UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA FACULTAD DE ... - Mauroyberra.cl

elatos y descripciones tendientes a dar una imagen de la cultura de losnegros habitantes, con sus costumbres y sus mitos, tan incomprensible paralos blancos. En realidad, el contexto cultural se recrea en función de darcuenta de ciertos desajustes ocurridos en la convivencia entre negros yblancos, depositarios cada uno de condiciones diversas. Esto se ve en laescasa colaboración de las tribus con la policía, ya que a ellos los rige la “leyde los negros” donde la “ley de los blancos” no tiene nada que hacer. PeroBony conoce a los aborígenes y sabe enfrentarlos; lo complejo es tratar conaquellos que están regidos parcialmente por ambas leyes: la de los blancos yla de los negros. Entre ellos tenemos a Charlie, ya nombrado, y a Meena,una hermosa aborigen prometida desde su nacimiento al jefe Canuto peroenamorada de Charlie. Lo que los sitúa en esta posición intermedia es elhecho de haber sido educados por los misioneros, aprendiendo de la culturade los blancos, pero ser todavía subordinados de la tribu de Canuto, dondesubordinados no significa necesariamente a la fuerza o a pesar de ellos. Loanterior se manifiesta en las siguientes líneas:El trabajo de Bony no era fácil. Si se tratase de un hombre blancosabría exactamente lo que podía esperar de él; si de un negrovoluntarioso, también sabría manejarlo. En ambos casos su análisispsicológico se basaría en la raza y en las peculiaridades del sujeto. YCharlie, aunque aborigen puro, era un ser complejo, que ocupaba unlugar intermedio entre la simplicidad de los aborígenes, sussupersticiones e inhibiciones, y ese indígena civilizado que en muchossitios de Australia, cercanos a las ciudades, recibe el trato de señor oseñora.Por consiguiente: ¿hasta qué punto influirían sobre Charlie, Canuto ylos ancianos que le rodeaban, y hasta qué otro los misioneros, elseñor Wootton y el comisario Peirce? Bony consideró que debía situara Charlie entre los dos grupos, y luego inclinarlo a la izquierda conCanuto y sus ancianos para tenerlo completamente situado. (en Bonycompra..., p. 99)Esta extensa cita nos muestra la complejidad de la investigación deBony, pero más importante aún, refleja la situación de interculturalidad51