HEZKUNTZAKO HIZTEGIA - Erabili.com

ikastetxe arruntikastetxearen jarduera orokorAURKIBIDEAikastetxe arrunt: centro docente ordinario.ikastetxe atxiki Ik. atxikitako ikastetxe.ikastetxe batetik bestera ibiltze Ik. ibiltaritza.ikastetxe batetik bestera ibiltzeagatiko konpentsazioIk. ibiltaritzengatiko konpentsazio.ikastetxe elebidun: centro bilingüe.ikastetxe elkartu Ik. elkartutako ikastetxe.ikastetxe eratu berri Ik. berriki eratutako ikastetxe.ikastetxe espezifiko Ik. berariazko ikastetxe.ikastetxe ez-estatal: centro no estatal.ikastetxe ez-itundu Ik. itundu gabeko ikastetxe.ikastetxe ez-ofizial aitortu: centro no oficial reconocido.ikastetxe homologatu Ik. homologatutako ikastetxe.ikastetxe integratu: centro integrado.ikastetxe integratu politekniko: centro integrado politécnico.ikastetxe integratu pribatu: centro integrado privado.ikastetxe itundu Ik. itunpeko ikastetxe.ikastetxe laguntzaile: centro colaborador.ikastetxe libre: centro libre.ikastetxe ofizial: centro oficial.ikastetxe onetsi Ik. onetsitako ikastetxe.ikastetxe osatugabe Ik. osatu gabeko ikastetxe.ikastetxe pilotu: centro piloto.ikastetxe pribatu: centro docente privado.ikastetxe pribatu (IPR): centro privado de educación(CPE).ikastetxe pribatu ez-aitortu: centro privado no reconocido.ikastetxe pribatu itundu Ik. itunpeko ikastetxe pribatu.ikastetxe publiko: centro docente público / centroeducativo público / centro público.ikastetxe publiko (IP): colegio público (CP).ikastetxe publiko eta pribatuen sare: red de centrosescolares públicos y privados.ikastetxe publikoak kudeatzeko proiektu: proyectode gestión de los centros públicos.ikastetxe publikoaren zuzendaritza: dirección decentro público.ikastetxe sare: red de centros.ikastetxe tekniko: colegio técnico.ikastetxea antolatzeko dokumentu (IAD): documentode organización del centro (DOC).ikastetxeak haur hezkuntza emateko egokitze: adaptaciónde los centros para impartir la educación infantil.ikastetxeak kontrolatzeko eta gobernatzeko organokolegiatu: órgano colegiado de control y gobiernode los centros.ikastetxean berriki sartutako langileak: personal denueva incorporación al centro.ikastetxean egon beharreko asteko ordu: hora semanalde permanencia en el centro.ikastetxean egon beharreko ordutegi: horario depresencia en el centro.ikastetxean egote: permanencia en el centro.ikastetxean emandako irakaskuntza: enseñanza impartidaen el centro.ikastetxean emandako urte: año de permanencia enel centro.ikastetxean nahitaez egon beharreko denbora: tiempode obligada permanencia en el centro.ikastetxean nahitaez egon beharrik gabeko denbora:tiempo de no obligada permanencia en el centro.ikastetxean ordezkaritzarik zabalena duen gurasoelkarte:asociación de padres más representativa delcentro.ikastetxean sartu berri diren ikasleak: alumnado denueva incorporación al centro.ikastetxean sartze: acceso al centro.ikastetxean zerbitzu eginkizunetan dagoen irakasle:profesor en comisión de servicios en el centro.ikastetxearen antolaketa orokor: organización generaldel centro .ikastetxearen antolaketarekin pozik egote: satisfaccióncon la organización del centro.ikastetxearen autoebaluazio: autoevaluación del centroescolar.ikastetxearen autonomia: autonomía del centro.ikastetxearen autonomia pedagogiko: autonomíapedagógica del centro.ikastetxearen barne-ebaluazioko plan: plan de evaluacióninterna del centro.ikastetxearen eragin-eremu: área de influencia delcentro.ikastetxearen eremu: recinto educativo.ikastetxearen eremu mugakide: área limítrofe delcentro.ikastetxearen fitxa: ficha de centro.ikastetxearen hezkuntza-proiektu (IHP): proyectoeducativo de centro (PEC).ikastetxearen identifikazio: identificación del centro.ikastetxearen inbentario: inventario del centro.ikastetxearen ingurune sozial eta kultural: entornosocial y cultural del centro.ikastetxearen jabetza: titularidad del centro.ikastetxearen jarduera arrunt: actividad ordinaria delcentro.ikastetxearen jarduera orokor: actividad general delcentro.AURKEZPENAHIZTEGIA:EUSKARA / GAZTELANIAHIZTEGIA:GAZTELANIA / EUSKARAERANSKINAK:A) EUSKERA / GAZTELANIAORTOTIPOGRAFIASIGLAKLABURDURAKB) GAZTELANIA / EUSKERAORTOTIPOGRAFÍASIGLASABREVIATURASBIBLIOGRAFIA[ 95 ]