UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA FACULTAD DE ... - Mauroyberra.cl

punto de vista burgués e ideologizándolo con la (contra) cultura de ladenuncia: los detectives salen del cuarto cerrado a las calles e imponen suinvestigación menos con sus células grises que con la dureza de su lenguajey acciones y sus críticas suspicacias dirigidas sin miramientos a los centrosdel poder; se deja de lado el fetichismo por el misterio que encierra el crimenpara centrarse en lo que lo rodea: la corrupción y los vicios de una sociedadmoderna gastada. Decidor es, en este sentido, el hecho de que su primeranovela, Cosecha Roja, date de 1929. Con esta selección de recursos, queconstituye en realidad una variación del género, se ve claramente elcompromiso 8 que adopta el padre de la serie negra con respecto a la esferade sentidos en que se desenvolvía lo policial hasta entonces.Junto con esta intención que adopta el sujeto discursivo dentro decierta esfera de sentidos, el contenido del enunciado se ve determinadotambién por el momento expresivo, por “... una actitud subjetiva y evaluadoradesde el punto de vista emocional del hablante con respecto al contenidosemántico de su propio enunciado.” (274). El momento expresivo es diferenteen las diversas esferas de la comunicación, pero está siempre presente: unenunciado neutral es imposible. No así los elementos de la lengua, la palabray la oración: sólo adquieren emotividad dentro de la totalidad de unenunciado.Pero, sin olvidar de considerar el lenguaje en su totalidad como undiálogo, la selección de las palabras que hacen los hablantes para formarenunciados no se hace desde su naturaleza neutra, vacía de expresividad yvaloración, sino que al contrario, ya que “[...] las solemos tomar de otrosenunciados, y ante todo de los enunciados afines genéricamente al nuestro,es decir, parecidos por su tema, estructura, estilo; por consiguiente,8 Y en este caso, compromiso en el sentido más ideológico del término, si recordamos queHammett fue perseguido durante la campaña anticomunista llevada a cabo por elmccarthismo en los años cincuenta.10