Encabezamientos ambiguos - Sistema de Bibliotecas

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)EncabezamientosEtiquetasMARC 21ReglasAACR2/LCRIReglasLCSH/ TemasNight clubsColecciones publicas o privadasCollections, public or privateColiseosColiseumsCompetencias de atletismoCompetitions (incl. athleticcontests)ComunasCommunesConcursosContestsCorporaciones asiáticasconglomeradasAsian conglomerate corporationsConventosConventsCrematoriosCrematoriesCuerpos celestesCelestial bodiesDenominaciones religiosasDenominations, religious(individual)110 X110 X111 X151 X111 X110 X110 X110 X151 X110 XDepósitos de desperdicios dealto riesgoHazardous waste sitesDesfilesParadesDetalles arquitectónicosBuilding details111 X150 XDispensarios 110 XNoviembre 2003Apéndice A4

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)EncabezamientosEtiquetasMARC 21ReglasAACR2/LCRIReglasLCSH/ TemasExhibitionsExpediciones militares ócientíficasExpeditions, military/scientificFamiliasFamiliesFábricasFactoriesFarosLighthousesFeriasFairsFerrocarrilesRailroadsFestivales y celebracionesfolklóricosFolk festivals and celebrationsFuertes (Estructuras)Fortresses (structures)GaleríasGalleriesGimnasiosGymnasiumsGranjasFarmsGranjas colectivasCollective farmsGrupos de artistasArtists’ groupsHerbariosHerbariums111 X100 X110 X110 X111 X110 X111 X151 X110 X110 X151 X151 X150 X110 XNoviembre 2003Apéndice A6

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)EncabezamientosHospiciosAlmshousesHospitalesHospitalsHoteles/motelesHotels/motelsIglesias (en uso o en ruinas)Churches (in ruins or in use)Instalaciones militares (activas1899- )Military installations, active or builtafter 1899)EtiquetasMARC 21110 X110 X110 X110 X151 XReglasAACR2/LCRIReglasLCSH/ TemasInstalaciones militares(inactivas; anteriores a 1900)Military installations, inactive orbuilt before 1900)Instituciones educativasEducational institutionsInstituciones correccionalesCorrectional institutionsIslas (no jurisdiccionales)Islands (non-jurisdictional)JardinesGardensJuegos (eventos)Games (events)Jurisdicciones antiguasJurisdictions, Ancient (other thancities)Lenguajes de computaciónComputer languages151 X110 X110 X151 X151 X111 X151 X150 XListas electrónicas de discusión 130 XNoviembre 2003Apéndice A7

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)EncabezamientosEtiquetasMARC 21ReglasAACR2/LCRIReglasLCSH/ TemasElectronic discussion groupsMansiones señorialesManors/MansionsMinas de extracciónMines & mine buildingsMonumentos (estatuas, etc.)Monuments (statutes, etc.)MonasteriosMonasteriesMorguesMorguesMuellesDocksMurallasWallsMuseosMuseumsObras individuales de arteIndividual works of artPalaciosPalacesParquesParksParques de diversiónAmusements parksPelículas cinematográficasMotion picturesPistas de carrerasRacetracksPlazas (espacios abiertos,plazoletas)110 X151 X150 X110 X110 X151 X150 X110 X110/110/130 X110 X151 X151 X130 X110 X151 XNoviembre 2003Apéndice A8

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)EncabezamientosEtiquetasMARC 21ReglasAACR2/LCRIReglasLCSH/ TemasPlazas (open spaces, squares)PlanetariosPlanetariumsPersonajes bíblicosBiblical charactersPremiosAwards110 X100 X150 XProgramas lógicos paracompuatoresSoftwareProgramas de radio o detelevisióntelevision/radio programsPuentesBridgesPuertas/PortalesDoors/gatesPuertos (instalaciones físicas)Ports (physical facilities)RanchosRanchesRedes de computadoresComputer networksReservas ecológicas, forestales,etc.Reserves (parks, forests, etc.)ResidenciasDwellingsResidencias presidencialesPresidential mansions130 X151 X150 X151 X151 X150 X151 X110 X110 XSalones de baile 110 XNoviembre 2003Apéndice A9

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)EncabezamientosEtiquetasMARC 21ReglasAACR2/LCRIReglasLCSH/ TemasDance hallsSalas de conciertoConcert hallsSatélites (i.e Lunas)Satellites (i.e., moons)Satélites artificialesArtificial satellitesSenderosTrailsSistemas computacionalesComputer systemsSitios históricosHistoric sitesTeatro de variedadesMusic hallsTemplos en ruinasTemples (in ruins)Templos en uso activoTemples (in use)Terminales de autobuses depasajerosBus terminalsTierras concesionadasLand grantsTiras cómicasComic stripsTorresTowersTribus (grupos étnicos)Tribes (ethnic groups)110 X151 X110 X151 X150 X151 X110 X110 X110 X110 X151 X130 X150 X150 XTribunales 110 XNoviembre 2003Apéndice A10

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)EncabezamientosEtiquetasMARC 21ReglasAACR2/LCRIReglasLCSH/ TemasCourthousesTúnelesTunnelsUniversidadesColleges and universitiesVelatoriosFuneral homes151 X110 X110 XNoviembre 2003Apéndice A11

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)HeadingsEncabezamientosTagsEtiquetasMARC 21RulesReglasAACR2RulesReglas LCSHMateria/temasAbbeys Conventos 110 XAcademies Academias 110 XAirplanes, Named110 XAviones, reconocidosAirportsAeropuertos110 XLCRI 24.1(p. 6)Almshouses110 XHospicios / AsilosAmusements parks151 XParque de diversionesApartment houses110 XDepartamentosAquariums, Public110 XAcuarios, públicosArboretums110 XJardines BotánicosArmories Armerías 110 XArtificial satellites110 XSatélites artificialesArtists' groups150 XGrupos artísticosAsian conglomerate corporations 110 XConglomerados decorporacionesasiáticasAsylums (Charitable institutions) 110 XAsilos (institucionesbenéficas)Athletic contests111 XCompetencias de atletismoAuditoriums Auditorios 110 XAwards Premios 150 XBanks Bancos 110 XBars Bares 110 XBathhouses? 110 XBaths, AncientBaños, Antiguos?110 XNoviembre 2003Apéndice A12

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)Biblical characters Personajes bíblicos 100XBiological stations110 XEstaciones biológicasBoards of trade (Chambers of110 XCommerce)Cámaras de comercioBotanical gardens110 XJardines botánicosBridges Puentes 151 XBroadcasting stations110 XEstaciones radio difusorasBuilding details150 XDetalles de construcciónBuildings, Private110 XEdificios, privados ?Buildings occupied by corporate bodies 110 XEdificios ocupados por empresas?Bus terminals110 XTerminales de ómnibusCamps Campamentos 151 XCanals Canales 151 XCapitols Capitolios 110 XCastles Castillos 110 XCathedrals Catedrales 110 XCelestial bodies151 XCuerpos celestialesCemeteries Cementerios 110 XChambers of CommerceCámaras de comercio110 XChapels Capillas 110 XChurches (in use or in ruins) Iglesias 110 XCircuses Circos 110 XCities, Extinct (Pre-1500)151 XCiudades extintasCity halls Municipalidad 110 XCity sections Barrios 151 XCivic Centers Centros cívicos 110 XClans Clanes 100 XNoviembre 2003Apéndice A13

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)Club houses? 110 XColiseums Coliseos 110 XCollections, Public or Private110 XColecciones, públicas o privadasCollective farms151 XGranjas colectivasCollective settlements Asentamientos 151 XcolectivosColleges Universidades 110 XComic strips130 XHistorietas / Tiras cómicasCommunes Comunas 151 XCommunity centers110 XCentros comunitariosCompetitionsCompeticiones /Certámenes111 XComputer languagesLenguajes de computaciónComputer networksRedes informáticasComputer programsProgramas de computación150 X150 X130 XComputer systems150 XSistemas de computaciónConcentration camps110 XCampos de concentraciónConcert halls110 XSalas de conciertoConservation districts151 XDistritos / Areas de conservación?Contests111 XConcursos / TorneosConvention centers110 XCentros de convencionesConvents Conventos 110 XCorrectional institutions Institutoscorreccionales110 XNoviembre 2003Apéndice A14

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)Country clubs Club de campo 110 XCourthouses Tribunales 110 XCrematories Crematorios 110 XCustomhouses Aduanas 110 XDance halls Salas de baile 110 XDenominations, Religious (individual) 110 XSectas religiosasDispensaries Farmacias 110 XDocks Dársenas 151 XDoors Puertas 150 XDwellings Viviendas 110 XEcclesiastical entities that are also 110 Xnames of places, e.g. Basel (Switzerland: Ecclesiastical principality)Entidades eclesiásticasEcological stations110 XEstaciones ecológicasEducational institutions Instituciones 110 XeducativasElectronic discussion groups130 XListas de discusión electrónicasEmbassies Embajadas 110 XEstates151 XPropiedades / HaciendasEvents (generic; no formal name; not 150 Xrepeatable –funerals) AcontecimientosEvents (named) (events that are formally 111 Xconvened, etc.) ?Exhibition buildings110 XCentros de exposicionesExhibitions Exhibiciones 111 XExpeditions, MilitaryExpediciones militares111 XExpeditions, Scientific Expediciones 111 XcientíficasExperiment stations110 XEstaciones experimentalesExpositions Exposiciones 111 XNoviembre 2003Apéndice A15

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)Factories Fábricas 110 XFairs Ferias 111 XFamilies Familias 100 XFarms Granjas / Chacras 151 XFeasts Festivales 150 XFerry buildings ? 110 XFestivals and celebrations Festivales y 111 XcelebracionesFire stations110 XEstación de bomberosFolk festivals and celebrations111 XFestivales folklóricos y celebracionesForest districts151 XDistritos forestalesForests Bosques 151 XFortresses (Structures)151 XFuertesFuneral homes, mortuaries Velatorios, 110 XMorguesGalleries Galerías 110 XGames (Events) Juegos 111 XGardens Jardines 151 XGates150 XEntradas / Accesos / PuertasGrain elevators110 XElevadores de granosGymnasiums Gimnasios 110 XHalfway houses110 XPosadas entre dosciudades ?Hazardous waste sites151 XDepósitos dedesperdicios tóxicos ?Herbariums Herbarios 110 XHighways Autopistas 151 XHistoric sites (incl. historic sites not in 151 Xcities)Sitios históricosHospitals Hospitales 110 XHotels Hoteles 110 XImmigration stationsEstaciones de inmigración ?110 XNoviembre 2003Apéndice A16

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)Islands, Non-jurisdictional151 XIslas, no jurisdiccionalesIndividual works of art100, 110 XObras individuales de arteor130Jurisdictions, Ancient (other than cities) 151 X XJurisdicciones, antiguasLaboratories Laboratorios 110 XLand grants151 XConcesión de tierrasLibraries Bibliotecas 110 XLibrary districts110 XDistritos de bibliotecasLighthouses Faros 110 XManors Fincas ? 110 XMansions Mansiones 110 XMarket buildings ? 110 XMarkets Mercados 110 XMilitary installations (Active: also all after 151 X1899)Instalaciones militares(activas desde1899)Military installations(Before 1900 and 151 Xinactive)Instalaciones militares (anteriores a1900 e inactivas)Mine buildings Minas 110 XMines Minas 151 XMints110 XCasas de la Moneda /MentasMonedasMonasteries Monasterios 110 XMonuments (Structures, statues, etc.) 150 XMonumentosMorgues Morgues 110 XMotels Moteles 110 XMotion pictures Películas 130 XMuseums Museos 110 XNoviembre 2003Apéndice A17

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)Music halls110 XTeatro de variedades ?Night clubs Discotecas 110 XNursing homes110 XClínicas / Hospital para ancianosObservatories Observatorios 110 XOfficial residences110 XResidencias oficialesOld age homes Geriátricos 110 XOpera houses110 XTeatros de óperaOrphanages Orfanatos 110 XPalaces Palacios 110 XParades Desfiles 111 XPark districts151 XDistritos de parques ?Parks Parques 151 XPlanetariums Planetarios 110 XPlans (Programs) Programas 110 XPlaygrounds Lugar de juegos 151 XPlazas (Open spaces squares etc.) 151 XPlazasPolice stations Comisarías 110 XPools, Public Piletas públicas 151 XPoorhouses110 XAsilos de pobres / HospiciosPort authorities110 XAutoridades portuariasPorts (Physical facilities) Puertos 151 XPost offices110 XOficina de correosPower plants110 XPlantas de energíaPresidential mansions110 XResidencias presidencialesPrisons Cárceles 110 XProjects, plans, etc.110 XProyectos, planes, etc.Public celebrations, pageants,anniversaries111 XNoviembre 2003Apéndice A18

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)Celebraciones públicasPublisher’s imprints110 XPie de imprenta del editorPublic comfort stations ? 110 XPueblos ? 151 XRaces (Contests) Carreras 111 XRacetracks110 XPista de carreras /HipódromoRadio programs130 XProgramas de radioRailroads110 XFerrocarriles / Vías férreasRailway stations110 XEstaciones de tren / de ferrocarrilRanches151 XEstancias / RanchosRecreation areas151 XAreas de recreaciónRecreation districts151 XDistritos de recreaciónRefugee camps151 XCampos de refugiadosReligious denominations110 XSectas religiosasResearch stations110 XCentros de investigaciónReservations, Indian151 XReservas indígenasReserves (Parks, forests, etc.) Reservas 151 XecológicasResorts Recreos 110 XRestaurants Restoranes 110 XRoads Carreteras 151 XRooms Habitaciones 150 XSanitary landfills ? 151 XSanitation districts151 XDistritos sanitariosSanitariums/Sanatoriums Sanatorios 110 XSatellites (i.e., moons)Satélites151 XNoviembre 2003Apéndice A19

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)Satellites, Artificial110 XSatélites artificialesSchool districts110 XDistritos escolaresSchools Escuelas 110 XSchools of artists150 XEscuelas de artistasService stations110 XEstaciones de servicioShips Barcos 110 XShipyards Astilleros 110 XShopping centers110 XCentros de comprasShows (Exhibitions)111 XEspectáculosShrines (not churches)150 XSantuarios / SepulcrosSoftware, Computer130 XProgramas de computaciónSound recording labels110 XEtiquetas de audiocassettes ?Space vehicles110 XVehículos espacialesSpas Balnearios? 110 XSports arenas110 XCampos de deporte ?Sporting events111 XEventos deportivosStadiums Estadios 110 XStock exchanges110 XIntercambio de acciones ?Stores, Retail110 XNegocios minoristasStreets Calles 151 XStructures (non-geographic, e.g. towers) 150 XConstruccionesStudies (Research Projects)110 XEstudiosTelevision programsProgramas de televisión130 XNoviembre 2003Apéndice A20

Programa de Cooperacion en Catalogacion (PCC)Temples (in ruins)110 XTemplos, en ruinasTemples (in use)110 XTemplos, vigentesTerminal buildings110 XTerminalesTheater buildings110 XTeatrosTheater companies110 XCompañías de teatroTheme parks151 XParques temáticosTombs Tumbas 150 XTournaments Torneos 111 XTowers Torres 150 XTrails Caminos / Senderos 151 XTribes (as legal entities only)Tribus110 XTribes (Ethnic groups)Tribus (grupos 150 Xétnicos)Tunnels Túneles 151 XUndertakers110 XFunerarias /ContratistasUniversities Universidades 110 XUtility districts151 XDistritos de servicios publicosVillas Quintas 110 XWalls Paredes / Barreras 150 XWater districts151 XDistritos de distribución de aguaWaterways Canales 151 XWorks of art, IndividualObras individuales de arte100, 110or130XZoological gardensJardines zoológicos110 XNoviembre 2003Apéndice A21