Goulds Pumps - Pump Express

More documents

Recommendations

Info

DIAGNOSTIC DES ANOMALIESNOTA : si le liquide à pomper est dangereux, s'assurer que les mesures de précaution nécessaires sont suivies avant de mettre enapplication tout correctif recommandé dans le présent Diagnostic des anomalies.Ci-dessous, on trouvera certaines causes d'anomalies communes.ANOMALIES CAUSES PROBABLES CORRECTIFS RECOMMANDÉS1. La pompe ne 1. Aucun liquide dans le corps de pompe 1. Remplir le corps de pompe de liquide às'amorce pas.pomper.2. Tubulure d'aspiration (50) ou plaque d'accès 2. Serrer les vis de la tubulure et de la plaque.(76) lâche3. Joint (49 ou 77) de la tubulure d'aspiration ou 3. Utiliser des joints neufs.de la plaque d'accès usé4. Bouchon de vidange (2) de la chambre 4. Resserrer le bouchon. Utiliser de la pâte àd'aspiration mal serré joint ou du ruban de Téflon MC .5. Garniture mécanique (17) usée 5. Poser une garniture neuve.6. Couvercle d'orifice de nettoyage (83) lâche ou 6. Poser un joint neuf et serrer les poignées dujoint (84) usécouvercle.7. Conduite de purge d'air engorgée 7. Nettoyer la conduite de purge d'air.2. Le liquide s'arrête Tuyauterie d'aspiration ou crépine (si utilisée) Nettoyer la tuyauterie d'aspiration et la crépine.subitement de couler. engorgée3. Le liquide ne circule Tuyau d'aspiration souple affaissé Remplacer le tuyau souple et la crépine.qu'après leredémarrage dumoteur.4. Le liquide s'arrête 1. Roue, volute, clapet de non-retour ou 1. Déloger les résidus de la roue, de la volute,lentement de circuler. tuyauterie d'aspiration engorgés du clapet et de la tuyauterie, selon lesdirectives précitées.2. Couvercle d'orifice de nettoyage lâche 2. Nettoyer les surfaces d'étanchéité et le jointtorique et serrer les poignées.5. Trop de liquide fuit Garniture mécanique (17) usée Remplacer la garniture selon les directives(liquide et huileprécitées.coulant dureniflard dulogement degarniture).6. La pompe se 1. Clapet de non-retour (51) usé ou détaché 1. Nettoyer les surfaces d'étanchéité et le clapetdésamorce.ou remplacer celui-ci.2. Couvercle d'orifice de nettoyage lâche 2. Vérifier le joint torique (84). Le changer aubesoin. Serrer les poignées du couvercle.3. Plaque d'accès (76) lâche 3. Vérifier le joint plat (77). Le remplacer aubesoin. Serrer les vis de la plaque d'accès.7. Le rendement est 1. Plaque d'usure (89), roue ou garniture 1. Poser une roue, une garniture ou une plaquefaible. mécanique usée d'usure neuves.2. Moteur trop lent — causes : 2. Correctifs :a) basse tension a) Utiliser un calibre de fil plus gros.b) roulements usés b) Remettre les roulements à neuf ou lesremplacer.3. Jeu fonctionnel excessif entre la roue et la 3. Régler le jeu entre 0,020 et 0,030 po suivantplaque d'usureles directives précitées.8. Le bruit de 1. Roulements ou coussinets de moteur usés 1. Les remplacer.fonctionnement 2. Hauteur de refoulement faible 2. Étrangler le tuyau de refoulement.est élevé.3. Roue engorgée 3. Ôter le couvercle d'orifice de nettoyage etnettoyer la roue.4. Demi-accouplements usés ou désalignés 4. Changer ou aligner l'accouplement.5. Rendement situé aux extrêmes de la courbe de 5. Régler la pompe pour obtenir le rendementperformances (débit trop fort ou trop faible) optimal.42
TRASH HOG II DE TYPE EL MONTÉE SUR PALIERBouchon de remplissage du logement de garnitureBouchon de remplissage du corps de palierBouchon de vidange (logem. de garnit.)Bouchon de vidange (corps de palier)Bouchon (orifice indicateur de niveaud'huile)LISTE DE PIÈCES DE RECHANGEN o Description N o Description N o Description1 Corps de pompe 37 Clavette de roue 91 Roue ouverte2 Bouchon fileté 38 Arbre 100 Coude4 Écrou autofreiné (roue) 39 Clavette d'accouplement 101 Goupille élastique5 Rondelle d'appui courbée 42 Joint à lèvres 104 Joint torique7 Joint plat poinçonné ou moulé 44 Rondelle-frein 105 Joint plat poinçonné8 Joint plat poinçonné 45 Vis de rapprochement 106 Anneau élastique10 Couvercle-logement de garnit. 49 Joint plat poinçonné 107 Cale de roulement11 Goujon 50 Tubulure d'aspiration 108 Anneau élastique17 Garniture mécanique 51 Clapet de non-retour 109 Joint torique24 Chemise d'arbre 60 Réduction (bouchon fileté) 110 Porte-roulement27 Bouchon fileté 76 Plaque d'accès (clapet) 111 Contre-écrou hexagonal28 Bouchon fileté 77 Joint plat poinçonné 112 Vis d'écartement29 Lubrificateur à huile (en option) 81 Poignée 114 Reniflard à filtre30 Reniflard à filtre 82 Goujon 115 Joint plat (plaque d'usure)31 Corps de palier 83 Couvercle (orif. de nettoyage) 116 Écrou autofreiné35 Patte de fixation 84 Joint torique 117 Roulement36 Roulement 89 Plaque d'usure 118 Vis à épaulement43
Page 2: SUBJECT ...........................
Page 8 and 9: 2. Before hydrotesting the pump all
Page 15 and 16: NOTES15
Page 17 and 18: ITTAgua ResidualGoulds PumpsSERIE M
Page 19 and 20: FelicidadesYa es usted el propietar
Page 21 and 22: LÍNEA DE LIBERACIÓN DE AIREEs ese
Page 23 and 24: MÉTODO DE TENSIONAMIENTO DE LA COR
Page 25 and 26: PAR DE APRIETE DE INSTALACIÓN DE L
Page 27 and 28: TRASH HOG II TIPO EL LARGO, ACOPLAD
Page 30 and 31: NOTAS30
Page 32 and 33: ITTAgua ComercialGARANTÍA LIMITADA
Page 34 and 35: Table des matièresSUJETPAGEPrécau
Page 36 and 37: 3. La tuyauterie doit avoir le mêm
Page 38 and 39: C. LUBRIFICATION DU MOTEURSuivre le
Page 40 and 41: 2. Préparer la pompe pour l’essa
Page 44: LISTE DE PIÈCES DE RECHANGEN o Des
Page 48: ITTEaux uséesGARANTIE LIMITÉE DE

Goulds Pumps - Pump Express

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?