UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA FACULTAD DE ... - Mauroyberra.cl

variante negra. Una apropiación creativa, esto es, asimilando el género comoes y a la vez tiñéndolo con la individualidad de quien escriba. Se trata delfenómeno conocido como Neopolicial Latinoamericano, expresión acuñadapor Paco Taibo II. En este género, los escritores latinoamericanos hanencontrado un formato idóneo para hacer literatura realista con un altocontenido crítico, y en gran parte, dirigido hacia los centros de poder, quedado el contexto dictatorial y represivo de gran parte del continente, recae enlas propias instituciones del Estado: “El género fue desarrollando una“versión criolla” que juega de modo permanente con la alusión intertextual ycon el humor acerca de los clisés del género, pero que, sobre todo, sepolitiza.” (Amar, 1997:45). Tal es el caso, por ejemplo, de gran parte de laobra del chileno Ramón Díaz Eterovic que, iniciada a mediados de losochenta, sitúa a su detective Heredia, una suerte de Marlowe criollo, en unadetección urbana cuyo propósito es, entre otros, el rescate de la memoria delos desposeídos (o de los desaparecidos durante la dictadura). Por lo tanto,conciente de la asimilación de los códigos del género negro, Ramón Díazconsolida la función de esta modalidad discursiva, que para él consiste en[...] el deseo de testimoniar ciertas situaciones marginales existentesen mi país, creando el discurso de un antihéroe descreído, pero con laética y el valor suficiente para mirar la realidad sin concesiones [...](2002: 11)En la novela negra encontré los códigos para explorar la relacióncrimen-política-violencia, tan brutal y tristemente común en los paíseslatinoamericanos. Se trata en definitiva de abordar una literatura conacento realista, a través de un género que se caracteriza por hurgaren la mugre que suele esconderse bajo las alfombras del poder.(2002:12). 12Con más o menos diferencias, es ésta la clase de apropiación que hanhecho del género negro los autores latinoamericanos de las últimas décadas,principalmente en función de esta ética interna que tendría el género (una12 En ambas citas, el destacado es mío.41