peligrosa, aunque atractiva como un imán, que amalgamaba elsangriento pasado con el presente incierto de una sociedad todavíacarente de identidad; o cuya característica era justamente esa nebulosadonde convivían los bebedores de sangre cruda con los vegetarianos porimperativo religioso, los polígamos con célibes estrictos, los asesinatosrituales con las hipnosis colectivas, los mutiladores de niños con losleprosos exhibicionistas. Mucho delito raro, mucha ley ambigua, muchainjusticia disimulada tras la tradición: he aquí el universo detectivesco deTim Tutts. (en Linchamiento..., p. 54).Esta extensa cita sirve para caracterizar tanto la naturaleza de loscrímenes como el contexto en que se desarrollan.Por otro lado, en Morir... el crimen es fundamentalmente motivado pordos temas característicos de la realidad boliviana y de varios países deLatinoamérica: el narcotráfico y la corrupción. En la siguiente cita, Melgarejo ysu amigo Machicao conversan mientras salen de La Paz, bordeando lasmontañas para internarse en la selva de Yungas.[...] -Entiendo que los traficantes están operando en Yungas desde hacedécadas (...)-Correcto, hermano -replicó Machicao-. Pero los narcos nunca se habíanpuesto a maniobrar tan cerca, y de manera tan ostentosa, apartandoin<strong>cl</strong>uso con violencia a los cultivadores tradicionales. Antes operaban en<strong>cl</strong>aros abiertos en la selva, o en la montaña. Siempre en lugares másbien apartados, donde difícilmente podía llegar la autoridad. Nunca enpueblos con demasiado movimiento. Lo que ocurre es que en los últimostiempos se volvieron tan osados, o bien la impunidad se extendió tanto...-O ambas cosas -lo interrumpió el detective.-Justamente. Osadía mez<strong>cl</strong>ada con corrupción, muy rentable, hermano[...] (en Morir..., p. 15).Respecto de los métodos de investigación y acceso a la verdad,destaca, en primer lugar, la repartición de labores, propia de un trabajo deinvestigación en equipo, de acuerdo a las particularidades de cada uno de losinvestigadores. Karima Waweru, por ejemplo, es más pro<strong>cl</strong>ive a la violencia queTutts, el cual es más cercano a resolver los casos vía diálogo, tanto con lostestigos o informantes como con los propios implicados, víctimas y victimarios,80
como sucede al final de la novela, donde todos los personajes se dan cita paraa<strong>cl</strong>arar el asunto.Pero en Tutts converge un desajuste entre sus métodos y el alcance deellos, situación que hemos calificado como pastiche. Este lo entendemos comoparodia inconsciente, una imitación de un estilo particular con un resultadoamargo y contrario al que llevaba su original. Y es que Tutts es un gran lectorde novelas policiales, “... y a parte de coleccionarlas, se guiaba por ellas.” (enLinchamiento..., p. 53), al punto de tener en su oficina sillones de cuero “....elegidos no al azar, sino a imitación de algún estudio de detectives visto en elcine.” (en Linchamiento..., p. 53). Tutts imita el estilo de sus héroes. El humorsuspicaz y cruel que despliega con sus ayudantes sin duda que marca unadiferencia con ellos mismos, enalteciéndole en un nivel intelectual. Al impulsivoKarima, que ya tiene algunas con<strong>cl</strong>usiones preliminares del caso, le dice:“Anda, muéstrame tus documentos para distraerme un poco desbaratando tumagra y trivial teoría como ejercicio matinal del intelecto, nivel suave” (enLinchamiento..., p. 23). Con esto, Tutts busca nuevamente parecerse a los<strong>cl</strong>ásicos detectives que admira, asimilar su estilo. Pero, en él, ese intentofracasa; le permite, sí, acercarse a la resolución del misterio, pero no develarlo.Por ejemplo, Tutts, ante una cantidad de pruebas y sospechosos que debía<strong>cl</strong>arificar, pone música “... para calmar sus nervios.” (en Linchamiento..., p. 205),y se pone a leer literatura policial. “Esto con frecuencia le ayudaba en suscasos, y no era raro que aparentara abandonar por sorpresa una investigaciónpara perder el tiempo una tarde entera leyendo.” (en Linchamiento..., p. 205), loque le merecía la reprobación de sus compañeros. En este caso, coge unanovela de la baronesa de Orczy y lee un párrafo en el cual se indica lasemejanza entre un crimen y una partida de ajedrez (el relato policial comojuego, según la novela problema); acto seguido, Tutts con<strong>cl</strong>uye: “... tengo queponerlos a todos en un tablero de ajedrez, o algo que se le asemeje; y verlos dequé modo se enfrentan entre sí.” (en Linchamiento..., p. 206). Así, diseña unos81
- Page 2 and 3:
DedicatoriaA mis padres, Angela y M
- Page 4 and 5:
TABLA DE CONTENIDOSResumen.........
- Page 6 and 7:
ResumenLa presente investigación t
- Page 8 and 9:
INTRODUCCIÓNPresentación del prob
- Page 10 and 11:
No se trata este ejercicio de estud
- Page 12 and 13:
de este mismo autor, que centrándo
- Page 14 and 15:
Formulación de los objetivos de la
- Page 16 and 17:
1.1.1 Los Géneros Discursivos: Def
- Page 18 and 19:
consideraciones a priori que se int
- Page 20 and 21:
sociedad. Y si este género se inst
- Page 22 and 23:
esfera cultural dada. No hay que ol
- Page 24 and 25:
punto de vista burgués e ideologiz
- Page 26 and 27:
culturalmente más compleja, diremo
- Page 28 and 29:
CAPÍTULO IISOBRE EL CONCEPTO DE HI
- Page 30 and 31:
y la hibridación interculturales.
- Page 32 and 33:
modernidad que definió un proyecto
- Page 34 and 35:
modernidad, sino muchas veces se en
- Page 36 and 37:
delincuente, y una sociedad más co
- Page 38 and 39:
El siglo XIX da al nacimiento de la
- Page 40 and 41:
hasta la policía puede ser respeta
- Page 42 and 43:
las recién citadas palabras de Gub
- Page 44 and 45: El local cerrado es el sitio guarda
- Page 46 and 47: 29). Y más exactamente, hacia su m
- Page 48 and 49: seguirá una evolución que no arri
- Page 50 and 51: altura al género. Quisieron iguala
- Page 52 and 53: mundo” (citado por Franken, 2003:
- Page 54 and 55: que tomar bien en serio, y no un ju
- Page 56 and 57: expresividad genérica, en el lengu
- Page 58 and 59: que ese testimonio se haga crítica
- Page 60 and 61: 4.1. Arthur Upfield y su detective
- Page 62 and 63: sanguínea que por medio del estudi
- Page 65 and 66: elatos y descripciones tendientes a
- Page 67 and 68: pensamiento, como sin duda ya lo sa
- Page 69 and 70: estaba hablando del pasado, de viej
- Page 71 and 72: consigues, nos van a poner verdes!
- Page 73 and 74: 4.2. Tony Hillerman y su detective
- Page 75 and 76: aspirante a yataalii, cantor y homb
- Page 77 and 78: También, estos espacios reflejan e
- Page 79 and 80: vendavales” (el título de la nov
- Page 81 and 82: sus investigaciones en su conocimie
- Page 83 and 84: principalmente su método de acceso
- Page 85 and 86: de la siguiente manera, tras ser ac
- Page 87 and 88: corruptos agentes de la DEA. Tambi
- Page 89 and 90: de este grupo, que comenzó a novel
- Page 91 and 92: (Linchamiento..., p. 46). Nuevament
- Page 93: del desfile, y es aquí donde enfre
- Page 97 and 98: La relación entre el equipo de det
- Page 99 and 100: BIBLIOGRAFÍAObras literariasHiller
- Page 101 and 102: García-Corales, Guillermo & Mirian
- Page 103 and 104: Sobre Arthur Upfield:(Citado 26 de
- Page 105 and 106: Pero, para efectos de nuestra hipó
- Page 107: del canon de lo policial y de una r