePhase Change CoolerPilot Operated Safety Relief ValvePiston Type Universal Flow Distribution ValvePneumatic ActuatorPosition IndicatorPressure FilterRecirculation ValveRotary Motion Control ValveRupture DiscSanitary ValveSelf Operated Pressure Reducing ValveSelf Operated Thermostatic ValveSimple Relief ValveSlide ValveStandard Safety Relief ValveSteam TrapStem ExtensionStraight Globe ValveStraight Needle ValveStraightway Type Diaphragm ValveThree Way ValveTime Proof Solenoid ValveTripartite Ball ValveTriple-Function Relief ValveUnloading ValveProductsHandleHigh Pressure Clamp ValveHorizontal Check ValveHydraulic ActuatorKnife Gate Between Flange ValveVacuum Breaker ValveValve BodyValve Gear ReducerValve HeadstockValve MatrixVertical Check ValveLinear Motion Control ValveLow Pressure Clamp ValveLubricated Cock ValveManifold ValveMicroswitchWeir Type Diaphragm ValveY Needle ValveY Type Globe Valve

12Válvulas IndustriaisProdutos x FabricantesAProdutos x FabricantesAtuador Eletrohidráulico - Electro-Hydraulic Actuator• Coester Automação Ltda.Tel.: +55 51 4009-4200• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124Atuador Eletromecânico - Electro-Mechanical Actuator• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161• Coester Automação Ltda.Tel.: +55 51 4009-4200• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124Atuador Hidráulico - Hydraulic Actuator• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• KSB Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 4133-2281• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• WEB Nordeste Ltda.Tel.: +55 71 3311-4453Atuador Pneumático - Pneumatic Actuator• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• AZ Armaturen do Brasil Ltda.Tel.: +55 11 4524-9950• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Dresser Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 2146-3600• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• Ipanema Comércio e Indústria Ltda.Tel.: +55 11 4596-0975• JY Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 15 3325-6172• KSB Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 4133-2281• Micromazza PMP Ltda.Tel.: +55 54 3447-2700• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• Siderval Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 19 3772-2199

Products vs CompaniesIndustrial Valves13A - C - D - E• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411• Vescon Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 71 3594-2920• WEB Nordeste Ltda.Tel.: +55 71 3311-4453Chave Fim de Curso – Microswitch• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161• Dresser Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 2146-3600• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Westlock Equipamentos de Controle Ltda.Tel.: +55 11 2588-1400Corpo de Válvula - Valve Body• AZ Armaturen do Brasil Ltda.Tel.: +55 11 4524-9950• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161• BS&B Safety Systems Discos de Ruptura Ltda.Tel.: +55 11 2084-4800• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Conflan Industrial Ltda.Tel.: +55 11 2535-8585• Dresser Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 2146-3600• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Engemasa Engenharia e Materiais Ltda.Tel.: +55 16 3363-1500• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Gascat Ind. e Com. Ltda.Tel.: +55 19 3936-9300• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Indústria Mecânica e Artefatos de Metais Parva Ltda.Tel.: +55 11 4990-0811• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• Ipanema Comércio e Indústria Ltda.Tel.: +55 11 4596-0975• Micromazza PMP Ltda.Tel.: +55 54 3447-2700• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411• W Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.Tel.: +55 11 5525-4355Disco de Ruptura - Rupture Disc• BS&B Safety Systems Discos de Ruptura Ltda.Tel.: +55 11 2084-4800• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700Extensão de Haste - Stem Extension• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161Products vs Companies

14Válvulas IndustriaisProdutos x FabricantesE - F - I - M - PProdutos x Fabricantes• Dresser Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 2146-3600• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• Ipanema Comércio e Indústria Ltda.Tel.: +55 11 4596-0975• Micromazza PMP Ltda.Tel.: +55 54 3447-2700• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• Saint-Gobain Canalização Ltda.Tel.: +55 21 2128-1600• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• W Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.Tel.: +55 11 5525-4355Filtro de Pressão - Pressure Filter• Gascat Ind. e Com. Ltda.Tel.: +55 19 3936-9300• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411Indicador de Posição - Position Indicator• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• Ipanema Comércio e Indústria Ltda.Tel.: +55 11 4596-0975• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Westlock Equipamentos de Controle Ltda.Tel.: +55 11 2588-1400Matriz de Válvula - Valve Matrix• Conflan Industrial Ltda.Tel.: +55 11 2535-8585• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• W Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.Tel.: +55 11 5525-4355Pedestal de Manobra - Valve Headstock• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• Saint-Gobain Canalização Ltda.Tel.: +55 21 2128-1600• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124Purgador de Vapor - Steam Trap• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Sistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 16 3306-6001• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100

Products vs CompaniesIndustrial Valves15P - R - V• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833Redutor de Engrenagem para Válvula - Valve Gear Reducer• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• Micromazza PMP Ltda.Tel.: +55 54 3447-2700• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371Resfriador de Vapor - Phase Change Cooler• Sistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 16 3306-6001• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144Válvula Adufa - Diaphragm Valve• FKB Indústria de Equipamentos Ltda.Tel.: +55 11 2347-2974Válvula Agulha Angular - Angle Needle Valve• Dox Comércio de Válvulas Conexões Instrumentação eAcessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 3079-9086• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Indústria Mecânica e Artefatos de Metais Parva Ltda.Tel.: +55 11 4990-0811• Lupatech S/A - Unidade TecvalTel.: +55 15 3266-2000• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411Válvula Agulha Oblíqua - Y Needle Valve• Lupatech S/A - Unidade TecvalTel.: +55 15 3266-2000• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411Válvula Agulha Reta - Straight Needle Valve• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• Conesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2910-1444• Dox Comércio de Válvulas Conexões Instrumentação eAcessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 3079-9086• Indústria Mecânica e Artefatos de Metais Parva Ltda.Tel.: +55 11 4990-0811• Lupatech S/A - Unidade TecvalTel.: +55 15 3266-2000• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411Válvula Anti-Golpe de Ariete - Anti Nozzle Slam Valve• Saint-Gobain Canalização Ltda.Tel.: +55 21 2128-1600• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100• Valloy Indústria e Comércio de Válvulas e Acessórios Ltda.Tel.: +55 11 2412-3002• W Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.Tel.: +55 11 5525-4355Válvula Anti-Transbordamento - Anti-Overfill Valve• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300Products vs Companies

16Válvulas IndustriaisProdutos x FabricantesVProdutos x FabricantesVálvula Borboleta Entre-Flange - Butterfly Between FlangeValve• Asvotec Termoindustrial Ltda.Tel.: +55 19 3879-8721• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Tel.: +55 32 3429-3351• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• JY Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 15 3325-6172• KSB Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 4133-2281• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124Válvula Borboleta Flangeada - Flanged Butterfly Valve• Asvotec Termoindustrial Ltda.Tel.: +55 19 3879-8721• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Tel.: +55 32 3429-3351• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• KSB Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 4133-2281• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• Saint-Gobain Canalização Ltda.Tel.: +55 21 2128-1600• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valloy Indústria e Comércio de Válvulas e Acessórios Ltda.Tel.: +55 11 2412-3002• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124Válvula Comporta - Slide Valve• Asvotec Termoindustrial Ltda.Tel.: +55 19 3879-8721• FKB Indústria de Equipamentos Ltda.Tel.: +55 11 2347-2974• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• Saint-Gobain Canalização Ltda.Tel.: +55 21 2128-1600• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371

Products vs CompaniesIndustrial Valves17VVálvula de Admissão e Descarga - Admittance And UnloadingValve• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700Válvula de Bóia – Ballcock• Saint-Gobain Canalização Ltda.Tel.: +55 21 2128-1600• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833Válvula de Controle de Deslocamento Rotativo - RotaryMotion Control Valve• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valloy Indústria e Comércio de Válvulas e Acessórios Ltda.Tel.: +55 11 2412-3002• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124Válvula de Controle de Deslocamento Linear - Linear MotionControl Valve• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• AZ Armaturen do Brasil Ltda.Tel.: +55 11 4524-9950• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Dresser Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 2146-3600• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Gascat Ind. e Com. Ltda.Tel.: +55 19 3936-9300• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• AZ Armaturen do Brasil Ltda.Tel.: +55 11 4524-9950• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Dresser Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 2146-3600• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• Micromazza PMP Ltda.Tel.: +55 54 3447-2700• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vescon Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 71 3594-2920Válvula de Controle Direcional - Directional Control Valve• Asvotec Termoindustrial Ltda.Tel.: +55 19 3879-8721Products vs Companies

18Válvulas IndustriaisProdutos x FabricantesVProdutos x Fabricantes• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Dresser Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 2146-3600• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Gascat Ind. e Com. Ltda.Tel.: +55 19 3936-9300• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411• Vlados Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2271-1212Válvula de Descarga - Unloading Valve• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Gascat Ind. e Com. Ltda.Tel.: +55 19 3936-9300• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Sistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 16 3306-6001• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411• Vlados Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2271-1212• W Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.Tel.: +55 11 5525-4355Válvula de Passagem de Três Vias - Three Way Valve• Asvotec Termoindustrial Ltda.Tel.: +55 19 3879-8721• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Tel.: +55 32 3429-3351• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Micromazza PMP Ltda.Tel.: +55 54 3447-2700• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• Siderval Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 19 3772-2199• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411• Vescon Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 71 3594-2920• Vlados Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2271-1212Válvula de Recirculação - Recirculation Valve• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300

Products vs CompaniesIndustrial Valves19V• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411Válvula de Retenção de Diafragma - Diaphragm Check Valve• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valloy Indústria e Comércio de Válvulas e Acessórios Ltda.Tel.: +55 11 2412-3002• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vlados Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2271-1212• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Ipanema Comércio e Indústria Ltda.Tel.: +55 11 4596-0975• Multialloy Metais e Ligas Especiais Ltda.Tel.: +55 11 4199-2354• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124Válvula de Retenção de Disco e Mola - Disc and Spring CheckValve• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Conesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2910-1444• Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Tel.: +55 32 3429-3351• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• Sistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 16 3306-6001• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144Válvula de Retenção Esfera - Ball Check Valve• Aflon Plásticos Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2065-6800• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• AZ Armaturen do Brasil Ltda.Tel.: +55 11 4524-9950• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Conflan Industrial Ltda.Tel.: +55 11 2535-8585• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Lupatech S/A - Unidade TecvalTel.: +55 15 3266-2000• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vescon Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 71 3594-2920Válvula de Retenção Horizontal - Horizontal Check Valve• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161Products vs Companies

20Válvulas IndustriaisProdutos x FabricantesVProdutos x Fabricantes• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Conesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2910-1444• Conflan Industrial Ltda.Tel.: +55 11 2535-8585• Dox Comércio de Válvulas Conexões Instrumentação eAcessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 3079-9086• Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Tel.: +55 32 3429-3351• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Lupatech S/A - Unidade TecvalTel.: +55 15 3266-2000• Metalúrgica Scai Ltda.Tel.: +55 11 2480-1200• Schuf Fetterolf do Brasil Comércio e Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3936-9090• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411• Worldval Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2966-4444Válvula de Retenção Portinhola - Flap Check Valve• Dox Comércio de Válvulas Conexões Instrumentação eAcessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 3079-9086• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Gascat Ind. e Com. Ltda.Tel.: +55 19 3936-9300• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• KSB Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 4133-2281• Lupatech S/A - Unidade TecvalTel.: +55 15 3266-2000• Metalúrgica Brusantin Ltda.Tel.: +55 19 3424-4977• Metalúrgica Scai Ltda.Tel.: +55 11 2480-1200• PWR Mission Indústria Mecânica S/ATel.: +55 21 3448-9113• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• Schuf Fetterolf do Brasil Comércio e Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3936-9090• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vlados Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2271-1212• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Conesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2910-1444• Conflan Industrial Ltda.Tel.: +55 11 2535-8585Válvula de Retenção Vertical - Vertical Check Valve• Aflon Plásticos Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2065-6800• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161• Conflan Industrial Ltda.Tel.: +55 11 2535-8585

Products vs CompaniesIndustrial Valves21V• Dox Comércio de Válvulas Conexões Instrumentação eAcessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 3079-9086• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Tel.: +55 32 3429-3351• Lupatech S/A - Unidade TecvalTel.: +55 15 3266-2000• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411• Vlados Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2271-1212Válvula de Segurança e Alívio Balanceada - Balanced SafetyRelief Valve• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• Asvotec Termoindustrial Ltda.Tel.: +55 19 3879-8721• Dresser Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 2146-3600• Engemasa Engenharia e Materiais Ltda.Tel.: +55 16 3363-1500• Gascat Ind. e Com. Ltda.Tel.: +55 19 3936-9300• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valeq Válvulas e Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 3101-1224• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Vlados Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2271-1212• W Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.Tel.: +55 11 5525-4355Válvula de Segurança e Alívio Convencional - Standard SafetyRelief Valve• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• BS&B Safety Systems Discos de Ruptura Ltda.Tel.: +55 11 2084-4800• Dresser Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 2146-3600• Engemasa Engenharia E Materiais Ltda.Tel.: +55 16 3363-1500• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Schuf Fetterolf do Brasil Comércio e Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3936-9090• Sistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 16 3306-6001• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Vescon Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 71 3594-2920• Vlados Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2271-1212• W Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.Tel.: +55 11 5525-4355Válvula de Segurança e Alívio Piloto-Operada - Pilot OperatedSafety Relief Valve• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• Dresser Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 2146-3600Products vs Companies

22Válvulas IndustriaisProdutos x FabricantesVProdutos x Fabricantes• Engemasa Engenharia E Materiais Ltda.Tel.: +55 16 3363-1500• Gascat Ind. e Com. Ltda.Tel.: +55 19 3936-9300• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valloy Indústria e Comércio de Válvulas e Acessórios Ltda.Tel.: +55 11 2412-3002• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833Válvula Diafragma de Passagem Angular - Weir TypeDiaphragm Valve• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Tel.: +55 32 3429-3351• Ipanema Comércio e Indústria Ltda.Tel.: +55 11 4596-0975• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124Válvula Diafragma de Passagem Reta - Straightway TypeDiaphragm Valve• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Ipanema Comércio e Indústria Ltda.Tel.: +55 11 4596-0975• Omel Bombas e Compressores Ltda.Tel.: +55 11 2413-5400• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124Válvula Diafragma de Retenção - Diaphragm Check Valve• Ipanema Comércio e Indústria Ltda.Tel.: +55 11 4596-0975• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124Válvula Distribuidora de Fluxo Universal Tipo Pistão - PistonType Universal Flow Distribution Valve• Sistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 16 3306-6001• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371Válvula Esfera Bipartida - Bipartite Ball Valve• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• AZ Armaturen do Brasil Ltda.Tel.: +55 11 4524-9950• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Conflan Industrial Ltda.Tel.: +55 11 2535-8585• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Tel.: +55 32 3429-3351• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• KSB Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 4133-2281• Metalúrgica Scai Ltda.Tel.: +55 11 2480-1200• Micromazza PMP Ltda.Tel.: +55 54 3447-2700• Schuf Fetterolf do Brasil Comércio e Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3936-9090

Products vs CompaniesIndustrial Valves23V• Siderval Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 19 3772-2199• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vescon Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 71 3594-2920Válvula Esfera Monobloco - Monoblock Ball Valve• Aflon Plásticos Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2065-6800• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Comap do Brasil Ltda.Tel.: +55 15 3218-1222• Conflan Industrial Ltda.Tel.: +55 11 2535-8585• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• Metalúrgica Scai Ltda.Tel.: +55 11 2480-1200• Micromazza PMP Ltda.Tel.: +55 54 3447-2700• Siderval Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 19 3772-2199• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124Válvula Esfera Tripartida - Tripartite Ball Valve• Aflon Plásticos Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2065-6800• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161• Conesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2910-1444• Conflan Industrial Ltda.Tel.: +55 11 2535-8585• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• Lupatech S/A - Unidade TecvalTel.: +55 15 3266-2000• Metalúrgica Scai Ltda.Tel.: +55 11 2480-1200• Micromazza PMP Ltda.Tel.: +55 54 3447-2700• Siderval Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 19 3772-2199• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124Products vs Companies

24Válvulas IndustriaisProdutos x FabricantesV• Vescon Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 71 3594-2920Válvula Gaveta Haste Ascendente - Gate Valve with RisingStem• Worldval Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2966-4444Válvula Gaveta Haste Não Ascendente - Gate Valve withNonrising StemProdutos x Fabricantes• Asvotec Termoindustrial Ltda.Tel.: +55 19 3879-8721• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Conesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2910-1444• Conflan Industrial Ltda.Tel.: +55 11 2535-8585• Dox Comércio de Válvulas Conexões Instrumentação eAcessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 3079-9086• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Tel.: +55 32 3429-3351• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• KSB Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 4133-2281• Lupatech S/A - Unidade TecvalTel.: +55 15 3266-2000• Metalúrgica Brusantin Ltda.Tel.: +55 19 3424-4977• Metalúrgica Scai Ltda.Tel.: +55 11 2480-1200• Micromazza PMP Ltda.Tel.: +55 54 3447-2700• Saint-Gobain Canalização Ltda.Tel.: +55 21 2128-1600• Schuf Fetterolf do Brasil Comércio e Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3936-9090• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vescon Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 71 3594-2920• Asvotec Termoindustrial Ltda.Tel.: +55 19 3879-8721• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Conflan Industrial Ltda.Tel.: +55 11 2535-8585• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Metalúrgica Brusantin Ltda.Tel.: +55 19 3424-4977• Metalúrgica Scai Ltda.Tel.: +55 11 2480-1200• Saint-Gobain Canalização Ltda.Tel.: +55 21 2128-1600• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vescon Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 71 3594-2920• WEB Nordeste Ltda.Tel.: +55 71 3311-4453Válvula Globo Angular - Angle Globe Valve• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Conflan Industrial Ltda.Tel.: +55 11 2535-8585• Dox Comércio de Válvulas Conexões Instrumentação eAcessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 3079-9086• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202

Products vs CompaniesIndustrial Valves25V• Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Tel.: +55 32 3429-3351• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Lupatech S/A - Unidade TecvalTel.: +55 15 3266-2000• Metalúrgica Brusantin Ltda.Tel.: +55 19 3424-4977• Metalúrgica Scai Ltda.Tel.: +55 11 2480-1200• Schuf Fetterolf do Brasil Comércio e Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3936-9090• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411Válvula Globo de Retenção - Globe Check Valve• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Conesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2910-1444• Conflan Industrial Ltda.Tel.: +55 11 2535-8585• Dox Comércio de Válvulas Conexões Instrumentação eAcessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 3079-9086• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Tel.: +55 32 3429-3351• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Lupatech S/A - Unidade TecvalTel.: +55 15 3266-2000• Metalúrgica Brusantin Ltda.Tel.: +55 19 3424-4977• Metalúrgica Scai Ltda.Tel.: +55 11 2480-1200• Schuf Fetterolf do Brasil Comércio e Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3936-9090• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411• Worldval Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2966-4444Válvula Globo Oblíqua - Y Type Globe Valve• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Conflan Industrial Ltda.Tel.: +55 11 2535-8585• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Tel.: +55 32 3429-3351• Lupatech S/A - Unidade TecvalTel.: +55 15 3266-2000• Schuf Fetterolf do Brasil Comércio e Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3936-9090• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411Válvula Globo Reta - Straight Globe Valve• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900Products vs Companies

26Válvulas IndustriaisProdutos x FabricantesProdutos x FabricantesV• Asvotec Termoindustrial Ltda.Tel.: +55 19 3879-8721• Ciwal Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2632-0102• Conesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2910-1444• Conflan Industrial Ltda.Tel.: +55 11 2535-8585• Dox Comércio de Válvulas Conexões Instrumentação eAcessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 3079-9086• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Tel.: +55 32 3429-3351• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• KSB Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 4133-2281• Lupatech S/A - Unidade TecvalTel.: +55 15 3266-2000• Metalúrgica Brusantin Ltda.Tel.: +55 19 3424-4977• Metalúrgica Scai Ltda.Tel.: +55 11 2480-1200• Schuf Fetterolf do Brasil Comércio e Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3936-9090• Sistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 16 3306-6001• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vastin Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 3326-8411• Worldval Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2966-4444Válvula Guilhotina Entre-Flange - Knife Gate Between FlangeValve• Asvotec Termoindustrial Ltda.Tel.: +55 19 3879-8721• FKB Indústria de Equipamentos Ltda.Tel.: +55 11 2347-2974• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124Válvula Guilhotina Flangeada - Flanged Knife Gate Valve• Asvotec Termoindustrial Ltda.Tel.: +55 19 3879-8721• FKB Indústria de Equipamentos Ltda.Tel.: +55 11 2347-2974• Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Tel.: +55 32 3429-3351• Omel Bombas e Compressores Ltda.Tel.: +55 11 2413-5400• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Tyco Valves & Controls Brasil Ltda.Tel.: +55 15 2102-8700• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371Válvula Macho Lubrificada - Lubricated Cock Valve• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371Válvula Macho Não Lubrificada - Non Lubricated Cock Valve• AZ Armaturen do Brasil Ltda.Tel.: +55 11 4524-9950• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300

Industrial Valves27Products vs CompaniesV• Proemed Instrumentações e Controle Ltda.Tel.: +55 31 3623-2000• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371Válvula Mangote de Alta Pressão - High Pressure Clamp Valve• Omel Bombas e Compressores Ltda.Tel.: +55 11 2413-5400Válvula Mangote de Baixa Pressão - Low Pressure Clamp Valve• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Omel Bombas e Compressores Ltda.Tel.: +55 11 2413-5400Válvula Manifold - Manifold Valve• Ascoval Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4208-1700• Sistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 16 3306-6001• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100• Vescon Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 71 3594-2920• W Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.Tel.: +55 11 5525-4355Válvula Ocular Modelo Aberto - Open Type Eye Valve• Asvotec Termoindustrial Ltda.Tel.: +55 19 3879-8721• FKB Indústria de Equipamentos Ltda.Tel.: +55 11 2347-2974Válvula Ocular Modelo Fechado - Closed Type Eye Valve• Asvotec Termoindustrial Ltda.Tel.: +55 19 3879-8721• FKB Indústria de Equipamentos Ltda.Tel.: +55 11 2347-2974Válvula Quebra Vácuo - Vacuum Breaker Valve• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Gascat Ind. e Com. Ltda.Tel.: +55 19 3936-9300• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Metalúrgica Brusantin Ltda.Tel.: +55 19 3424-4977• Sistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 16 3306-6001• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Valeq Válvulas e Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 3101-1224• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Vlados Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2271-1212• W Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.Tel.: +55 11 5525-4355Válvula Redutora de Pressão Auto-Operada - Self OperatedPressure Reducing Valve• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• Comap do Brasil Ltda.Tel.: +55 15 3218-1222• Dresser Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 2146-3600• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Gascat Ind. e Com. Ltda.Tel.: +55 19 3936-9300• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Saint-Gobain Canalização Ltda.Tel.: +55 21 2128-1600Products vs Companies

28Válvulas IndustriaisProdutos x FabricantesProdutos x FabricantesV• Sistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 16 3306-6001• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Valloy Indústria e Comércio de Válvulas e Acessórios Ltda.Tel.: +55 11 2412-3002• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833Válvula Redutora de Pressão Combinada - Combined PressureReducing Valve• Comap do Brasil Ltda.Tel.: +55 15 3218-1222• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Gascat Ind. e Com. Ltda.Tel.: +55 19 3936-9300• Sistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 16 3306-6001• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833Válvula Redutora de Pressão Direta - Direct Pressure ReducingValve• Comap do Brasil Ltda.Tel.: +55 15 3218-1222• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Gascat Ind. e Com. Ltda.Tel.: +55 19 3936-9300• Saint-Gobain Canalização Ltda.Tel.: +55 21 2128-1600• Sistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 16 3306-6001• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833Válvula Sanitária - Sanitary Valve• Emerson Process ManagementTel.: +55 15 3238-3527• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleTel.: +55 11 4612-8202• Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.Tel.: +55 11 3879-6300• Ipanema Comércio e Indústria Ltda.Tel.: +55 11 4596-0975• Micromazza PMP Ltda.Tel.: +55 54 3447-2700• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100Válvula Solenóide a Prova de Explosão - Explosion ProofSolenoid Valve• Ascoval Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4208-1700• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Westlock Equipamentos de Controle Ltda.Tel.: +55 11 2588-1400Válvula Solenóide a Prova de Tempo - Time Proof SolenoidValve• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124

Industrial Valves29Products vs CompaniesV• Westlock Equipamentos de Controle Ltda.Tel.: +55 11 2588-1400Válvula Solenóide de Uso Geral - General Purpose SolenoidValve• Ascoval Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4208-1700• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• SMV Válvulas Industriais Ltda.Tel.: +55 11 2606-2676• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100• Valvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Tel.: +55 11 3604-8833• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• Westlock Equipamentos de Controle Ltda.Tel.: +55 11 2588-1400Válvula Termostática Auto-Operada - Self OperatedThermostatic Valve• Asca Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: +55 21 2472-6900• Ascoval Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4208-1700• Sistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 16 3306-6001• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144• Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 16 3951-9100Válvula Termostática de Ação Direta - Direct ActionThermostatic Valve• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144Válvula Ventosa de Duplo Efeito - Double Relief Valve• Valloy Indústria e Comércio de Válvulas e Acessórios Ltda.Tel.: +55 11 2412-3002• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371Válvula Ventosa de Simples Efeito - Simple Relief Valve• Saint-Gobain Canalização Ltda.Tel.: +55 21 2128-1600• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.• Tel.: +55 11 4615-9144• Valloy Indústria e Comércio de Válvulas e Acessórios Ltda.Tel.: +55 11 2412-3002• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371Válvula Ventosa de Tríplice Função - Triple-Function ReliefValve• Saint-Gobain Canalização Ltda.Tel.: +55 21 2128-1600• Valloy Indústria e Comércio de Válvulas e Acessórios Ltda.Tel.: +55 11 2412-3002• Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: +55 11 4823-7371Volante - Handle• Bray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Tel.: +55 19 3844-6161• Dresser Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 2146-3600• Flowserve Ltda.Tel.: +55 11 2169-6300• Interativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Tel.: +55 15 3235-9500• RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Tel.: +55 11 2423-7322• Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 19 3124-3124• W Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.Tel.: +55 11 5525-4355Products vs Companies• Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Tel.: +55 11 4615-9144

30Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyAflon Plásticos Industriais Ltda.Via Anchieta, 554 – São Paulo – SPCep: 04246-000Tel.: +55 11 2065-6800Site: www.aflon.com.brE-mail: aflon@aflon.com.brHistóricoProdutosA AFLON com mais de 4 décadas deexperiência no processamento deplásticos de engenharia e resinasfluoradas, firmou-se no mercadonacional como sinônimo de excelênciana fabricação e comercialização deequipamentos, componentes, acessóriose sistemas de tubulações plásticas coma qualidade e confiabilidade que só aexperiência pode conferir.A AFLON em constante desenvolvimentotecnológico tem como atividade principala transformação de plásticos nobresfluorados como Politetrafluoretileno(PTFE) Teflon®, Perfluoralkoxy (PFA),Fluoretilenopropileno (FEP), Fluoreto dePolivinilideno (PVDF), ClorotrifluoretilenoPolietileno (ECTFE) e plásticos deengenharia como Polipropileno (PP) ePolietileno de Alta Densidade (PEAD).Empregando tecnologia avançada,investe continuamente na atualização deseus profissionais através de treinamentosespecíficos nos centros de pesquisas dosseus principais fornecedores espalhadosmundialmente, busca tecnologia deponta adquirindo know how, investindona aquisição de equipamentos e nagestão da qualidade.♦ Válvula de Retenção Esfera♦ Válvula de Retenção Vertical♦ Válvula Esfera Monobloco♦ Válvula Esfera TripartidaFabricante - CompanyAflon Plásticos Industriais Ltda.HistoricThe AFLON with more than four decades of experiencein processing engineering plastics resins and fluorine,has established itself in the domestic market assynonymous with excellence in manufacturing andmarketing equipment, components, accessoriesand systems for plastic pipes with the quality andreliability only experience can provide.The AFLON in constant technological development isprimarily engaged in the processing of fluorinatedplastics noble as polytetrafluoroethylene (PTFE)Teflon ®, Perfluoralkoxy (PFA), Fluoretilenopropileno(FEP), Polyvinylidene Fluoride (PVDF), polyethylenechlorotrifluoroethylene (ECTFE) and engineeringplastics as polypropylene (PP) and High DensityPolyethylene (HDPE).Employing advanced technology, continuouslyinvests in upgrading its staff through specific trainingin research centers of its major suppliers around theworld, seeking the latest technology know-howacquired by investing in equipment acquisition andquality management.Products♦ Ball Check Valve♦ Vertical Check Valve♦ Monoblock Ball Valve♦ Tripartite Ball Valve

Fabricante - Company31Asca Equipamentos Industriais Ltda.Rua Fernandes da Cunha, 202 – Rio de Janeiro - RJCep: 21241-300Tel.: +55 21 2472-6900Site: www.asca.com.brE-mail: office@asca.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoEmpresa fabricante de válvulas industriais,está no mercado há 46 anos, empresa100% nacional, fornece seus produtospara os segmentos de petróleo e gás,química e petroquímica, papel e celulose,mineração e siderurgia, naval, etc.Possui sede no RJ e filial em SP erepresentantes por todo o Brasil.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Atuador Pneumático♦ Purgador de Vapor♦ Válvula Agulha Reta♦ Válvula de Controle de DeslocamentoLinear♦ Válvula de Descarga♦ Válvula de Retenção de Disco e Mola♦ Válvula de Retenção Esfera♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula de Segurança e AlívioBalanceada♦ Válvula de Segurança e AlívioConvencional♦ Válvula de Segurança e Alívio Piloto-Operada♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Esfera Monobloco♦ Válvula Esfera Tripartida♦ Válvula Globo Reta♦ Válvula Quebra Vácuo♦ Válvula Redutora de Pressão Auto-Operada♦ Válvula Termostática Auto-OperadaAsca Equipamentos Industriais Ltda.HistoricManufacturer of industrial valves, 100% nacional inthe market for 46 years, provides your products forthe oil and gas, chemical and petrochemicals, pulpand paper, mining and mettalurgy, shipbuilding, etc.Is headquartered in Rio de Janeiro and a branch inSão Paulo and representatives thoughout Brazil.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Pneumatic Actuator♦ Steam Trap♦ Straight Needle Valve♦ Linear Motion Control Valve♦ Unloading Valve♦ Disc and Spring Check Valve♦ Ball Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Balanced Safety Relief Valve♦ Standard Safety Relief Valve♦ Pilot Operated Safety Relief Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Monoblock Ball Valve♦ Tripartite Ball Valve♦ Straight Globe Valve♦ Vacuum Breaker Valve♦ Self Operated Pressure Reducing Valve♦ Self Operated Thermostatic ValveFabricante - Company

32Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyAscoval Indústria e Comércio Ltda.Rod Pres. Castelo Branco, Km 20 – Barueri – SPCep: 06465-300Tel.: +55 11 4208-1700Site: www.ascoval.com.brE-mail: ascoval@emerson.comHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosA Ascoval Indústria e Comércio Ltda éuma das subsidiárias da Asco Valve Inc.no Mundo, empresa fundada em 1888 elíder mundial na fabricação de válvulassolenóide.Em 1988, completando sua linha depressostatos, termostatos, válvulashidramotor para óleo e gás todosprodutos destinados a automação deprocessos, a Asco adquiriu a empresaJoucomatic, fabricante de produtospneumáticos na Europa, nascendo assima Asco/Joucomatic.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ Sucroalcooleiro♦ Válvula Manifold♦ Válvula Solenóide a Prova deExplosão♦ Válvula Solenóide de Uso Geral♦ Válvula Termostática Auto-OperadaA Ascoval vem produzindo os produtosAsco desde 1971 no Brasil.Fabricante - CompanyAscoval Indústria e Comércio Ltda.HistoricAscoval Indústria e Comércio Ltda. is one of thesubsidiaries of Asco Valve Inc. a company establishedin l888 and worldwide leader in the manufacturingof solenoid valves.In 1988 to complete their line of pressure andtemperature switches, hydramotor valves for fueloil and gas, all products for automation processes,Asco acquired the Joucomatic company, an Europeanmanufacturer of pneumatic products, giving birth toAsco/Joucomatic.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Manifold Valve♦ Explosion Proof Solenoid Valve♦ General Purpose Solenoid Valve♦ Self Operated Thermostatic ValveAscoval has been producing Asco products in Brazilsince 1971.

Fabricante - Company33Fabricante - Company

34Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyAsvotec Termoindustrial Ltda.Rod. Conego Cyaco Scaranelo Pires – Monte Mor – SPCep: 13190-000Tel.: +55 19 3879-8721Site: www.asvotec.com.brE-mail: vendas@asvotec.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosFundada em 1965, a ASVOTECTERMOINDUSTRIAL LTDA vemdesenvolvendo, projetando e fabricandodiversos equipamentos presentesnos mais diversificados segmentosda industria tais como Petroquímicas,Petrolíferas, Químicas, Siderúrgicas,Cimenteiras, Hidrelétricas, entre outras.Operando sob a licença da multinacionalZIMMERMANN & JANSEN, fornecemosválvulas industriais com o mais alto padrãode qualidade e preços competitivos.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ Sucroalcooleiro♦ Válvula Borboleta Entre-Flange♦ Válvula Borboleta Flangeada♦ Válvula Comporta♦ Válvula de Controle Direcional♦ Válvula de Passagem de Três Vias♦ Válvula de Segurança e AlívioBalanceada♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Gaveta Haste Não Ascendente♦ Válvula Globo Reta♦ Válvula Guilhotina Entre-Flange♦ Válvula Guilhotina Flangeada♦ Válvula Ocular Modelo Aberto♦ Válvula Ocular Modelo FechadoFabricante - CompanyAsvotec Termoindustrial Ltda.HistoricASVOTEC TERMOINDUSTRIAL LTDA, founded in 1965,has been developing, designing and manufacturingseveral equipment, and it is present in the mostdiversified branches of the Industry, such asPetrochemical, Oil, Chemical, Steel Mills, Cement,Hydroelectric plants, among others .We have been working under license of themultinational ZIMMERMANN & JANSEN, and weprovide industrial valves with the highest qualitystandard and competitive prices.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Butterfly Between Flange Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Slide Valve♦ Directional Control Valve♦ Three Way Valve♦ Balanced Safety Relief Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Gate Valve with Nonrising Stem♦ Straight Globe Valve♦ Knife Gate Between Flange Valve♦ Flanged Knife Gate Valve♦ Open Type Eye Valve♦ Closed Type Eye Valve

Fabricante - Company35Fabricante - Company

36Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyAZ Armaturen do Brasil Ltda.Av. Osvaldo Berto, 600 – Itatiba – SPCep: 13255-405Tel.: +55 11 4524-9950Site: www.az-armaturen.com.brE-mail: vendas-adm@az-armaturen.com.brHistóricoA AZ Armaturen do Brasil é uma empresade origem Alemã com mais de 50 anosde experiência na fabricação de válvulasmacho auto lubrificadas (sede resiliente).Principais produtos: válvulas macho de2 até 7 vias; válvula macho de passagemplena; válvula macho e esfera revestidasinternamente em Teflon; coletor fechadopara amostras de líquidos e gases e multicoletores online para tanques; sistemasde intertravamento para PSVs; sistemasde coleta de fluidos bifásicos (bunker– BSW); válvulas de retenção e visoresde fluxo revestidos internamente emTeflon; vedações especiais de baixasemissões fugitivas com certificação TALUFT; vedações especiais tipo fire-test;atuadores pneumáticos; monitoresde posição; posicionadores eletropneumáticos.A AZ Armaturen possui fundição própriapara corpos de até 8”.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Atuador Pneumático♦ Corpo de Válvula♦ Válvula de Controle de DeslocamentoLinear♦ Válvula de Controle de DeslocamentoRotativo♦ Válvula de Retenção Esfera♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Macho Não LubrificadaFabricante - CompanyAZ Armaturen do Brasil Ltda.HistoricAZ Armaturen do Brasil is a company of Germanorigin with over than 50 years experience inmanufacturing self-lubricated plug valve.Main products: Plug Valves ( 2 up to 7 ways ); PlugValves with fire-test sealings according API 607;Plug Valves and Ball Valves internal lined in Teflon;Full Bore Plug Valves; Plug Valves for fluid control;Plug Valves with heating jackets; Ball Check Valvesinternal lined in Teflon; Sight Glasses; SamplingSystems for fluids and gas; Pneumatic Actuators;Limit Switchbox; Positioners.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Pneumatic Actuator♦ Valve Body♦ Linear Motion Control Valve♦ Rotary Motion Control Valve♦ Ball Check Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Non Lubricated Cock ValveAZ Armaturen do Brasil has its own foundry forbodies up to 8”.

Fabricante - Company37Fabricante - Company

38Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyBray Controls Indústria de Válvulas Ltda.Av. João Vieira, 58 – Paulínia – SPCep: 13140-000Tel.: +55 19 3844-6161 - Fax: +55 19 3833-3503Site: www.bray.com.brE-mail: comercial@bray.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoA Bray Controls atua no Brasil há mais de10 anos, através de vários distribuidorese representantes locais, possuindo suafábrica na cidade de Paulínia/SP desde2004. Desta forma a empresa estabeleceuseu nome no país como sinônimo de altatecnologia e qualidade.A Bray Controls orgulha-se em oferecersua linha de produtos da mais altaqualidade e desempenho. Seu sucessotem sido sempre um resultado diretode suas válvulas e linhas de produtospara controle. Seus produtos foramprojetados para oferecer anos de serviçosininterruptos.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Atuador Eletromecânico♦ Atuador Pneumático♦ Chave Fim de Curso♦ Corpo de Válvula♦ Extensão de Haste♦ Indicador de Posição♦ Válvula Borboleta Entre-Flange♦ Válvula Borboleta Flangeada♦ Válvula de Controle de DeslocamentoRotativo♦ Válvula de Controle Direcional♦ Válvula de Retenção de Disco E Mola♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula de Retenção Vertical♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Esfera Tripartida♦ VolanteFabricante - CompanyBray Controls Indústria de Válvulas Ltda.HistoricBray Controls is established in Brazil for 10 years,through representatives, and with its own plantin the city of Paulínia/SP, in such a way Bray hasestablished his name in the country as synonymousof high technology and quality. Bray offers a hugerange line of products with the highest quality andperformance.The Bray’s success is a direct result of the high qualityof the valves and lines of products for control, as wellas the commitment of the employees in achieving thecostumer’s requirements and offering the specializedservice, the products had been projected to offeryears of uninterrupted services.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Electro-mechanical actuator♦ Pneumatic actuator♦ Microswitch♦ Valve body♦ Stem extension♦ Position indicator♦ Butterfly between flange valve♦ Flanged butterfly valve♦ Rotary motion control valve♦ Directional control valve♦ Disc and Spring check valve♦ Horizontal check valve♦ Flap check valve♦ Vertical check valve♦ Bipartite ball valve♦ Tripartite ball valve♦ Handle

Fabricante - Company39BS&B Safety Systems Discos de Ruptura Ltda.Rua Natal, 583 – São Paulo – SPCep: 03186-030Tel.: +55 11 2084-4800Site: www.bsbsystems.comE-mail: bsb@bsbbrasil.comHistóricoBS&B Safety Systems é líder e precursoramundial na fabricação de discos deruptura. Possui unidades nos EUA, Irlanda,Índia, Canadá, México, China e Brasil.A linha de produtos também inclui:BPRV válvulas de alívio/segurança tipoborboleta; BPAV válvula angular de alívio/segurança; painéis de alívio de explosãoe sistemas de supressão; válvulas dealívio de pressão e/ou vácuo e cortachamas.Todos os produtos são fabricadosconforme normas ASME (UD), CEN ENISO 4126-2 (CE) e ISO 9001.Área de Atuação♦ EngenhariaProdutos♦ Corpo de Válvula♦ Disco de Ruptura♦ Válvula de Segurança e AlívioConvencionalBS&B Safety Systems Discos de Ruptura Ltda.HistoricBS&B Safety Systems is the oldest and largestrupture disc manufacturer; with units in the USA,Ireland, India, Canada, Mexico, China and Brazil. Theproduct line also includes: BPRV-buckling pin reliefvalves, butterfly type; BPAV-buckling pin angularvalves; explosion vents, suppression and chemical/mechanical isolation; pressure and vacuum reliefvents and flame arresters. The products are inaccordance to the international code and standardsas ASME (UD), CEN EN ISO 4126-2 (CE) and ISO 9001.Practice Areas♦ EngineeringProducts♦ Valve Body♦ Rupture Disc♦ Standard Safety Relief ValveFabricante - Company

40Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyCiwal Acessórios Industriais Ltda.Rua 3º Sargento João Soares de Faria, 220/254 – São Paulo – SPCep: 02179-020Tel.: +55 11 2632-0102Site: www.ciwal.com.brE-mail: ciwal@ciwal.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoFundada em 1952, a CIWAL ACESSÓRIOSINDUSTRIAIS LTDA, possui hoje umparque industrial instalado em São Paulo,para que possa através de seus produtosda mais alta qualidade e confiabilidade,atender as empresas de processo emgeral, como Papel e Celulose, Petróleo,Termelétricas, Química, Petroquímica,Siderurgia, Área de Gases Industriais,Mineração, Indústria Alimentícia, UsinasAçucar e Álcóol, entre outras.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Atuador Pneumático♦ Corpo de Válvula♦ Válvula de Controle de DeslocamentoLinear♦ Válvula de Controle de DeslocamentoRotativo♦ Válvula de Controle Direcional♦ Válvula de Retenção de Diafragma♦ Válvula de Retenção de Disco e Mola♦ Válvula de Retenção Esfera♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Esfera Monobloco♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Gaveta Haste Não Ascendente♦ Válvula Globo Angular♦ Válvula Globo de Retenção♦ Válvula Globo Oblíqua♦ Válvula Globo RetaFabricante - CompanyCiwal Acessórios Industriais Ltda.HistoricFounded in 1952, CIWAL ACCESSORIES INDUSTRIALLTDA, now has an industrial park in São Paulo, soyou can through their products of the highest qualityand reliability, meeting the business process ingeneral as Pulp and Paper, Petroleum, Power Plants,Chemical, Petrochemical, Metallurgy, Industrial AreaGas, Mining, Food, Sugar and Ethanol plants amongothers.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Pneumatic Actuator♦ Valve Body♦ Linear Motion Control Valve♦ Rotary Motion Control Valve♦ Directional Control Valve♦ Diaphragm Check Valve♦ Disc and Spring Check Valve♦ Ball Check Valve♦ Horizontal Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Monoblock Ball Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Gate Valve with Nonrising Stem♦ Angle Globe Valve♦ Globe Check Valve♦ Y Type Globe Valve♦ Straight Globe Valve

Fabricante - Company41Coester Automação Ltda.Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo - RSCep: 93025-120Tel.: +55 51 4009-4200Site: www.coester.com.brE-mail: consulta@coester.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosDesde 1963, a Coester Automação éespecializada na fabricação de atuadoreselétricos, redes industriais, redutores,conectores para redes industriais eunidades mestre. Líder do Brasil nosegmento, a empresa está presente emdiversos países. Realidade conquistadagraças à certificação ISO 9001, a qual vemcomprovar a qualidade de seus produtos,todos dentro das normas internacionaispara as áreas classificadas (Ex).♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ Sucroalcooleiro♦ Atuador Eletrohidráulico♦ Atuador EletromecânicoCoester Automação Ltda.HistoricSince 1963, COESTER AUTOMATION has been anexpert manufacturer of electric actuators, industrialpower networks, gearboxes, connectors for industrialnetworks and master station. The company is theBrazilian leader in its segment, having business inseveral other countries as well. All this is thanks toits ISO 9001 certification, which proves the quality ofits products, all of which comply with internationalstandards for the categories covered by thecertification (Ex).Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Electro-Hydraulic Actuator♦ Electro-Mechanical ActuatorFabricante - Company

42Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyComap do Brasil Ltda.Rua Rudolf Dafferner, 601 – Sorocaba – SPCep: 18085-005Tel.: +55 15 3218-1222Site: www.clesse.com.brE-mail: vendas@clesse.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosClesse / Comap do Brasil Ltda. está noBrasil desde 1997 oferecendo a maiorgama de Reguladores de Alta Pressão,Baixa Pressão com e sem Dispositivos deSegurança. Temos também acessórioscomo Detectores, Filtros, Válvulas Esferas,Manômetros para sua instalação.♦ Petróleo e Gás♦ Válvula Esfera Monobloco♦ Válvula Redutora de Pressão Auto-Operada♦ Válvula Redutora de PressãoCombinada♦ Válvula Redutora de Pressão DiretaFabricante - CompanyComap do Brasil Ltda.HistoricClesse / Comap do Brasil Ltda since 1997 in Brasiloffers regulators and acessories to all kind ofinstallation. High and low pression regulators withsafety device and accessories like filters, manometer,detector, ball valve.Practice Areas♦ Oil and GasProducts♦ Monoblock Ball Valve♦ Self Operated Pressure Reducing Valve♦ Combined Pressure Reducing Valve♦ Direct Pressure Reducing Valve

Fabricante - Company43Hiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.R. Cap. Francisco Texeira Nogueira, 233 – São Paulo – SPCep: 050373-030Tel.: +55 11 3879-6300Site: www.hiter.com.brE-mail: vendas@tycovalves.comHistóricoTudo o que fazemos desempenha umpapel vital, não somente proporcionamossoluções para a indústria de Energia, Óleoe Gás, Mineração e Processo, mas tambémo sucesso de seu negócio.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ SucroalcooleiroProdutosHiter Ind. Comércio de Controles Termohidráulicos Ltda.HistoricEverything we do plays a vital role in delivering, notjust solutions in Power, Oil & Gas, Mining or Process,but also success. Trough our portfolio of trustedbrands, we bring essential infrastructure to localcommunities around the globe to ensure a moresustainable future.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sugarcane Industry♦ Atuador Eletrohidráulico♦ Atuador Eletromecânico♦ Atuador Hidráulico♦ Atuador Pneumático♦ Corpo de Válvula♦ Extensão de Haste♦ Válvula Anti-Transbordamento♦ Válvula Borboleta Entre-Flange♦ Válvula Borboleta Flangeada♦ Válvula de Admissão e Descarga♦ Válvula de Bóia♦ Válvula de Controle de DeslocamentoLinear♦ Válvula de Controle de DeslocamentoRotativo♦ Válvula de Controle Direcional♦ Válvula de Descarga♦ Válvula de Passagem de Três ViasProducts♦ Electro-Hydraulic Actuator♦ Electro-Mechanical Actuator♦ Hydraulic Actuator♦ Pneumatic Actuator♦ Valve Body♦ Stem Extension♦ Anti-Overfill Valve♦ Butterfly Between Flange Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Admittance And Unloading Valve♦ Ballcock♦ Linear Motion Control Valve♦ Rotary Motion Control Valve♦ Directional Control Valve♦ Unloading Valve♦ Three Way Valve♦ Recirculation Valve♦ Válvula de Recirculação♦ Válvula de Retenção Esfera♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula de Segurança e AlívioBalanceada♦ Válvula de Segurança e AlívioConvencional♦ Válvula de Segurança e Alívio Piloto-Operada♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Esfera Tripartida♦ Válvula Globo Angular♦ Válvula Globo de Retenção♦ Válvula Globo Reta♦ Válvula Quebra Vácuo♦ Válvula Redutora de Pressão Auto-Operada♦ Válvula Sanitária♦ Ball Check Valve♦ Horizontal Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Balanced Safety Relief Valve♦ Standard Safety Relief Valve♦ Pilot Operated Safety Relief Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Tripartite Ball Valve♦ Angle Globe Valve♦ Globe Check Valve♦ Straight Globe Valve♦ Vacuum Breaker Valve♦ Self Operated Pressure Reducing Valve♦ Sanitary ValveFabricante - Company

44Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyConesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda.Avenida Montemagno, 2454 – São Paulo – SPCep: 03371-000Tel.: +55 11 2910-1444 – Fax: +55 11 2717-6667Site: www.conesteel.com.brE-mail: vendas@conesteel.com.brHistóricoA Conesteel foi fundada em 1986 comuma equipe com mais de 40 anos deexperiência em válvulas industriais. Possuicertificação pela ISO9001:2008, conteúdonacional e foi a primeira indústria deválvulas forjadas homologada na fase 1da norma NBR15827.Os processos foram estabelecidosobservando os requisitos de saúde esegurança dos seus colaboradores,responsabilidade social e preservação domeio ambiente.O produtos foram projetados comsoftwares de CAD/CAE/CFX, atendendoas normas nacionais e internacionais, esua fabricação é controlada com diversospontos de inspeção pelo processo, sendoas válvulas entregues em embalagemindividual acompanhada de seu manualde instruções e todo databook conformesolicitado, e nossa equipe é treinada paraatender o cliente também no pós-vendas.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Válvula Agulha Reta♦ Válvula de Retenção de Disco e Mola♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula Esfera Tripartida♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Globo de Retenção♦ Válvula Globo RetaFabricante - CompanyConesteel Válvulas e Conexões Industriais Ltda.HistoricConesteel was founded in 1986 and our team hasover 40 years of experience in industrial valves.Our quality system is certified in accordance toISO9001:2008 and local content and was the firstmanufacturer of forged valves approved in Phase 1of the NBR 15827 Standard.The procedures have been established in compliancewith the requirements of health and safety of ouremployees, social responsibility and environmentalpreservation.All our products are manufactured in accordance tonational and international standards designed withCAD/CAE/CFX software and inspected in severalcheck points in the process. The valves are deliveredin individual packaging with its manual instructionand data book, as requested. Our staffs are trained toassist the customer also in post-sales.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Straight Needle Valve♦ Disc and Spring Check Valve♦ Horizontal Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Tripartite Ball Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Globe Check Valve♦ Straight Globe Valve

Fabricante - Company45Fabricante - Company

46Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyConflan Industrial Ltda.Rua Itália Giusti, 317 – São Paulo – SPCep: 08270-698Tel.: +55 11 2535-8585Site: www.conflan.comE-mail: sac@conflan.comHistóricoÁrea de AtuaçãoDesde 1989, fabricante de valvulas,flanges e conexões tubulares e para altapressão em aço inox, aço carbono, açoforjado.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Corpo de Válvula♦ Matriz de Válvula♦ Válvula de Retenção Esfera♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula de Retenção Vertical♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Esfera Monobloco♦ Válvula Esfera Tripartida♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Gaveta Haste Não Ascendente♦ Válvula Globo Angular♦ Válvula Globo de Retenção♦ Válvula Globo Oblíqua♦ Válvula Globo RetaFabricante - CompanyConflan Industrial Ltda.HistoricSince 1989, manufacturer od valve, tubular fittingsand for high pressure, flanges , in stainless steel,carbon, steel, alloy steel..Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Valve Body♦ Valve Matrix♦ Ball Check Valve♦ Horizontal Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Vertical Check Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Monoblock Ball Valve♦ Tripartite Ball Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Gate Valve with Nonrising Stem♦ Angle Globe Valve♦ Globe Check Valve♦ Y Type Globe Valve♦ Straight Globe Valve

Fabricante - Company47Dox Comércio de Válvulas Conexões Instrumentação e Acessórios Industriais Ltda.Rua Chile, 841 – Indaiatuba – SPCep: 13338-130Tel.: +55 11 3079-9086Site: www.ciadox.com.brE-mail: comercial@ciadox.com.brHistóricoEstamos presente no mercado desde de1932, a DOX tem seu desenvolvimento emfabricação de Válvulas Industriais 100%brasileira, tais como Válvulas, Gaveta,Globo e Retenção.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Válvula Agulha Angular♦ Válvula Agulha Reta♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula de Retenção Vertical♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Globo Angular♦ Válvula Globo de Retenção♦ Válvula Globo RetaDox Comércio de Válvulas Conexões Instrumentação e Acessórios Industriais Ltda.HistoricWere in the market since 1932, DOX has itsdevelopment and manufacture of industrial valves100% Brazilian, such as valves, Gate, Globe andRetention.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Angle Needle Valve♦ Straight Needle Valve♦ Horizontal Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Vertical Check Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Angle Globe Valve♦ Globe Check Valve♦ Straight Globe ValveFabricante - Company

48Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyDresser Indústria e Comércio Ltda.Rodovia Presidente Dutra, Km 154,7 – São José dos Campos – SPCep: 12240-420Tel.: +55 11 2146-3600 – Fax: +55 11 2146-3610Site: www.dresser.comE-mail: vendas.valvulas@dresser.comHistóricoProdutosA Dresser, fabricante das Válvulas deControle Masoneilan e Válvulas de Alívioe Segurança Consolidated, oferece maisde 100 anos de liderança em inovaçõese tecnologias inteligentes garante asolução das aplicações mais complexas.Com várias unidades fabris espalhadas aoredor do mundo, todas certificadas comISO 9001:2008 e 14001:2004, e suportadaspor uma rede integrada de escritóriosde vendas, representantes regionais ecentros de serviço a Dresser – Div. Válvulaspossui uma presença global com soluçõescompletas em válvulas e suporte deserviços aos seus clientes durante todaa vida útil de seus produtos. A Dresser– Div. Válvulas desenvolveu softwaresamigáveis para dimensionamento eespecificação das válvulas baseados nasnormas e métodos de cálculos usuais naindústria.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ Sucroalcooleiro♦ Atuador Pneumático♦ Chave Fim de Curso♦ Corpo de Válvula♦ Extensão de Haste♦ Válvula de Controle de DeslocamentoLinear♦ Válvula de Controle de DeslocamentoRotativo♦ Válvula de Controle Direcional♦ Válvula de Segurança e AlívioBalanceada♦ Válvula de Segurança e AlívioConvencional♦ Válvula de Segurança e Alívio Piloto-Operada♦ Válvula Redutora de Pressão Auto-Operada♦ VolanteFabricante - CompanyDresser Indústria e Comércio Ltda.HistoricDresser , manufacturer of Masoneilan Control Valvesand Consolidated Safety Relief Valve, offers over100 years of innovation and technology leadershipto solve the most difficult applications. Withseveral plants around world, all ISO 9001:2008 and14001:2004 certified and supported by an integratednetwork of sales offices, regional representativesand service centers Dresser Valve Division insures aglobal presence, providing the widest range of valvesolutions and services support for theirs customersduring products life. Dresser Valve Division hasdeveloped user-friendly softwares for sizing andselecting valve solutions. This softwares use currentindustry standards and calculation methods,providing specific recommendations and automatederror checking.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Pneumatic Actuator♦ Microswitch♦ Valve Body♦ Stem Extension♦ Linear Motion Control Valve♦ Rotary Motion Control Valve♦ Directional Control Valve♦ Balanced Safety Relief Valve♦ Standard Safety Relief Valve♦ Pilot Operated Safety Relief Valve♦ Self Operated Pressure Reducing Valve♦ Handle

Fabricante - Company49Emerson Process ManagementAv. Hollingsworth, 325 – Sorocaba – SPCep: 18087-105Tel.: +55 15 3238-3527Site: www.emersonprocess.com.brE-mail: cre@emerson.comHistóricoA Emerson Process Management(www.EmersonProcess.com.br) é aunidade de negócios da holding Emersonresponsável pelo desenvolvimento desoluções completas para automaçãode processos industriais. Com o maiorportifólio de produtos e serviços naárea de automação, a unidade oferecea seus clientes tecnologia de ponta egarantia de resultado, fundamentaispara diversos setores como óleo e gás,químico, petroquímico, papel e celulose,farmacêutico, alimentício, mineraçãoe siderurgia, entre outros. Suas marcasincluem PlantWeb®, Fisher®, FIELDVUE®,Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®,Daniel®, Bristol®, DeltaV, Ovation®, andAMS Suite.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Atuador Eletrohidráulico♦ Atuador Pneumático♦ Chave Fim de Curso♦ Corpo de Válvula♦ Indicador de Posição♦ Válvula Agulha Angular♦ Válvula Borboleta Entre-Flange♦ Válvula Borboleta Flangeada♦ Válvula de Controle de DeslocamentoLinear♦ Válvula de Controle de DeslocamentoRotativo♦ Válvula de Passagem de Três Vias♦ Válvula Esfera Monobloco♦ Válvula Globo Angular♦ Válvula Globo de Retenção♦ Válvula Globo Reta♦ Válvula Quebra Vácuo♦ Válvula Redutora de Pressão Auto-Operada♦ Válvula Redutora de PressãoCombinada♦ Válvula Redutora de Pressão Direta♦ Válvula SanitáriaEmerson Process ManagementHistoricEmerson Process Management (www.EmersonProcess.com.br) is a business unitof Emerson holding company responsible fordeveloping complete automation solutions forindustrial processes. With the largest portfolioof products and services in automation, the unitoffers to customers the high technology and resultguarantee, fundamental to many sectors such as oiland gas, chemical, petrochemical, pulp and paper,pharmaceutical, food, mining and Steel, and others.Its brands include PlantWeb®, Fisher®, FIELDVUE®,Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®,Bristol®, DeltaV, Ovation ®, and AMS Suite.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Electro-Hydraulic Actuator♦ Pneumatic Actuator♦ Microswitch♦ Valve Body♦ Position Indicator♦ Angle Needle Valve♦ Butterfly Between Flange Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Linear Motion Control Valve♦ Rotary Motion Control Valve♦ Three Way Valve♦ Monoblock Ball Valve♦ Angle Globe Valve♦ Globe Check Valve♦ Straight Globe Valve♦ Vacuum Breaker Valve♦ Self Operated Pressure Reducing Valve♦ Combined Pressure Reducing Valve♦ Direct Pressure Reducing Valve♦ Sanitary ValveFabricante - Company

50Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyEngemasa Engenharia e Materiais Ltda.Rua Ernesto Cardinalli, 333 – São Carlos – SPCep: 13571-390Tel.: +55 16 3363-1500Site: www.engemasa.com.brE-mail: comercial@engemasa.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosA Engemasa é uma empresa privada100% nacional, atuante há 35 anos nomercado de fundição em aços inoxidáveise ligas especiais e derivados. Comaproximadamente 70.000 m² de área, aEngemasa está localizada na cidade deSão Carlos, no interior de São Paulo.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ Sucroalcooleiro♦ Corpo de Válvula♦ Válvula de Segurança e AlívioBalanceada♦ Válvula de Segurança e AlívioConvencional♦ Válvula de Segurança e Alívio Piloto-OperadaDentre as divisões da empresa, destacasea Divisão de Válvulas de Segurançae Alívio, a qual desde 1998 detém atecnologia e a fabricação das válvulase sobressalentes AERRE e atualmenterealiza a montagem e comercialização dasválvulas FARRIS, dos Estados Unidos.Fabricante - CompanyEngemasa Engenharia e Materiais Ltda.HistoricEngemasa is a 100% national private company,operating for 35 years in the foundry market instainless steel and special alloys and derivatives.With approximately 70,000 m², Engemasa is locatedin the city of Sao Carlos, in São Paulo state.Among the divisions, there is the Division of Safety& Relief Valves, which since 1998 has the technologyand manufacturing of valves and spare parts AERREand currently performs assembly and marketing ofvalves FARRIS from United States of America.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Valve Body♦ Balanced Safety Relief Valve♦ Standard Safety Relief Valve♦ Pilot Operated Safety Relief Valve

Fabricante - Company51FKB Indústria de Equipamentos Ltda.Estrada do Akama, 1300 – Guararema - SPCep: 08900-000Tel.: +55 11 2347-2974Site: www.fkbvalvulas.com.brE-mail: vendas@fkbvalvulas.com.brHistóricoProdutosFundação da empresa em 2000,ocupando área construída de 800 m² nacidade de Guararema, visando o mercadode equipamentos especiais, ondedesenvolveu mais de dezesseis modelosde válvulas guilhotinas e mais de oitomodelos de comportas, para se consagrarnos mais diversos segmentos e atender aqualquer necessidade especifica de cadacliente.Atualmente a FKB está instalada em umaárea de 108 mil m² e ocupa área útil de3000 m², local onde além de desenvolvercomportas e válvulas guilhotinas, tambémfabrica válvulas de bloqueio absoluto eválvulas de desvio, assim confirmandosua estratégia de atender as exigênciasespecíficas de cada cliente.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ Sucroalcooleiro♦ Válvula Adufa♦ Válvula Comporta♦ Válvula Guilhotina Entre-Flange♦ Válvula Guilhotina Flangeada♦ Válvula Ocular Modelo Aberto♦ Válvula Ocular Modelo FechadoFKB Indústria de Equipamentos Ltda.HistoricCompanys founding in 2000, occupying 800 squaremeters of built area in Guararema, targeting thespecialty-equipment market, where he developedmore than sixteen models of guillotines and valvesmore than eight types of locks, to enshrine in varioussegments and meet any specific need of each client.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Diaphragm Valve♦ Slide Valve♦ Knife Gate Between Flange Valve♦ Flanged Knife Gate Valve♦ Open Type Eye Valve♦ Closed Type Eye ValveFabricante - Company

52Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyFlowserve Ltda.Rua Tocantins, 128 - Nova Gerti – São Caetano do Sul – SPCep: 09580-130Tel.: +55 11 2169-6300 – Fax: +55 11 2169-6313Site: www.flowserve.comE-mail: vendasvalvulas@flowserve.comHistóricoÁrea de AtuaçãoFabricante - CompanyFundada: em 1997 com a fusão deduas líderes do movimento de fluidos econtrole de empresas - BW / IP e DurcoInternacional.Símbolo da ação: FLS (NYSE)Core Business: Fabricação de bombasprojetadas e industriais, válvulasindustriais, válvulas de controle, válvulasnuclear, atuadores de válvulas e controlese selos mecânicos de precisão e ossistemas de apoio de vedação, e forneceruma gama de serviços relacionados aogerenciamento de fluxo, principalmentepara a indústria de processo.Mais de 15.000 funcionários em 50 países.Clientes em mais de 70 países.Flowserve Ltda.HistoricFlowserve people, processes and experience helpcompanies in more than 70 countries around theworld.Flowserve is a recognized world leader in supplyingpumps, valves, seals and related services to thepower, oil, gas, chemical and other industries.Each day our solutions help move even the mostvolatile fluids and gases safely and securely. Withapproximately 15,000 employees in more than 50countries, we combine our global reach with a localpresence.Flowserve VisionThe Flowserve vision is to distinguish ourselves to ourcustomers by delivering integrated flow managementsolutions as a global, unified, customer-centricbusiness.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Atuador Pneumático♦ Chave Fim de Curso♦ Corpo de Válvula♦ Extensão de Haste♦ Indicador de Posição♦ Purgador de Vapor♦ Válvula Borboleta Entre-Flange♦ Válvula Borboleta Flangeada♦ Válvula de Controle de DeslocamentoLinear♦ Válvula de Controle de DeslocamentoRotativoPractice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Pneumatic Actuator♦ Microswitch♦ Valve Body♦ Stem Extension♦ Position Indicator♦ Steam Trap♦ Butterfly Between Flange Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Linear Motion Control Valve♦ Rotary Motion Control Valve♦ Directional Control Valve♦ Válvula de Controle Direcional♦ Válvula de Descarga♦ Válvula de Passagem de Três Vias♦ Válvula de Recirculação♦ Válvula de Retenção Esfera♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula de Retenção Vertical♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Esfera Monobloco♦ Válvula Esfera Tripartida♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Gaveta Haste Não Ascendente♦ Válvula Globo Angular♦ Válvula Globo de Retenção♦ Válvula Globo Oblíqua♦ Válvula Globo Reta♦ Válvula Macho Lubrificada♦ Válvula Macho Não Lubrificada♦ Válvula Sanitária♦ Volante♦ Unloading Valve♦ Three Way Valve♦ Recirculation Valve♦ Ball Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Vertical Check Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Monoblock Ball Valve♦ Tripartite Ball Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Gate Valve with Nonrising Stem♦ Angle Globe Valve♦ Globe Check Valve♦ Y Type Globe Valve♦ Straight Globe Valve♦ Lubricated Cock Valve♦ Non Lubricated Cock Valve♦ Sanitary Valve♦ Handle

Fabricante - Company53Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleRua Comendador Jarolasv Simonek, 120 – Cotia – SPCep: 06711-260Tel.: +55 11 4612-8202Site: www.foxwall.com.brE-mail: foxwall@foxwall.com.brHistóricoA Foxwall está situada em Cotia, SãoPaulo, Brasil.Foi fundada em 1985, focando suasatividades para a fabricação de válvulasde controle e posicionadores visandoo atendimento do mercado nacional einternacional.A Foxwall fornece equipamentos paratodos os segmentos do mercado, possuiCertificados ISO 9000, CRCC - Petrobrás,e ONIP.Os produtos fabricados pela Foxwallatendem os mais exigentes padrõesnacionais e internacionais de construçãoe qualidade. São de fácil manuseio,resistentes e com grande tecnologia poruma alta relação custo-benefício.Foxwall Indústria e Comércio de Válvulas de ControleHistoricFoxwall is located in Cotia, Sao Paulo, Brazil.Founded in 1985, focusing it’s activities to themanufacture of control valves and positioners inorder to meet demands of national and internationalmarkets.The Foxwall provides equipments for all segmentsof the market and is Certified ISO 9000, CRCC –Petrobrás, and ONIP - National Organization of thePetroleum Industry.The products manufactured by Foxwall meet thestrictest national and international manufacture andquality standards. They are easy to handle, resistantand with great technology at a high cost-benefitratio.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Atuador Eletromecânico♦ Atuador Pneumático♦ Válvula Borboleta Entre-Flange♦ Válvula Borboleta Flangeada♦ Válvula de Bóia♦ Válvula de Controle de DeslocamentoLinearPractice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Electro-Mechanical Actuator♦ Pneumatic Actuator♦ Butterfly Between Flange Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Ballcock♦ Linear Motion Control Valve♦ Rotary Motion Control Valve♦ Válvula de Controle de DeslocamentoRotativo♦ Válvula de Descarga♦ Válvula de Passagem de Três Vias♦ Válvula de Recirculação♦ Válvula Diafragma de PassagemAngular♦ Válvula Diafragma de Passagem Reta♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Esfera Tripartida♦ Válvula Globo Angular♦ Válvula Globo Reta♦ Válvula Mangote de Baixa Pressão♦ Válvula Redutora de Pressão Auto-Operada♦ Válvula Sanitária♦ Unloading Valve♦ Three Way Valve♦ Recirculation Valve♦ Weir Type Diaphragm Valve♦ Straightway Type Diaphragm Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Tripartite Ball Valve♦ Angle Globe Valve♦ Straight Globe Valve♦ Low Pressure Clamp Valve♦ Self Operated Pressure Reducing Valve♦ Sanitary ValveFabricante - Company

54Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyGascat Ind. e Com. Ltda.Rod. SP-73, nº 1141 – Indaiatuba – SPCep: 13347-390Tel.: +55 19 3936-9300Site: www.gascat.com.brE-mail: vendas@gascat.com.brHistóricoProdutosA Gascat é pioneira na produção deequipamentos e sistemas destinadosao transporte e à distribuição de gásnatural e gases industriais. Em 23 anosde história, adquiriu know-how suficientepara estabelecer-se no mercado nacionalcomo empresa líder na fabricação e nocomércio de produtos para o segmento.Empenhada em atender com eficiênciao setor em que atua, a Gascat investeconstantemente no desenvolvimentode novas tecnologias, fornecendo aosclientes válvulas, filtros e aquecedoresde última geração. Instalada em umaárea de aproximadamente 15.000m²,em Indaiatuba, interior de São Paulo, afábrica da Gascat está estrategicamentelocalizada a menos de 10 km do aeroportointernacional de cargas, o que facilitao rápido atendimento às solicitaçõestambém no exterior.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Sucroalcooleiro♦ Corpo de Válvula♦ Filtro de Pressão♦ Válvula de Controle de DeslocamentoLinear♦ Válvula de Controle Direcional♦ Válvula de Descarga♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula de Segurança e AlívioBalanceada♦ Válvula de Segurança e Alívio Piloto-Operada♦ Válvula Quebra Vácuo♦ Válvula Redutora de Pressão Auto-Operada♦ Válvula Redutora de PressãoCombinada♦ Válvula Redutora de Pressão DiretaFabricante - CompanyGascat Ind. e Com. Ltda.HistoricGascat is the pioneer company in production ofequipment and systems intended for transportationand distribution of natural and industrial gases.During the company 23 years history, Gascat acquiredenough know-how to establish itself as the leadingcompany in the Brazilian market in production andtrading products of the segment. Determined toattend efficiently its market segment, Gascat investscontinuously in development of new technologies,supplying its customers with last generation valves,filters and heaters.Installed in an area of approximately 15,000m², atIndaiatuba, in the São Paulo State inland, the Gascatfactory is strategically placed at less than 10 km ofan international cargo airport, what facilitates quickfulfillment of foreign customers’ requests.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Valve Body♦ Pressure Filter♦ Linear Motion Control Valve♦ Directional Control Valve♦ Unloading Valve♦ Flap Check Valve♦ Balanced Safety Relief Valve♦ Pilot Operated Safety Relief Valve♦ Vacuum Breaker Valve♦ Self Operated Pressure Reducing Valve♦ Combined Pressure Reducing Valve♦ Direct Pressure Reducing Valve

Fabricante - Company55Glynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Av. Manoel Inácio Peixoto, 2150 – Cataguases – MGCep: 36770-000Tel.: +55 32 3429-3351 – Fax: +55 32 3429-3354Site: www. glynwed.com.brE-mail: industrial@glynwed.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutos02 Matrizes na Alemanha (01 emWiesbaden e 01 em Mannheim).01 Filial no Brasil.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ Sucroalcooleiro♦ Válvula Borboleta Entre-Flange♦ Válvula Borboleta Flangeada♦ Válvula de Passagem de Três Vias♦ Válvula de Retenção de Disco e Mola♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula de Retenção Vertical♦ Válvula Diafragma de PassagemAngular♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Globo Angular♦ Válvula Globo de Retenção♦ Válvula Globo Oblíqua♦ Válvula Globo Reta♦ Válvula Guilhotina FlangeadaGlynwed Ind. de Bombas e Válvulas Ltda.Historic02 Head Office in Germany (01 in Wiesbaden and 01in Mannheim) .01 Subsidiary in Brazil.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Butterfly Between Flange Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Three Way Valve♦ Disc and Spring Check Valve♦ Horizontal Check Valve♦ Vertical Check Valve♦ Weir Type Diaphragm Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Angle Globe Valve♦ Globe Check Valve♦ Y Type Globe Valve♦ Straight Globe Valve♦ Flanged Knife Gate ValveFabricante - Company

56Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyIndústria Mecânica e Artefatos de Metais Parva Ltda.Rua Senador Flaquer, 857 – Santo André – SPCep: 09010-160Tel.: +55 11 4990-0811Site: www.parva.com.brE-mail: parva@parva.com.brHistóricoEmpresa com mais de 60 anos de mercado,atuando fortemente no segmento deCloro, oferecendo Valvulas para Cilindrode Cloro, Kit de Emergência, e todosos acessórios para sistema de cloração.Realizamos serviços de usinagem emgeral de médio e pequeno porte, parapeças especiais ou seriadas.Área de Atuação♦ Saneamento e IrrigaçãoProdutos♦ Corpo de Válvula♦ Válvula Agulha Angular♦ Válvula Agulha RetaFabricante - CompanyIndústria Mecânica e Artefatos de Metais Parva Ltda.HistoricCompany with over 60 years of market, performingstrongly in the wake of Chlorine, offering CylinderValves for Chlorine Emergency Kit, and all accessoriesfor the chlorination system. We perform services ingeneral machining of medium and small, to specialparts or contents.Practice Areas♦ Sanitation and IrrigationProducts♦ Valve Body♦ Angle Needle Valve♦ Straight Needle Valve

Fabricante - Company57Ipanema Comércio e Indústria Ltda.Av. 21 de Março, 110 – Várzea Paulista – SPCep: 13223-350Tel.: +55 11 4596-0975 / 4596-0735 / 4596-0658Site: www.icivalvulas.com.brE-mail: comercial@icivalvulas.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosA Ipanema começou suas atividades em1994 em São Paulo, como uma empresade usinagem e ferramentaria, passandoa fabricar válvulas de diafragma emMaio de 2001. Atendendo às exigênciase necessidades dos clientes e focandoa atenção na qualidade, a IPANEMAvem solidificando sua participação nomercado tendo, hoje, a linha completa deválvulas de diafragma, inclusive válvulasde retenção e atuadores pneumáticos adiafragma, e produtos do mesmo níveldos fabricantes tradicionais deste tipode válvula. Desde 2002 a IPANEMA estáem prédio próprio com 880 m² em VárzeaPaulista – SP.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ Sucroalcooleiro♦ Atuador Pneumático♦ Corpo de Válvula♦ Extensão de Haste♦ Indicador de Posição♦ Válvula de Retenção de Diafragma♦ Válvula Diafragma de PassagemAngular♦ Válvula Diafragma de Passagem Reta♦ Válvula Diafragma de Retenção♦ Válvula SanitáriaIpanema Comércio e Indústria Ltda.HistoricIPANEMA began its activities in 1994 in São Pauloas an machining and tool made company, startingto manufacture diaphragm valves in May 2001.Assisting to the demands and customers’ needsand focusing the attention in the quality. IPANEMAis solidifying its participation in the market andhave, today, the complete line of diaphragm valves,including check valves and pneumatic actuators withdiaphragms, and products in the same level of thetraditional manufacturers’ of this type of valves.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Pneumatic Actuator♦ Valve Body♦ Stem Extension♦ Position Indicator♦ Diaphragm Check Valve♦ Weir Type Diaphragm Valve♦ Straightway Type Diaphragm Valve♦ Diaphragm Check Valve♦ Sanitary ValveFabricante - Company

58Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyInterativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.Av. Garabed Gananian, 386 Setor A – Sorocaba – SPCep: 18087-340Tel.: +55 15 3235-9500Site: www.grupointerativa.ind.brE-mail: vendas@interativa.ind.brHistóricoO Grupo InterAtiva está presente há 18anos em diversos segmentos do mercado.De usinas de açúcar e etanol à refinariasde petróleo, a qualidade de seus produtosé reconhecida em diversos lugares doBrasil e do mundo. Isso é resultado de umtrabalho sério e envolvimento em todosos projetos dos quais participa.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Atuador Eletrohidráulico♦ Atuador Eletromecânico♦ Atuador Hidráulico♦ Atuador Pneumático♦ Chave Fim de Curso♦ Corpo de Válvula♦ Extensão de Haste♦ Indicador de Posição♦ Pedestal de Manobra♦ Redutor de Engrenagem para Válvula♦ Válvula Borboleta Entre-Flange♦ Válvula Borboleta Flangeada♦ Válvula de Controle de DeslocamentoRotativo♦ Válvula de Controle Direcional♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Esfera Monobloco♦ Válvula Esfera Tripartida♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Guilhotina Entre-Flange♦ Válvula Solenóide a Prova deExplosão♦ Válvula Solenóide a Prova de Tempo♦ Válvula Solenóide de Uso Geral♦ VolanteFabricante - CompanyInterativa Indústria, Comércio e Representações Ltda.HistoricThe InterAtiva Group has been present for 18 years invarious market segments. Of sugar and ethanol to oilrefineries, the quality of their products is recognizedin many places in Brazil and the world. This is a resultof hard work and involvement in all projects in whichit participates.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Electro-Hydraulic Actuator♦ Electro-Mechanical Actuator♦ Hydraulic Actuator♦ Pneumatic Actuator♦ Microswitch♦ Valve Body♦ Stem Extension♦ Position Indicator♦ Valve Headstock♦ Valve Gear Reducer♦ Butterfly Between Flange Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Rotary Motion Control Valve♦ Directional Control Valve♦ Flap Check Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Monoblock Ball Valve♦ Tripartite Ball Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Knife Gate Between Flange Valve♦ Explosion Proof Solenoid Valve♦ Time Proof Solenoid Valve♦ General Purpose Solenoid Valve♦ Handle

Fabricante - Company59Fabricante - Company

60Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyJY Válvulas Industriais Ltda.Rua Luis Gonçalves de Camargo, 578 – Sorocaba – SPCep: 18103-020Tel.: +55 15 3325-6172Site: www.jyvalvulas.com.brE-mail: vendas@jyvalvulas.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosA JY Válvulas Industriais fabrica válvulasborboleta manuais e atuadas, paraindústrias de todos os segmentos. Temcomo meta prioritária a qualidade doproduto, bem como a excelência noatendimento. Busca, continuamente, aadequação às necessidades dos clientes edo mercado onde atua.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ Sucroalcooleiro♦ Atuador Pneumático♦ Válvula Borboleta Entre-FlangeFabricante - CompanyJY Válvulas Industriais Ltda.HistoricJY Válvulas Industriais manufactures manual andactuated butterfly valves for plants of all segments.Its priority goal is product quality, as well asexcellence in service. It pursues, continuously, theadequacy to the customers’ needs and of the marketwhere it operates.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Pneumatic Actuator♦ Butterfly Between Flange Valve

62Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyKSB Válvulas Ltda.Alameda Arapoema 248 – Barueri – SPCep: 06460-080Tel.: +55 11 4133-2281 – Fax: +55 11 4133-2282Site: www.ksbvalvulas.com.brE-mail: ksb@ksbvalvulas.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosKSB Válvulas, adquiriu todo acervo técnicoda IVC, inclusive a detenção da marca.Empresa tradicional com mais de 50 anosna fabricação de válvulas industriais.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ Sucroalcooleiro♦ Atuador Hidráulico♦ Atuador Pneumático♦ Válvula Borboleta Entre-Flange♦ Válvula Borboleta Flangeada♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Globo RetaFabricante - CompanyKSB Válvulas Ltda.HistoricKSB Válvulas has acquired all technical patrimony ofIVC, including the trade mark.Traditional company with over 50 years inmanufacturing of industrial valves.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Hydraulic Actuator♦ Pneumatic Actuator♦ Butterfly Between Flange Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Flap Check Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Straight Globe Valve

Fabricante - Company63Fabricante - Company

64Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyLupatech S/A - Unidade TecvalRua Benedito Germano de Araújo, 100 – Iperó – SPCep: 18560-000Tel.: +55 15 3266-2000Site: www.lupatech.com.brE-mail: vendas.tecval@lupatech.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosDesde 1974, a Lupatech Tecval produzválvulas industriais para diversasaplicações nos mercados petrolífero,petroquímico, químico, papel e celulose,entre outros. Instalada na cidade deIperó - SP, em uma área de 50 mil m²,tem capacidade de produção quesupera a marca de 120 ton/mês, o que atransforma em uma empresa de destaqueno mercado nacional.Com completa linha de fabricaçãopara válvulas gaveta, gobo e retenção,tem se destacado pela capacidadeem costumização e pioneirismo nodesenvolvimento de válvulas de grandediâmetro e alta pressão.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ Sucroalcooleiro♦ Válvula Agulha Angular♦ Válvula Agulha Oblíqua♦ Válvula Agulha Reta♦ Válvula de Retenção Esfera♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula de Retenção Vertical♦ Válvula Esfera Tripartida♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Globo Angular♦ Válvula Globo de Retenção♦ Válvula Globo Oblíqua♦ Válvula Globo RetaFabricante - CompanyLupatech S/A - Unidade TecvalHistoricSince 1974, Lupatech Tecval produces Industrialvalves for many different applications in the oil & gas,petrochemical, chemical, pulp and paper market,among others.Installed in the city of Iperó - SP, in an area of 50,000square meters, the plant has capacity to producemore than 120 tons per month, what it makesthe company an important player in the domesticmarket.With complete range of products within gate,globe and check valves, have a top capability incostumization and pionerism in developing largediameters and high pressure models.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Angle Needle Valve♦ Y Needle Valve♦ Straight Needle Valve♦ Ball Check Valve♦ Horizontal Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Vertical Check Valve♦ Tripartite Ball Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Angle Globe Valve♦ Globe Check Valve♦ Y Type Globe Valve♦ Straight Globe Valve

Fabricante - Company65Metalúrgica Brusantin Ltda.R. João Franco de Oliveira, 310 – Piracicaba – SPCep: 13422-160Tel.: +55 19 3424-4977 – Fax: +55 19 3424-2634Site: www.brusantin.com.brE-mail: vendas1@brusantin.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosDesde 1961, a BRUSANTIN fabrica efornece válvulas de qualidade paraum mercado de crescentes exigênciastécnicas, no qual temos supridosatisfatoriamente todos os segmentosconsumidores de válvulas de Aço, FerroFundido Cinzento e Ductil.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Sucroalcooleiro♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Gaveta Haste Não Ascendente♦ Válvula Globo Angular♦ Válvula Globo de Retenção♦ Válvula Globo Reta♦ Válvula Quebra VácuoAs válvulas são projetadas e fabricadassegundo as mais recentes revisões dasnormas API, ASME, MSS, BS e ABNT, dentrode um Sistema de Gestão da Qualidadecom certificação ISO 9001:2008. O nossoparque industrial compreende 5.000 m²de area construída em uma área total de17.000 m².Metalúrgica Brusantin Ltda.HistoricSince 1961 BRUSANTIN manufactures and suppliesquality valves to a market with increasinglygrowing technical demands, where it has alwayssatisfactorily met the needs of all customers thatuse Steel and Cast Iron valves. The valves aredesigned and manufactured according to the latestrevisions of API, ASME, MSS, BS and ABNT standardsand are compliant with the requirements of ourQuality Management System, certified according toISO 9001:2008. Constructed area: 5.000 m² - Totalarea: 17.000 m².Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Flap Check Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Gate Valve with Nonrising Stem♦ Angle Globe Valve♦ Globe Check Valve♦ Straight Globe Valve♦ Vacuum Breaker ValveFabricante - Company

66Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyMetalúrgica Scai Ltda.Rua Prof. João Cavalheiro Salem, 382 – Guarulhos – SPCep: 07243-580Tel.: +55 11 2480-1200– Fax: +55 11 2480-3033Site: www.scai.com.brE-mail: scai@scai.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosHá 45 anos no mercado e Certificada ISO9001:2008 pela ABS Quality StandardEvaluations, Inc. em 1.994, fabricamos ecomercializamos válvulas industriais dotipo Gaveta (Haste Ascendente e Não-Ascendente), Globo (Reta e Retenção),Retenção (Portinhola e Horizontal) e Esfera(Bi-Partida, Tripartida, Duplo Bloqueio,Flutuante e Trunnion) em Ferro Fundido,Aço Carbono Fundido, Aço Inox, Duplex eAços Liga Especiais, de 1/2 a 36 e de 125 a2.500 lbs. Nossos produtos oferecem longadurabilidade, baixo índice de manutenção,matéria prima qualificada e rastreada etolerância mínima. Escritórios: Piracicaba- SP / Fone: (55 19) 3433-9326 - PortoAlegre - RS / Fone: (55 51) 3342-8233 - Riode Janeiro - RJ / Fone: (55 21) 2210-1314 -Salvador - BA / Fone: (55 71) 3359-4224.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Sucroalcooleiro♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Esfera Monobloco♦ Válvula Esfera Tripartida♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Gaveta Haste Não Ascendente♦ Válvula Globo Angular♦ Válvula Globo de Retenção♦ Válvula Globo RetaFabricante - CompanyMetalúrgica Scai Ltda.HistoricFounded in 1966 and Certified ISO 9001:2008 byABS Quality Standard Evaluations, Inc. in 1.994, wemanufactured the following industrial valves: GateValve Rising Stem and Non-Rising Stem, Globe ValvesStraight Pass and of Check, Ball Valve - Two and ThreePieces, Double Block, Flotation and Trunnion, SwingCheck Valves and Horizontal Lift Check Valve, in CastIron, Cast Steel, Stainless Steel, Duplex and SpecialAlloys from 1/2 to 36 and from 125 to 2.500 lbs.Our products offer long durability, low maintenanceindex, matter excels qualified and tracked andminimum tolerance. Offices: Piracicaba - SP / Phone:(55 19) 3433-9326 - Porto Alegre - RS / Phone: (5551) 3342-8233 - Rio de Janeiro - RJ / Phone: (55 21)2210-1314 - Salvador - BA / Phone: (55 71) 3359-4224.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Horizontal Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Monoblock Ball Valve♦ Tripartite Ball Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Gate Valve with Nonrising Stem♦ Angle Globe Valve♦ Globe Check Valve♦ Straight Globe Valve

Fabricante - Company67Fabricante - Company

68Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyMicromazza PMP Ltda.Rodovia RSC 470 - Km 168, N° 1040 – Vila Flores – RSCep: 95334-000Tel.: +55 54 3447-2700Site: www.micromazza.ind.brE-mail: jackson@micromazza.ind.brHistóricoProdutosA Micromazza-PMP foi fundada noano de 1993, conquistou uma sólidaposição no mercado nacional de peçasmicrofundidas, destacando-se tambémno mercado internacional e nos negóciosde válvulas industriais.Esta posição de liderança estabeleceusee é sustentada através do forterelacionamento com os clientes.As soluções oferecidas pela Micromazza-PMP, destacam-se por seu alto valoragregado. Atua na produção ecomercialização de válvulas industriais,com destaque para petroquímica,química, celulose e papel.A Micromazza-PMP adota procedimentosque respeitam e valorizam o elementohumano de forma a equilibrar produção,tecnologia com a sustentabilidade doplaneta.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ Sucroalcooleiro♦ Atuador Pneumático♦ Corpo de Válvula♦ Extensão de Haste♦ Redutor de Engrenagem para Válvula♦ Válvula de Controle de DeslocamentoRotativo♦ Válvula de Passagem de Três Vias♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Esfera Monobloco♦ Válvula Esfera Tripartida♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula SanitáriaFabricante - CompanyMicromazza PMP Ltda.HistoricMicromazza-PMP is a brazilian company foundedin 1993 that have a solid position in the investmentcasting national and international marketing andindustrial valves business.This leadership position was established and issustained through a strong relationship with hiscustomers.All solution offered by Micromazza-PMP shows ahigh added value and it operate in the production ofindustrial valves with a highlight on petrochemical,chemical, paper and cellulose industries.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Pneumatic Actuator♦ Valve Body♦ Stem Extension♦ Valve Gear Reducer♦ Rotary Motion Control Valve♦ Three Way Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Monoblock Ball Valve♦ Tripartite Ball Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Sanitary ValveMicromazza-PMP is always investing in human skillsand new technologies that respect the environment.

Fabricante - Company69Fabricante - Company

70Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyMultialloy Metais e Ligas Especiais Ltda.Rua Emilio Goeldi, 411 – São Paulo – SPCep: 05065-110Tel.: +55 11 4199-2354Site: www.multialloy.com.brE-mail: vendas@multialloy.com.brHistóricoProdutosFornecedora de Metais e Ligas Especiaisna forma de chapas, barras, tubos comestoques no Brasil para pronta entrega.Atuamos na área de Engenhariade Aplicação de Ligas Especiais edesenvolvimento de novos produtos.♦ Válvula de Retenção de DiafragmaFabricamos peças e equipamentos sobdesenho ou normas específicas.Fabricamos Fixadores em Ligas Especiaisatendendo normas ASTM e PAZ.Fornecemos peças de válvulas, flanges econexões revestidas internamente peloprocesso Weld Overlay com deposição deInconel 625, AISI 309, MONEL 400, AçosInoxidáveis Austeniticos.Principais Metais: Inconel, Monel,Hastelloy, Aços Duplex, Superduplex,Aços Criogênicos, Titânio.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e GásFabricante - CompanyMultialloy Metais e Ligas Especiais Ltda.HistoricMULTIALLOY brings complete solutions in the areaof special alloy with innovation, variety of products,service speed and high technology which meansprofitability and productivity in the highest level foryour company. MULTIALLOY is the market leader inbrazilien market.Offering high performance solutions to criticalsituations of attrition by: corrosion and oxidationat high temperatures and abrasion, besides thenumerous services added to MULTIALLOY products itis an excellent choice in the area of special materials.Stainless steels Duplex and Super Duplex.Wear Resistant steels .Alloys and Super Nickel Alloys.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and GasProducts♦ Diaphragm Check ValveWe provide all kinds of products below in form ofbars, plates, tubes and pipes as well as parts andequipments manufactured with these materials:Special stainless steels.

Fabricante - Company71Omel Bombas e Compressores Ltda.Rua Silvio Manfredi, 213 – Guarulhos – SPCep: 07241-000Tel.: +55 11 2413-5400Site: www.omel.com.brE-mail: omel@omel.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosOMEL conta com 58 anos de atividadesexclusivas na projeção e fabricação debombas especiais, válvulas tipo pinch erotâmetros para uma grande variedadede aplicações.♦ Mineração e Siderurgia♦ Sucroalcooleiro♦ Válvula Diafragma de Passagem Reta♦ Válvula Guilhotina Flangeada♦ Válvula Mangote de Alta Pressão♦ Válvula Mangote de Baixa PressãoPossuidora do certificado NBR-ISO-9001:2008, de acordo com os critériosdo BVC, a Omel fabrica Válvula Pinchpara aplicações especiais, rotâmetros,Bomba de Vácuo de Anel Líquido, BombaDosadora, Sopradores Tipo Roots, BombaCentrífuga de Processo ANSI/ API-610.Qualidade assegurada, respeito àsnormas, qualificação constantementeatualizada, extrema consideração pelocliente, são as causas do elevado conceitoque nos distingue no mercado.Omel Bombas e Compressores Ltda.HistoricOMEL has 58 years of exclusive activities in the designand construction of special pumps pinch valves androtameters fo0r a large variety of application.Holder of the NBR-ISO-9001:2008, in accordancewith BVC criteria, Omel produces Pinch Valves forspecial application, Rotameteres, Liquid RingVacuum Pumps, Metering Pumps, PD Blowers,Process Centrifugal Pumps ANSI / API-610.Practice Areas♦ Mining and Siderurgy♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Straightway Type Diaphragm Valve♦ Flanged Knife Gate Valve♦ High Pressure Clamp Valve♦ Low Pressure Clamp ValveFabricante - CompanyQuality assurance, compliance to standards, constantqualification updating, extreme consideration tocustomers, sustains a lead that it is proud of.

72Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyProemed Instrumentações e Controle Ltda.Rua Governador Milton Campos, 431 – São José da Lapa – MGCep: 33350-000Tel.: +55 31 3623-2000Site: www.proemed.com.brE-mail: proemed@proemed.com.brHistóricoA Proemed Instrumentações e ControleLtda. é uma empresa mineira, fundadaem 1995, especializada na fabricação emanutenção de Válvula Macho DuploBloqueio, prestação de serviçoes eassistência técnica com fornecimentode peças e acessórios de característicasespecíficas, em toda área de Estação deMedição EMED.A Proemed trabalha com profissionaisaltamente capacitados e com umaexperiência de mais de 30 anos na áreapetrolífera (Estação de Medição EMED).Nosso intuito é prestar um serviço de altaqualidade, agilidade e de precisão, noqual possamos superar as expectativas denossos clientes, formando assim grandesparcerias.Área de Atuação♦ Petróleo e GásProdutos♦ Válvula Macho Não LubrificadaFabricante - CompanyProemed Instrumentações e Controle Ltda.HistoricThe Proemed Instrumentations and Control Ltdais a company, founded at Belo Horizonte in 1995specializing in the manufacture and maintenanceof male Double Lock Valve, the provision of differentprograms and technical assistance in supplying partsand accessories specific characteristics in every areaof EMED Measuring Station .The Proemed works with highly trained professionalswith an experience of over 30 years in the oil industry(Measuring Station EMED). Our pourpose is toprovide and improve a high qualite service, agilityand precision which can exceed the expectations ofour clients, forming strong partnerships.Practice Areas♦ Oil and GasProducts♦ Non Lubricated Cock Valve

Fabricante - Company73PWR Mission Indústria Mecânica S/ARua Sargento Sílvio Hollemback, 151 – Rio de Janeiro – RJCep: 21530-200Tel.: +55 21 3448-9113Site: www.pwrmission.com.brE-mail: comercial@pwrmission.com.brHistóricoProdutosA PWR Mission é uma empresa 100%brasileira, que atua há mais de 40 anosfabricando e reparando os mais diversosequipamentos para os segmentos dePetróleo & Gás, Mineração e Siderurgia,sejam eles de tecnologia própria ouatravés de contratos de licenciamentoexclusivo com fabricantes internacionais.Industrial no RJ e filiais em Macaé (RJ),Catu (BA), Alagoinhas (BA) e São Migueldos Campos (AL), sendo estas últimas,unidades que operam principalmente paraserviços de instalação, monitoramentoe manutenção de bombas de elevaçãoartificial para produção de petróleo.♦ Válvula de Retenção PortinholaO segmento de Petróleo & Gásrepresenta uma grande parcela de nossoresultado anual, pois não só fabricamoscomo também reparamos diversosequipamentos utilizados em Exploração eProdução (E&P) de poços de petróleo.Para tanto, contamos com uma UnidadeÁrea de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroPWR Mission Indústria Mecânica S/AHistoricBrazilian company that has been active in Oil andGas sector for the past 40 years providing servicesand products to Petrobrás, international services andoil companies established locally. Also has exportedproducts and services to to Argentina and Bolivia.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Flap Check ValveFabricante - Company

74Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyRTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Rua Endres, 1770 – Guarulhos – SPCep: 07043-000Tel.: +55 11 2423-7322 – Fax: +55 11 2422-2844Site: www.rtsvalvulas.com.brE-mail: rts@rtsvalvulas.com.brHistóricoProdutosFabricante - Company100% Nacional, instalada em Guarulhosnuma área de 12.000 mts e uma unidadeem Piracicaba-SP. CRCC, MVLO, NBR15.827-1ªFase, ONIP, ISO 9001.Produtos:Borboletas: Concêntrica, Bi e TriExcêntricas, DN 1.1/2” a 84” Classe 150 a2.500 lbs; Borboleta: Revestida em Teflon2” a 12” Classe 150 - Certificação Nuclear;Retenção Dupla Portinhola DN 2” a 42’’classe 150 a 2.500; Macho: Revestidaem Teflon 2 e 3 Vias DN ½” a 8”; Gaveta,Globo, Retenção Classe 125-300 - DN 2”a 24”; Angular Classe 125 - DN 2” a 12”;Atuadores Pneumáticos e Hidráulicos até12.000Nm - único no Brasil;RTS Indústria e Comércio de Válvulas Ltda.Historic100% National industry. Plants in Guarulhos-SP andPiracicaba-SP. CRCC, MVLO, NBR 15.827-1ªFase, ONIP,ISO 9001.Products:Butterfly: Concentric, Bi and Tri Eccentric DN 1.1/2”up to 84” Classes 150 up to 2.500 lbs; Butterfly:Total sleeve - Teflon 2” up to 12” Class 150 – NuclearCertification; Retention Double Door DN 2” up to42” Pressure Classes 150 up to 2.500 lbs; Male TotalSleeve - Teflon 2 and 3 ways DN ½” up to 8”; Gate,Globe, Check Classes 125-300 - DN 2” a 24”; Angle:Class 125 - DN 2” up to 12”; Actuators: Pneumaticsand Hydraulics up to 12.000 Nm, only in Brazil.Parcerias:FLOWBUS - Atuadores Pneumáticos eHidráulicos. Torque até 280.000 Nm;KENTIntrol - CHOKE VALVES DN 1” a 16”até 15.000 PSI (-46°C) até (+120°C).Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroPartners:FLOWBUS - Pneumatics and Hydraulics Actuators.Torques up to 280.000 Nm;KENTintrol - CHOKE VALVE DN 1” up to 16” - 15.000PSI(-46°C) up to (+120°C)Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane Industry♦ Atuador Eletrohidráulico♦ Atuador Eletromecânico♦ Atuador Hidráulico♦ Atuador Pneumático♦ Chave Fim de Curso♦ Corpo de Válvula♦ Extensão de Haste♦ Indicador de Posição♦ Redutor de Engrenagem para Válvula♦ Válvula Borboleta Entre-Flange♦ Válvula Borboleta Flangeada♦ Válvula Comporta♦ Válvula de Bóia♦ Válvula de Controle de DeslocamentoRotativo♦ Válvula de Passagem de Três Vias♦ Válvula de Retenção de Disco e Mola♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula Macho Não Lubrificada♦ VolanteProducts♦ Electro-Hydraulic Actuator♦ Electro-Mechanical Actuator♦ Hydraulic Actuator♦ Pneumatic Actuator♦ Microswitch♦ Valve Body♦ Stem Extension♦ Position Indicator♦ Valve Gear Reducer♦ Butterfly Between Flange Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Slide Valve♦ Ballcock♦ Rotary Motion Control Valve♦ Three Way Valve♦ Disc and Spring Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Non Lubricated Cock Valve♦ Handle

Fabricante - Company75Fabricante - Company

76Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanySchuf Fetterolf do Brasil Comércio e Indústria de Válvulas Ltda.Avenida Vitória Rossi Martini, 169 - Distr. Industrial – Indaiatuba – SPCep: 13347-613Tel.: +55 19 3936-9090 – Fax: +55 19 3935-3215Site: www.schuf.com.brE-mail: fbvendas@fetterolf.com.brHistóricoSchuF e Fetterolf se uniram e formarama maior Empresa de Válvulas Especiaiscom fabricação sob encomenda devidoàs suas inovações tecnológicas, projetos efabricação com o mais avançado sistemade soluções de válvulas.Os clientes da SchuF e Fetterolf sebeneficiaram com a junção dos recursos,pois adquiriram maior competitividadeem preços com a melhor solução técnica.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e GásProdutos♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula de Segurança e AlívioConvencional♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Globo Angular♦ Válvula Globo de Retenção♦ Válvula Globo Oblíqua♦ Válvula Globo RetaFabricante - CompanySchuf Fetterolf do Brasil Comércio e Indústria de Válvulas Ltda.HistoricFetterolf and SchuF banded together and formedthe largest company of Special Valves withcustom manufacturing due to their technologicalinnovations, design and manufacture the mostadvanced system solutions valves.Customers of SchuF Fetterolf and benefited fromthe addition of resources, since acquired morecompetitive in price with the best technical solution.Practice Areas♦ Engineering♦ Pulp and Paper♦ Oil and GasProducts♦ Horizontal Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Standard Safety Relief Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Angle Globe Valve♦ Globe Check Valve♦ Y Type Globe Valve♦ Straight Globe Valve

Fabricante - Company77AnúncioFabricante - Company

78Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanySiderval Válvulas Industriais Ltda.Av. Dr. Carlos de Campos, 1167 – Campinas – SPCep: 13035-610Tel.: +55 19 3772-2199Site: www.siderval.com.brE-mail: a.heinemann@westfaliaservice.com.brHistóricoA Siderval oferece a seus clientes aseguinte linha de fabricação:Válvulas de esfera de 02, 03, e 04 vias comfuração de esfera e, L, T, X, ou Y.Válvulas especiais: “patenteadas” paratransporte pneumático de carvão, sinter,cimento, licor verde, licor negro, fundo detanque, fundo de reator, desodorizaçãode óleo de soja, alcatrão, etc.Bitolas de ½” até 16”. Conforme as normasANSI e DIN.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Atuador Pneumático♦ Válvula de Passagem de Três Vias♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Esfera Monobloco♦ Válvula Esfera TripartidaFabricante - CompanySiderval Válvulas Industriais Ltda.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Pneumatic Actuator♦ Three Way Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Monoblock Ball Valve♦ Tripartite Ball Valve

Fabricante - Company79Sistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda.Rua Conde Roland Von Faber Castell, 69 – São Carlos – SPCep: 13564-670Tel.: +55 16 3306-6001Site: www.sfbrasil.com.brE-mail: andre@sfbrasil.com.brHistóricoA SF é uma indústria brasileira quefornece soluções, produtos e sistemaspara o controle de fluidos industriais.Atendemos a diversos tipos de indústrias,como Usinas de Açúcar e Bioenergia,Indústrias Químicas, Petroquímicas,Alimentícias, Têxteis e Papel e Celulose,dentre outras. Possuímos os certificadosISO 9001:2008 e ISO 14001:2004.A excelente performance de nossosprodutos, aliada à grande experiência denossos profissionais, resulta em otimizaçãodos custos operacionais e energéticos denossos clientes, proporcionando melhoreficiência térmica e maior produtividade.Nossa expansão nos negócios se baseiana inovação, excelência operacional e norespeito aos nossos clientes, fornecedorese meio ambiente.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Purgador de Vapor♦ Resfriador de Vapor♦ Válvula de Descarga♦ Válvula de Retenção de Disco e Mola♦ Válvula de Segurança e AlívioConvencional♦ Válvula Distribuidora de FluxoUniversal Tipo Pistão♦ Válvula Globo Reta♦ Válvula Manifold♦ Válvula Quebra Vácuo♦ Válvula Redutora de Pressão Auto-Operada♦ Válvula Redutora de PressãoCombinada♦ Válvula Redutora de Pressão Direta♦ Válvula Termostática Auto-OperadaSistemas de Fluxos Brasil Indústria e Comércio Ltda.HistoricSF is a brazilian industry which provides solutions,products and systems for the control of industrialfluids. We supply to several types of industries suchas Sugar and Bioenergy mills, Petrochemicals, Foodand Beverage, Textiles and Pulp and Paper, amongothers. We are certified as per ISO 9001:2008 and ISO14001:2004 standards.The excellent performance of our products, alongwith the significant experience of our professionals,results in optimization of operational and energeticcosts of our customers, improving thermal efficiencyand productivity.Our business expansion is based on innovationand operational excellence, while respecting ourcustomers, suppliers and the environment.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Steam Trap♦ Phase Change Cooler♦ Unloading Valve♦ Disc and Spring Check Valve♦ Standard Safety Relief Valve♦ Piston Type Universal Flow Distribution Valve♦ Straight Globe Valve♦ Manifold Valve♦ Vacuum Breaker Valve♦ Self Operated Pressure Reducing Valve♦ Combined Pressure Reducing Valve♦ Direct Pressure Reducing Valve♦ Self Operated Thermostatic ValveFabricante - Company

80Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanySMV Válvulas Industriais Ltda.Av. Sebastião Monteiro, 155 - Distr. Indl. A. Scarassati – Rio das Pedras – SPCep: 13390-000Tel.: +55 11 2606-2676Site: www.smvvalv.com.brE-mail: filial@smvvalv.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoNossa missão é fornecer soluções emcontrole de fluídos, através da fabricaçãode produtos de alta qualidade e serviçosde excelência, assegurando sempre asatisfação dos nossos clientes.Fabricar e comercializar produtose fornecer serviços com qualidade,assegurando a satisfação do cliente e amelhoria contínua dos processos, numambiente de negócios responsávelproporcionando o desenvolvimento daempresa.SMV - SPRua do Acre, 281 - Moóca - São Paulo - SPCEP: 03181-100.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Atuador Hidráulico♦ Atuador Pneumático♦ Chave Fim de Curso♦ Extensão de Haste♦ Indicador de Posição♦ Pedestal de Manobra♦ Redutor de Engrenagem para Válvula♦ Válvula Agulha Reta♦ Válvula Borboleta Entre-Flange♦ Válvula Borboleta Flangeada♦ Válvula de Retenção de Disco e Mola♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula de Retenção Vertical♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Esfera Monobloco♦ Válvula Esfera Tripartida♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Gaveta Haste Não Ascendente♦ Válvula Globo Angular♦ Válvula Globo Oblíqua♦ Válvula Globo Reta♦ Válvula Guilhotina Entre-Flange♦ Válvula Guilhotina Flangeada♦ Válvula Quebra Vácuo♦ Válvula Solenóide de Uso GeralFabricante - CompanySMV Válvulas Industriais Ltda.HistoricOur mission is to supply solutions in fluid controlthough manufacturing high quality products andservices of excellence, always ensuring our clientssatisfaction.Manufacture and commercialize products and suplyservices with quality, ensuring client satisfaction andcontinous improvement of processes, in a responsiblebusiness environment, providing development to thecompanySMV - SPStreet Acre, 281 - Moóca - São Paulo - SP.Zip Code: 03181-100Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Hydraulic Actuator♦ Pneumatic Actuator♦ Microswitch♦ Stem Extension♦ Position Indicator♦ Valve Headstock♦ Valve Gear Reducer♦ Straight Needle Valve♦ Butterfly Between Flange Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Disc and Spring Check Valve♦ Horizontal Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Vertical Check Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Monoblock Ball Valve♦ Tripartite Ball Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Gate Valve with Nonrising Stem♦ Angle Globe Valve♦ Y Type Globe Valve♦ Straight Globe Valve♦ Knife Gate Between Flange Valve♦ Flanged Knife Gate Valve♦ Vacuum Breaker Valve♦ General Purpose Solenoid Valve

Fabricante - Company81Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.Avenida Manuel Lages do Chão, 268 – Portão – Cotia – SPCep: 06705-050Tel.: +55 11 4615-9144Site: www.spiraxsarco.com.brE-mail: vendas.brasil@br.spiraxsarco.comHistóricoNossa abordagem para trabalhar comvocê é integral. Trabalhamos com nossosclientes para que possam se beneficiar detodos os aspectos de nossa experiênciaem vapor, incluindo conhecimentos eserviços bem como produtos.Oferecemos aos nossos clientes uma linhacompleta de produtos que abrangemtodo o ciclo de vapor e condensado,desde peças de reposição, estações depurga, um pacote completo para salade controle, uma válvula de descarga defundo a uma completa casa de caldeiras.Qualquer que seja sua exigência, nóspodemos ajudar você.Spirax Sarco Indústria e Comércio Ltda.HistoricOur approach to working with you is holistic. Wework with our customers to provide every aspectof steam expertise encompassing knowledge andservice as well as products.We offer our customers a complete range of productsthat cover the entire steam and condensate loop fromspare parts, steam trap stations, a complete plantroom package, a blowdown valve to a complete boilerhouse. Whatever your requirement we can help you.In addition you have the reassurance that becausewe design, develop and manufacture 80% of theproducts we sell we know exactly what we areoffering you, can advise you technically and continueto support you after you buy.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Atuador Eletromecânico ePneumático♦ Chave Fim de Curso♦ Corpo de Válvula♦ Disco de Ruptura♦ Filtro de Pressão♦ Indicador de Posição♦ Purgador de Vapor♦ Resfriador de Vapor♦ Válvula Borboleta Entre-Flange eFlangeada♦ Válvula de Admissão e DescargaPractice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Electro-Mechanical and Pneumatic Actuator♦ Microswitch♦ Valve Body♦ Rupture Disc♦ Pressure Filter♦ Position Indicator♦ Steam Trap♦ Phase Change Cooler♦ Butterfly Between Flange Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Admittance And Unloading Valve♦ Válvula de Controle de DeslocamentoLinear e Rotativo♦ Válvula de Controle Direcional,Descarga, Recirculação, Retenção deDisco e Mola e Retenção Portinhola♦ Válvula de Segurança e AlívioBalanceada, Convencional e Piloto-Operada♦ Válvula Distribuidora de FluxoUniversal Tipo Pistão♦ Válvula Esfera Bipartida, Monobloco eTripartida♦ Válvula Globo Angular, Oblíqua e Reta♦ Válvula Manifold e Quebra Vácuo♦ Válvula Redutora de Pressão Auto-Operada, Combinada e Direta♦ Válvula Sanitária e Solenóide de UsoGeral♦ Válvula Termostática Auto-Operada ede Ação Direta♦ Válvula Ventosa de Duplo Efeito e deSimples Efeito♦ Linear and Rotary Motion Control Valve♦ Directional Control Valve♦ Unloading Valve♦ Recirculation Valve♦ Disc and Spring Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Balanced, Standard and Pilot Operated SafetyRelief Valve♦ Piston Type Universal Flow Distribution Valve♦ Bipartite, Monoblock and Tripartite Ball Valve♦ Angle, Y Type and Straight Globe Valve♦ Manifold and Vacuum Breaker Valve♦ Self Operated, Combined and Direct PressureReducing Valve♦ Sanitary Valve♦ General Purpose Solenoid Valve♦ Self Operated Thermostatic Valve♦ Direct Action Thermostatic Valve♦ Double and Simple Relief ValveFabricante - Company

82Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyThermoval Indústria de Válvulas Ltda.Estrada Municipal CRV 09 Km01 – Cravinhos – SPCep: 14140-000Tel.: +55 16 3951-9100 – Fax: +55 16 3951-9110Site: www.thermoval.com.brE-mail: vendas@thermoval.com.brHistóricoProdutosFabricante - CompanyA Thermoval destaca-se há 24 anos,sendo atualmente a maior empresafabricante de válvulas solenóide do Brasil,dedicando-se a atender seus clientes emsuas necessidades específicas atravésde produtos com qualidade e expansãotecnológica.Localizada em Cravinhos, interior deSão Paulo, a Thermoval é especialista nosegmento de produção e comercializaçãode Válvulas Solenóide, Válvulas Operadasa Ar, Válvulas de Segurança, Registros,Fusos e Acessórios, atuando em todoterritório nacional e em vários outrospaíses.Todo o trabalho da Thermoval é baseadona excelência no atendimento. para aThermoval Indústria de Válvulas Ltda.HistoricThermoval in 23 years became the largestmanufacturer of solenoid valves in Brazil, committedto attend its client´s needs through quality productsand technological research.Located in Cravinhos, São Paulo, Thermoval is aspecialist in the development, production andmarkets solenoid valves, air operated valves, safetyvalves, regulator valve, spindle and accessoriesoperating nationwide and in others countries.Our work is based on the excellence of service: to ourcompany to provide good service is more than anadvantage.Our qualification in the diagnosis of each projectpermits a more coherent and sharp job to meet thecustomer´s expectations.empresa, atender bem é mais que umavantagem.A qualificação da Thermoval emdiagnosticar as necessidade de cadaprojeto, possibilita um trabalho maiscoerente e preciso, atingindo assim asexpectativas dos clientes.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroPractice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane Industry♦ Atuador Eletromecânico♦ Indicador de Posição♦ Purgador de Vapor♦ Válvula Anti-Golpe de Ariete♦ Válvula de Descarga♦ Válvula de Passagem de Três Vias♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula de Retenção Vertical♦ Válvula de Segurança e AlívioConvencional♦ Válvula Diafragma de Passagem Reta♦ Válvula Distribuidora de FluxoUniversal Tipo Pistão♦ Válvula Manifold♦ Válvula Sanitária♦ Válvula Solenóide a Prova deExplosão♦ Válvula Solenóide a Prova de Tempo♦ Válvula Solenóide de Uso Geral♦ Válvula Termostática Auto-OperadaProducts♦ Electro-Mechanical Actuator♦ Position Indicator♦ Steam Trap♦ Anti Nozzle Slam Valve♦ Unloading Valve♦ Three Way Valve♦ Horizontal Check Valve♦ Vertical Check Valve♦ Standard Safety Relief Valve♦ Straightway Type Diaphragm Valve♦ Piston Type Universal Flow Distribution Valve♦ Manifold Valve♦ Sanitary Valve♦ Explosion Proof Solenoid Valve♦ Time Proof Solenoid Valve♦ General Purpose Solenoid Valve♦ Self Operated Thermostatic Valve

THERMVALFabricante - Company83Fabricante - Companyanos 4“Sistema de Gestão da Qualidadecertificado conforme a Norma ISO 9001:2008”

84Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyTyco Valves & Controls Brasil Ltda.Avenida Antônio Bardella, 3.000 – Galpão 1 – Sorocaba – SPCep: 18085-852Tel.: +55 15 2102-8700 / 2102-8742 / 2102-8744Site: www.tycoflowcontrol-la.comE-mail: vendas@tycovalves.comHistóricoÁrea de AtuaçãoTudo o que fazemos desempenha umpapel Vital, não somente proporcionamossoluções para a indústria de Energia, Óleoe Gás, Mineração e Processo, mas tambémo sucesso de seu negócio.Somos líderes na fabricação e vendade válvulas, atuadores e controles,fornecendo produtos, soluções e serviçospara as mais desafiadoras aplicaçõesna indústria. Através de nosso portfoliode marcas confiáveis, trazemos ainfraestrutura essencial às comunidadeslocais ao redor do globo assegurando umfuturo mais sustentável.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Atuador Eletrohidráulico eEletromecânico♦ Atuador Hidráulico e Pneumático♦ Corpo de Válvula♦ Disco de Ruptura♦ Extensão de Haste♦ Redutor de Engrenagem para Válvula♦ Válvula Borboleta Entre-Flange eFlangeada♦ Válvula de Admissão e Descarga♦ Válvula de Bóia♦ Válvula de Controle de DeslocamentoLinear e Rotativo♦ Válvula de Controle Direcional♦ Válvula de Descarga♦ Válvula de Passagem de Três Vias♦ Válvula de Recirculação♦ Válvula de Retenção de Diafragma,Disco e Mola, Esferal, Horizontal eVertical♦ Válvula de Segurança e AlívioBalanceada, Convencional e Piloto-Operada♦ Válvula Diafragma de Passagem Retae Retenção♦ Válvula Esfera Bipartida, Monobloco eTripartida♦ Válvula Guilhotina Entre-Flange eFlangeadaFabricante - CompanyTyco Valves & Controls Brasil Ltda.HistoricEverything we do plays a vital role in delivering, notjust solutions in Power, Oil & Gas, Mining or Process,but also success. Trough our portfolio of trustedbrands, we bring essential infrastructure to localcommunities around the globe to ensure a moresustainable future.We are a leading manufacturer and marketer invalves and actuators, providing market-leadingproducts, solutions and services for the mostchallenging application throughout the Energyand Process industries. We strive to deliver thehighest quality and value-added that improves ourcustomers business performance.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Electro-Hydraulic and Electro-MechanicalActuator♦ Hydraulic and Pneumatic Actuator♦ Valve Body♦ Rupture Disc♦ Stem Extension♦ Valve Gear Reducer♦ Butterfly Between Flange Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Admittance And Unloading Valve♦ Ballcock♦ Linear Motion Control Valve♦ Rotary Motion Control Valve♦ Directional Control Valve♦ Unloading Valve♦ Three Way Valve♦ Recirculation Valve♦ Diaphragm Check Valve♦ Disc and Spring Check Valve♦ Ball Check Valve♦ Horizontal Check Valve♦ Vertical Check Valve♦ Balanced Safety Relief Valve♦ Standard Safety Relief Valve♦ Pilot Operated Safety Relief Valve♦ Straightway Type Diaphragm Valve♦ Diaphragm Check Valve♦ Bipartite, Monoblock and Tripartite Ball Valve♦ Knife Gate Between Flange Valve♦ Flanged Knife Gate Valve

Fabricante - Company85Fabricante - Company

86Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyValeq Válvulas e Equipamentos Industriais Ltda.Rua Raimundo Brito de Oliveira, 68 – Nova Iguaçu – RJCep: 26022-820Tel.: +55 21 3101-1224Site: www.valeq.com.brE-mail: vendas@valeq.com.brHistóricoEmpresa 100% Nacional com mais de 30anos de experiência no segmento. Temosrepresentantes atuando em todas asregiões do Brasil, possibilitando rapideze eficácia no atendimento e unidadesde negócio (filial) em Macaé. Possuímoscertificação ISO 9001:2008 de nossosistema da gestão da qualidade e cadastroPetrobras-CRCC.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Válvula de Segurança e AlívioBalanceada♦ Válvula Quebra VácuoFabricante - CompanyValeq Válvulas e Equipamentos Industriais Ltda.HistoricCompany 100% National with over 30 yearsexperience in the segment. We have representativesoperating in all regions of Brazil, enabling fast andefficient in service and business units (branch) inMacaé. We have ISO 9001:2008 certification of ourquality management system and record-PetrobrasCRCC.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Balanced Safety Relief Valve♦ Vacuum Breaker Valve

Fabricante - Company87Saint-Gobain Canalização Ltda.Rua Praia de Botafogo, 440 - 7º andar – Rio de Janeiro – RJCep: 22250-040Tel.: +55 21 2128-1600Site: www.sgpam.com.brE-mail: pamsac@saint-gobain.comHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosA Saint-Gobain Canalização, tradicionalfabricante de produtos para adução,distribuição de água e coleta deefluentes possui um amplo catálogo detubos, conexões, válvulas e tampões,todos fabricados em ferro fundidodúctil, material reconhecido pela suadurabilidade e resistência.A empresa atua no mercado industrial,saneamento básico e construção civile está sediada no Rio de Janeiro e suasfábricas ficam em Barra Mansa, na regiãosul fluminense do RJ e em Itaúna (MG).♦ Saneamento e Irrigação♦ Extensão de Haste♦ Pedestal de Manobra♦ Válvula Anti-Golpe de Ariete♦ Válvula Borboleta Flangeada♦ Válvula Comporta♦ Válvula de Controle de DeslocamentoLinear♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Gaveta Haste Não Ascendente♦ Válvula Redutora de Pressão Auto-Operada♦ Válvula Redutora de Pressão Direta♦ Válvula Ventosa de Simples Efeito♦ Válvula Ventosa de Tríplice FunçãoSaint-Gobain Canalização Ltda.HistoricSaint-Gobain Canalização, a traditionalmanufacturer of products for adduction, waterdistribution and effluent collection, owns a broadcatalog of pipes, fittings, valves and caps, all madeof ductile iron, a material recognized for its durabilityand strength.The company operates in the industrial market,sanitation and construction. The company isheadquartered in Rio de Janeiro and its factories arelocated in Barra Mansa, in the southern region of Riode Janeiro, and Itaúna (MG).Practice Areas♦ Sanitation and IrrigationProducts♦ Stem Extension♦ Valve Headstock♦ Anti Nozzle Slam Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Slide Valve♦ Linear Motion Control Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Gate Valve with Nonrising Stem♦ Self Operated Pressure Reducing Valve♦ Direct Pressure Reducing Valve♦ Simple Relief Valve♦ Triple-Function Relief ValveFabricante - Company

88Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyValloy Indústria e Comércio de Válvulas e Acessórios Ltda.Rua Macedônia, 355 – Guarulhos – SPCep: 07223-200Tel.: +55 11 2412-3002Site: www.valloy.com.brE-mail: vendas@valloy.com.brHistóricoA Valloy, empresa totalmente nacionalfundada em 1994, tem como objetivos oprojeto, a fabricação e o fornecimento dediversos tipos de válvulas e equipamentosque atendam aos vários segmentos demercado. Tem como focos de sua atençãoas válvulas e equipamentos de controle eproteção dos sistemas de água e esgoto.A Valloy dipõe atualmente de uma vastagama de produtos que incluem: válvulasde controle auto-operadas, válvulasde retenção de fechamento rápido eventosas para água e esgoto, alem deválvulas e equipamentos engenheirados.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Válvula Anti-Golpe de Ariete♦ Válvula Borboleta Flangeada♦ Válvula de Bóia♦ Válvula de Retenção de Disco e Mola♦ Válvula de Segurança e Alívio Piloto-Operada♦ Válvula Redutora de Pressão Auto-Operada♦ Válvula Ventosa de Duplo Efeito♦ Válvula Ventosa de Simples Efeito♦ Válvula Ventosa de Tríplice FunçãoFabricante - CompanyValloy Indústria e Comércio de Válvulas e Acessórios Ltda.HistoricValloy, a 100% Brazilian company founded in 1994,aims to design, manufacture and the supply ofvarious types of valves and equipment that meetsthe various market segments. Focuses your attentionin all valves and control equipment to protect waterand sewer systems. Valloys complete wide range ofproducts currently includes: self-operated controlvalves , fast closing check valves, high performanceair vents, butterfly valves, rubber gate valves inaddition to engineered valves and equipment forwater and waste systems.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Anti Nozzle Slam Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Ballcock♦ Disc and Spring Check Valve♦ Pilot Operated Safety Relief Valve♦ Self Operated Pressure Reducing Valve♦ Double Relief Valve♦ Simple Relief Valve♦ Triple-Function Relief Valve

Fabricante - Company89Valpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Rua São Francisco, 692 / 698 – Ribeirão Pires – SPCep: 09411-190Tel.: +55 11 4823-7371Site: www.valpetro.com.brE-mail: vendas@valpetro.com.brHistóricoProdutosCertificada ISO 9001-2008.Fundada em 1990 com suas atividadesvoltadas para fabricação de válvulas deesfera, AWWA borboleta, placa de orifício.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroValpetro Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.HistoricCertified iso 9001-2008.Founded in 1990 with its activities focused formanufacture of type ball valves, awwa butterfly,orifice plate.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane Industry♦ Corpo de Válvula♦ Filtro de Pressão♦ Matriz de Válvula♦ Redutor de Engrenagem para Válvula♦ Válvula Agulha Angular♦ Válvula Agulha Oblíqua♦ Válvula Agulha Reta♦ Válvula Borboleta Entre-Flange♦ Válvula Borboleta Flangeada♦ Válvula Comporta♦ Válvula de Descarga♦ Válvula de Passagem de Três Vias♦ Válvula de Retenção de Diafragma♦ Válvula de Retenção de Disco e Mola♦ Válvula de Retenção Esfera♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula de Retenção Vertical♦ Válvula Distribuidora de FluxoProducts♦ Valve Body♦ Pressure Filter♦ Valve Matrix♦ Valve Gear Reducer♦ Angle Needle Valve♦ Y Needle Valve♦ Straight Needle Valve♦ Butterfly Between Flange Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Slide Valve♦ Unloading Valve♦ Three Way Valve♦ Diaphragm Check Valve♦ Disc and Spring Check Valve♦ Ball Check Valve♦ Horizontal Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Vertical Check Valve♦ Piston Type Universal Flow Distribution ValveUniversal Tipo Pistão♦ Válvula Esfera Bipartida, Monobloco eTripartida♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Gaveta Haste Não Ascendente♦ Válvula Globo Angular♦ Válvula Globo de Retenção♦ Válvula Globo Oblíqua♦ Válvula Globo Reta♦ Válvula Guilhotina Entre-Flange♦ Válvula Guilhotina Flangeada♦ Válvula Macho Lubrificada♦ Válvula Macho Não Lubrificada♦ Válvula Quebra Vácuo♦ Válvula Redutora de Pressão Auto-Operada♦ Válvula Ventosa de Duplo Efeito♦ Válvula Ventosa de Simples Efeito♦ Válvula Ventosa de Tríplice Função♦ Bipartite Ball Valve♦ Monoblock Ball Valve♦ Tripartite Ball Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Gate Valve with Nonrising Stem♦ Angle Globe Valve♦ Globe Check Valve♦ Y Type Globe Valve♦ Straight Globe Valve♦ Knife Gate Between Flange Valve♦ Flanged Knife Gate Valve♦ Lubricated Cock Valve♦ Non Lubricated Cock Valve♦ Vacuum Breaker Valve♦ Self Operated Pressure Reducing Valve♦ Double Relief Valve♦ Simple Relief Valve♦ Triple-Function Relief ValveFabricante - Company

90Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyValvugas Indústria Metalúrgica Ltda.Av. Luiz Rink, 736 – Osasco – SPCep: 06286-000Tel.: +55 11 3604-8833Site: www.valvugas.com.brE-mail: valvugas@valvugas.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoA Valvugás é uma empresa 100% nacional,fundada em 1968, com o objetivode produzir e comercializar válvulasindustriais do tipo globo e filtros, em açoslaminados. Atualmente, produz mais de80 modelos diferentes de válvulas e filtros,especialmente desenvolvidos para seremutilizados com amônia, Freon/Frigen,fluidos térmicos e vapor, além de outrosfluidos, como: água, ar comprimido, pastade chocolate, resinas, óleo comestível,óleo viscoso, derivados de petróleo,hidrato de alumina, etc.Há 43 anos, a Valvugás vem fornecendoseus produtos para as principais empresasnacionais e multinacionais instaladas noBrasil. Além disso, já exportou diretamentepara diversos países da América Latina.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Purgador de Vapor♦ Válvula Borboleta Entre-Flange♦ Válvula Borboleta Flangeada♦ Válvula de Controle de DeslocamentoLinear♦ Válvula de Descarga♦ Válvula de Passagem de Três Vias♦ Válvula de Retenção de Disco e Mola♦ Válvula de Retenção Esfera♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula de Retenção Vertical♦ Válvula de Segurança e AlívioBalanceada, Convencional e Piloto-Operada♦ Válvula Esfera Bipartida, Monobloco eTripartida♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Gaveta Haste Não Ascendente♦ Válvula Globo Angular, de Retenção,Oblíqua e Reta♦ Válvula Redutora de Pressão Auto-Operada, Combinada e Direta♦ Solenóide A Prova Válvula Solenóidea Prova de Explosão e de Tempo♦ Válvula Solenóide de Uso GeralFabricante - CompanyValvugas Indústria Metalúrgica Ltda.HistoricThe Valvugás is a 100% national company, foundedin 1968 with the goal of producing and marketingindustrial valves and globe-type filters, in rolledsteels. Currently produces over 80 different modelsof valves and filters, specially developed for usewith ammonia, Freon / Frigeni, thermal fluid andsteam, and other fluids such as water, compressedair, chocolate paste, resins, edible oil , viscous oil,petroleum products, alumina hydrate, etc..43 years ago, the Valvugás has been supplyingits products to major national and multinationalcompanies established in Brazil. Moreover, sincedirectly exported to several countries in LatinAmerica.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Steam Trap♦ Butterfly Between Flange Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Linear Motion Control Valve♦ Unloading Valve♦ Three Way Valve♦ Disc and Spring Check Valve♦ Ball Check Valve♦ Horizontal Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Vertical Check Valve♦ Balanced Safety Relief Valve♦ Standard Safety Relief Valve♦ Pilot Operated Safety Relief Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Monoblock Ball Valve♦ Tripartite Ball Valve♦ Gate Valve with Rising Stem♦ Gate Valve with Nonrising Stem♦ Angle Globe Valve♦ Globe Check Valve♦ Y Type Globe Valve♦ Straight Globe Valve♦ Self Operated Pressure Reducing Valve♦ Combined Pressure Reducing Valve♦ Direct Pressure Reducing Valve♦ Explosion Proof Solenoid Valve♦ Time Proof Solenoid Valve♦ General Purpose Solenoid Valve

Fabricante - Company91Válvulas SF Indústria e Comercio Ltda.Rua Eugenio Losso, 333 – Piracicaba – SPCep: 13422-180Tel.: +55 19 3124-3124 – Fax: +55 19 3414-3722Site: www.sfvalvulas.com.brE-mail: sfvalvulas@sfvalvulas.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoEmpresa internacional fabricante deVálvulas Industriais, destacada nomercado brasileiro pelo fato de possuirunidade de fundição própria onde sãofundidas as válvulas SF. Fundada em1996, a 15 anos no segmento de válvulasindustriais , fazem parte de nossoquadro de clientes grandes empresascomo Petrobras - Petroleo Brasileiro S/A,Braskem S/A, Vale S/A, Arcelor Mittal,Usiminas, Gerdau, Klabin, Cenibra,Quator, Rhodia, Veolia Water, fabricantesde caldeiras como Dedini, Hpb-Simisa,Sermatec, Caldema, Cbc, Biochamm eoutras, na cadeia produtiva do segmentode Açucar/Alcool/Energia como GrupoCosan, Ldc Commodities, Usina Colombo,Guarani S/A, ETH, Usina São Manoel eoutras, fabricantes de equipamentoscomo NG Metalurgica, JW, Planusi, CSJdentre outros.Válvulas SF Indústria e Comercio Ltda.HistoricInternational Manufacturer of industrial valves,highlighted in the brazilian market by the factthat hold two units of foundry self where they arerendered rhe Válvulas SF.Founded in 1996, the 15 years following valvesindustrial, form part of our framework for largecompanies as customers Petrobras - PetroleoBrasileiro S/A, Braskem S/A, Vale S/A, Arcelor Mittal,Usiminas, Gerdau, Klabin, Cenibra, Quator, Rhodia,Veolia Water, manufacturers of boilers and Dedini,Hpb-Simisa, Sermatec, Caldema, Cbc , Biochamm andother , in the production chain of segment of sugar/Alcool/Energia Grupo Cosan S/A, Ldc Commodities,Usina Colombo, Guarani S/A, ETH, Usina AçucareiraSão Manoel and other, manufacturers of equipmentas NG Metalurgica , JW , Planusi and other.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Atuador Eletrohidráulico eEletromecânico♦ Atuador Hidráulico e Pneumático♦ Extensão de Haste♦ Indicador de Posição♦ Pedestal de Manobra♦ Válvula Agulha Angular, Oblíqua eReta♦ Válvula Borboleta Entre-Flange eFlangeada♦ Válvula de BóiaPractice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Electro-Hydraulic and Electro-MechanicalActuator♦ Hydraulic and Pneumatic Actuator♦ Stem Extension♦ Position Indicator♦ Valve Headstock♦ Angle Needle Valve♦ Y Needle Valve♦ Straight Needle Valve♦ Butterfly Between Flange Valve♦ Flanged Butterfly Valve♦ Válvula de Controle de DeslocamentoRotativo♦ Válvula de Retenção de Diafragma,Disco e Mola, Esfera, Horizontal,Portinhola e Vertical♦ Válvula Diafragma de PassagemAngular e Reta♦ Válvula Diafragma de Retenção♦ Válvula Esfera Bipartida, Monobloco eTripartida♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente e NãoAscendente♦ Válvula Globo Angular, Retenção,Oblíqua e Reta♦ Válvula Guilhotina Entre-Flange♦ Válvula Quebra Vácuo♦ Válvula Solenóide a Prova de Explosãoe Tempo♦ Válvula Solenóide de Uso Geral♦ Volante♦ Ballcock♦ Rotary Motion Control Valve♦ Diaphragm Check Valve♦ Disc and Spring Check Valve♦ Ball Check Valve♦ Horizontal, Flap and Vertical Check Valve♦ Weir and Straightway Type Diaphragm Valve♦ Diaphragm Check Valve♦ Bipartite, Monoblock and Tripartite Ball Valve♦ Gate Valve with Rising Stem and Nonrising Stem♦ Angle Globe Valve♦ Globe Check Valve♦ Y Type Globe Valve♦ Straight Globe Valve♦ Knife Gate Between Flange Valve♦ Vacuum Breaker Valve♦ Explosion Proof Solenoid Valve♦ Time Proof Solenoid Valve♦ General Purpose Solenoid Valve♦ HandleFabricante - Company

92Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyVastin Indústria de Válvulas Ltda.Rua Salvador Leme, 344 – São Paulo – SPCep: 01124-020Tel.: +55 11 3326-8411Site: www.vastin.com.brE-mail: eduardo@vastin.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosA Vastin fabrica e comercializa válvulasindustriais para amônia, vapor, óleotérmico, água, desde de 1992, semprepreocupada em desenvolver produtosde qualidade que correspondam asnecessidades de nossos clientes. Nossafilosofia é manter um relacionamentoduradouro, disponibilizando umatendimento eficaz aliado a transparênciae rapidez.Para isso, contamos com profissionais queestão há mais de 30 anos no mercado deválvulas industriais, aliando experiênciaàs novas tecnologias para desenvolversoluções que ajudem no rendimento deseu equipamento.♦ Engenharia♦ Papel e Celulose♦ Sucroalcooleiro♦ Atuador Pneumático♦ Corpo de Válvula♦ Filtro de Pressão♦ Válvula Agulha Angular♦ Válvula Agulha Oblíqua♦ Válvula Agulha Reta♦ Válvula de Controle Direcional♦ Válvula de Descarga♦ Válvula de Passagem de Três Vias♦ Válvula de Recirculação♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula de Retenção Vertical♦ Válvula Globo Angular♦ Válvula Globo de Retenção♦ Válvula Globo Oblíqua♦ Válvula Globo RetaFabricante - CompanyVastin Indústria de Válvulas Ltda.HistoricVastin manufactures and sells industrial valves since1992 developing high standard products to meet theneeds of customers.Our philosophy is to have a long lasting relationshipand provide an effective, tranparent and quickservice.This is just an illustrated brochure of the valves andfilters. If necessary, we will be happy to provide acatalog containing techinical dimensions, descriptionof parts and manufacturing standards.Practice Areas♦ Engineering♦ Pulp and Paper♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Pneumatic Actuator♦ Valve Body♦ Pressure Filter♦ Angle Needle Valve♦ Y Needle Valve♦ Straight Needle Valve♦ Directional Control Valve♦ Unloading Valve♦ Three Way Valve♦ Recirculation Valve♦ Horizontal Check Valve♦ Vertical Check Valve♦ Angle Globe Valve♦ Globe Check Valve♦ Y Type Globe Valve♦ Straight Globe Valve

Fabricante - Company93Vescon Equipamentos Industriais Ltda.Via Urbana, 1988 - CIA - Centro Industrial de Aratu – Simões Filho – BACep: 43700-000Tel.: +55 71 3594-2920 – Fax: +55 71 3594-9137Site: www.vescon.com.brE-mail: vendas@vescon.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosA Vescon Equipamentos Industriais Ltdaé uma empresa brasileira do ramo metalmecânico,fabricante de equipamentospara controle de fluídos. Os produtosVescon são utilizados nos mais diversossegmentos industriais, com especialatenção para os mercados de petróleoe gás. Válvulas esfera, equipamentosde completação de poço e acessóriosde tubulação fazem parte da linha deprodução. Além de fabricante, a empresapresta assistência técnica, recuperaçãoe manutenção de equipamentos. Aimportância que a Vescon dedica àqualidade de seus produtos e processos,além de traduzida nas certificações ISO9001:2000 e API Spec Q1:2003 é, acimade tudo, um valor reconhecido por seusclientes.Vescon Equipamentos Industriais Ltda.HistoricVescon Equipamentos Industriais is a Brazilianbased company, manufacturing equipment for fluidcontrols. Vescon products are used in a wide rangeof industrial segments, with special attention to theoil and gas markets. Ball valves API 6A, conventional,fire-safe type API 6D, XV, SDV and BDV valves, surfacewellhead equipment and tubing accessories are partof its production line.The company offers technical assistance as well asrepair and maintenance service for all its equipments.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Petróleo e GásPractice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Oil and Gas♦ Atuador Pneumático♦ Válvula de Controle de DeslocamentoRotativo♦ Válvula de Passagem de Três Vias♦ Válvula de Retenção Esfera♦ Válvula de Segurança e AlívioConvencional♦ Válvula Esfera Bipartida♦ Válvula Esfera Tripartida♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Gaveta Haste Não Ascendente♦ Válvula ManifoldProducts♦ Pneumatic Actuator♦ Rotary Motion Control Valve♦ Three Way Valve♦ Ball Check Valve♦ Standard Safety Relief Valve♦ Bipartite Ball Valve♦ Tripartite Ball Valve♦ Gate Valve With Rising Stem♦ Te Valve With Nonrising Stem♦ Manifold ValveFabricante - CompanyISO 9001:2008 and API Spec QI: 2003 Certificationsare official recognitions of the high quality ofVescon’s products.Our products have 100% of Brazilian content.

94Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyVlados Indústria de Válvulas Ltda.Rua Auriverde, 2003 - Vila Carioca, Ipiranga – São Paulo – SPCep: 04222-002Tel.: +55 11 2271-1212Site: www.vlados.com.brE-mail: vendas@vlados.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosDesde 1953 a Vlados tem trazidoinovações e soluções na medida certapara seus clientes. Maior empresa latinoamericanano mercado de válvulas paratransporte, nós trazemos a você, nossocliente, alta tecnologia e qualidade emequipamentos para as mais diversasaplicações no Brasil e em todo o mundo.♦ Petróleo e Gás♦ Sucroalcooleiro♦ Válvula de Controle Direcional♦ Válvula de Descarga♦ Válvula de Passagem de Três Vias♦ Válvula de Retenção de Disco e Mola♦ Válvula de Retenção Portinhola♦ Válvula de Retenção Vertical♦ Válvula de Segurança e AlívioBalanceada♦ Válvula de Segurança e AlívioConvencional♦ Válvula Quebra VácuoFabricante - CompanyVlados Indústria de Válvulas Ltda.HistoricSince 1953 Vlados has brought proper innovationsand solutions to its clients. As Latin American’sbiggest company in the market of transportationvalves we offer to you, our client, high technologyand quality in equipments for the more diversifiedapplications in Brazil and worldwide.Practice Areas♦ Oil and Gas♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Directional Control Valve♦ Unloading Valve♦ Three Way Valve♦ Disc And Spring Check Valve♦ Flap Check Valve♦ Vertical Check Valve♦ Balanced Safety Relief Valve♦ Standard Safety Relief Valve♦ Vacuum Breaker Valve

Fabricante - Company95W Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.Rua Gurupi, 54 – São Paulo – SPCep: 04764-060Tel.: +55 11 5525-4355 – Fax: +55 11 5523-1258Site: www.burger.com.brE-mail: vendas@wburger.com.brHistóricoA W BURGER é uma empresagenuinamente nacional, no mercadohá 26 anos, seus proprietários “famíliaburger” foram os fundadores da CornersolS/A em 1970 fora adquirida pela CiaMetalúrgica Barbara, e com o know-howque a W.BURGER adquiriu, começamosa fabricação de Válvulas de Segurançae Alívio como também acessóriospara Válvulas, Volantes Universaispara comando por Corrente e VálvulasIntermediárias.Possuímos:Certificação ISO 9001-2000, expedido pelaempresa certificadora TÜV Certificado deteste de vazão emitido pelo IPT.Teste Experimental realizado no TheNational Board.Uma empresa que busca a conquista deseus resultados, trilhando o caminho daexcelência e qualidade em todas as suasatividades.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Corpo de Válvula♦ Extensão de Haste♦ Matriz de Válvula♦ Válvula Anti-Golpe de Ariete♦ Válvula de Descarga♦ Válvula de Segurança e AlívioBalanceada♦ Válvula de Segurança e AlívioConvencional♦ Válvula Manifold♦ Válvula Quebra Vácuo♦ VolanteW Burger Válvulas de Segurança e Alivio Ltda.HistoricThe W BURGER is a genuine national company, inbusiness for 26 years, their owners family Burgerwere the founders of Cornersol SA. in 1970 wasacquired by Cia Metallurgical Barbara,and with theknow-how that we are manufacturing has BURGERW. Safety Relief Valves and also to fittings Valves,Universal Flywheels for Power and also by commandValves Brokers (Change Over)We have:ISO 9001-2000 certification, issued by the certifyingcompany TÜV - Test certificate issued by the IPT FlowExperimental tests performed on THE NATIONALBOARD.A company that seeks to conquer their results, pavingthe way for excellence and quality in all its activity.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Valve Body♦ Stem Extension♦ Valve Matrix♦ Anti Nozzle Slam Valve♦ Unloading Valve♦ Balanced Safety Relief Valve♦ Standard Safety Relief Valve♦ Manifold Valve♦ Vacuum Breaker Valve♦ HandleFabricante - Company

96Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyWEB Nordeste Ltda.Via Centro, 903 – CIA Sul – Simões Filho – BACep: 43700-000Tel.: +55 71 3311-4453Site: www.webnordeste.com.brE-mail: webnordeste@webnordeste.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosA WEB Nordeste fabrica equipamentose presta serviços para a indústria dePetróleo e Gás conforme as normas API,com capacidade para atender às maisexigentes condições de trabalho, bemcomo aos mais exigentes clientes domercado nacional e internacional. Possuiseu Sistema de Gestão da Qualidade,certificado conforme ISO 9001:2000 eAPI 6A/Q1. Os produtos da WEB Nordesteestão monogramados de acordo com asespecificações API 6A (material de cabeçade poço) e a 17D (material submarino).A WEB Nordeste é praticamente a únicaempresa no Nordeste que atualmentefabrica equipamento offshore; ummercado de alta tecnologia comexcelentes perspectivas de crescimentonos próximos anos.♦ Petróleo e Gás♦ Atuador Hidráulico♦ Atuador Pneumático♦ Válvula Gaveta Haste Não AscendenteFabricante - CompanyWEB Nordeste Ltda.HistoricThe WEB Nordeste manufactures equipment andprovides services to oil and gas industry accordingto API standards, with capacity to meet the mostdemanding work conditions, and the most demandingcustomers from domestic and international. Has yourQuality Management System, certified according toISO 9001:2000 and API 6A/Q1. The products WEBNordeste are monogrammed according to the API 6A(wellhead equipment) and 17D (diving equipment).WEB Northeast is virtually the only company in theNortheast that currently manufactures offshoreequipment, a high-tech market with excellentgrowth prospects in the coming years.Practice Areas♦ Oil and GasProducts♦ Hydraulic Actuator♦ Pneumatic Actuator♦ Gate Valve With Nonrising Stem

Fabricante - Company97Worldval Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.Rua Amélio Koga, 229/243 – São Paulo – SPCep: 03348-020Tel.: +55 11 2966-4444Site: www.worldval.com.brE-mail: vendas@worldval.com.brHistóricoA Worldval, empresa atuando nafabricação e comercialização de válvulasforjadas (Gaveta, Globo e Retenção), vemtraçando metas, no objetivo de alcançar amelhor qualidade, na fabricação de seusprodutos.Dispondo em seu quadro de máquinase equipamentos de última geração, eprofissionais qualificados, nas áreastécnicas e comerciais, para disponibilizaraos seus clientes o melhor atendimento.Área de Atuação♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ SucroalcooleiroProdutos♦ Válvula de Retenção Horizontal♦ Válvula Gaveta Haste Ascendente♦ Válvula Globo de Retenção♦ Válvula Globo RetaWorldval Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.HistoricThe Worldval, company operating in themanufacturing and trading of forged valves (Gate,Globe and Check), has been plotting targets, in orderto achieve the best quality in the manufacturing ofits products.Featuring in its staff of machinery and latestequipment, and skilled, technical and commercialareas, to offer its customers the best service.Practice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sugarcane IndustryProducts♦ Horizontal Check Valve♦ Gate Valve With Rising Stem♦ Globe Check Valve♦ Straight Globe ValveFabricante - Company

98Válvulas IndustriaisIndustrial ValvesFabricanteCompanyWestlock Equipamentos de Controle Ltda.Alameda Araguaia, 2044 - Ed. CEA, Torre 2, Cj 1101 – Alphaville – Barueri – SPCep: 06455-000Tel.: +55 11 2588-1400Site: www.westlock.com.brE-mail: comercial@westlock.com.brHistóricoÁrea de AtuaçãoProdutosFabricante - CompanyA Westlock possui uma linha completade soluções para automação de válvulasOn-Off e de Controle, através de nossaslinhas de Produtos: Accutrak, uma linhaque contempla Monitores de Posição deVálvula On-Off; Quantum, Sistemas deMonitoramento e Comando de Válvula On-Off incorporado com Válvula SolenóideFalcon de baixo consumo; Intellis, linhade Sistema de Monitoramento e Comandode Válvula On-Off para operação atravésdos principais Protocolos de Redes(DeviceNet, Foundation FieldBus,ModBus®, Profibus® DP e AS-Interface);ICoT, Posicionadores Eletro-Pneumáticospara Válvulas de Controle (Hart e FieldBusFoundation) e EPIC, Transmissores dePosição (0 a 100%), de 4 a 20 mA e comProtocolo de Comunicação Hart.Westlock Equipamentos de Controle Ltda.HistoricWestlock has a complete portfolio of solutions forhand, on-off and control valve automation, throughits lines of products: The AccuTrak family of productsoffers an integrated solution for the monitoring ofvalves; The Quantum family of products offersan integrated solution for the monitoring andcontrolling of rotary process valves; Intellis is afamily of industrial control field Network Monitorsused to automate valves (DeviceNet, FoundationFieldBus, ModBus®, Profibus® DP e AS-Interface);The ICoT Smart Positioner for Rotary and LinearValves (Hart® and Foundation FieldBus); and EPIC,a family of Position Transmitter (0 to 100%), 4 to 20mA and Hart®.♦ Engenharia♦ Mineração e Siderurgia♦ Papel e Celulose♦ Petróleo e Gás♦ Saneamento e Irrigação♦ SucroalcooleiroPractice Areas♦ Engineering♦ Mining and Siderurgy♦ Pulp and Paper♦ Oil and Gas♦ Sanitation and Irrigation♦ Sugarcane Industry♦ Chave Fim de Curso♦ Indicador de Posição♦ Válvula Solenóide a Prova deExplosão♦ Válvula Solenóide a Prova de Tempo♦ Válvula Solenóide de Uso GeralProducts♦ Microswitch♦ Position Indicator♦ Explosion Proof Solenoid Valve♦ Time Proof Solenoid Valve♦ General Purpose Solenoid Valve

Fabricante - Company99Fabricante - Company

GUIA DE VÁLVULASINDUSTRIAIS ON-LINEAinda mais próximo de seu cliente.Agora o Guia de Compras de Válvulas Industriais está mais acessível ecompleto. Além da versão impressa, o Guia agora conta com a versãoOn-Line, que manterá as informações sempre atualizadas. Para acessaré simples, digite: www.abimaq.org.br/guiacsvi e tenha acesso àsinformações comerciais de dezenas de fabricantes.comA versão On-Line possui as seguintes facilidades:• Busca por empresa, produto, segmento ou estado;• Versão PDF do catálogo impresso para que você possa fazer download;• Lista de feiras e exposições no setor de Válvulas Industriais.Acesse: www.abimaq.org.br/guiacsviABIMAQ - Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e EquipamentosAv. Jabaquara, 2925 - 04045-902 - São Paulo - SPE-mail: csbm@abimaq.org.br | csved@abimaq.org.brTel.: +55 11 5582-5756