dossier de vela internacional rolex 2012 - Regattanews.com

IntroducciónContenidosThe Crown in Sailing repasa el calendario de eventos náuticos internacionales que componen elDossier de Vela Rolex; eventos ricos en historia y siempre innovadores.Diseñado con el objetivo de dar a conocer la interacción de Rolex con la vela, The Crown inSailing recurre a la fuerza de las imágenes y repasa lo esencial de los principales eventos. Estedocumento ofrece completa información para que armadores, tripulaciones y prensa puedandescubrir el carácter de cada competición. Incluye un completo calendario y los detalles decontacto de los organizadores de cada evento, quienes pueden ofrecer información adicionalsobre todo lo referente a dichos eventos.A lo largo del año, la plataforma de prensa regattanews.com ofrece las últimas noticias envarios idiomas, vídeos, entrevistas de audio y fotografías relacionadas con los eventos de velaRolex. Estas píldoras multimedia desarrollan, capturan y distribuyen el espíritu, la pasión y elprestigio del dossier de vela Rolex en forma de valiosa herramienta de comunicación.4 Maxi Yacht Rolex CupPorto Cervo, Cerdeña, Italia8 Rolex Sydney Hobart Yacht RaceSidney – Hobart, Australia12 Rolex Fastnet RaceCowes – Plymouth, Reino Unido16 Rolex Farr 40 World ChampionshipChicago, Illinois, Estados Unidos20 Rolex Swan CupPorto Cervo, Cerdeña, Italia24 Rolex Middle Sea RaceValeta, Malta28 Giraglia Rolex CupSaint-Tropez, Francia –Sanremo, Italia30 Rolex Volcano RaceGaeta – Capri, Italia38 Embajadores de Vela Rolex41 Clubs náuticosNew York Yacht ClubRoyal Yacht SquadronCruising Yacht Club of AustraliaRoyal Ocean Racing ClubYacht Club Costa SmeraldaYacht Club ItalianoRoyal Malta Yacht ClubRoyal Hong Kong Yacht ClubSt. Francis Yacht ClubSociété Nautique de Saint-Tropez52 La prensa y el programa de vela Rolex53 regattanews.com – centro de prensa virtual54 Contactos de prensa internacional56 Calendario de eventos náuticos Rolex32 Rolex China Sea RaceVictoria Harbour, Hong Kong –Subic Bay, Filipinas34 Portofino Rolex TrophyPortofino, Italia35 Les Voiles de Saint-TropezSaint-Tropez, Francia36 ISAF Rolex World Sailor of the Year AwardsDun Laoghaire, República de Irlanda

6 7Elegancia de última generaciónEspectáculoRefinamiento. Clase. Elegancia. Prestigio. Drama. La Maxi Yacht Rolex Cup es única en su combinación deintensa competición y lujo. Los mejores barcos de todos los rincones del mundo se reúnen en las aguas turquesade Cerdeña para hacer gala de su tecnología punta mientras compiten en recorridos que combinan condicionesidílicas con un escenario de incomparable belleza.en estado puroEn su condición de eventocumbre de la temporada de regatasdel Mediterráneo, el atractivode la Maxi Yacht Rolex Cup esinnegable. Durante una semanadel mes de septiembre, los barcosmás impresionantes y potentesdel mundo compiten luciendo suelegancia por la Costa Esmeraldasarda. Unas embarcaciones queconcentran estilo y tecnología,navegadas por el talento de losmejores profesionales.Sobre un escenario de purogranito salpicado de remotasplayas, los colosales barcos Maxise enfrentan por uno de los trofeosmás codiciados durante una semanade competición que es espectáculoen estado puro. Las condicionescambiantes del considerado mejorcampo de regatas del mundo ponena prueba los nervios y la habilidadde las tripulaciones. La intensabatalla en el agua tiene siempre sucontrapunto en una impresionanteagenda social en tierra, dondeel organizador Yacht Club CostaSmeralda añade su magia a laenorme clase que destila el evento.La Maxi Yacht Rolex Cup surge delMaxi World Championship, ideadopor el YCCS y que fue disputado porprimera vez en 1980. La asociaciónde Rolex con el evento data de 1985.

1011En el límite de la resistenciaCon 65 años de tradición, nueve grados de latitud y cerca de 45.000 participantes desde sus inicios en 1945,la Rolex Sydney Hobart es mucho más que una regata; es un auténtico icono entre los desafíos deportivos.Sencillamente, el evento náutico más seguido y reconocido del mundo.¿Por qué navegar desdeSidney hacia el sur en verano?La regata es famosa porofrecer brutales condiciones a susparticipantes. ¿Por qué navegardesde Sidney hacia el sur en veranocuando el buen tiempo se quedaen el norte? Diciembre es época devacaciones en Sidney, época desol y playa. También en Hobart espleno verano, pero en su latitud(42º Sur) el escenario puede ser frío,ventoso y húmedo.Considerada una de las regatasmás duras del deporte de la vela,su recorrido de 628 millas náuticas(1.163 kilómetros) acostumbraa ofrecer condiciones duras enalgún momento. La flota bordeael extremo oriental del Estrecho deBass, entre el continente y Tasmania,donde el conocido como “ThePaddock” puede presentar totalcalma o absoluta brutalidad. Ellecho marino sube dramáticamentedesde varios kilómetros a apenasunas decenas de metros, y en estaslatitudes el viento sopla sin apenasobstáculos, una combinación letalque puede provocar un escenariosalvaje; entonces puede explotar lallamada “Bass Strait Bomb” (bombadel Estrecho de Bass), como en lafatídica edición de 1998.Desde regatistas profesionales aamateurs, de tripulaciones locales aequipos internacionales dispuestos aviajar medio mundo en Navidad pararegatear,… Entusiastas de todo tipoatraídos por el desafío y el encantode la leyenda que rodea una de lascitas ineludibles del calendario anualde regatas oceánicas.

1415Un recorrido míticoCon un recorrido que comienza donde nació la vela de competición, pasa por la “lágrima de Irlanda” y finaliza enel puerto de salida del Mayflower, la Rolex Fastnet Race repasa como ninguna otra regata la historia náutica nosólo de las islas británicas, sino del mundo. Auténtica institución desde 1925, competir en sus 608 millas náuticasconstituye una muesca ineludible en el currículum de todo navegante que se precie.Un auténtico testde habilidad y resistenciaSu recorrido es terriblementeexigente tanto mental comofísicamente. Comienza en Cowes,en la Isla de Wight (Reino Unido),avanza por el Solent hacia lasNeedles, pasa por los acantiladosdel extremo sur de Inglaterra,con sus complicadas corrientes,antes de salir a mar abierto en elMar Celta hacia la Fastnet Rock,al sur de Irlanda, para finalizarcon un tramo hasta Plymouth víalas Scillies. Un auténtico test dehabilidad y resistencia para lastripulaciones que aceptan el reto.Los vientos del oeste habitualesdel mes de agosto suelen alternarsecon depresiones que avanzanrumbo este por el Atlántico. LaRolex Fastnet Race casi siempreofrece al menos un embate deduras condiciones, que dependiendode su severidad y de cuándo seproduce, condicionará el resultadode la regata.Un estricto y eficaz sistemade compensación garantiza quegeneralmente no haya favoritos,y la habilidad de las tripulacionesestablece la clasificación más quela eslora de sus embarcaciones.La naturaleza de este tipo deregatas de altura brinda diferentescondiciones de viento en lasdistintas fases del recorrido, yello puede favorecer a unidadesde determinado tamaño en cadaocasión, un factor fruto del azarque asume toda la flota. Desdeque Rolex inició su relación conla regata en 2001, el título deganador ha correspondido a dosbarcos de 70 pies, dos de 50 pies yuno de 30 pies.

1819Fuera de lo convencionalEl Farr 40 debutó en competición en 1997, en pleno apogeo de los barcos grand-prix. Su diseño intemporal ymoderno ha superado las expectativas, sobreviviendo a sus rivales. El Rolex Farr 40 World Championship es elculmen de su temporada de regatas.Éxito y fracaso,fácilmente mediblesEl Farr 40 es un one designde altas prestaciones, fácil denavegar y que se beneficia de unaasociación de clase muy fuerte. Sudiseño surgió de un concienzudotrabajo de desarrollo, construidobajo una estricta serie de medidasy una rígida reglamentación. Sulongevidad demuestra la valía deese esfuerzo.La clase reúne a armadoresamateur muy competitivos junto aconsumados profesionales atraídospor el desafío de regatas cuerpo acuerpo entre barcos idénticos. El RolexFarr 40 Worlds (Mundial Rolex de Farr40) concentra en el mismo terrenode juego a empresarios de éxito yconsumados regatistas en un duelointenso que acerca como ningún otroa ambos extremos del deporte.El evento se celebra en un lugardistinto cada año, y convence aun amplio rango internacional dementes comerciales para ponerse ala caña de barcos de competición de40 pies y medir su habilidad frentea sus rivales. Las ganancias y laspérdidas son visibles e inmediatas;el éxito y el fracaso, fácilmentemedibles dependiendo de si unoregresa a puerto con trofeo o demanos vacías. Asesorado, animado ydirigido por un táctico profesional, elarmador amateur tiene que aprendera escuchar a un compañero másexperimentado si quiere triunfar.Las regatas son cortas, rápidase intensas. Disputar hasta diezmangas en cuatro días suponeun programa muy exigente, perosin duda es más emocionante quecualquier reunión empresarial. Larelación de Rolex con el eventocomenzó en 2001.

2021• Septiembre de 2012• Lugar: Porto Cervo, Cerdeña, Italia• Organizada por el Yacht ClubCosta Smeralda en colaboracióncon Nautor’s Swan• Abierto a todos los barcos Swan• Incluye el Swan 45 World Championship• ISAF Offshore Special Regulations:Categoría 3 con modificaciones• Clases participantes: Maxi, Grand Prix,Classic, Swan 45 One Design y ClubSwan 42Yacht Club Costa Smeralda+39 0789902200secretariat@yccs.itwww.yccs.itNautor’s Swan+39 055240382info@nautorswan.comwww.nautorswan.comInformación esencialRolex Swan Cup

2829GiragliaRolex Cup• Junio de 2012• Lugar: Saint-Tropez, Francia – La Fourmigue– La Giraglia – Sanremo, Italia• Recorrido: regata oceánica de 245 millasnáuticas• Organizada por el Yacht Club Italiano encolaboración con la Société Nautique deSaint-Tropez y el Yacht Club de France• Abierta a monocascos de másde 30 pies de eslora• Probables clases participantes:IRC y ORC/ORC Club• Tres días de regatas entre boyasen la bahía de Saint-TropezYacht Club Italiano+39 0102461206info@yci.itwww.yci.itwww.giragliarolexcup.comInformación esencial245 millas náuticas,dos países, una regataLa fascinante combinación de la regata de altura más antigua del Mediterráneo y la cautivadora belleza de lasRivieras francesa e italiana, garantiza que la Giraglia Rolex Cup deje una marca imperecedera en el mundo náutico yen la imaginación de regatistas de todo el mundo. Desde sus humildes orígenes en 1953, “la Giraglia” ha evolucionadohasta convertirse en una competición de enormes proporciones. En 2012 celebra su 60 a edición.Desde sus humildes orígenes,hasta convertirse en una competiciónde enormes proporcionesLa Giraglia Rolex Cup se celebradurante una semana del mes dejunio, e incluye tres jornadas deregatas entre boyas antes de lasalida de la prueba oceánica, unabatalla de 245 millas náuticas(450 kilómetros) sobre un complejorecorrido que se inicia en elhistórico puerto de Saint-Tropez,pasa por la Giraglia Rock –una delas balizas naturales más famosasdel mundo– y finaliza con el tramomás impredecible: la costa Liguria.La icónica Giraglia es respetaday admirada en igual medida. Aligual que las aguas que la rodean,es un lugar expuesto y a menudodesolado. Debido a su importanciapara la navegación, ha sidoobjeto de múltiples intentos deiluminarla para servir de guía paranavegantes de todas las épocas.Hoy, su potente faro automáticoalumbra el horizonte, y una vezal año observa desde su posiciónprivilegiada cómo la élite de lavela vira a sus pies a modo depeaje antes de poner rumbo a lalínea de llegada. La relación deRolex con la Giraglia Rolex Cupcomenzó en 1997.

• Mayo de 2012• Lugar: Etapa 1: Gaeta – Capri. Etapa 2:Capri – Islas Eolias – Capri, Italia• Recorrido: regata oceánica de 400 millasnáuticas con escala• Organizada por la International MaxiAssociation en colaboración con el YachtClub Capri y el Yacht Club Gaeta EVS3031• Abierta a barcos IMA de todas lascategorías y a barcos IRC con eslorasuperior a los 18,29 metrosInternational Maxi Association+39 3474413194info@internationalmaxiassociation.comwww.internationalmaxiassociation.comInformación esencialRolex Volcano RaceParte de la Rolex Capri Sailing WeekPasión por los volcanes2011 vio el nacimiento de una nueva regata oceánica: la Rolex Volcano Race, 400 millas náuticas (740 kilómetros)para monocascos Maxi dentro de la Rolex Capri Sailing Week. Sus dos etapas parten de Gaeta, al norte de Nápoles, ytras una escala nocturna en Capri, llevan a la flota alrededor de dos magníficos archipiélagos del Mar Tyrreno –lasislas Pontinas y las islas Eolias, incluyendo el volcán activo de Stromboli– antes de regresar a Capri.Un entorno único para lanavegación con espectaculares vistasSu recorrido es fascinante.Dibujado sobre los impresionantesvolcanes de esta zona delMediterráneo, su paisaje intimidae hipnotiza al tiempo que recuerdael poder de la Naturaleza. Lasislas Eolias, bautizadas en honoral dios griego Eolo –“el señor delos vientos” en La Odisea–, formanparte del Patrimonio de la UNESCO.Regatistas de todo el mundohan sucumbido al encanto de laisla de Capri. Lugar estratégico enla historia de Italia, se erige cercade 600 metros sobre aguas colorcobalto y disfruta de su propiomicroclima, creando un entornoúnico para la navegación conespectaculares vistas.La Rolex Volcano Race estádiseñada para llevar a lastripulaciones de los Maxi a disfrutarde un recorrido admirado durantesiglos, no sólo por navegantes, sinotambién por emperadores, políticos,artistas e intelectuales.

3233• Abril de 2012• Lugar: Victoria Harbour, Hong Kong –Subic Bay, Filipinas• Recorrido: regata costera de 565 millasnáuticas• Organizada por el Royal Hong Kong YachtClub en colaboración con el Manila YachtClub y el Subic Bay Yacht Club• Abierta a monocascos y multicascos conesloras superiores a los 10 metros• ISAF Offshore Special Regulations:Categoría 1• Clases participantes: monocascosIRC Handicap y Cruising, y una claseMulticascosRoyal Hong Kong Yacht Club+852 28322817info@rhkyc.org.hkwww.rhkyc.org.hkInformación esencialRolexChina Sea RaceUn paisaje en continua evoluciónHong Kong, capital de fusión cultural, es grande, bulliciosa y está viva. Rascacielos tras rascacielos se suceden ensu horizonte, un paisaje en continua evolución que refleja el ritmo de vida en esta moderna metrópolis. Y aunque lavela apenas comienza a desarrollarse en Oriente, la influencia marítima está profundamente arraigada en Hong Kong.La principal regatade altura en AsiaLa Rolex China Sea Race es unacita bienal del circuito asiático deregatas. Su trazado comienza enVictoria Harbour, Causeway Bay,en pleno corazón de la ciudad, parainiciar un recorrido oceánico de 565millas náuticas (1.046 kilómetros)hacia Subic Bay, en Filipinas, através del Mar de China.Celebrada por primera vez en1962, la Rolex China Sea Race es hoyconsiderada la principal regata dealtura en Asia, un auténtico desafíotáctico para las tripulaciones. Lascomplicaciones se inician ya laprimera noche saliendo de HongKong, habitualmente adherezadapor un mar agitado y vientos duros.Llegando a Filipinas, la irregularcosta provoca un escenario deincertidumbre salpicado porinfinidad de pozos de viento hastala misma línea de llegada. Consalida desde una colosal urbe ultramoderna y llegada a una tranquilaciudad de playa, esta es una regataen la que la diferencia entre ganary perder puede encontrarse encualquier punto de su recorrido.

4243New York Yacht ClubRoyal Yacht SquadronEl New York Yacht Club (NYYC)fue fundado en 1844 cuando nueveregatistas neoyorquinos coincidierona bordo del barco de John CoxStevens. Tres días más tarde, elgrupo navegaba rumbo a Newport,Rhode Island (Estados Unidos), ydesde entonces no ha dejado decelebrarse la Annual Cruise. Unaño más tarde se disputaría la queposteriormente se iba a conocercomo NYYC Annual Regatta. Desdeentonces, el NYYC no ha dejado decrecer, y actualmente cuenta conalrededor de 3.200 socios.La primera casa club abriría suspuertas en 1845 en Hoboken, NuevaJersey, al otro lado del río Hudson.En 1898, J. Pierpont Morgan donabaun solar en la West 44th Streetpara la edificación de las nuevasinstalaciones del club. El edificio,diseñado en estilo beaux arts porWhitney Warren, se inauguraba en1901, y en 1987 era reconocido comoNational Historic Landmark (HitoHistórico Nacional).El NYYC ha jugado un importantepapel en la historia de la competicióna vela mundial, tanto en pruebascosteras –con su Annual Regatta,su Race Week y la recientementecreada Invitational Cup, todas ellaspatrocinadas por Rolex– comooceánicas. El club acogió su primeraregata transatlántica en 1866, inicióla más famosa edición en 1905 yco-organizó la versión más recienteen 2011.New York Yacht ClubNew York, NY, Estados Unidos+1 2123821000secretary@nyyc.orgwww.nyyc.orgEl Royal Yacht Squadron (RYS)fue fundado en 1815 en St. James’sPlace, Londres. El requisito paraque un caballero pudiera convertiseen socio del club era entonces“poseer un barco de no menos de10 toneladas”. Hoy, esa normase interpreta como alguien“activamente interesado en lanavegación a vela”.La casa club del RYS en The Castle(Cowes, Isla de Wight, Inglaterra)es todo un icono para cualquierregatista. Ha sido el cuartel generaldel club desde 1858, poco despuésde que abandonara su condición debase militar.Su asociación con la realezabritánica se iniciaría con Jorge IV,y en 1833 el club recibía su actualnombre de Royal Yacht Squadronbajo el reinado de Guillermo IV.Esta asociación continúa hoy: SMla Reina Isabel II es la patrona delclub y SAR el Príncipe Felipe es elalmirante, además de ex comodoroy activo regatista.La historia del RYS es tan largacomo rica: en 1826 comenzó suprograma de regatas, en 1830organizó su primera prueba oceánicay en 1840 admitió a su primer socioestadounidense. En 1851, una regataalrededor de la Isla de Wight poruna copa de 100 guineas abierta abarcos extranjeros era ganada por lagoleta America; nacía entonces unade las competiciones deportivas másprestigiosas del mundo.Hoy, The Castle y el tejado derayas blancas y rojas de su Platformson conocidos en todo el mundo, yla línea de salida del club ha sidotestigo del comienzo y la llegada dealgunas de las regatas más famosasdel mundo, incluyendo la RolexFastnet Race.Royal Yacht SquadronCowes, Isla de Wight, Reino Unido+44 1983292191mail@rys.org.ukwww.rys.org.uk

4445Cruising Yacht Club of AustraliaEl Cruising Yacht Club of Australia(CYCA) es considerado uno de losprincipales clubes náuticos deAustralia. Ubicado desde 1951 enRushcutters Bay, en Sydney Harbour,fue creado en 1944 después de unareunión en el estudio de fotografía deuno de sus fundadores.En sus orígenes, fue una asociaciónde entusiastas de la navegación y notenía casa club. Pero sus miembrosse reunían frecuentemente paradiscutir temas relacionados conla náutica y organizar pequeñoscruceros o regatas por la costa deNew South Wales. A lo largo de lossiguientes 67 años, el CYCA lograríaconvertirse en referencia de lacompetición oceánica, y hoy cuentacon 2.700 socios.El CYCA estableció pronto suposición de autoridad, cuandoen 1945 varios de sus miembrosdiscutían la posibilidad de organizarun crucero hasta Hobart en Navidad.Cuando se le invitó a participar, eloficial de la Armada Real Británica,John Illingworth, parece ser querespondió: “lo haré, pero sólo si esen regata”. Esta frase promovió lacreación de la Rolex Sydney Hobart,la regata oceánica más famosade Australia, que pronto atraeríael interés del público y fijaría latrayectoria actual del CYCA.Pero aunque el CYCA es principalmenteconocido por su famosaregata anual, sus miembros tambiéndisfrutan de las magníficas instalacionesdel club, un intenso programade regatas, la reconocida YouthSailing Academy y una inmejorablereputación internacional.Cruising Yacht Club of AustraliaSidney, New South Wales, Australia+61 282927800sailingoffice@cyca.com.auwww.cyca.com.auRoyal Ocean Racing ClubEl Ocean Racing Club fue fundadoinmediatamente después de la conclusiónde la primera Fastnet Race,en 1925. Su premisa entonces sería“promover regatas de larga distanciay el diseño, la construcción y lanavegación basadas en la combinaciónde velocidad y navegabilidad”,condiciones que ha respetadometiculosamente desde entonces.La hoy bienal Rolex Fastnet Race seha convertido en una institución, citaineludible del calendario de regatasmundial. Desde los siete barcos quedisputaron su primera edición, hastalos 300 y más de 2.500 regatistasque participan regularmente en estatrepidante y desafiante regata de608 millas náuticas entre Cowesy Plymouth vía la Fastnet Rock,el evento ha sabido mantener sucondición de referencia entre losmayores retos deportivos del mundo.El Royal Ocean Racing Club (RORC)–el Rey Jorge V, activo navegante, leotorgó la condición ‘Royal’ en 1931–ha sido pionero en el deporte, no sóloorganizando y promoviendo actividadesrelacionadas con la competiciónoceánica, sino también desarrollandopautas de excelencia, particularmenteen lo relacionado con la seguridad.Las actividades del RORC tienen unámbito global, y el club se encuentraa la vanguardia en dirección deportiva,desarrollo y administración demecanismos de compensación parabarcos de regata de todo el mundo.La casa club principal del RORC seencuentra desde 1942 en St. James’sPlace, Londres, a donde se trasladódespués de que sus instalacionesanteriores fueran destruidas durantela Segunda Guerra Mundial. Con másde 85 años de historia, el RORC es unclub auténticamente internacional,formado por alrededor de 3.300socios de 54 países.Royal Ocean Racing ClubLondres, Reino Unido+44 2074932248info@rorc.org.ukwww.rorc.org

5051St. Francis Yacht ClubSociété Nautique de Saint-TropezCon más de 40 eventos náuticosen su calendario anual, incluyendola principal regata de la costaoeste americana –la Rolex Big BoatSeries–, el St. Francis Yacht Club(StFYC) puede presumir de contarcon el mejor programa de regatasde Estados Unidos. Por si fuera poco,muy pocos clubes náuticos puedenañadir a este menú de actividadesuna ubicación tan majestuosa, enplena bahía de San Francisco yfrente al mundialmente famosoGolden Gate Bridge.El club fue fundado en 1927, ysu casa club original finalizadapoco antes de la Gran Depresión.Hoy apenas queda el recuerdo deaquel primer edificio, destruido porel fuego y los terremotos, pero lasintalaciones actuales están a laaltura de la categoría del club.En 1963 organizó la primeraedición de la Perpetual TrophyRegatta, una cita anual que hadesembocado en las Big Boat Series.En 2005, Rolex se convirtió enpatrocinador principal del evento,que este año celebra su 47º año yque cada edición atrae a equipos detalla internacional.El club cuenta con socios dediferentes estratos de la sociedad,incluyendo profesionales,competidores de club y cruceristas.Uno de los miembros más conocidosdel StFYC es el Embajador RolexPaul Cayard.St. Francis Yacht ClubSan Francisco, CA, Estados Unidos+1 4155636363frontdesk@StFYC.comwww.stfyc.comLa Société Nautique de Saint-Tropez(SNST) es uno de los clubes másactivos del Mediterráneo, involucradoen más de 15 eventos náuticosanuales, incluyendo Les Voiles deSaint-Tropez.La historia de la SNST se inició enabril de 1866, cuando se mencionóla participación de la “RegattaSociety” en el programa social de lainauguración de la estatua de Baillide Suffren, un famoso patriota localcuyo monumento se conserva en elpuerto. El entonces presidente delclub, Martin de Roquebrune, depositóel documento de asociación en elayuntamiento de Saint-Tropez, y en1899 el periódico Le Yacht anuncióoficialmente la creación de la SociétéNautique et Sportive de Saint-Tropez.Hoy, la actividad del club, que cuentacon más de 500 socios, se centra entodo tipo de deportes náuticos, desderegatas hasta pesca.Les Voiles de Saint-Tropez es unade las grandes citas de la temporadade regatas del Mediterráneo, ysu primera edición se disputóhace 30 años bajo el nombre deLa Nioulargue. Es famosa por suextraordinaria capacidad para reunirlos barcos más modernos junto alos clásicos más bellos. Cada año,regatistas y aficionados responden asu llamada llegando desde todos losrincones del planeta para competir enla bahía de Saint-Tropez.Société Nautique de Saint-TropezSaint-Tropez, Francia+33 494973054snsttropez@aol.comwww.societe-nautique-saint-tropez.fr

5657Calendario2012Rolex China Sea RaceVictoria Harbour, Hong Kong – Subic Bay, Filipinas | Abril de 2012Regata bienal de 565 millas náuticas para monocascos y multicascos, consalida desde Victoria Harbour, Hong Kong, y recorrido por el Mar de Chinahasta la llegada en Subic Bay, Filipinas.Royal Hong Kong Yacht Club – T. +852 28322817 – info@rhkyc.org.hk –www.rhkyc.org.hkRolex Sydney Hobart Yacht RaceSidney – Hobart, Australia | Diciembre de 2011 – Enero de 2012Regata oceánica anual de 628 millas náuticas para monocascos entre SydneyHarbour y Tasmania, en Australia.Cruising Yacht Club of Australia – T. +61 282927800 –sailingoffice@cyca.com.au – www.rolexsydneyhobart.comPortofino Rolex TrophyPortofino, Italia | Mayo de 2012Regata anual de tres días para clásicos de madera.Yacht Club Italiano – T. +39 0102461206 – info@yci.it – www.yci.itCircuito Atlántico Sur Rolex CupBuenos Aires, Argentina – Punta del Este, Uruguay | Enero de 2012Semana anual de regatas para monocascos. Incluye una prueba de alturade 165 millas náuticas.Yacht Club Argentino – T. +54 1143140505 – yca@yca.org.ar –www.yca.org.arRolex Volcano RaceGaeta - Capri, Italia | Mayo de 2012Regata oceánica anual de 400 millas náuticas para barcos Maxi. La primeraetapa une Gaeta con Capri; la segunda rodea las Islas Eolias, con salida yllegada en Capri.IMA – T. +39 3474413194 – info@internationalmaxiassociation.com –www.internationalmaxiassociation.comRolex Miami OCRMiami, FL, Estados Unidos | Enero de 2012Semana anual de regatas para clases olímpicas incluida dentro de la ISAFSailing World Cup.US Sailing – T. +1 4016830800 – rolexmiamiocr@ussailing.org –rmocr.ussailing.orgGiraglia Rolex CupSaint-Tropez, Francia – Sanremo, Italia | Junio de 2012Semana de competición anual que incluye tres jornadas de pruebas entreboyas en la bahía de Saint-Tropez y una regata de altura de 245 millasnáuticas por la costa Liguria, pasando por La Fourmigue y La Giraglia.Yacht Club Italiano – T. +39 0102461206 – info@yci.it – www.yci.itInternational Rolex RegattaSt. Thomas, Islas Vírgenes de EE UU | Marzo de 2012Regata anual de tres días para clases One Design de monocascosy multicascos.St.Thomas Yacht Club – T. +1 3407756320 – john.n.sweeney@gmail.com –www.rolexcupregatta.com.Rolex Ilhabela Sailing WeekIlhabela, São Paulo, Brasil | Julio de 2012Semana anual de regatas para monocascos One Design y ORCi.Yacht Club Ilhabela – T. +55 1138845313 – sec@svilhabela.com.br –www.risw.com.br

5859New York Yacht Club Race Week at Newportpresented by RolexNewport, RI, Estados Unidos | Julio de 2012Regata bienal dividida en dos etapas: primera para clases One Design, PHRF yclásicos, y segunda para IRC.New York Yacht Club – T. +1 2123821000 – sailingoffice@nyyc.org –www.nyyc.orgLes Voiles de Saint-TropezSaint-Tropez, Francia | Septiembre – Octubre de 2012Regata anual de una semana para barcos de categorías Modern, Sprit ofTradition y Tradition. El mejor clasificado de más de 16 metros de eslora enclase Tradition recibe el Rolex Trophy.Société Nautique de Saint-Tropez – T. +33 494973054 – snsttropez@aol.com –www.societe-nautique-saint-tropez.frMaxi Yacht Rolex CupPorto Cervo, Cerdeña, Italia | Septiembre de 2012Semana de regatas anual para barcos Maxi con esloras superiores a60 pies/18,29 metros. Incluye el Mini Maxi Rolex World Championship(Mundial Rolex de Mini Maxi).Yacht Club Costa Smeralda – T. +39 0789902200 – secretariat@yccs.it –www.yccs.itRolex Middle Sea RaceValeta, Malta | Octubre de 2012Regata oceánica anual de 606 millas náuticas para monocascos ymulticascos con salida y llegada en Malta. Discurre en sentido opuestoa las agujas del reloj alrededor de Sicilia, Pantelleria y Lampedusa.Royal Malta Yacht Club – T. +356 21333109 – info@rmyc.org – www.rolexmiddlesearace.comRolex Big Boat SeriesSan Francisco, CA, Estados Unidos | Septiembre de 2012Regata anual de cuatro jornadas para monocascos de al menos 35 pies/10,67 metros de eslora. La participación es por invitación para clases OneDesign e IRC.St. Francis Yacht Club – T. +1 4155636363 – raceoffice@stfyc.com –www.stfyc.comISAF Rolex World Sailor of the Year AwardsDun Laoghaire, República de Irlanda | Noviembre de 2012Premios anuales que reconocen al regatista más destacado del mundo encategoría masculina y femenina. Los ganadores son elegidos por los 137miembros nacionales de la ISAF de entre una amplia lista de nominados.La sede de la entrega de premios cambia cada año.International Sailing Federation – T. +44 2380635111 – worldsailorawards@isaf.co.uk – www.sailing.org/worldsailorRolex Farr 40 World ChampionshipChicago, IL, Estados Unidos | Septiembre de 2012Campeonato anual de cuatro jornadas para la clase One Design Farr 40.La sede cambia cada año.Farr 40 Class Association – T. +1 4102681001 – Farr40@staggyachts.com –www.farr40.orgRolex Swan CupPorto Cervo, Cerdeña, Italia | Septiembre de 2012Regata bienal de una semana para barcos Nautor’s Swan. En su edición 2012incluirá el Swan 45 World Championship (Mundial de Swan 45).Yacht Club Costa Smeralda – T. +39 0789902200 – secretariat@yccs.it –www.yccs.itEl listado completo de eventos náuticosRolex está disponible en www.regattanews.com

C ada Rolex se CRea paR a la exCelenCia. el YaCht-masteR iinaCiÓ segÚn las neCesidades de los Regatistas pRofesionales.es el pRimeR Reloj del mundo Que Cuenta Con un dispositivoEventos bienales en2013patentado de Cuenta atRás pRogRamable Con memoRia meCániCa,Q ue peR mite una sinCRonizaC i Ó n peR feC ta en la salida deCualQuieR Regata.yacht-master iiBlock Island Race Week Presented by RolexBlock Island, RI, Estados Unidos | Junio de 2013Semana de regatas bienal para monocascos de más de 24 pies/7,31 metrosde eslora de clases One Design, IRC y PHRF.Storm Trysail Club – T. +1 9148348857 – stormtry@aol.com –www.blockislandraceweek.comRolex Fastnet RaceCowes – Plymouth, Reino Unido | Agosto de 2013Regata oceánica bienal de 608 millas náuticas para monocascos ymulticascos, con salida desde Cowes y recorrido a través del Mar Celtahasta la Fastnet Rock, con posterior llegada en Plymouth.Royal Ocean Racing Club – T. +44 2074932248 – info@rorc.org –www.rorc.orgNew York Yacht Club Invitational Cuppresented by RolexNewport, RI, Estados Unidos | Septiembre de 2013Una regata bienal de cinco jornadas. La participación está reservada a barcosinvitados de algunos de los clubes náuticos más importantes del mundo.Disputada sobre barcos de la clase Swan 42.New York Yacht Club – T. +1 2123821000 – sailingoffice@nyyc.org –www.nyyc.orgIMPRESSUMPublica: Rolex SA, Ginebra, SuizaIdea y coordinación: Key Partners Marketing Services Sàrl, Neuchâtel, SuizaDiseño y dirección artística: Key Partners Marketing Services Sàrl, Patrick BachmannGrabado y producción: Courvoisier-Attinger, Biel, SuizaFotografía: Carlo Borlenghi/Daniel Forster/Kurt Arrigo© Rolex SA, Ginebra, Suiza