Sistemas de soporte móviles - Sagola

8LONGITUD SIEMPRE AJUSTABLEEspecial para piezas de longitudes similares (ej.: puertasligeras sobre pernos de acero). Una longitud m‡ximadel soporte de 3.200 mm. permite cargar piezas con unalongitud m‡xima de hasta 5 metros.ALWAYS ADJUSTABLE LENGHTSpecial for work pieces of similar lenghts (e.g. lightdoors on steel bolts). Maximum rack lenghts of 3.200mm. permit to load work pieces with a maximum lenght upto about 5 meters.9FçCIL DE USAR Y ADAPTABLEEn segundos, el soporte m—vil puede ajustarse a lalongitud requerida fijando dos tuercas. Cuando elestante se ajusta a longitudes de menos de 600 mm., hayque tener en cuenta el riesgo de vuelco.EASY HANDLING AND ADAPTABLEWithing seconds the Mobile Rack can be adjusted tothe required lenght by fixing two handle nuts. Whenthe Rack is adjusted for lengths under 600 mm., thedanger of topping is to be considered.10LONGITUDES ESPECIALES.ADAPTABLE SEGòN DEMANDAJunto a la longitud standard de 1.500 mm., los soportesm—viles SAGOLA est‡n disponibles en 2.100 mm., 2.350 mm.y 2.780 mm.Los estantes encajables pueden colocarse en lasranuras (47 mm.) en la barra longitudinal.SPECIAL LENGHTS OF MOBILE RACKS.ADAPTABLE ACCORDING TO DEMANDBeside the standard lenght of 1.500 mm. SAGOLA Racksare available in 2.100 mm., 2.350 mm. and 2.780 mm.The slot in racks can be positioned within the slot grid(47 mm.) in the cross rail.recuerde ... remember...Si varias piezas peque–as se cargan en un nivel, deje un nivel libre entre las piezas yaprocesadas, de manera que se garantice la continuidad del trabajo y el uso —ptimo dela capacidad del carro.If several small work pieces are loaded on one level, provide one spare level to pilein the processed work pieces. Thereby a continuous working process is guaranteed andthe optimal use of the capacity is obtained.Si los extremos de las barras transportadoras son todav’a visibles en el soporte m—vilcargado, es m‡s f‡cil para el usuario orientarlo. Por tanto, la profundidad habitual delas piezas de trabajo es la medida para elegir el tipo de soporte m—vil.If the ends of carrying bars are still visible on the loaded mobile rack, it is easierfor the use to orientate. Therefore the usual depth of the work pieces is the measurefor the choice of the type of Mobile Rack.Para asegurar una buena ventilaci—n durante el proceso de secado y proporcionarbuenas condiciones de carga, es importante que la distancia entre la pieza de trabajo yla barra superior sea de unos 40 mm.To ensure good ventilation during the drying process and provide practical loadingconditions, it is favourable if the clearance between the work piece and the upper carryingbar is about 40 mm.Si retiramos piezas de la parte superior del soporte m—vil mientras se pulveriza, el polvono caer‡ sobre las superficies reciŽn lacadas.If you start taking work pieces from the top of the Mobile Rack when spraying, dust isnot falling on to fresh lacquered surfaces.4