UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA FACULTAD DE ... - Mauroyberra.cl

Chee explica este acontecimiento con un simbolismo, usando elejemplo de una gata perdida en el desierto:-La gata belagana no se puede adaptar al ambiente navajo. Se muerede hambre. Se la come el coyote. Mi experimento con la gataabandonada fracasa. Acepto el fracaso. La gata vuelve al mundo delas belaganas, donde hay más que comer y no te come el coyote. (enLadrón..., p.85)Estas pérdidas convierten a nuestros personajes en detectivessolitarios, característica que los acerca a los modelos de la serie negra, comoel Marlowe de Chandler, con la diferencia que la soledad no corresponde auna opción personal, sino que está motivada, en el caso de Chee, por elchoque intercultural.Situados en una posición límite entre ambas culturas, Chee yLeaphorn (más Chee que Leaphorn) están marcados por las contradiccionespropias de ser policías -institución del blanco- desde, en y para una culturaque no entiende ni acepta los arbitrios de los blancos.El tratamiento del tiempo y del espacio en las novelas de TonyHillerman ocupa un lugar central. Los espacios en los cuales se llevan a cabolas investigaciones y detecciones son el desierto, las llanuras y los cañones,propios de un western. Pareciera ser que el vínculo que establece MempoGiardinelli (2004: 30) entre el género negro y la novela del oeste seconfirmara con mayor claridad. Pero a estos espacios desolados se los llenacon el significado sagrado que poseen para las distintas tribus de indios. Osea, que a pesar de la soledad propia de un desierto o una montaña,constituyen lugares signados por el hombre y sus creencias. Los paisajes, aparte de naturales, entonces, son fundamentalmente humanos. Así, notienen nada que envidiar a las ciudades y su rol protagónico en la novelanegra. A su manera, cada uno de estos espacios es sujeto de detecciones.62