Full Núm. 32 - Web URV - Universitat Rovira i Virgili

177Full Oficial 32 / Junta de Govern de 28 de juny de 2001 Núm. 133. Una part de la defensa de la tesi doctoral s’ha de realitzar en la llengua oficialde l’altre país europeu. Així doncs, es vetllarà perquè almenys dos membres deltribunal que jutgi la tesi hi tinguin la competència lingüística adequada, que ha decertificar el president/a del tribunal de la tesi.4. El doctorand/a ha d’acreditat que, per a la realització de la seva tesi doctoral,ha fet una estada d’almenys un trimestre en un altre país europeu, mitjançant uncertificat expedit pel director/a del centre del país europeu on s’hagi fet l’estada, ipresentat pel director/a de la tesi. Aquest certificat ha de ser expedit pel centre ons’ha realitzat l’estada d’investigació.5. El finançament de les despeses d’altres professors estrangers que puguin formarpart del tribunal de doctors va a càrrec del departament de la universitat en la qualactuï.La concessió de la menció de doctorat europeu dóna dret a l’expedició d’uncertificat i/o d’un diploma que acrediti aquesta condició.5 Expedició del títol de doctor/aEl rector/a de la Universitat expedeix els títols de doctor/a, en nom del rei.Prèviament, el centre ha verificat que es compleix el que disposa aquesta Normativai el lliurament de la documentació que cal aportar segons la normativa vigent.Els alumnes que llegeixin la tesi a partir del mes d’octubre de 1999 obtindran eltítol de doctor/a amb la menció de “Doctor/a per la Universitat Rovira i Virgili”.En el cas d’alumnes que hagin cursat un programa de doctorat anterior a l’aplicacióde l’actual normativa, poden demanar a la Comissió de Doctorat en el momentd’efectuar el dipòsit de tesi l’expedició del títol d’acord amb la normativa anterior,sempre que no procedeixi de trasllat d’expedient.En el títol hi figurarà:· La denominació prèvia del títol de llicenciat/da, arquitecte/a o enginyer/a oequivalent i/o homologats del qual estigui en possessió la persona interessada peraccedir als estudis de doctorat, així com la universitat, el lloc i la data d’expedició.· El programa de doctorat.· La denominació del departament responsable del projecte de tesi doctoral.· La qualificació obtinguda.El títol de doctor/a obtingut i expedit d’acord amb el que s’ha disposat anteriormentté caràcter oficial i validesa en tot el territori estatal, així com efectes acadèmicsplens, i habilita per a la docència i la investigació, d’acord amb el que estableixen lesdisposicions legals.6 Edició de tesis doctoralsDurant el curs 2001-2002 totes les tesis doctorals llegides i aprovades a laUniversitat Rovira i Virgili poden ser editades en dues modalitats:Publicació microfitxaS’estableixen els criteris següents :1. Un cop llegida la tesi, per poder pagar els drets del títol de doctor/a, l’autorfacilitarà a la secretaria del centre encarregada de tramitar el títol la documentaciósegüent, que serà lliurada al Servei de Publicacions:· Un índex resumit amb una extensió no superior a dos DIN A4 a doble espaiamb detall de la paginació i l’idioma en què estigui redactada la tesi (original ifotocòpia).· Un exemplar complet, sense enquadernar, de la tesi doctoral. Aquest exemplarés a fons perdut.· Un resum o una presentació de la tesi d’una extensió no superior a quatreDIN A4 a doble espai en l’idioma en què estigui redactada la tesi (original i fotocòpia).Si la tesi està redactada en un idioma estranger, cal lliurar un resum de la tesi encatalà o castellà.· Portada de la tesi.· A més, per a l’edició de la tesi en microfitxes, l’autor ha de donar la sevaconformitat en un escrit que li facilitarà la mateixa secretaria (original i fotocòpia).· Un resum de la tesi, en anglès, d’una extensió màxima de 350 paraules, ambl’objectiu de facilitar-ne la difusió internacional (original i fotocòpia).· La notificació del tribunal, la data de lectura i la qualificació de la tesi.2. Les secretaries trameten al Servei de Gestió Acadèmica l’acta de grau de doctor/a juntament amb la fitxa corresponent, la qual s’enviarà al Consejo de Universidades.