Goulds Pumps - Pump Express

More documents

Recommendations

Info

ÍndiceTEMAPÁGINAPrecauciones recomendadas ........................................................................................................................................ 19Generalidades ............................................................................................................................................................. 19Ubicación ................................................................................................................................................................... 19Conexiones ................................................................................................................................................................ 19Rotación ..................................................................................................................................................................... 19Tubería de succión ...................................................................................................................................................... 19Válvulas ...................................................................................................................................................................... 20Tubería de descarga .................................................................................................................................................... 20Línea de liberación de aire .......................................................................................................................................... 20Arranque .................................................................................................................................................................... 21Lubricación ................................................................................................................................................................ 21Acoplamientos flexibles .............................................................................................................................................. 22Tipos de desalineación ................................................................................................................................................ 22Alineación de acoplamientos ...................................................................................................................................... 22Desalineación angular ................................................................................................................................................. 22Desalineación paralela ................................................................................................................................................ 22Inyección de lechada .................................................................................................................................................. 22Revisión final de la alineación ..................................................................................................................................... 22Alineación de la correa “V” ........................................................................................................................................ 22Revisión del montaje y de la alineación de la polea ..................................................................................................... 22Método de tensionamiento de la correa de transmisión “V” ....................................................................................... 23Huelgo del impulsor durante la operación de la bomba .............................................................................................. 23Reemplazo del cojinete y del eje ................................................................................................................................. 23Limpieza o sustitución de la válvula de retención ........................................................................................................ 23Limpieza del impulsor ................................................................................................................................................ 23Prueba hidrostática ..................................................................................................................................................... 23Desensamble ............................................................................................................................................................... 24Par de apriete de la tuerca de instalación del impulsor ................................................................................................ 24Almacenamiento de invierno ...................................................................................................................................... 25Guía de investigación y solución de fallas ................................................................................................................... 26Partes de repuesto....................................................................................................................................................... 27Garantía limitada ........................................................................................................................................................ 32Número del modelo de la bomba:Número de serie de la bomba:Número de modelo del control:Agente:No. telefónico del agente:Fecha de compra:Fecha de la instalación:18Información del propietario
FelicidadesYa es usted el propietario de una bomba Goulds. Ésta bombase inspeccionó cuidadosamente y se sometió a las pruebasfinales antes de liberarla para su embarque. Para asegurar undesempeño máximo, por favor sigua las instrucciones de estemanual.PRECAUCIONES RECOMENDADAS1. Evite presiones en el sistema que excedan una y mediaveces el punto de operación seleccionado en la curva dedesempeño de la bomba.2. Si la temperatura del fluido se eleva a más de 50° F porencima de la temperatura ambiente, se deben instalarlas juntas de expansión tanto en el puerto de succióncomo en el de descarga para liberar cualquier tensión dela carcasa de la bomba.3. Un electricista autorizado deberá realizar todo elcableado eléctrico de la instalación de la bomba deconformidad con todos los códigos nacionales y localesde electricidad. Todos los motores eléctricos requierende un arrancador magnético con protección de sobrecarga de corriente.4. No se deben hacer modificaciones, añadiduras ni omisionesa la bomba sin la aprobación previa de la fábrica.5. En los sistemas en los que pueda generarse una presiónde ondas de choque, se deben instalar dispositivos deprotección en la línea de descarga tales como válvulasde retención/ válvulas de compuertas, etc., para evitarque las presiones de choque entren a la carcasa de labomba.6. En los sistemas que contienen válvulas de retención dedescarga, válvulas de compuerta, etc., la bomba no secebará contra una válvula cerrada. Verifique las válvulas de descarga asegurándose de que están abiertas antesde intentar cebar la bomba. Si existe la posibilidad deque quede aire atrapado en la carcasa de la bomba,instale un dispositivo de ventilación automático parapurgar el aire.7. Esta bomba ha sido diseñada principalmente paramanejar agua. Antes de bombear otros líquidos, leacuidadosamente la siguiente PRECAUCIÓN.8. Las bombas sobrecalentadas son peligrosas. La presióndel vapor podría ocasionar quemaduras o explosión.Una causa de sobrecalentamiento grave en las bombases la operación de las mismas con las tuberías de succióny descarga cerradas. En caso de que la carcasa dela bomba se sobrecaliente: 1. Detenga la bomba deinmediato. 2. Permita que se enfríe. 3. Ventílela despacioy con cuidado.9. Drene completamente la carcasa de la bomba cuandomaneja líquidos volátiles o peligrosos.10. No la use en atmósferas inflamables.11. Haga revisiones diarias de la hermeticidad de los tubosde descarga y de succión, drenaje, tapones de filtro yjuntas de la bomba. No se deberá proceder con laoperación hasta que todos los puntos anteriores sehayan revisado y estén correctos.12. Después de dar servicio a la bomba, siempre instale lasguardas de acoplamiento, guardas de bandas y otrosdispositivos de seguridad como se encontraban originalmenteantes del desensamble.PELIGRO El desempeño nominal de las bombasGoulds se basa en el bombeo de agua fresca,fría y transparente con las condiciones de succión que semuestran en la curva de desempeño. Si usa la bomba paraotros líquidos, el desempeño de la misma puede diferir delnominal en base a la diferencia de gravedad, temperatura,viscosidad, etc.Puede ser que una bomba estándar no sea segura para bombeartodos los tipos de líquidos, como tóxicos, volátiles oquímicos o líquidos bajo temperaturas o presiones extremas.Por favor consulte el catalogo de Goulds Pumps así comocódigos locales y referencias generales para determinar lasbombas apropiadas para su aplicación en particular.Ya que es imposible para nosotros anticipar cada aplicaciónde una bomba Goulds, si usted planea usarla para unaaplicación que no sea agua, consulte previamente a GouldsPumps para determinar si dicha aplicación puede ser apropiadao segura bajo según las circunstancias. No hacerlo puederesultar en daños a la propiedad o lesiones al personal.INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNBOMBAS AUTO CEBANTES PARA MANEJO DE SÓLIDOS;ACCIONADAS POR MOTOR; DEL TIPO DEACOPLAMIENTO LARGO: EL-EB “TRASH HOG II”GENERALIDADESNuestro contenedor de embarque se diseñó específicamentepara evitar daños de transporte. Sin embargo, cualquierindicación de daño o faltantes debe anotarse detalladaementeen la nota de entrega y se debe enviarle de inmediato unareclamación correspondiente al transportista.UBICACIÓNAl colocar su bomba Goulds en una cimentación firme ynivelada o entre tuberías firmemente soportadas, se reducenlas vibraciones peligrosas y los ruidos innecesarios. Su bombaITT es de autocebadura y puede colocarse por encima de lafuente de abastecimiento de líquido; sin embargo, el mejorfuncionamiento de la bomba se obtiene colocándola tan cercacomo sea posible del líquido que se va a manejar, teniendo encuenta que la bomba es más efectiva en empujar un líquidoque en succionarlo. Considere el espacio necesario alrededorde la bomba para permitir inspeccionar y darle mantenimientoa la unidad.CONEXIONESLas conexiones en los puertos de succión y descarga de fácilacceso se pueden hacer por medio de mangueras o tubos. Eluso de una manguera de succión altamente reforzada evitarásu colapso durante la operación. Se deben usar arandelasnuevas para mangueras en los acoplamientos para evitar elproblema de fugas. En todas las uniones de tubería se debeusar un compuesto de juntas de tubería que no se disuelva alestar en contacto con el líquido que se va a bombear. Todaslas mangueras o tubos se deben soportar de manera independientepara evitar tensiones excesivas en la bomba.ROTACIÓNSu bomba ha sido específicamente diseñada para girar endirección de las manecillas del reloj viendo el motor desdeel lado de la bomba. Los motores trifásicos pueden girar encualquier dirección por lo que es necesario que verifique larotación de su unidad.TUBERÍA DE SUCCIÓN1. La tubería de succión debe ser tan corta como sea posibley llevar el menor número posible de de codos yconexiones para reducir la pérdida de fricción y evitarproblemas de cebado.19
Page 2: SUBJECT ...........................
Page 8 and 9: 2. Before hydrotesting the pump all
Page 15 and 16: NOTES15
Page 17: ITTAgua ResidualGoulds PumpsSERIE M
Page 21 and 22: LÍNEA DE LIBERACIÓN DE AIREEs ese
Page 23 and 24: MÉTODO DE TENSIONAMIENTO DE LA COR
Page 25 and 26: PAR DE APRIETE DE INSTALACIÓN DE L
Page 27 and 28: TRASH HOG II TIPO EL LARGO, ACOPLAD
Page 30 and 31: NOTAS30
Page 32 and 33: ITTAgua ComercialGARANTÍA LIMITADA
Page 34 and 35: Table des matièresSUJETPAGEPrécau
Page 36 and 37: 3. La tuyauterie doit avoir le mêm
Page 38 and 39: C. LUBRIFICATION DU MOTEURSuivre le
Page 40 and 41: 2. Préparer la pompe pour l’essa
Page 42 and 43: DIAGNOSTIC DES ANOMALIESNOTA : si l
Page 44: LISTE DE PIÈCES DE RECHANGEN o Des
Page 48: ITTEaux uséesGARANTIE LIMITÉE DE

Goulds Pumps - Pump Express

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?