ventanas y puertas de madera pella garantÃa limitada - Pella.com
ventanas y puertas de madera pella garantÃa limitada - Pella.com
ventanas y puertas de madera pella garantÃa limitada - Pella.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
cubre el uso <strong>de</strong> los productos <strong>Pella</strong> amparados bajo condiciones anormales, condiciones que excedan los parámetros <strong>de</strong> eficienciaestablecidos para el producto, según se indican en las etiquetas <strong>de</strong>l producto y en el Manual <strong>de</strong> Diseño Arquitectónico <strong>de</strong> <strong>Pella</strong>, o bajocondiciones que no sean razonablemente previsibles por parte <strong>de</strong> <strong>Pella</strong> o que se encuentren fuera <strong>de</strong> su control. El Comprador y elUsuario asumen todos los riesgos <strong>de</strong> tal uso. Esta Garantía Limitada es la garantía exclusiva para los productos <strong>Pella</strong> amparados. NIPELLA NI EL VENDEDOR OTORGAN OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DECOMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE. Esta exención <strong>de</strong> responsabilidad<strong>de</strong> las garantías implícitas pue<strong>de</strong> estar <strong>limitada</strong> o pue<strong>de</strong> no ser efectiva si usted es un consumidor, según se <strong>de</strong>fine en la Ley MagnusonMoss, 15 U.S.C. § 2301, en cuyo caso la duración <strong>de</strong> cualesquiera garantías implícitas será <strong>de</strong> dos (2) años a partir <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> ventapor parte <strong>de</strong> <strong>Pella</strong> o sus distribuidores autorizados. Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo <strong>de</strong> duración <strong>de</strong> unagarantía implícita para los consumidores, <strong>de</strong> modo que la limitación anterior pue<strong>de</strong> que no aplique en su caso, en cuya situación lamanera <strong>de</strong> presentar cualquier reclamo será la misma que se especifica en las garantías expresas establecidas en este documento. EstaGarantía Limitada le otorga <strong>de</strong>rechos legales específicos, pero podría gozar <strong>de</strong> otros <strong>de</strong>rechos que varían <strong>de</strong> un estado a otro.Distribución <strong>de</strong> riesgos sobre el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> los productos <strong>Pella</strong>.Debido a que todas las construcciones <strong>de</strong>ben prever algún tipo <strong>de</strong> filtración <strong>de</strong> agua, es importante que el sistema <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s estédiseñado y construido <strong>de</strong> manera que permita manejar a<strong>de</strong>cuadamente la humedad. <strong>Pella</strong> Corporation no será responsable por: losreclamos o daños causados por la filtración <strong>de</strong> agua que pueda o no preverse; las <strong>de</strong>ficiencias en el diseño <strong>de</strong>l edificio, la construccióno el mantenimiento; el incumplimiento <strong>de</strong> las instrucciones para la instalación <strong>de</strong> los productos <strong>Pella</strong> <strong>de</strong> acuerdo con las Instrucciones<strong>de</strong> Instalación <strong>de</strong> <strong>Pella</strong>; o el uso <strong>de</strong> los productos <strong>de</strong> <strong>Pella</strong> en sistemas <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s barreras que no permiten el manejo a<strong>de</strong>cuado<strong>de</strong> la humedad <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s (ver a continuación). La <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> la a<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong> todos los <strong>com</strong>ponentes<strong>de</strong>l edificio, incluyendo el uso <strong>de</strong> los productos <strong>de</strong> <strong>Pella</strong>, así <strong>com</strong>o el diseño y la instalación <strong>de</strong> tapajuntas y sistemas para sellar, esresponsabilidad <strong>de</strong>l Comprador o el Usuario, el arquitecto, el contratista, el instalador u otro profesional <strong>de</strong> la construcción y no <strong>de</strong><strong>Pella</strong>. Todos los riesgos relativos al diseño y la construcción <strong>de</strong>l edificio o el mantenimiento, instalación y uso <strong>de</strong> los productos <strong>de</strong> <strong>Pella</strong> ®<strong>de</strong>berán ser asumidos por el Comprador y/o el Usuario.AVISO IMPORTANTE: Los productos <strong>Pella</strong> no <strong>de</strong>ben utilizarse en sistemas <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> barrera que no permitan el control a<strong>de</strong>cuado<strong>de</strong> la humedad <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s, <strong>com</strong>o los Sistemas <strong>de</strong> acabado <strong>de</strong> aislamiento externo (Exterior Insulation FinishSystems, EIFS) (también conocidos <strong>com</strong>o estuco sintético) o sistemas similares. Salvo en los estados <strong>de</strong> California, Nuevo México,Arizona, Nevada, Utah y Colorado, <strong>Pella</strong> no otorga garantía <strong>de</strong> ningún tipo y no asume ninguna responsabilidad por las <strong>ventanas</strong> y<strong>puertas</strong> <strong>Pella</strong> instaladas en sistemas <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> barrera. En los estados nombrados anteriormente la instalación <strong>de</strong> los productos<strong>de</strong> <strong>Pella</strong> en EIFS o sistemas similares <strong>de</strong> barreras <strong>de</strong>berá efectuarse <strong>de</strong> acuerdo con las instrucciones <strong>de</strong> <strong>Pella</strong> para ese tipo<strong>de</strong> construcción.Limitación <strong>de</strong> responsabilidad.Esta Garantía <strong>limitada</strong> establece la responsabilidad máxima para nuestros productos. EN NINGÚN CASO (INCLUYENDO DONDE ESTAGARANTÍA LIMITADA DE INSTALACIÓN SE CONSIDERE QUE NO APLICA A LA VENTA O AL PRODUCTO EN CUESTIÓN) SERÁN PELLAO EL VENDEDOR RESPONSABLES POR CUALESQUIERA DAÑOS FORTUITOS, RESULTANTES O ESPECIALES EN RAZÓN DE LA VENTA,INSTALACIÓN O USO DE CUALESQUIERA PRODUCTOS DE PELLA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación <strong>de</strong> los dañosfortuitos o resultantes a los consumidores, <strong>de</strong> modo que la limitación o exclusión anterior pue<strong>de</strong> que no aplique en su caso.Limitación <strong>de</strong> <strong>com</strong>pensación.EL RECURSO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR O EL USUARIO, Y LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE PELLA O DEL VENDEDORPOR CUALQUIER O CUALESQUIERA RECLAMO(S), PÉRDIDAS, LESIONES O DAÑOS (INCLUYENDO RECLAMOS POR ELINCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, EL CONTRATO, NEGLIGENCIA, PERJUICIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRAFORMA) QUE RESULTE(N) DE LA VENTA, INSTALACIÓN O USO DE ESTOS PRODUCTOS SERÁ, A DISCRECIÓN DE PELLA, LAREPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO, SEGÚN LOESTIPULADO EN ESTE DOCUMENTO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE PELLA O DEL VENDEDOREXCEDERÁ EL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO. Los productos <strong>de</strong> reemplazo serán los productos actuales equivalentesrazonablemente similares y es posible que no sean idénticos al original. Incluso cuando <strong>Pella</strong> elija reparar o reemplazar el producto<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los dos (2) años siguientes a la fecha <strong>de</strong> venta, los costos amparados por esta garantía no incluyen ningún tipo <strong>de</strong> mano<strong>de</strong> obra o costos materiales asociados con el acabado <strong>de</strong>l espacio alre<strong>de</strong>dor o adyacente al producto reparado o reemplazadoincluyendo el suministro <strong>de</strong> cualquier moldura u otro trabajo <strong>de</strong> carpintería. El producto <strong>de</strong> reemplazo proporcionado <strong>de</strong> acuerdocon esta Garantía Limitada estará sujeto a la Garantía Limitada <strong>de</strong>l producto <strong>Pella</strong> sólo por el tiempo restante <strong>de</strong>l período original<strong>de</strong> la garantía sobre el producto que se reemplaza. Si <strong>Pella</strong> o el Ven<strong>de</strong>dor proporcionan alguno <strong>de</strong> los recursos i<strong>de</strong>ntificados en lasGarantías Limitadas mencionadas anteriormente (es <strong>de</strong>cir, reparación, reemplazo <strong>de</strong> un producto o <strong>de</strong>volución <strong>de</strong>l precio <strong>de</strong> <strong>com</strong>pra),el Comprador y/o el Usuario acuerdan que la presente limitación <strong>de</strong>l recurso no se habrá apartado <strong>de</strong> su propósito esencial.EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD – LO QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO AMPARA<strong>Pella</strong> no se hace responsable ni proporciona ningún tipo <strong>de</strong> garantías en cuanto a:1) Falla <strong>de</strong>l producto, pérdidas o daños <strong>de</strong>bidos al:• Uso y <strong>de</strong>sgaste <strong>com</strong>ún.• Almacenamiento, manejo, instalación, acabado, uso, modificación o mantenimiento ina<strong>de</strong>cuados.• Abrasión mecánica <strong>de</strong> los acabados.• Los acabados no aplicados en fábrica, los selladores aplicados o el calafateo. Los acabados aplicados por su proveedor/contratista