CARLO GAVAZZI - Coeva

CARLO GAVAZZIAutomation ComponentsSistema de monitorización y control energético

FieldbusSistema de monitorización y controlLa plataforma UWP, mediante los innovadoresequipos de Carlo Gavazzi, nos permite disponer de lamonitorización y el control de toda la instalación, dela misma manera que mide los consumos, los analizay posteriormente procesa para seguir optimizando losrecursos elegidos para cada momento o situación.El nuevo sistema de Carlo Gavazzi ofrece una nuevavisión de la Eficiencia Energética a sus clientes: ¡vamosa descubrir todas sus ventajas y aplicaciones!Sistema dinámico y en constante evoluciónCon la plataforma UWP, Carlo Gavazzi ofrece unanueva manera de diseño de instalación, gracias a suflexibilidad y modularidad.Basado en el montaje modular en cuadro de losdiferentes dispositivos, en un potente bus de campode dos hilos y la recogida de los datos energéticos através de Modbus RTU/RS485, aporta todo lo necesariopara realizar una solución de Eficiencia Energética.Respecto a la monitorización, permite recoger los datosofrecidos por 32 medidores de energía. En cuanto ala automatización, gracias al concepto modular, elsistema puede expandirse en cualquier momento singrandes cambios estructurales en la instalación y conuna gestión excelente de los costes. Además, la gestiónde registro y las funciones de automatización pueden sermodificadas y/o actualizadas muy fácilmente a través delsoftware de configuración en cualquier momento y desdecualquier lugar, también de forma remota. Gracias aesto, el sistema de eficiencia energética está en constanteevolución, es dinámico y fácilmente adaptable a loscrecientes requerimientos de los usuarios de la instalacióny al rápido progreso del mundo tecnológico. Laplataforma UWP proporciona completas soluciones parael registro de variables energéticas, la automatizaciónde la instalación y por supuesto la relación entre ambasfuncionalidades (desconexión de cargas secundariaspor ejemplo). La automatización se orienta a obtener elmáximo confort consiguiendo el máximo ahorro y paraello la solución de Carlo Gavazzi brinda soluciones enel ámbito de la iluminación (por ejemplo obtener un nivelde luz constante en función del aporte de luz natural), dela gestión de climatización o de la seguridad. El sistemapodrá monitorizar y registrar tanto datos de los medidoresde energía como temperaturas, humedades, nivel deluz, etc. Todos estos datos podrán visualizarse mediantegráficos de tendencia utilizando un smartphone, tableta oPC gracias al servidor web incluido en el registrador. Másaún, el sistema es una plataforma abierta diseñada parauna integración fácil y rápida con productos de otrasmarcas ya que utiliza protocolos basados en TCP/IP delos cuales proporcionamos una completa documentación.2CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos.

Rápida configuración sin asociación ni direccionamientoLa configuración del sistema se realiza rápidamente:el instalador sólo tiene que montar todos los módulos,iniciar una búsqueda por su red y el sistema encontraráy reconocerá automáticamente los dispositivosconectados, sin necesidad de realizar asociación odireccionamiento. Esto significa ahorro de tiempo y dedinero, además de un proceso de configuración librede fallos.Función de diagnóstico para una fácil resolución de fallosEl sistema está siempre monitorizado, proporcionandoinformación sobre cortocircuitos, tensión y carga delbus, nivel de ruido y calidad de las señales del mismo.Los dispositivos configurados están continuamentesupervisados para proporcionar un mensaje instantáneosi uno falla. Toda esta información se registra en unfichero que el instalador puede comprobar en cualquiermomento para saber qué está pasando.SoftwareLa configuración del sistema se realiza fácilmentecon el software libre SH Tool que se puede descargarde la página web de Carlo Gavazzi. El software seha desarrollado buscando un interfaz sencillo queguíe al instalador en la configuración del sistema deforma rápida y sin fallos. Al mismo tiempo, graciasa las funciones básicas que el software ofrece, elinstalador puede crear soluciones para cualquier tipode aplicación. Además, SH Tool tiene multitud defuncionalidades de depuración para hacer más fácillas comprobaciones.CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos. 3

FieldbusEl sistemaTemperatura (pág. 9)Automático: Reloj horarioManual:RemotoTemperaturaDisplayRegistro de variablesDe bus:Temperatura (IP67)HumedadLuxes, etc.A través de entradas analógicas:Sensores de mercado· CO 2· Temperatura· PH, etc.EL CEREBRO(pág. 6)Gestión de energía (pág. 12)De módulosde control (pág. 12)De medidores de energíade Carlo Gavazzi (pág. 12)4• Módulos de salida a carril DIN:relé y dimmer• Módulos de entrada a carril DIN:contador de pulsos• Relé wireless• Consumo totalde la instalación• Energía producidaCARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos.

Completo, fácil, flexible, sencillo, ¡así es el sistema!Softwarede gestiónenergéticaLuz / Escenario (pág. 8)Automático: Reloj horarioSensor de movimientoNivel de luzManual:RemotoPulsadorEL CORAZÓN(pág. 7)Control de motores (pág. 11)Automático: Reloj horarioVientoNivel de luzLluviaManual: RemotoPulsadorSecuencia (pág. 11)Automático: Reloj horarioSensor de movimientoManual:RemotoPulsadorLeyenda de comunicación: Bus de campo: Bus local: RS485: EthernetFunción de diagnóstico (pág. 14)Registrode eventos• Reconocimiento automático de módulosen la red• Monitorización de módulos conectados• Supervisión del bus:- Nivel de tensión- Cortocircuito- Sobrecarga- Calidad de la señalCARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos. 5

FieldbusCerebro y comunicaciónSH2WEB24: el registrador, unidad centralLa plataforma UWP está basada enuna CPU central, el SH2WEB24, un PCembebido Linux que gestiona todas lasfunciones de registro y automatización.Se configura a través del potentesoftware SH Tool. El SH2WEB24tiene comunicación a través de supuerto Ethernet para ser controlado ymonitorizado de forma remota mediantesmartphones, tabletas y PCs; tambiénes un registrador que puede guardarcualquier valor/evento proveniente dediferentes medios (dos puertos RS485,bus de campo, sistema wireless). Estaunidad maestra dispone además de unpuerto USB y una ranura para tarjetamicro SD para obtener/descargar losdatos registrados y las configuracionesdel sistema.SH2UMMF124: el módem móvil universalDonde no hay acceso a Internetdisponible Carlo Gavazzi proporcionaun módem móvil específico para serañadido al SH2WEB24. Este módemhace posible controlar cualquierinstalación remota, sea una estaciónrepetidora en la montaña o un barcomercante navegando.¿Qué se puede hacer con el SH2UMMF124?• SMS• e-mail• Servidor Web• Actualización de firmwarey ConfiguraciónMontaje rápidoEl concepto innovador del bus localhace el montaje muy fácil, rápido ylibre de fallos: el instalador sólo tieneque ensamblar los módulos uno junto alotro sin cablear ningún bus dentro delcuadro, ahorrando tiempo y reduciendoeficientemente los costes de instalación.El cableado de los módulosdescentralizados como pulsadores,detectores de movimiento, etc. tambiénse realiza cómodamente gracias alos conectores de conexión rápida yextraíbles: ¡Únicamente cablear y todoestá listo!6CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos.

El corazónMódulos de controlSi el SH2WEB24 es el cerebro del sistema de eficiencia energética, los dos módulos de control son el corazón que haceque toda la información fluya. Se conectan al SH2WEB24 a través del bus de alta velocidad que está presente tanto en elbus local como en los bornes de la parte inferior de dichos equipos. Esto significa que la conexión es muy rápida y fácilen el cuadro ya que los módulos sólo tienen que ensamblarse sin ningún tipo de cableado y al mismo tiempo si se tiene lanecesidad de utilizar varios generadores se pueden montar hasta 7 conectados a un SH2WEB24.SH2MCG24: el módulo cableadoEl SH2MCG24 permite que loselementos de campo (sondas detemperatura, pulsadores, etc.) y que losmódulos a carril DIN (dimmers, módulosde motores, etc.) sean gestionados porel sistema de eficiencia energética.Los módulos descentralizados, talescomo pulsadores, sensores PIR, sondasde temperatura, etc. se conectan alSH2MCG24 a través de los dos cablesque provienen de los terminales debus situados en la parte superior delmódulo. Los módulos esclavos de carrilDIN se conectan a través del bus internoHS bus. Se pueden conectar hasta 250módulos (entradas y actuadores) almismo SH2MCG24.SH2WBU230: el módulo wirelessEl sistema de eficiencia energéticatambién proporciona una solucióncuando no es posible utilizar cables.El SH2WBU230 es el módulo wirelessque puede gestionar tanto pulsadoreswireless como módulos de salida derelé. La comunicación wireless sebasa en el standard IEE 802.15.4@2,4GHz. Un SH2WBU230 puedegestionar hasta 250 módulos. Ladistancia operativa en campo abiertoes de 100m.Buses cableados y wireless trabajando juntos1 SH2WEB242 SH2MCG243 SH2WBU2304 SHA4XLS4TH5 SHDWRE16AE230Bus de campo1 2345CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos. 7

FieldbusSistema de monitorización y controlIluminación y escenariosEl usuario puede programar de unamanera muy sencilla una luz, crearautomatizaciones para ahorrar energía,o definir escenarios para cada situación(reunión, proyección, etc.).La automatización puede utilizardetectores de movimiento/presenciapara encender la iluminación solocuando se necesita realmente (pasillos,baños, etc.).También puede ser gestionada porluxómetros que hagan que la luz seencienda si la luz ambiente es inferiora un umbral prefijado. A la vez queofrece a las oficinas la funcionalidad demantener constante en todo momento elnivel de luminosidad.Es más, se puede encender/apagar lailuminación mediante un reloj horarioy gestionar temporizadores adecuadospara cada situación (escaleras, baños,pasillos, etc.)Y por supuesto gestionarlo todo demanera remota mediante un dispositivointeligente (smartphone, tableta y PC).213SHA4XP90LSHE5XP90LDetector de movimiento conluxómetro incorporadoSH2D10V424Dimmer para balastroelectrónico 1-10V1 2 3B4X-LS4-UB5X-LS4-UPulsador8CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos.

Control de temperaturaLa función de control de temperaturase ha diseñado para cubrir lasnecesidades de pequeñas y de grandesinstalaciones debido a la gestión dezonas independientes.El número de zonas es infinito ya quese programan a través de software.El control de climatización puedeutilizarse en cualquier tipo de sistema(suelo radiante, radiadores, fan coils,etc.) y se basa en un algoritmo PID.Cada zona puede gestionar hastatres puntos de consigna diferentespara ajustar la temperatura óptimaen cada situación (confort, actividad,ahorro) para conseguir un control detemperatura eficiente. La selección delos tres puntos de consigna se realiza através de un potente calendario. Existela posibilidad de utilizar múltiplestipos de sondas de temperaturaincluso invisibles (integradas en lospulsadores). Las temperaturas y lospuntos de consigna son accesiblesa través de dispositivos inteligentes(smartphones, tabletas y PC).123SHA4XTEMDISSHE5XTEMDISDisplay de temperaturaSHA4XLS4THSHE4XLS4THPulsador con sensor detemperatura y humedad1 2 3BSI-TEMANA-USonda de temperatura IP67CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos. 9

FieldbusSistema de monitorización y controlAlarmas: industriales y/o eléctricasAl realizar la monitorización deuna instalación surge la necesidadde optimizar al máximo la misma,introduciendo umbrales al consumo yrealizando una desconexión paulatinade cargas, registrando las sobretensionesque se produzcan en la misma yavisando de los problemas que seproduzcan en los diferentes dispositivosde la instalación.La definición de umbrales para cualquiertipo de señal (tensión, intensidad,potencia activa, potencia reactiva,temperatura, humedad, etc.) ofrece alsistema la posibilidad de definir alarmas(mínimo, máximo, en rango y fuera derango) que sean registradas en la basede datos del sistema y/o enviadasa través de email o sms. Además sepueden desencadenar acciones comola desconexión de cargas secundarias.En caso de superar cierta potenciadesembocaría en una penalización enla factura eléctrica.En una planta industrial, por ejemplo,se puede monitorizar el estado delas máquinas y con ello realizarun mantenimiento preventivo paraevitar la parada de las mismas. Enun supermercado, se monitorizaría latemperatura de las cámaras frigoríficasidentificando rápidamente si hay unproblema en cualquiera de ellas.Finalmente, se definen de manerapersonalizada las alarmas para cadauna de las instalaciones.Potencia general3025201510100-51 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31Mes seleccionado (W)UmbralEM24DINAnalizador de energíaBDB-INCON4-UBDB-INCON8-UMódulo entradas digitales1 23SHPINV324SHPINV2T1P124SHPINT1P1Módulo entradas analógicas10CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos.

FieldbusSistema de monitorización y controlSecuencias: un clic para multitud de accionesLa secuencia es una potente herramientaofrecida por el sistema de eficienciaenergética: el usuario puede relacionarfunciones ya creadas para que seactiven/desactiven con un solo clic.Por ejemplo, cuando sale el últimotrabajador de la oficina activa lasecuencia “Adiós” al armar la alarmade intrusismo, se apaga la iluminación yla fuerza, se cierran todas las ventanasy se selecciona el punto de consigna detemperatura de ahorro. Del mismo modo,cuando vuelve a la mañana siguientea la oficina al desarmar la alarma seactiva la secuencia “Hola” y se habilitanlos circuitos de iluminación y de fuerzay se selecciona el punto de consigna detemperatura de confort. No hay límitesen las posibilidades ofrecidas por elsistema de eficiencia energética.Entrando en la sala de reunión, sesuben las cortinas y se encienden loscircuitos de iluminación a un porcentajedeterminado. Al iniciar una presentación,esas cortinas descienden dando paso ala atenuación de la luz para conseguiruna proyección nítida.12 3SHSDP90LSensor PIR con luxómetroincorporadoSH2RE16A4Módulo de salida de relé1 2 3SH2D10V424Módulo dimmerCARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos. 11

Monitorización de energía y registroEl sistema de eficiencia energética lee yregistra valores eléctricos mostrándolosen gráficos comparándolos con el día(mes o año) anterior, o los presenta enficheros de excel y csv descargables.Del mismo modo, pueden integrarseconsumos de gas, agua, etc.La lectura puede hacerse utilizando:• Medidores de energía Carlo Gavazzi:la información se envía a través delbus RS485. El SH2WEB24 puede leerlos datos de los medidores EM21,EM23, EM24, EM26 y EM33.• Módulos de salida de control concapacidad de medición de energía(dimmer, módulo de relé de cuadroy módulo de relé wireless): lainformación se envía a través del busde campo.• Módulo de cuadro para entradas depulsos conectado a un medidor deenergía: la información se envía através del bus de campo.Al mismo tiempo, el instaladorpuede crear una lógica para apagarautomáticamente cargas si la potenciaconsumida sobrepasa un umbralpredefinido, o pueden activarse sólodentro de un horario determinadodonde la tarifa eléctrica sea máseconómica.Al igual que con los valores eléctricos, elsistema de eficiencia energética puederegistrar cualquier valor analógico(temperatura, humedad, CO 2, etc.) ypresentarlo mediante gráficos.Los gráficos y valores instantáneosse pueden ver utilizando dispositivosinteligentes tales como smartphones,tabletas o PC.12EM24DINAnalizador de energía1 2SHDWRE16AE230Relé wireless con medición deenergíaSH2WEB24SH2WBU230: RS485 : Bus de campo12CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos.

Aplicación Real: SupermercadoEl consumo energético de unsupermercado lo conforman losaparatos de refrigeración industrial(50%), la iluminación (25%), y laclimatización (20%). El restante 5%corresponde a cargas menores comoequipos informáticos o maquinarialigera. La reducción del consumoenergético en un supermercado esfundamental como vía de mejora de lacompetitividad.Con este objetivo, y en base a la mejorade los márgenes del establecimiento,se propone una solución basada entres etapas: medida, análisis y control.La aplicación parte de un proyectoinicial de un supermercado, pudiendoser implementada en la red comercialcompleta.LuxómetroSensorde temperaturaparaclimatizaciónRelé descentralizadoRelé descentralizadoSensorde temperaturaCámarasfrigoríficasMueblesrefrigeradosComunicación remotay centralización de los datosActuadores(Dimmers,salidas de relé,...)· Análisisy toma de decisionesLeyenda de comunicación: Internet/Ethernet: RS485: Bus de campo· Los datos obtenidosse integran en elsoftware de gestiónde la cadenaMedidores de energía paralectura de consumos, clima, fuerza,...CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos. 13

FieldbusSistema de monitorización y controlDiagnósticoEl sistema de eficiencia energéticaproporciona información sobre elestado de funcionamiento y lo haceaccesible utilizando el software SH Tooly el servidor web.Durante el montaje, el instalador sabeen todo momento el estado del bus decampo, se monitoriza la tensión, lacarga del bus y el cortocircuito, ademásde la calidad de la señal. Si ocurrealgún fallo, el instalador está informadocontinuamente sin tener que buscar portoda la instalación, ahorrando tiempoy dinero.Al mismo tiempo, se monitoriza cadamódulo para comprobar si está presente,funcionando correctamente y sinningún mensaje de alarma/aviso talescomo sobreintensidad, sobretensióno sobretemperatura y el resultadoestá siempre disponible a través dedispositivos inteligentes (smartphone,tableta, PC), de tal modo que el usuariopuede obtener un preaviso de fallo.El sistema también advierte si unalámpara, o en general una carga,está rota o no funciona, recordando alusuario cambiarla o repararla.Todos los eventos de diagnósticoson registrados en un fichero que esaccesible de forma local o remota,proporcionando al instalador laposibilidad de investigar el problemaaunque haya ocurrido en el pasado.Control local: SmartHubPara el control local de la instalación, lapantalla táctil SmartHub es la soluciónideal para controlar el sistema con untoque. Está conectada al registradorSH2WEB24 a través de Ethernet y seconfigura a través del sencillo softwareWizard, que automáticamente lee lasvariables Modbus TCP/IP de la unidadregistradora y asiste al instalador en lacreación del interfaz de usuario con unaamplia librería de objetos y plantillas.Todas las funciones de automatizacióncomo luces, escenarios, alarmas,temperaturas, etc. y todas las variablesenergéticas se pueden controlar conSmartHub. También puede unirse asistemas de monitorización externacomo cámaras IP para monitorizarpartes de un edificio a través de lapantalla táctil. Además se puedenconectar sistemas de audio/video/climatización con comunicaciónModbus TCP/IP.Control remoto: Servidor WebEl equipo registrador SH2WEB24dispone de un Servidor Webincorporado que se adapta a lasnecesidades de la instalación.El Servidor Web es accesible através de diferentes dispositivosinteligentes (smartphones, tabletas,PC), visualizándose en multitud denavegadores.El Servidor Web proporciona accesoa los datos registrados ofreciendo laposibilidad de descargarlos en formatoexcel a la vez que visualiza mediantegráficas dichos datos. Al mismo tiempo,el servidor se adapta a las alarmas yfunciones configuradas en la instalaciónpudiendo modificar los diferentesumbrales, calendarios, puntos deconsigna, etc. y controlando en todomomento las cargas de la misma.Dispone de dos niveles de usuario, loscuales personalizarán las gráficas avisualizar, al mismo tiempo que cadauno de ellos podrá ver y modificaraquellas funcionalidades que elinstalador haya configurado.14CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos.

SH tool: el software de configuraciónEl equipo registrador se configura através del software SH Tool, softwaregratuito que se descarga de la páginaweb de Carlo Gavazzi. El software SHTool ha sido desarrollado para realizarla puesta en marcha de manera rápida,fácil y libre de fallos: la herramienta guíaal usuario paso a paso en la creaciónde funciones predefinidas. Tan prontocomo el software se conecta al equiporegistrador, escanea su red y encuentratodos los módulos conectados. Graciasa esta funcionalidad, el instaladorno se tiene que preocupar endireccionar módulos, ya que se realizaautomáticamente, ahorrando tiempo yreduciendo drásticamente el númerode fallos. De manera muy intuitiva,el usuario puede crear un esquemade la instalación donde ubicará losmódulos necesarios y creará toda laautomatización, mediante funcionespredefinidas o utilizando lógica especialcon funciones básicas.Crear un “árbol” de la instalación.1Añadir los analizadores de energía.2Añadir todos los módulos instalados conun escaneo.3Crear tus funciones de manera simplea través del wizard.4Descargar la configuración local yremotamente al registrador SH2WEB24.5¡Hecho!CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos. 15

FieldbusSistema de monitorización y controlRegistrador, Unidad centralMontaje Alimentación Características principalesSH2WEB24 Carril DIN (2 módulos) 24 VCC ±20%Sistema operativo embebido Linux. 2 puertos USB, puerto Ethernet, 2 puertosRS485, bus localMódulos de controlMontaje Alimentación Características principalesSH2MCG24 Carril DIN (2 módulos) 24 VCC ±20% Módulo de control, se pueden conectar hasta 250 módulos esclavosSH2WBU230 Carril DIN (2 módulos) 24 a 240 VCA/CCMódem móvil universalMódulo de control, wireless, se pueden conectar hasta 250 módulos esclavos,basado en IEEE EEE 802.15.4, a 2,4 GHzMontaje Alimentación Características principalesSH2UMMF124 Carril DIN (2 módulos) 24 VCC ±20%KitsTipoMódulo transparenteMontajeComponentesCuatribanda GSM-GPRS-EDGE, bibanda UMTS-GPRS-HSPA, disponible paraEuropa, África y AsiaKM-EM24-D Medida SPM1241, fuente de alimentación 10W; SH2WEB24, registrador y EM24, analizador conexión directa 65AKM-EM21-90KMC-EM24-DKMC-EM21-90MedidaMedida +ControlMedida +ControlSPM1241, fuente de alimentación 10W; SH2WEB24, registrador y EM2172R, analizador con trafos denúcleo abierto 90ASPM3241, fuente de alimentación 30W; SH2WEB24, registrador; SH2MCG24, módulo de control,SH2RE16A2E230, 2 salidas de relé + energía y EM24, analizador conexión directa 65ASPM3241, fuente de alimentación 30W; SH2WEB24, registrador; SH2MCG24, módulo de control,SH2RE16A2E230, 2 salidas de relé + energía y EM2172R, analizador con trafos de núcleo abierto 90ACaracterísticas principalesSH1DUPFT Carril DIN (1 módulo) Necesario en instalaciones con varios carriles DIN / cuadrosMódulo de entrada digital/Contador de pulsosMontaje Nº de salidas Tipo de motor Alimentación Características principalesSH2INDI424 Carril DIN (2 módulos) 4Módulos de salida digitalNPN, PNP, libre depotencial, contadorde pulsos24 VCC ±20% Entradas configurables, bus localMontaje Nº de salidas Tipo de salida Alimentación Características principalesBDA-RE13A-U Descentralizado 1 Relé biestable Por bus Carga: 13A, 250 VCASHDWRE16AE230 Carril DIN (2 módulos) 1 Relé biestable 230 VCA Carga: 16A, 230 VCA, wirelessSH2RE16A2E230 Carril DIN (2 módulos) 2 Relé biestable 230 VCACarga: 16A, 230 VCA x 2,con lectura de energía, bus localSH2RE16A4 Carril DIN (2 módulos) 4 Relé biestable Por bus Carga: 16A, 230 VCA x 4, bus localSH2SSTRI424 Carril DIN (2 módulos) 4 Relé de estado sólido 24 VCC ±20% Carga: 10W x 4, bus localMódulos dimmerMontaje Nº de salidas Tipo de salida Alimentación Características principalesSH2D500WE230 Carril DIN (2 módulos) 1SH2D500W1230 Carril DIN (2 módulos) 1SH2D10V424 Carril DIN (2 módulos) 4Lámparas regulables230V y LEDsLámparas regulables230V y LEDsBalastros regulablesde 1 a 10V, LEDs230 VCACarga hasta 500W, lecturade energía, bus local230 VCA Carga hasta 500W, bus local24 VCC ±20%Cuatro salidas independientes,bus local16CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos.

Módulos de motorMontaje Nº de salidas Tipo de motor Alimentación Características principalesSHDRODC230 Descentralizado 1 CA 230 VCASH2ROAC224 Carril DIN (2 módulos) 2 CA 24 VCC ±20%SH2RODC224 Carril DIN (2 módulos) 2 CC 24 VCC ±20%Control de subida/bajada,abatimiento, bus localControl de subida/bajada,abatimiento, bus localControl de subida/bajada,abatimiento, bus localMódulos de entradas digitales descentralizadosDimensiones (mm) Nº de entradas Tipo de entrada AlimentaciónBDD-INCON4-U 107x50x110 4 Libre de potencial o NPN Por busBDA-INVOL-U 28x28x10 1Entrada de tensión optoaislada.90 a 265 VCAPor busMódulos de e/s digitales descentralizadosDimensiones (mm) Nº de entradas y tipo Nº de salidas y tipo Tensión de salida AlimentaciónBDB-INCON4-U 28x28x10 4, libre de potencial Por busBDB-INCON8-U 28x28x10 8, libre de potencial Por busBDB-IOCP8-U 28x28x10 4, libre de potencial 4, PNP 3,3V Por busBDB-IOCP8A-U 28x28x10 4, libre de potencial 4, PNP 8,0V Por busMódulos de entrada analógicaDimensiones (mm) Nº de entradas y tipo AlimentaciónSHPINV324 50x30x18 3, de 0 a 10 V 15 a 30 VCCSHPINV2T1P124 50x30x18 4, 2 de 0 a 10 V, 1 de termistor 10K3 y 1 de potenciómetro 1-11Ω 15 a 30 VCCSHPINT1P1 50x30x18 2, 1 de termistor 10K3 y 1 de potenciómetro 1-11Ω Por busMódulos de salida analógicaDimensiones (mm) Nº de entradas y tipo AlimentaciónSHPOUTV224 50x30x18 2, de 0 a 10 V 24 VCCDisplays de temperaturaDimensiones (mm) Color Montaje LED Alimentación Otras funcionesSHA4XTEMDIS 44x44 Negro, blancoSHE5XTEMDIS 55x55 Negro, blancoSHEKxTEMDIS55x55Blanco,antracita, grisEn marcosde Bticino, Nikoy FugaEn marcos de Elko,Gira, JungBlanco y azulBlanco y azulPor busPor busEn caja Eurobox Blanco Por busEscala de medida:-10ºC a +50ºC, 3 puntosde consignaEscala de medida:-10ºC a +50ºC, 3 puntosde consignaEscala de medida:-10ºC a +50ºC, 3 puntosde consignaCARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos. 17

FieldbusSistema de monitorización y controlSensor de temperatura exteriorDimensiones (mm) Color Montaje Conexión Alimentación Escala de medidaBSI-TEMANAx-U 67x35x15 Blanco En paredCable oconectorPor bus-40ºC a +50ºCLuxómetro para interior y exteriorDimensiones (mm) Color Montaje LED Alimentación Otras funcionesBSH-LUX-U 55x53x36 Blanco En pared Cable Por busEscala de medida: 0 a20Klux.Temperatura detrabajo: -30º a +60ºCDetectores de movimiento/presenciaDimensiones (mm) Color Montaje LED Alimentación Otras funcionesB4X-PIR90-U 44x44 Negro, blancoEn marcosde Bticino, Nikoy FugaBlanco y azul Por bus Alcance: 8 m, ángulo: 90ºB5X-PIR90-U 55x55 Negro, blancoEn marcos de Elko,Gira, JungBSD-PIR90-U 104x55x57 Blanco En pared Rojo Por busBlanco y azul Por bus Alcance: 8 m, ángulo: 90ºAlcance: 10 m,ángulo: 90ºBSB-PIR90-U ø76x25 Blanco En techo Azul Por bus Alcance: 6 m, ángulo: 90ºBSP-PIR90-U 67x52x34 BlancoEn pared, eninterior y exteriorAzulPor busAlcance: 15 m,ángulo: 90ºDetectores de movimiento/presencia con luxómetroDimensiones (mm) Color Montaje LED Alimentación Otras funcionesSHA4XP90L 44x44 Negro, blancoEn marcosde Bticino, Nikoy FugaBlanco y azul Por bus Alcance: 8 m, ángulo: 90ºSHE5XP90L 55x55 Negro, blancoEn marcos de Elko,Gira, JungSHSDP90L 104x55x57 Blanco En pared Rojo Por busBlanco y azul Por bus Alcance: 8 m, ángulo: 90ºAlcance: 10 m,ángulo: 90ºSHSBP90L ø76x25 Blanco En techo Azul Por bus Alcance: 6 m, ángulo: 90ºSHSPP90L 67x52x34 BlancoEn pared, eninterior y exteriorAzulPor busSHSQP360L ø90x40 Blanco En techo Blanco y azul Por busAlcance: 15 m,ángulo: 90ºAlcance: 7 m,ángulo: 360ºAnemómetroDimensiones (mm) Montaje Alimentación Características principalesBSN-ANE-U 183x137x145 En pared Por bus Rango de medida: 2 m/s a 25 m/s18CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos.

PulsadoresDimensiones (mm) Color Montaje LED Alimentación Otras funcionesB4X-LS4-U 44x44 Negro, blancoEn marcosde Bticino, Nikoy FugaBlanco y azulPor busB5X-LS4-U 55x55 Negro, blancoSHA4XWLS4 44x44 Negro, blancoSHE5XWLS4 55x55 Negro, blancoSHA4XLS4TH 44x44 Negro, blancoSHE5XLS4TH 55x55 Negro, blancoEn marcos de Elko,Gira, JungEn marcosde Bticino, Nikoy FugaEn marcos de Elko,Gira, JungEn marcosde Bticino, Nikoy FugaEn marcos de Elko,Gira, JungBlanco y azulPor busBlanco y azul Por bus WirelessBlanco y azul Por bus WirelessBlanco y azulBlanco y azulPor busPor busCon sensor de temperaturay humedadCon sensor de temperaturay humedadBEW-LS4-U 55x55 Blanco En caja Eurobox Blanco Por busBEA-LS4-U 55x55 Antracita En caja Eurobox Blanco Por busBEG-LS4-U 55x55 Gris En caja Eurobox Blanco Por busDetector de humoDimensiones (mm) Color Montaje LED Alimentación Características principalesBSG-SMO-U Ø100x54 Blanco En techo 1, Rojo Por busAlcance de detección: 60 m 2 .Batería de apoyo (9VCC)BSG-SMOA-U Ø100x54 Blanco En techo 1, Rojo Por bus Alcance de detección: 60 m 2Detector de aguaDimensiones (mm) Color Montaje Alimentación Características principalesBSF-WAT-U 70x39x15.5 Blanco En pared Por bus Entrada para sonda Felson, IP67Teclado programableDimensiones (mm) Montaje LED Alimentación Características principalesBACC-KEYPAD-DC-U130x50x8En pared, en interiory exterior3, programable 12 VCC28 códigos programables por elusuario. ZumbadorPantallas táctilesDimensiones (mm) Características principales AlimentaciónBTM-T7-24 187x147x47 Windows CE, 7’’, 800 x 480 pixel, puerto Ethernet 24 VCC ±20%BTM-T7-BOX 177,2x220x69,5 Caja para empotrar pantalla BTM-T7-24BTM-T4-24 147x107x56 Windows CE, 4,3’’, 480 x 272 pixel, puerto Ethernet 24 VCC ±20%BTM-T4-BOX 137,2x180x61,0 Caja para empotrar pantalla BTM-T4-24CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos. 19

NUESTRA RED DE DISTRIBUCIÓN EN EUROPAAUSTRIA - Carlo Gavazzi GmbHKetzergasse 374, A-1230 WienTel: +43 1 888 4112Fax: +43 1 889 10 53office@carlogavazzi.atBELGIUM - Carlo Gavazzi NV/SAMechelsesteenweg 311, B-1800 VilvoordeTel: +32 2 257 4120Fax: +32 2 257 41 25sales@carlogavazzi.beDENMARK - Carlo Gavazzi Handel A/SOver Hadstenvej 40, DK-8370 HadstenTel: +45 89 60 6100Fax: +45 86 98 15 30handel@gavazzi.dkFINLAND - Carlo Gavazzi OY ABPetaksentie 2-4, FI-00661 HelsinkiTel: +358 9 756 2000Fax: +358 9 756 20010myynti@gavazzi.fiFRANCE - Carlo Gavazzi SarlZac de Paris Nord II, 69, rue de la BelleEtoile, F-95956 Roissy CDG CedexTel: +33 1 49 38 98 60Fax: +33 1 48 63 27 43french.team@carlogavazzi.frGERMANY - Carlo Gavazzi GmbHPfnorstr. 10-14D-64293 DarmstadtTel: +49 6151 81000Fax: +49 6151 81 00 40info@gavazzi.deGREAT BRITAIN - Carlo Gavazzi UK Ltd7 Springlakes Industrial Estate,Deadbrook Lane, Hants GU12 4UH,GB-AldershotTel: +44 1 252 339600Fax: +44 1 252 326 799sales@carlogavazzi.co.ukITALY - Carlo Gavazzi SpAVia Milano 13, I-20020 LainateTel: +39 02 931 761Fax: +39 02 931 763 01info@gavazziacbu.itNETHERLANDS - Carlo Gavazzi BVWijkermeerweg 23,NL-1948 NT BeverwijkTel: +31 251 22 9345Fax: +31 251 22 60 55info@carlogavazzi.nlNORWAY - Carlo Gavazzi ASMelkeveien 13, N-3919 PorsgrunnTel: +47 35 93 0800Fax: +47 35 93 08 01post@gavazzi.noPORTUGAL - Carlo Gavazzi LdaRua dos Jerónimos 38-B,P-1400-212 LisboaTel: +351 21 361 7060Fax: +351 21 362 13 73carlogavazzi@carlogavazzi.ptSPAIN - Carlo Gavazzi SAAvda. Iparraguirre, 80-82,E-48940 Leioa (Bizkaia)Tel: +34 94 480 4037Fax: +34 94 480 10 61gavazzi@gavazzi.esSWEDEN - Carlo Gavazzi ABV:a Kyrkogatan 1,S-652 24 KarlstadTel: +46 54 85 1125Fax: +46 54 85 11 77info@carlogavazzi.seSWITZERLAND - Carlo Gavazzi AGVerkauf Schweiz/Vente SuisseSumpfstrasse 32,CH-6312 SteinhausenTel: +41 41 747 4535Fax: +41 41 740 45 40info@carlogavazzi.chNUESTRA RED DE DISTRIBUCIÓN EN AMÉRICAUSA - Carlo Gavazzi Inc.750 Hastings Lane,Buffalo Grove, IL 60089, USATel: +1 847 465 6100Fax: +1 847 465 7373sales@carlogavazzi.comCANADA - Carlo Gavazzi Inc.2660 Meadowvale Boulevard,Mississauga, ON L5N 6M6, CanadaTel: +1 905 542 0979Fax: +1 905 542 22 48gavazzi@carlogavazzi.comMEXICO - Carlo Gavazzi Mexico S.A. de C.V.Calle La Montaña no. 28, Fracc. Los PastoresNaucalpan de Juárez, EDOMEX CP 53340Tel & Fax: +52.55.5373.7042mexicosales@carlogavazzi.comBRAZIL - Carlo Gavazzi Automação Ltda.Avenida Brig. Luís Antônio, 3067B. J. Paulista CEP 01401-000 São PauloTel: +55 11 3052 0832Fax: +55 11 3057 1753info@carlogavazzi.com.brNUESTRA RED DE DISTRIBUCIÓN EN ASIA Y EL PACÍFICOSINGAPORE - Carlo Gavazzi AutomationSingapore Pte. Ltd.61 Tai Seng Avenue#05-06 UE Print Media HubSingapore 534167Tel: +65 67 466 990Fax: +65 67 461 980info@carlogavazzi.com.sgMALAYSIA - Carlo Gavazzi Automation(M) SDN. BHD.D12-06-G, Block D12,Pusat Perdagangan Dana 1,Jalan PJU 1A/46, 47301 Petaling Jaya,Selangor, Malaysia.Tel: +60 3 7842 7299Fax: +60 3 7842 7399sales@gavazzi-asia.comCHINA - Carlo Gavazzi Automation(China) Co. Ltd.Unit 2308, 23/F.,News Building, Block 1,1002Middle Shennan Zhong Road,Shenzhen, ChinaTel: +86 755 83699500Fax: +86 755 83699300sales@carlogavazzi.cnHONG KONG - Carlo GavazziAutomation Hong Kong Ltd.Unit 3 12/F Crown Industrial Bldg.,106 How Ming St., Kwun Tong,Kowloon, Hong KongTel: +852 23041228Fax: +852 23443689NUESTROS CENTROS DE DESARROLLO Y PRODUCCIÓNCarlo Gavazzi Industri A/SHadsten - DENMARKCarlo Gavazzi LtdZejtun - MALTACarlo Gavazzi Controls SpABelluno - ITALYUab Carlo Gavazzi Industri KaunasKaunas - LITHUANIACarlo Gavazzi Automation(Kunshan) Co., Ltd.Kunshan - CHINASEDE CENTRALCarlo Gavazzi Automation SpAVia Milano, 13 - I-20020Lainate (MI) - ITALYTel: +39 02 931 761info@gavazziautomation.comPrinted on 100% recycled paperproduced usigpost consumer de-inked waste.CARLO GAVAZZIAutomation Componentswww.gavazziautomation.comBRO SMART-HOUSE UWP SPA 07/2013Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son solo ejemplos.