12.07.2015 Views

ventanas y puertas de madera pella garantía limitada - Pella.com

ventanas y puertas de madera pella garantía limitada - Pella.com

ventanas y puertas de madera pella garantía limitada - Pella.com

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

cubre el uso <strong>de</strong> los productos <strong>Pella</strong> amparados bajo condiciones anormales, condiciones que excedan los parámetros <strong>de</strong> eficienciaestablecidos para el producto, según se indican en las etiquetas <strong>de</strong>l producto y en el Manual <strong>de</strong> Diseño Arquitectónico <strong>de</strong> <strong>Pella</strong>, o bajocondiciones que no sean razonablemente previsibles por parte <strong>de</strong> <strong>Pella</strong> o que se encuentren fuera <strong>de</strong> su control. El Comprador y elUsuario asumen todos los riesgos <strong>de</strong> tal uso. Esta Garantía Limitada es la garantía exclusiva para los productos <strong>Pella</strong> amparados. NIPELLA NI EL VENDEDOR OTORGAN OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DECOMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE. Esta exención <strong>de</strong> responsabilidad<strong>de</strong> las garantías implícitas pue<strong>de</strong> estar <strong>limitada</strong> o pue<strong>de</strong> no ser efectiva si usted es un consumidor, según se <strong>de</strong>fine en la Ley MagnusonMoss, 15 U.S.C. § 2301, en cuyo caso la duración <strong>de</strong> cualesquiera garantías implícitas será <strong>de</strong> dos (2) años a partir <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> ventapor parte <strong>de</strong> <strong>Pella</strong> o sus distribuidores autorizados. Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo <strong>de</strong> duración <strong>de</strong> unagarantía implícita para los consumidores, <strong>de</strong> modo que la limitación anterior pue<strong>de</strong> que no aplique en su caso, en cuya situación lamanera <strong>de</strong> presentar cualquier reclamo será la misma que se especifica en las garantías expresas establecidas en este documento. EstaGarantía Limitada le otorga <strong>de</strong>rechos legales específicos, pero podría gozar <strong>de</strong> otros <strong>de</strong>rechos que varían <strong>de</strong> un estado a otro.Distribución <strong>de</strong> riesgos sobre el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> los productos <strong>Pella</strong>.Debido a que todas las construcciones <strong>de</strong>ben prever algún tipo <strong>de</strong> filtración <strong>de</strong> agua, es importante que el sistema <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s estédiseñado y construido <strong>de</strong> manera que permita manejar a<strong>de</strong>cuadamente la humedad. <strong>Pella</strong> Corporation no será responsable por: losreclamos o daños causados por la filtración <strong>de</strong> agua que pueda o no preverse; las <strong>de</strong>ficiencias en el diseño <strong>de</strong>l edificio, la construccióno el mantenimiento; el incumplimiento <strong>de</strong> las instrucciones para la instalación <strong>de</strong> los productos <strong>Pella</strong> <strong>de</strong> acuerdo con las Instrucciones<strong>de</strong> Instalación <strong>de</strong> <strong>Pella</strong>; o el uso <strong>de</strong> los productos <strong>de</strong> <strong>Pella</strong> en sistemas <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s barreras que no permiten el manejo a<strong>de</strong>cuado<strong>de</strong> la humedad <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s (ver a continuación). La <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> la a<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong> todos los <strong>com</strong>ponentes<strong>de</strong>l edificio, incluyendo el uso <strong>de</strong> los productos <strong>de</strong> <strong>Pella</strong>, así <strong>com</strong>o el diseño y la instalación <strong>de</strong> tapajuntas y sistemas para sellar, esresponsabilidad <strong>de</strong>l Comprador o el Usuario, el arquitecto, el contratista, el instalador u otro profesional <strong>de</strong> la construcción y no <strong>de</strong><strong>Pella</strong>. Todos los riesgos relativos al diseño y la construcción <strong>de</strong>l edificio o el mantenimiento, instalación y uso <strong>de</strong> los productos <strong>de</strong> <strong>Pella</strong> ®<strong>de</strong>berán ser asumidos por el Comprador y/o el Usuario.AVISO IMPORTANTE: Los productos <strong>Pella</strong> no <strong>de</strong>ben utilizarse en sistemas <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> barrera que no permitan el control a<strong>de</strong>cuado<strong>de</strong> la humedad <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s, <strong>com</strong>o los Sistemas <strong>de</strong> acabado <strong>de</strong> aislamiento externo (Exterior Insulation FinishSystems, EIFS) (también conocidos <strong>com</strong>o estuco sintético) o sistemas similares. Salvo en los estados <strong>de</strong> California, Nuevo México,Arizona, Nevada, Utah y Colorado, <strong>Pella</strong> no otorga garantía <strong>de</strong> ningún tipo y no asume ninguna responsabilidad por las <strong>ventanas</strong> y<strong>puertas</strong> <strong>Pella</strong> instaladas en sistemas <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> barrera. En los estados nombrados anteriormente la instalación <strong>de</strong> los productos<strong>de</strong> <strong>Pella</strong> en EIFS o sistemas similares <strong>de</strong> barreras <strong>de</strong>berá efectuarse <strong>de</strong> acuerdo con las instrucciones <strong>de</strong> <strong>Pella</strong> para ese tipo<strong>de</strong> construcción.Limitación <strong>de</strong> responsabilidad.Esta Garantía <strong>limitada</strong> establece la responsabilidad máxima para nuestros productos. EN NINGÚN CASO (INCLUYENDO DONDE ESTAGARANTÍA LIMITADA DE INSTALACIÓN SE CONSIDERE QUE NO APLICA A LA VENTA O AL PRODUCTO EN CUESTIÓN) SERÁN PELLAO EL VENDEDOR RESPONSABLES POR CUALESQUIERA DAÑOS FORTUITOS, RESULTANTES O ESPECIALES EN RAZÓN DE LA VENTA,INSTALACIÓN O USO DE CUALESQUIERA PRODUCTOS DE PELLA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación <strong>de</strong> los dañosfortuitos o resultantes a los consumidores, <strong>de</strong> modo que la limitación o exclusión anterior pue<strong>de</strong> que no aplique en su caso.Limitación <strong>de</strong> <strong>com</strong>pensación.EL RECURSO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR O EL USUARIO, Y LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE PELLA O DEL VENDEDORPOR CUALQUIER O CUALESQUIERA RECLAMO(S), PÉRDIDAS, LESIONES O DAÑOS (INCLUYENDO RECLAMOS POR ELINCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, EL CONTRATO, NEGLIGENCIA, PERJUICIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRAFORMA) QUE RESULTE(N) DE LA VENTA, INSTALACIÓN O USO DE ESTOS PRODUCTOS SERÁ, A DISCRECIÓN DE PELLA, LAREPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO, SEGÚN LOESTIPULADO EN ESTE DOCUMENTO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE PELLA O DEL VENDEDOREXCEDERÁ EL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO. Los productos <strong>de</strong> reemplazo serán los productos actuales equivalentesrazonablemente similares y es posible que no sean idénticos al original. Incluso cuando <strong>Pella</strong> elija reparar o reemplazar el producto<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los dos (2) años siguientes a la fecha <strong>de</strong> venta, los costos amparados por esta garantía no incluyen ningún tipo <strong>de</strong> mano<strong>de</strong> obra o costos materiales asociados con el acabado <strong>de</strong>l espacio alre<strong>de</strong>dor o adyacente al producto reparado o reemplazadoincluyendo el suministro <strong>de</strong> cualquier moldura u otro trabajo <strong>de</strong> carpintería. El producto <strong>de</strong> reemplazo proporcionado <strong>de</strong> acuerdocon esta Garantía Limitada estará sujeto a la Garantía Limitada <strong>de</strong>l producto <strong>Pella</strong> sólo por el tiempo restante <strong>de</strong>l período original<strong>de</strong> la garantía sobre el producto que se reemplaza. Si <strong>Pella</strong> o el Ven<strong>de</strong>dor proporcionan alguno <strong>de</strong> los recursos i<strong>de</strong>ntificados en lasGarantías Limitadas mencionadas anteriormente (es <strong>de</strong>cir, reparación, reemplazo <strong>de</strong> un producto o <strong>de</strong>volución <strong>de</strong>l precio <strong>de</strong> <strong>com</strong>pra),el Comprador y/o el Usuario acuerdan que la presente limitación <strong>de</strong>l recurso no se habrá apartado <strong>de</strong> su propósito esencial.EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD – LO QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO AMPARA<strong>Pella</strong> no se hace responsable ni proporciona ningún tipo <strong>de</strong> garantías en cuanto a:1) Falla <strong>de</strong>l producto, pérdidas o daños <strong>de</strong>bidos al:• Uso y <strong>de</strong>sgaste <strong>com</strong>ún.• Almacenamiento, manejo, instalación, acabado, uso, modificación o mantenimiento ina<strong>de</strong>cuados.• Abrasión mecánica <strong>de</strong> los acabados.• Los acabados no aplicados en fábrica, los selladores aplicados o el calafateo. Los acabados aplicados por su proveedor/contratista

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!