Severino-Di-Giovanni.-El-idealista-de-la-violencia%20(1)

Severino Di Giovanni. El idealista de la violenciala pérdida de un importante material. Severino lo toma como unaverdadera derrota. El 3 de enero de 1931 le escribe: “Querido Hugo, hevivido tres días de infierno, créeme, pocas veces en mi vida he sufrido tanto. Lanoticia que tuve —con el paquete que me mandó Barca por medio de Pieretti—del extravío de casi todos los originales de ‘Escritos sociales’ aparte del de la‘Pena de muerte’; del extravío del precioso opúsculo sobre Elia y tres númerosdel ‘Pensiero’ con las traducciones al italiano y del extravío ahora irreparable delos originales y de las pruebas de linotipia del libro de Nino Napolitano:‘Contribuite stirneriani’. Un infierno moral, como ves”.Pero no se da por vencido. Escribirá a Francia para ver si puedevolver a obtener números de publicaciones donde encuentre los ensayosperdidos.En esa carta se explaya sobre su trabajo de recopilación de losescritos de Reclus. Es notable la descripción de todos los datos que vajuntando y las preguntas que le surgen para no caer en errores. Tieneuna vocación innata de investigador. Envía una circular a la prensaanarquista del exterior para que se lo ayude a encontrar 32 trabajos deReclus, desperdigados en publicaciones. “He mandado la circular a diariosfranceses e italianos —dice— y espero que la censura no me las hagadesaparecer. ¡Oh, esta censura, cuántos contratiempos me causa!”Insiste en que Hem Day y Giovanna Berneri trabajen en lasbibliotecas de Bruselas y París recopilando datos. “Y luego —dice— hayviejos y nuevos coleccionistas que tiene verdaderas bibliotecas privadas.Publicar un libro de cartas inéditas sería un verdadero acontecimiento, que meseduce, pero ¿quién sería el héroe que cumpliría con tal esfuerzo? Esfuerzo nodel todo imposible, cuando se lee la biografía de Nettlau las heridas que dejó eltercer volumen (1925) Cartas que no sólo nos permitieron conocer el Reclusíntimo más detallado sino que nos lo haría estimar con más pasión, conocerlo através de tantos hechos que muchas veces lo desfiguran y que lo presentan conun aspecto distinto de lo que era en el fondo”.Toma muy en serio las críticas que Treni le hace sobre lastraducciones, y le escribe: “¿Puedes hacerme saber los títulos, motivos, etc.que encontraste que no son fieles o está equivocado el texto? Te agradeceré así nose reincide en el futuro, no soy un monstruo de intolerancia como a muchos lesplace considerarme. ¡Cómo estaría de contento de que me conocierasíntimamente!”.En esa carta se confirma algo que luego —después de sumuerte— escribirá Fabbri a Malatesta: Severino va madurando, se alejapoco a poco de la confrontación directa. Va aceptando más la discusión