UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA FACULTAD DE ... - Mauroyberra.cl

CAPÍTULO IISOBRE EL CONCEPTO DE HIBRIDEZEn este capítulo se profundiza en el sentido y el alcance dado por GarcíaCanclini a la noción de hibridez. Además, se intenta enriquecer dicho conceptocon los matices dados por las líneas de pensamiento reunidas en lo que hemosdenominado "el rollo post”, entre ellas, postestructuralismo, postcolonialismo ypostmodernidad. El esclarecimiento de algunos de sus conceptos será útil a lahora del análisis de las novelas.2.1 Hibridez e hibridaciónLa RAE define hibridación de la siguiente manera: “Aplícase al animal ovegetal procreado por dos individuos de distinta especie” o bien, “dícese detodo lo que es producto de elementos de distinta naturaleza”. Es este segundosentido el que nos importa precisar.Como bien anticipamos en la introducción en 1.3., hibridez es unconcepto que tomamos de García Canclini, a pesar que él hace hincapié en laidea de hibridación, que define como “... procesos socioculturales en los queestructuras o prácticas discretas, que existían en forma separada, se combinanpara generar nuevas estructuras, objetos y prácticas.” (2001: III). Entonces,frente al proceso que es la hibridación, entenderemos a la hibridez como estadoe incluso, como se verá en el desarrollo de este capítulo, se usará comoestrategia metodológica.Cabe mencionar que híbrido no es una idea original de García Canclini,sino que a él se debe en gran parte el impulso dado a su uso en los últimosaños, especialmente cuando considera que la cultura americana esfundamentalmente híbrida. Como señala este autor, híbrido es un conceptotraído desde la biología al dominio de las ciencias sociales. Preocupado por14