Goulds Pumps - Pump Express

C. LUBRIFICATION DU MOTEURSuivre les directives du fabricant du moteur.ACCOUPLEMENTS FLEXIBLESNe pas employer d’accouplement flexible pour neutraliser leseffets du désalignement des arbres de pompe et de moteur.Les accouplements flexibles ont pour but de compenser leseffets des variations de température en permettant la dilatationet la contraction des arbres.TYPES DE DÉSALIGNEMENTIl existe deux types de désalignement pour les arbres demoteur et de pompe :Désalignement angulaire — arbres concentriques maisnon parallèles.Désalignement parallèle — arbres parallèles mais nonconcentriques.ALIGNEMENT DES DEMI-ACCOUPLEMENTSL’écart des demi-accouplements devrait être suffisant pourempêcher ceux-ci de se toucher quand le rotor du moteuravance brusquement vers la pompe. Prévoir un écart additionnelpour l’usure des paliers de butée. Le fabricant spécifiel’écart minimal des demi-accouplements, soit 1 ⁄8 po en général.Les outils requis pour la vérification de l’alignement desdemi-accouplements flexibles sont une règle rectifiée et unejauge d’épaisseur à lames ou en forme de coin.DÉSALIGNEMENT ANGULAIREOn vérifie l’alignement angulaire en insérant entre les demiaccouplementsune jauge d’épaisseur à lames ou en formede coin à quatre endroits, à 90° l’un de l’autre. L’alignementangulaire est correct quand l’écart des demi-accouplementsest le même aux quatre endroits.DÉSALIGNEMENT PARALLÈLEVérifier l’alignement parallèle avec une règle rectifiée placéeen travers des demi-accouplements, à quatre endroits, à 90°l’un de l’autre. L’alignement est correct quand la règle reposeuniformément (à plat) sur le pourtour des demi-accouplementsaux quatre endroits. Tenir compte des écarts causés par lesvariations de température et les différences de diamètre desdemi-accouplements. S’assurer que la règle est parallèle auxarbres. Pour corriger le désalignement angulaire ou parallèle,placer des cales sous les pattes du moteur, puis revérifier lesdeux types d’alignement pour s’assurer que l’on n’en a pasaltéré un en rectifiant l’autre. Il ne devrait pas être nécessaire dechanger les cales sous la pompe.SCELLEMENTUne fois l’alignement parachevé, serrer les vis d’ancrageuniformément, mais pas trop. L’électropompe et ses pièces demise à niveau (cales et coins) devraient ensuite être scellées aumassif avec du coulis. Le dessous de la plaque de base devraitêtre rempli de coulis. Laisser le coulis durcir pendant environ48 heures avant de serrer les vis d’ancrage à fond.VÉRIFICATION FINALE DE L’ALIGNEMENTAprès le durcissement du coulis et le serrage à fond des visd’ancrage, revérifier l’alignement, parallèle et angulaire, et, aubesoin, apporter des correctifs. Une fois la tuyauterie raccordéeà la pompe, vérifier l’alignement de nouveau.ALIGNEMENT DES POULIES DE COURROIE TRAPÉZOÏDALEL’alignement des poulies de courroie n’est pas aussi critiqueque les autres types d’alignement, mais il est essentiel pourmaximiser la durée des courroies et des poulies. S’assurerd’abord que les arbres menant et mené sont parallèles. Lesarbres non parallèles et les poulies mal placées sont les causesde désalignement le plus fréquentes. Si les arbres ne sont pasparallèles, l’une des deux courroies sera plus serrée, subissantune charge et une usure plus fortes et forçant le remplacementprématuré des deux courroies. Le désalignement despoulies accélérera leur usure et celle des courroies.PARALLÉLISME ET POSITION DES POULIESLes courroies trapézoïdales doivent être centrées sur la gorgede leur poulie pour ne pas s’user trop vite.Règlerectifiéeen métalÉcart ànoterÉcart ànoterRèglerectifiéeen métalABLes illustrations ci-dessus montrent les deux causes de désalignementle plus courantes : arbres menant et mené nonparallèles (A); poulies mal placées (B). Pour vérifier l’alignement(parallélisme), on n’a besoin que d’une règle rectifiéeou d’un ruban à mesurer en métal. À défaut, on peut utiliserune corde résistante. Il ne faut ensuite qu’appuyer la règleou le ruban contre la face extérieure d’une poulie (ou tendrela corde le long de la face en question) et noter tout écartd’alignement avec l’autre poulie. S’assurer que l’épaisseur dela joue extérieure de chaque poulie est identique dans ce cas.38