4.3. Bartolomé Leal: su detective pastiche y su sabueso católico yanarquistaEl chileno Bartolomé (José) Leal (1946) se ha inscrito en esta línea de lanovelística policial serie etnológica con dos obras: Linchamiento de negro(1994, publicada por Ediciones Linterna Mágica) y Morir en La Paz (2003,publicada por Umbriel), finalista del premio Umbriel-semana negra. También hapublicado en colaboración y bajo el nombre de Mauro Yberra las novelas: Laque murió en Papudo (1993), ¡Mataron al Don Juan de Cachagua! (1999) yAhumada Blues. El caso de Cynthia Muraña (2002). Pero son las dos primerasobras mencionadas las que serán motivo de nuestro análisis.También este autor se ha desempeñado como crítico de cine y literarioen revistas como Enfoque, Litoral y La noche. Pero más importante es su laboren un organismo internacional que le ha obligado a viajar y residir en diversospaíses alrededor del mundo. Importante, pues, porque es a partir de estaexperiencia acumulada en otras naciones y de ser un lector fervoroso pordécadas, como él señala, del género policial, que nace su particular forma deasimilar el formato detectivesco en sus escritos (2004: 165).Y es que Leal residió por cuatro años en Nairobi, la capital de Kenya,años que “... fueron importantes en mi educación sentimental, y me dieron unasegunda patria y un repertorio casi inagotable de temas, lugares y personajes.”(2004: 165). Porque Linchamiento de negro, más otras dos inéditas, Negro violablanca y El secreto del rinoceronte deprimido, está situada en este país yprotagonizada por un equipo de detectives, Tim Tutts & Team, con sus oficinasen el sector popular de la capital. Morir en La Paz, por su parte, se ambienta enla selva de la gran meseta boliviana y en su misma capital, como se anticipadesde el título.Bartolomé Leal se inscribe, pese a haber publicado por primera vez en1994, en el grupo de la generación de los ochenta. Una de las características74
de este grupo, que comenzó a novelar en Chile durante la dictadura, esto es enlos setenta y ochentas, es su adscripción, según Rodrigo Cánovas (1997), alformato o el uso de una imaginación folletinesca, integrada por génerosmenores, como el folletín social, el relato de aventuras, de ciencia ficción, lanovela rosa, el melodrama, los relatos de espías y el relato de misterio opolicial. No por tratarse de géneros menores se debe descartar este material ensu valor literario.Dentro de estos imaginarios, es de importancia el de lo policial, al puntoque en el libro recién citado de Cánovas se in<strong>cl</strong>uye un capítulo dedicado a él acargo de Magda Sepúlveda. Esta autora nos sintetiza la presencia histórica delgénero policial en Chile durante el siglo veinte, en la cual distingue cuatroetapas: una primera caracterizada por la estilización de las poéticas europeas(Alberto Edwards, 1874-1932, con su detective Román Calvo, el SherlockHolmes chileno, como lo presentó); luego viene una etapa en la que siguiendoel formato naturalista, se relatan delitos ejecutados por personajes marginales(Edesio Alvarado, o René Vergara, que crea un personaje rudo y pro<strong>cl</strong>ive a laacción y la violencia); el tercer momento de este itinerario se caracteriza porsatirizar, sin alcanzar la parodia, lo policial <strong>cl</strong>ásico (Eduardo Araya creó aHércules Prado, un torpe detective jubilado que guía su comportamiento deacuerdo a sus héroes: Holmes, Poirot, Wolfe, Mason). La cuarta etapa sería laactual, caracterizada por el predominio del policial negro. Etapa ésta la másfructífera, y que in<strong>cl</strong>uye autores como Ramón Díaz Eterovic (su detectiveHeredia) y Roberto Ampuero (su sabueso Cayetano Brulé), por nombrar los quehan cultivado el género de forma más sistemática. Es a este grupo al quepertenece Leal, recordando también que un cuento suyo formó parte de laantología dirigida por el nombrado Díaz Eterovic titulada Crímenes criollos.Antología del cuento policial chileno (1994).Por tratarse de novelas situadas en contextos diferentes, y por lo tantocon personajes diversos, se describirá principalmente los aspectos de la novela75
- Page 2 and 3:
DedicatoriaA mis padres, Angela y M
- Page 4 and 5:
TABLA DE CONTENIDOSResumen.........
- Page 6 and 7:
ResumenLa presente investigación t
- Page 8 and 9:
INTRODUCCIÓNPresentación del prob
- Page 10 and 11:
No se trata este ejercicio de estud
- Page 12 and 13:
de este mismo autor, que centrándo
- Page 14 and 15:
Formulación de los objetivos de la
- Page 16 and 17:
1.1.1 Los Géneros Discursivos: Def
- Page 18 and 19:
consideraciones a priori que se int
- Page 20 and 21:
sociedad. Y si este género se inst
- Page 22 and 23:
esfera cultural dada. No hay que ol
- Page 24 and 25:
punto de vista burgués e ideologiz
- Page 26 and 27:
culturalmente más compleja, diremo
- Page 28 and 29:
CAPÍTULO IISOBRE EL CONCEPTO DE HI
- Page 30 and 31:
y la hibridación interculturales.
- Page 32 and 33:
modernidad que definió un proyecto
- Page 34 and 35:
modernidad, sino muchas veces se en
- Page 36 and 37:
delincuente, y una sociedad más co
- Page 38 and 39: El siglo XIX da al nacimiento de la
- Page 40 and 41: hasta la policía puede ser respeta
- Page 42 and 43: las recién citadas palabras de Gub
- Page 44 and 45: El local cerrado es el sitio guarda
- Page 46 and 47: 29). Y más exactamente, hacia su m
- Page 48 and 49: seguirá una evolución que no arri
- Page 50 and 51: altura al género. Quisieron iguala
- Page 52 and 53: mundo” (citado por Franken, 2003:
- Page 54 and 55: que tomar bien en serio, y no un ju
- Page 56 and 57: expresividad genérica, en el lengu
- Page 58 and 59: que ese testimonio se haga crítica
- Page 60 and 61: 4.1. Arthur Upfield y su detective
- Page 62 and 63: sanguínea que por medio del estudi
- Page 65 and 66: elatos y descripciones tendientes a
- Page 67 and 68: pensamiento, como sin duda ya lo sa
- Page 69 and 70: estaba hablando del pasado, de viej
- Page 71 and 72: consigues, nos van a poner verdes!
- Page 73 and 74: 4.2. Tony Hillerman y su detective
- Page 75 and 76: aspirante a yataalii, cantor y homb
- Page 77 and 78: También, estos espacios reflejan e
- Page 79 and 80: vendavales” (el título de la nov
- Page 81 and 82: sus investigaciones en su conocimie
- Page 83 and 84: principalmente su método de acceso
- Page 85 and 86: de la siguiente manera, tras ser ac
- Page 87: corruptos agentes de la DEA. Tambi
- Page 91 and 92: (Linchamiento..., p. 46). Nuevament
- Page 93 and 94: del desfile, y es aquí donde enfre
- Page 95 and 96: como sucede al final de la novela,
- Page 97 and 98: La relación entre el equipo de det
- Page 99 and 100: BIBLIOGRAFÍAObras literariasHiller
- Page 101 and 102: García-Corales, Guillermo & Mirian
- Page 103 and 104: Sobre Arthur Upfield:(Citado 26 de
- Page 105 and 106: Pero, para efectos de nuestra hipó
- Page 107: del canon de lo policial y de una r