la septicemia en el recién nacido

la septicemia en el recién nacido la septicemia en el recién nacido

newbornmed.com
from newbornmed.com More from this publisher
12.07.2015 Views

Tratamiento de la septicemia¿La septicemia causa problemas a largo plazo?Con un tratamiento adecuado, la mayoría de los recién nacidos serecuperan de la septicemia. Sin embargo, en algunos bebés sepresentan complicaciones como meningitis (infección del tejidoque rodea al cerebro y la médula espinal) o neumonía. Estascomplicaciones pueden prolongar la hospitalización y aumentar elriesgo de padecer problemas a largo plazo. El equipo de la Unidadde Cuidados Intensivos Neonatales (Neonatal Intensive Care Unit,NICU) vigilará a su bebé por si se presentan signos de estosproblemas. El tratamiento temprano de la septicemia puedeayudar a prevenir estas otras infecciones.¿Qué tratamiento recibirá mi bebé?Los recién nacidos que tienen septicemia recibentratamiento con antibióticos.Los bebés más enfermos también podrían recibir:• Líquidos intravenosos (IV)• Oxígeno extra, generalmente a través de un tubo nasal ode una mascarilla• Ventilación mecánica, una máquina que ayuda a respiraral bebé a través de un tubo¿Cómo sabré cómo está mi bebé?El equipo de atención médica le dará información constantesobre el estado de su bebé. Se vigilarán los signos vitalesdel bebé (como la frecuencia cardiaca, la respiración y latemperatura). Puede ser que también se recojan muestras desangre para ver si la infección ha mejorado.¿Qué sucederá luego?Muchos bebés responden bien al tratamiento de la septicemia;no obstante, cada bebé es diferente. Consulte con el equipo deatención médica del bebé. Ellos pueden responderle cualquierpregunta que usted tenga sobre su bebé.GlosarioAntibióticos – medicamentosque combaten las infeccionesprovocadas por las bacteriasApnea – cese breve de larespiraciónBradicardia – frecuencia cardiacamás lenta de lo normalCorioamnionitis – infección dela placenta y del líquido que rodeaal bebéCultivo – una muestra de sangre,orina u otros líquidos corporalesque se recoge y analiza paradetectar una infecciónIctericia – afección que semanifiesta por una coloraciónamarilla en la piel y el blancode los ojosMeningitis – infección del tejidoque rodea el cerebro y la médulaespinalNeumonía – infección delos pulmonesVentilador mecánico – máquinaque ayuda al bebé a respirarimpulsando aire hacia adentroy afuera de los pulmonesSi tiene dudas, consulte alequipo de atención médica;están para ayudarlo.NOTAS:______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Firma: ____________________________________________ Fecha: ________________ Hora: ____________© 2011 Ikaria, Inc. IMK111-01432S Septiembre de 2011

Tratami<strong>en</strong>to de <strong>la</strong> <strong>septicemia</strong>¿La <strong>septicemia</strong> causa problemas a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo?Con un tratami<strong>en</strong>to adecuado, <strong>la</strong> mayoría de los <strong>recién</strong> <strong>nacido</strong>s serecuperan de <strong>la</strong> <strong>septicemia</strong>. Sin embargo, <strong>en</strong> algunos bebés sepres<strong>en</strong>tan complicaciones como m<strong>en</strong>ingitis (infección d<strong>el</strong> tejidoque rodea al cerebro y <strong>la</strong> médu<strong>la</strong> espinal) o neumonía. Estascomplicaciones pued<strong>en</strong> prolongar <strong>la</strong> hospitalización y aum<strong>en</strong>tar <strong>el</strong>riesgo de padecer problemas a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo. El equipo de <strong>la</strong> Unidadde Cuidados Int<strong>en</strong>sivos Neonatales (Neonatal Int<strong>en</strong>sive Care Unit,NICU) vigi<strong>la</strong>rá a su bebé por si se pres<strong>en</strong>tan signos de estosproblemas. El tratami<strong>en</strong>to temprano de <strong>la</strong> <strong>septicemia</strong> puedeayudar a prev<strong>en</strong>ir estas otras infecciones.¿Qué tratami<strong>en</strong>to recibirá mi bebé?Los <strong>recién</strong> <strong>nacido</strong>s que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>septicemia</strong> recib<strong>en</strong>tratami<strong>en</strong>to con antibióticos.Los bebés más <strong>en</strong>fermos también podrían recibir:• Líquidos intrav<strong>en</strong>osos (IV)• Oxíg<strong>en</strong>o extra, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te a través de un tubo nasal ode una mascaril<strong>la</strong>• V<strong>en</strong>ti<strong>la</strong>ción mecánica, una máquina que ayuda a respiraral bebé a través de un tubo¿Cómo sabré cómo está mi bebé?El equipo de at<strong>en</strong>ción médica le dará información constantesobre <strong>el</strong> estado de su bebé. Se vigi<strong>la</strong>rán los signos vitalesd<strong>el</strong> bebé (como <strong>la</strong> frecu<strong>en</strong>cia cardiaca, <strong>la</strong> respiración y <strong>la</strong>temperatura). Puede ser que también se recojan muestras desangre para ver si <strong>la</strong> infección ha mejorado.¿Qué sucederá luego?Muchos bebés respond<strong>en</strong> bi<strong>en</strong> al tratami<strong>en</strong>to de <strong>la</strong> <strong>septicemia</strong>;no obstante, cada bebé es difer<strong>en</strong>te. Consulte con <strong>el</strong> equipo deat<strong>en</strong>ción médica d<strong>el</strong> bebé. Ellos pued<strong>en</strong> responderle cualquierpregunta que usted t<strong>en</strong>ga sobre su bebé.GlosarioAntibióticos – medicam<strong>en</strong>tosque combat<strong>en</strong> <strong>la</strong>s infeccionesprovocadas por <strong>la</strong>s bacteriasApnea – cese breve de <strong>la</strong>respiraciónBradicardia – frecu<strong>en</strong>cia cardiacamás l<strong>en</strong>ta de lo normalCorioamnionitis – infección de<strong>la</strong> p<strong>la</strong>c<strong>en</strong>ta y d<strong>el</strong> líquido que rodeaal bebéCultivo – una muestra de sangre,orina u otros líquidos corporalesque se recoge y analiza paradetectar una infecciónIctericia – afección que semanifiesta por una coloraciónamaril<strong>la</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> pi<strong>el</strong> y <strong>el</strong> b<strong>la</strong>ncode los ojosM<strong>en</strong>ingitis – infección d<strong>el</strong> tejidoque rodea <strong>el</strong> cerebro y <strong>la</strong> médu<strong>la</strong>espinalNeumonía – infección d<strong>el</strong>os pulmonesV<strong>en</strong>ti<strong>la</strong>dor mecánico – máquinaque ayuda al bebé a respirarimpulsando aire hacia ad<strong>en</strong>troy afuera de los pulmonesSi ti<strong>en</strong>e dudas, consulte alequipo de at<strong>en</strong>ción médica;están para ayudarlo.NOTAS:______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Firma: ____________________________________________ Fecha: ________________ Hora: ____________© 2011 Ikaria, Inc. IMK111-01432S Septiembre de 2011

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!