Instrucciones de uso, Welch Allyn ConnexÃ‚Â® Integrated Wall System

More documents

Recommendations

Info

10 Advertencias y precauciones Welch Allyn Connex ® Integrated Wall SystemADVERTENCIA Los líquidos pueden dañar los circuitos electrónicos dentro delConnex IWS. Evite que se derramen líquidos en el sistema de pared.Si se derraman líquidos en el sistema de pared:1. Apague el sistema de pared.2. Desconecte el enchufe de alimentación eléctrica.3. Retire el sistema de pared del soporte.4. Retire las baterías del sistema de pared.5. Seque el exceso de líquido del sistema de pared.NotaSi es posible que hayan penetrado líquidos en el sistema de pared,deje de utilizar el sistema de pared hasta que personal de serviciocualificado lo haya secado, inspeccionado y probadocorrectamente.6. Vuelva a instalar las baterías.7. Instale el sistema de pared en su soporte.8. Encienda el sistema de pared y compruebe que funciona con normalidad antes deutilizarlo.ADVERTENCIA Riesgo de seguridad. Los cables y accesorios dañados puedenafectar a la seguridad del paciente y de la persona que maneja el aparato. Revisecon regularidad el cable de alimentación CA, el manguito de presión sanguínea, elcable de SpO2 y otros accesorios para verificar que no estén dañados,desgastados, etc. Sustitúyalos si fuera necesario.ADVERTENCIA Peligro de incendio y explosión. No maneje el monitor enpresencia de una mezcla de anestésicos inflamables combinados con aire, oxígenou óxido nitroso, en ambientes enriquecidos con oxígeno o en cualquier otro entornopotencialmente explosivo.ADVERTENCIA Peligro de incendio y descargas. Conecte únicamente cablesLAN que estén dentro del perímetro de un edificio. Los cables conductores LAN queabarcan varios edificios pueden presentar riesgos de incendio o descargas amenos que estos edificios estén equipados con cables de fibra óptica, pararrayos uotras características de seguridad pertinentes.ADVERTENCIA El monitor puede no funcionar correctamente si se ha caído odañado. Protéjalo de golpes fuertes y descargas. No utilice el monitor si detectasignos de daños. El personal de servicio cualificado debe verificar el correctofuncionamiento de cualquier monitor que se haya caído o dañado antes de volver autilizarlo.ADVERTENCIA Unas baterías defectuosas pueden dañar el monitor. Si seobservan signos de que la batería esté dañada o deteriorada deberá reemplazarlainmediatamente por una batería aprobada por Welch Allyn.ADVERTENCIA La eliminación inadecuada de las baterías puede ocasionar unpeligro de explosión o contaminación. Nunca tire las baterías en contenedores debasura. Recicle siempre las baterías de acuerdo con las normativas locales.ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. No abra el monitor ni intenterepararlo. El monitor no tiene piezas internas que el usuario pueda reparar. Realiceúnicamente la limpieza periódica y los procedimientos de mantenimiento descritosespecíficamente en este manual. La inspección y el mantenimiento de las piezasinternas se llevarán a cabo solamente por personal de servicio cualificado.
Instrucciones de uso Advertencias y precauciones 11ADVERTENCIA Riesgo de mediciones imprecisas. No exponga el monitor atemperaturas superiores 50 ºC (122 ºF).ADVERTENCIA Riesgo de mediciones imprecisas. No utilice el monitor conpacientes que estén conectados a sistemas de circulación extracorporal.ADVERTENCIA Utilice el monitor sólo como se describe en estas instruccionesde uso. No utilice el monitor con los pacientes descritos en las Contraindicaciones.ADVERTENCIA Riesgo de mediciones imprecisas. No utilice el monitor conpacientes que sufren convulsiones o temblores.ADVERTENCIA No coloque el monitor en ninguna posición que pueda hacer quese caiga encima del paciente.ADVERTENCIA Welch Allyn no es responsable de la integridad del suministroeléctrico de las instalaciones. Si la integridad de la alimentación eléctrica de uncentro o de la toma de tierra de protección está en duda, utilice siempre el monitorcon alimentación sólo por batería cuando esté conectado a un paciente.ADVERTENCIA Para la seguridad del encargado del funcionamiento y delpaciente, el equipo periférico y los accesorios que pueden estar en contactodirecto con el paciente deberán cumplir con todos los requisitos de regulaciónaplicables de seguridad y EMC.ADVERTENCIA Todos los conectores de entrada y salida de señal (I/O) estándiseñados para conectar únicamente dispositivos que cumplan la norma IEC60601-1 u otras normas IEC (por ejemplo, IEC 60950) al equipo, según corresponda.La conexión de otro tipo de dispositivos al monitor puede aumentar la corriente defuga del chasis o del paciente. Para garantizar la seguridad del paciente o deloperador, tenga en cuenta los requisitos de la normativa IEC 60601-1-1. Mida lascorrientes de fuga para confirmar que no existe peligro de descarga eléctrica.ADVERTENCIA Fallo del equipo y riesgo de daño al paciente. No cubra lasentradas de ventilación de aire en la parte derecha o los orificios de ventilación enla parte delantera de Connex IWS. Si se cubren estos orificios de ventilación sepodría causar un sobrecalentamiento o un silenciamiento de las alarmas.ADVERTENCIA Este equipo no se puede utilizar mientras se esté realizandoelectrocirugía.ADVERTENCIA Riesgo de contaminación cruzada o de infeccionesnosocomiales. Limpie y desinfecte el monitor periódicamente de acuerdo con losprotocolos del centro y con las normas o reglamentaciones locales. Un buen lavadode manos antes y después del contacto con los pacientes reduce el riesgo decontaminación cruzada y de infecciones nosocomiales.ADVERTENCIA Los instrumentos de evaluación del estado físico (mangos) estándiseñados para uso intermitente. El tiempo de funcionamiento no debe superar los 2minutos. Deje transcurrir al menos 10 minutos de tiempo de apagado entre dospacientes.Precaución Las leyes federales de los Estados Unidos restringen la venta,distribución o uso de este monitor a médicos o profesionales de atención sanitariaautorizados.
Page 1: Welch Allyn Connex ® IntegratedWal
Page 4 and 5: iv Contenido Welch Allyn Connex ®
Page 7 and 8: 1IntroducciónEl Welch Allyn Connex
Page 9 and 10: 3SímbolosSímbolos de la documenta
Page 12 and 13: 6 Elementos de la pantalla Welch Al
Page 14 and 15: 8 Elementos de la pantalla Welch Al
Page 18 and 19: 12 Advertencias y precauciones Welc
Page 20 and 21: 14 Controles, indicadores y conecto
Page 22 and 23: 16 Controles, indicadores y conecto
Page 24 and 25: 18 Instalación Welch Allyn Connex
Page 40 and 41: 34 Inicio Welch Allyn Connex ® Int
Page 46 and 47: 40 Navegación Welch Allyn Connex
Page 52 and 53: 46 Perfiles Welch Allyn Connex ® I
Page 54 and 55: 48 Perfiles Welch Allyn Connex ® I
Page 56 and 57: 50 Uso del teclado numérico, el te
Page 62 and 63: 56 Gestión de datos del paciente W
Page 64 and 65: 58 Gestión de datos del paciente W
Page 66 and 67:
60 Alarmas Welch Allyn Connex ® In
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
70 Monitorización del paciente Wel
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
100 Monitorización del paciente We
Page 108 and 109:
102 Mangos de instrumentos de evalu
Page 110 and 111:
104 Mantenimiento y servicio Welch
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
110 Especificaciones Welch Allyn Co
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
118 Normas y cumplimiento Welch All
Page 126 and 127:
120 Normas y cumplimiento Welch All
Page 128 and 129:
122 Orientación y declaración del
Page 130 and 131:
124 Orientación y declaración del
Page 132 and 133:
126 Configuración avanzada Welch A
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
142 Solución de problemas Welch Al
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
152 Apéndice Welch Allyn Connex ®
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
show all

Instrucciones de uso, Welch Allyn ConnexÃ‚Â® Integrated Wall System

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?