1983 326 327 LNB - Asamblea Legislativa de la República de ...

Por eso nos referimos siempre a los objetos y animales con muchorespeto. Por ejemplo, a la punta de adelante de esta canoa la llamamosnariz.PurbaAl hueco donde se amarra, le decimos agujero de la nariz.Kuedi¡y a la parte de atrás de la canoa, le llamamos posaderas! (Ambosríen. )(Aparece por la derecha, la Tortuga. Puede ser personificada conun caparazón de cartón verde marrón.)Tortuga(Da vueltas arrastrándose alrededor de la canoa, sm que la vean uoigan Purba y Kuedi. Al público.)Soy Yauk, la tortuga. Nuestra vida sería larga si los hombres no nosutilizaran como alimento. Porque Tiolele, el gran Dios, nos ha hechopara vivir largos años. Pero, (suspiro) nos ha hecho para alimentode los hombres.Nuestra vida es triste cuando pensamos en el peligro de caer en susmanos. (Se enreda en las cuerdas de los pescadores. Desesperada.)iAy de mí! ¡Quc haré! Ya me enredé las patas en esta trampa. (Lospescadores con exclamaciones jalan de las cuerdas. ) Lucho por desasirme!(Compungida)" Pero nadie viene a ayudarme. Ya escuchoel ruido de las voces ae los hombres y la canoa que viene sobre mí.(Los pescadores toman a la tortuga con las manos. Forcejean.)Siento que los hombres me cogen con sus manos fuertes y me pondránconel vientre arriba. ¡Ya no podré moverme! ¡Ay de mí! ¡Meatarán con sus fuertes hilos! ¡Sé cual es mi destino! (Resignada)Servir de alimento a los hombres. ¡Ya gritan! "Ya cogí la tortuga!""V oltéala enseguida!".(Grita) i Ya cogí la tortuga!KuediPurba(Grita) ¡ Voltéala enseguida!(Kuedi ¥ Purba suben a la tortuga dentro de la canoa)Tortuga(Antes de desaparecer en el interior de la canoa. Siempre dirigiéndoseal público.) ¡Voy a ser alimento de los Hombres! iAy de mí! ¡llegómi tiempo! ¿Cómo puedo impedirlo? ¿Cómo puedo evitarlo?i 75