AGRIFARM: Lubricantes para Maquinaria Agrícola - fuchs lubricantes

Lubricantes para Maquinaria Agrícola

FUCHS Lubricantes para Maquinaria AgrícolaProteja su maquinaria y confíe en elladurante muchos años.El fabricante original deequipos (OEM) líder enAlemania.Casi nadie entiende más demotores, engranajes ehidráulica que FUCHS. Somoslos mayores fabricantes independientesde lubricantes ynos concentramos exclusivamenteen la fabricación deproductos lubricantes. Estonos ha convertido en elfabricante original de equipos(OEM) más importantedentro de la industriacomercial del vehículo enAlemania, y en socios líderesdel sector de la agricultura.Nuestro profundo conocimientode sus exigenciastécnicas nos permite ofrecerlesiempre el mejor productoposible, para todas susnecesidades de lubricantes,en todo momento.Tenemos todos los lubricantesnecesarios para suflota de vehículos ymaquinaria agrícola.Grasas para rodamientos devehículos y maquinaria agrícola,aceites hidráulicospara diversas aplicaciones,aceites de motor y aceitespara engranajes para todossus vehículos: los que tieneen su granja y los que trabajansus campos. Con FUCHSpodrá tener la seguridad deadquirir el lubricante perfectopara cada uso de un soloproveedor, lo que le permitiráracionalizar el tipo deaceites con que abastece atoda su flota de vehículos ymaquinaria. Un buen ejemploson los aceites multifuncionalesUTTO y STOU.Si desea más informaciónsobre estos aceites, la encontraráen la sección técnicade este folleto. Independientementede la clase delubricante que escoja, si esFUCHS, no se arrepentirá desu decisión.Ventajas para usted:costes de funcionamientomás bajos y mayorfiabilidad.Nuestros productos sonmucho más que meros lubricantes:además de ofrecer lamáxima fiabilidad a cualquiertemperatura, los lubricantesde alto rendimientoFUCHS brindan otras muchasventajas. Por ejemplo, garantizanun menor consumo deaceite, una importantereducción del consumo decombustible y unos intervalosde cambio de aceite prolongadosespecíficamente. Losbeneficios son obvios: susmotores y engranajes funcionaráncon una mayor eficacia,y por lo tanto loscostes de funcionamiento sereducirán, sencillamenteporque consumirán menoscombustible. Dependiendodel uso, una reducción del1% en el consumo de combustiblepuede suponer unahorro de muchos cientos deeuros por vehículo al año.Además, el uso de aceitesmultifuncionales (MFO/STOU)hace desaparecer el riesgo deemplear un lubricante inadecuado,porque una máquinapodría requerir un solo tipode lubricante. Los lubricantesSTOU y MFO pueden utilizarseen motores,engranajes y sistemashidráulicos. La fiabilidad ybuen funciona-miento de sumaquinaria y la protecciónde su inversión de negocioson nuestra prioridad absoluta.

Productos para lasaplicaciones más exigentes:Multifunctional Oils / STOUPremiumTested to andrecommended byBasicTested to andrecommended byAGRIFARMSTOU1040 MC PROAGRIFARMSTOU1040 MCAceite SHPD multifuncional(STOU/MFO) que contiene aceitesbase MC-Synthesis, así como unanueva y especial generación de aditivospara motor, cajas de cambio, ejescon diferenciales de deslizamientolimitado, frenos sumergidos y serviciohidráulico para tractores, maquinariade construcción y vehículoscomerciales.Lubricante multifuncional MC-Synthesistipo “STOU”, para Motor, Transmisión,frenos sumergidos y servicioHidráulico en tractores y varios tiposde maquinaria agrícola.ACEA E3/E5API CH-4API GL-3/GL-4/GL-5 AgroDIN 51 517 p3,ISO 6743/4 HVALLISON C4CAT TO-2CASE MS1207/1210CUMMINSDEUTZFORD WSS-M2C86 AFORD WSS-M2C159-CFORD WSS-M2C134-CJDM J 20 CMAN M 3275MAT 3525/3526MB 228.3MF CMS M1135/1139MF CMS M1144/1145New Holland82009201/2/3PERKINSZF TEML 06B,06F, 07BACEA E2,API CF-4/SGM.BENZ 227.1API GL-3/GL-4 /GL-5 AgroDIN 51 517 p3,ISO 6743/4 HVALLISON C4CAT TO-2CASE MS1207/1210FORD WSS-M2C86 AFORD WSS-M2C159-CFORD WSS-M2C134-CJDM J 20 C/J27MAN 271,MAT 3525/3526M.BENZ 227.1MF CMS M 1135 /11391143/1144New Holland82009201/2/3ZF TE-ML 06B,06F, 07BAGRIFARMSTOU1030 MCAGRIFARMSTOU1540AGRIFARMSTOU1530Lubricante multifuncional MC-Synthesis tipo “STOU”, para Motor,Transmisión, frenos sumergidos yservicio Hidráulico en tractores yvarios tipos de maquinaria agrícola.Lubricante de múltiples aplicaciones,para motor, caja de velocidades, serviciohidráulico, y transmisiones cono sin frenos sumergidos en aceite.Lubricante de múltiples aplicaciones,para motor, caja de velocidades, serviciohidráulico, y transmisiones cono sin frenos sumergidos en aceite.ACEA E2, APICF-4/SGM.BENZ 227.1API GL-3/GL-4/GL-5 AgroDIN 51 517 p3,ISO 6743/4 HVALLISON C4/CAT TO-2CASE MS 1207/1210FORD WSS-M2C 86 AFORD WSS-M2C159-CFORD WSS-M2C134-CJDM J 20 C/J27MAN 271, MAT3525/3526M.BENZ 227.1MF CMS M1135/1139MF CMS M1143/1144New Holland82009201/2/3ZF TE-ML 06B,06F, 07BAPI CC/CD/SE/SFAPI GL-3/GL-4MIL L 2104 DZF TE-ML 06API CC/ CD/SE/SFAPI GL-3/GL-4MIL L 2104 DZF TE-ML 06Los productos enumerados aquí son sólo una muestra de nuestra línea de productos.Tenemos otras especialidades disponibles a petición. Edición 08/2006.

FUCHS Lubricantes para Maquinaria AgrícolaProducts for the mostdemanding applications:Aceites de motorPremiumTested to andrecommended byBasicTested to andrecommended byAGRIFARMMOT 10W-40AGRIFARM MOT 10W-40 es un aceitede motor de altas prestaciones, desarrolladopara motores Diesel confuertes requerimientos en intervalosde servicio y limpieza del motor.AGRIFARM MOT 10W-40, está recomendadopara motores con aspiraciónatmosférica o turbo-compresorACEA E7/E5/E3PI CI-4CAT TO-2/ECF-1CUMMINS20071/2/6/7/8DAFIVECOGLOBAL DHD-1M. BENZ 228.3 /229.1MAN M 3275MAK EO-M PLUSMTU DDC tipo 2SCANIAVOLVO VDS-3AGRIFARMMOT 15W-40ACEA E7/E5/E3PI CI-4ALLISON C-4CAT TO-2CUMMINS20071/2/6/7/8GLOBAL DHD-1M. BENZ228.3/229.1MAN M 3275MAK EO-M PLUSMTU DDC tipo 2RENAULT RD/RLDVOLVO VDS-3Cajas de velocidades yservicios hidráulicosPremiumTested to andrecommended byBasicTested to andrecommended byAGRIFARMUTTO MPAceite para cajas de cambio, serviciohidráulico y transmisiones con o sinfrenos y embragues sumergidos enaceite, para maquinaria agrícola y deObras Públicas.API GL-4ISO VG 32-68HVLP/HVLP-D/HLPCASE MS1207/1209FORD M2C-86CFORD M2C-134DJDM J 20 CMF M 1127/1135/M 1143MAT 3525STEYR397.88.0001ZF TE-ML 03E, 05FAGRIFARMUTTO LNAGRIFARM UTTO LN ha sido desarrolladoespecialmente para resolver losproblemas relacionados con los ruidosque se producen en los sistemas defrenos sumergidos de los tractoresagrícolas donde los aceites UTTOconvencionales no funcionan satisfactoriamente.API GL-4ISO VG 32-68UTTOFIAT, FORDCASE IHJOHN DEEREMF a.o.TransmisionesPremiumTested to andrecommended byBasicTested to andrecommended byAGRIFARMGEAR 80W-90Aceite multigrado para cajas de cambiosincronizadas o no sincronizadas,así como para ejes, diferenciales, cajasde transferencia y cajas auxiliares enmaquinaria agrícola y otro tipo devehículos.API GL-4 / GL-5MIL L 2105 DAGRIFARMLS 90Lubricante especial Extyrema Presiónpara diferenciales con sistemas dedeslizamiento limitado.PI GL-5 LS“Limited Slip”ZF TE-ML 05C,12C, 16EAGRIFARMGEAR 85W-140Aceite multigrado para cajas de cambiosincronizadas o no sincronizadas,así como para ejes, diferenciales, cajasde transferencia y cajas auxiliares enmaquinaria agrícola y otro tipo devehículos.API GL-4 / GL-5MIL L 2105 DThis is just a part of our full product line which contains more specialties. Issue: 08/2006

Fluidos HidráulicosPremiumAGRIFARMHYDRATECHVI 46Fluido hidráulico y lubricante EP conalto índice de viscosidad.Tested to andrecommended byDIN 51 524 p3HVLPISO 6743 / 4 HVGrasas LubricantesPremiumTested to andrecommended byBasicTested to andrecommended byAGRIFARMHITEC 2AGRIFARMPROTEC 2AGRIFARM HITEC 2 es una agrasacompleja de Litio de aplicacionesmúltiples para la lubricación “porvida”. Muestra excelentes propiedadesde estabilidad al envejecimiento,de estabilidad mecánica y térmica,resistencia a la acción del agua yprotección contra la corrosión.Grasa de alta calidad, con jabónespesante de Ltio, aceites baseseleccionados y aditivos especiales,AGRIFARM PROTEC 2 oferce resistenciaal envejecimiento, largaduración y excelentes propiedadesanticorrosivas, estabilidad mecánicay térmica, buenas propiedades deadhesión a los metales, antidesgastey EP, siendo muy adecuada parasistemas de lubricación centralizada.KP2P-30ISO L-X-CEHB 2ISO 6743 / 9ISO L-X-CDIB 2BAIER & KÖPELKP2N-30LINCOLNAGRIFARMFLOWTEC 000AGRIFARM FLOWTEC 000 es unagrasa semifluida que ofrece excelentespropiedades anticorrosivas. Está compuestapor un jabon de Litio y aditivosespeciales. Proporciona destacadasprestaciones EP, reduce el desgaste,es resistente al agua, muestra buenaadhesión a los metales, siendo muyapropiada para los sistemas de lubricacióncentralizada, incluso a bajastemperaturas.ISO 6743/9ISO L-X-DCIB00/000GP 00/000 G-40LINCOLNMAN 283 LI-P00/000MB 264.0WILLY VOGELAceite para máquinasde ordeñarAGRIFARMMELK-MASCHINENÖLAGRIFARM MELKMASCHINENÖL, es un aceite universal especialmente desarrollado para bombas de vacío de máquinas deordeñar. Contiene aditivos que protegen contra el desgaste y la corrosión y combaten la formación de espuma, incrementandola fiabilidad de los equipos.Tested to andrecommended byALFA LAVALWESTFALIAAceite para cadenasde motosierrasAGRIFARMKETTENSÄGENÖLAGRIFARM KETTENSÄGENÖL, es un lubricante adhesivo de alta viscosidad, especialmente desarrollado para todos los tiposde sierras de cadena con sistemas de engrase presurizado.The products listed here are just a part of our entire product line. Additional specialities are available on request. Edition 08/2006.

FUCHS Lubricantes para Maquinaria AgrícolaEsta guia explica los diferentes tipos de lubricantesdisponibles para maquinaria agrícola y el significadode sus especificacionesAceites de motorACEA (Asociación de Constructores Europeos de Automóviles)ACEADescribe las aplicaciones de los aceites para motores europeospor medio de letras, en 3 clases distintas:Clase A / B Para motores gasolina y Diesel en vehículos deturismoClase C Motores gasolina y Diesel en vehículos de turismocon postratamiento de los gases de escapeClase E Motores Diesel de vehículos comerciales, maquinariade Obras Públicas y agricultura.La clase E, está actualmente subdividida en 4 categorías:E2E4E6E7Describe las prestaciones básicas mínimas actualmenteutilizables en motores turbodieselLubricantes para aplicaciones extremadamente severasUHPD, con intervalos de cambio de aceite muyprolongados, son compatibles con algunos sistemasde postratamiento EGR y SCR, y no son compatiblescon filtros de partículas Diesel DPF`s. Apropiado paramotores Euro 2, Euro 3 y Euro 4Lubricantes de muy altas prestaciones con intervalosde cambio de aceite muy prolongados, compatiblescon todos los sistemas de postratamiento EGR y SCR,Apropiado para motores Euro 2 y Euro 3 y especialmenterecomendado para motores Euro 4 con filtrode partículas DPF`sLubricantes para aplicaciones severas, con intervalosde cambio de aceite prolongados, son compatiblescon algunos sistemas de postratamiento EGR y SCR, yno son compatibles con filtros de partículas DieselDPF`s. Apropiado para motores Euro 2, Euro 3 y Euro 4.Engloba las anteriores categorías ACEA E3 y ACEA E5.APIAmerican Petroleum institute, describe las aplicaciones delos aceites para motores con diseño americano, en 2 clasesdistintas:API CCAPI CDAPI CFClase S para motores de gasolinaClase C para motores Diesel de vehículos comercialesen servicio severoActualmente obsoleta. Para vehículos industrialescon motores construidos hasta 1985Actualmente obsoleta. Para vehículos industrialescon motores construidos hasta 1990Especialmente para motores Diesel con inyecciónindirecta (precámara). También apropiado paracombustibles con más del 0,5 % de Azufre. Lanorma existe desde 1994Motores Diesel de inyección DirectaAPI CF-4 Motores Diesel sobrealimentados de servicio severo.Propiedades mejoradas respecto al consumo deaceite, espesamiento del aceite, limpieza de pistonesy desgaste. Existe desde 1994API CG-4 Para motores Diesel en servicio severo sometidos acargas máximas y más de 0.5% de azufre en elcombustible. Necesario para motores con los límitesde emisiones de 1994.API CH-4 Para motores con los límites de emisiones de 1998en vehículos industriales en USA. Supera API CG-4API CI-4 Para motores EGR conforme a TIER II (Directrices deemisión de gases USA), desde 2003. Supera CH-4ACEITES DE ENGRANAJESAPI ha creado un sistema de clasificaciónpara aceites de engranajesque los divide en diversas categoríasde acuerdo a sus condiciones deaplicación, siendo internacionalmenteutilizada.Norma APIAPI GL-3API GL-4API GL-5Condiciones de operaciónEngranajes sometidos a condiciones moderadasde carga y velocidad. Actualmente obsoleta.Engranajes en condiciones de Alto par / bajavelocidad, o bajo par / alta velocidad.Cualesquiera condiciones de carga y velocidad.Cargas de choque.Tipo de engranajesEngranajes rectos, cónicos y helicoidales.Cajas de cambio manuales.Cajas de cambio manuales y diferencialeshipoides en condiciones normalesde carga y deslizamiento moderado.Cajas de cambio manuales y diferencialeshipoides en condiciones severasde carga y alto valor de deslizamiento.

Lubricantes especiales para maquinaria agrícola(STOU/UTTO)Los lubricantes tipo UTTO, han sido desarrollados para sistemascombinados de transmisión y servicio hidráulico en tractoresy agrícolas con o sin frenos sumergidos en aceite. Los lubricantestipo STOU, pueden utilizarse tanto en los motorescomo en los sistemas de engranajes y servicios hidráulicos.Los lubricantes LS “limited Slip” deben utilizarse en diferencialescon mecanismos de deslizamiento limitado paragarantizar el perfecto funcionamiento de los mismos conbajo nivel de ruidos y vibraciones.Elemento lubricadoMotores de combustióninterna con o sin turbocompresor∑Cajas de cambio manualesy transmisiones (SAE 80W)Cajas de cambio, transmisionesy sistemas hidráulicoscon o sin frenossumergidosSistemas hidráulicosUTTO STOU MFODiferenciales y mandosfinalesDiferenciales hipoidesUTTO = Universal Tractor Transmission OilSTOU = Special Tractor Oil UniversalMFO = Multifunctional OilImportant OEM Specifications in AgricultureFabricanteCASEFORDJOHN DEEREMASSEY FERGUSONZFNew HollandEspecificacionesMS 1207MS 120913161317MAT 3525M2C 159-BM2C 86-CM2C 134-DJ 20 CJ 27M 1139M 1144M 1135M 1143M 1145ZF TE-ML 06 B/C/D/FZF TE-ML 06 E/KNH 405NH 410 ANH 410 BNH 410 CNH 420NH 520 BNH 524 ATipo de lubricanteUTTO SAE 10W-30UTTO SAE 10W-30A. de engranajes API GL-5, SAE 80W-90, 85W-140A. de engranajes, SAE 80W-140 con frenos sumergidosUTTOSTOU, SAE 10W-30, 15W-30, 20W-40UTTO (Europa)UTTO (USA)UTTO, SAE 10W-30STOU, SAE 10W-30, 15W-40STOU, SAE 15W-40STOU, SAE 5W-30 …20W-40, API CDUTTOUTTOSTOU / UTTOSTOUSTOUUTTO, SAE 5W-20UTTO, SAE 20W-30, 10W-30UTTO, SAE 10W-30UTTO optimizado para frenos sumergidosUTTO, SAE 10W-30,A. de engranajes LS, SAE 85W-90A. de engranajes, SAE 85W-140

Your FUCHS AGRIFARM sales agent:FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBHFriesenheimer Straße 1568169 Mannheim / GermanyPhone: +49 621 3701-0Fax: +49 621 3701-570E-mail: zentrale@fuchs-europe.dewww.fuchs-europe.debloesch.partner 08/2006