UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA FACULTAD DE ... - Mauroyberra.cl

Lo que pone en evidencia la desigualdad de las policías, dadas suraza, frente a la ley. Y es que en las novelas de Hillerman se hace tambiénpresente el doble arbitrio que ya existía en las novelas de Upfield: el conflictode una “ley de los blancos” frente a una “ley de los negros” o de los “noblancos”.Vimos cómo Bony subordinaba las leyes de los abos a los objetivosde la ley de los blancos. En Jim Chee, en cambio, más que unasubordinación, cabe hablar de una mediación que busque el cumplimiento deambas leyes. El mencionado caso del hopi Sawkatewa es un ejemplo de estedoble arbitrio: permite Chee que se cumpla un designio hopi, que es un delitopara los blancos, a cambio de poder resolver el caso del robo de la droga.Ante la sentencia de Sawkatewa de que la ley de los blancos no debemezclarse ni con los hopi ni con los navajos, Chee le pide a Vaquero que leresponda:-Dile que lo que dice es bueno. No conviene que un hopi o un navajose mezcle en los asuntos de los blancos. Pero dile que esta vez nohay más remedio. Los navajos y los hopis están mezclados. Tú y yo. Ydile que si nos revela lo que vio, le diremos algo que le será útil paraconservar el santuario. (en Vendaval..., p. 179).En estas palabras de Chee vemos lo conciente que está de lomezcladas que están las culturas tribales, tanto entre ellas mismas como conla cultura de los blancos. De esta conciencia podemos entender la aparentecontradicción de que Chee sea policía y aspirante a curandero.Entre la naturaleza de los crímenes y los móviles de loscriminales, tenemos sucesos relacionados fundamentalmente con laintervención del hombre blanco en la reserva. En Ladrón...., el antropólogoElliot usurpa los yacimientos prohibidos e intenta asesinar a otra estudiosa afin de lograr impresionar a una mujer. Crímenes con una motivación pasional,como se ve, pero que la investigación deja al descubierto una red organizadade robo de cacharros. En Vendaval..., los crímenes también son perpetradospor blancos, los asesinatos que llevan a cabo tanto los traficantes como los72