hi-86 compact--9 DIGITOS-esp-... - Auta

AutoencendidoVideoespíaA utoenc utoenc 52146Autoencendido9/ _____ __6508217C433996 autautauta/ VideoespíaAuto /V ___ideo ideo end esp esp end ido ía íaidoAutoencendido1 2 34 5 67 8 9C0/ VideoespíaAutoencendido__1 2 34 5 67 8 9C 0/ ___1 2 34 5 67 8 9/Video esp espíaíaC 0autaautaAutoencendido/ Videoespía VideoespíaAutoencendido___1 2 34 5 67 8 9C 0/ Videoespía__1 2 34 5 67 8 9C 0CENTRAL COMPACT DIGITALDIGITAL COMPACT GUARD UNIT CENTRALSDLautaAutoencendido/ VideoespíaAUX147C2580369autaAutoencendido/ VideoespíaAUX147C2580369HI/8602/05

autaautaAutoencendido/ VideoespíaAutoencendido___1 2 34 5 67 8 9C 0/ Videoespía___1 2 34 5 67 8 9C 0autaautaAutoencendido/ Videoespía VideoespíaAutoencendido___1 2 34 5 67 8 9C 0/ Videoespía___1 2 34 5 67 8 9C 0Vo Vi+12V 24V cc24V cc50-60Hz. VAAfter After short-circuit short-circuit main voltagesuply suply must must be be disconnected disconnected forone minute minute approx. approx.240V 240VELECTRONIC FUSE FUSE125V 125V220V 220VautaautaAutoencendido/ Videoespía VideoespíaAutoencendido/ Videoespía___1 2 34 5 67 8 9C 0___1 2 34 5 67 8 9C 0Desconectar Desconectar el el primario primario unminuto aprox., despues deun cortocircuito.cortocircuito.FUSIBLE FUSIBLE ELECTRÓNICOELECTRÓNICO110V 110VREF. PRIM.PRIM.SEC.+/- 24Vcc.MADE MADE IN SPAIN SPAINR/C 12VNEZGERÄT NEZGERÄTPOWER POWER SU PLY PLYALIMENTATEURALIMENTATEURALIMENTADORautaSDL DIGITAL GUARD UNIT CENTRAL-CENTRAL COMPACT DIGITAL SDLDescription-Descripción1.- DESCRIPCION - DESCRIPTIONEl sistema SDL permite la incorporación de una central digital de conserjería, tanto en sistemas de videoprotero como ensistemas de portero electrónico.La central COMPACT digital SDL es capaz de comunicar con un total de 254 edificios, con 254 viviendas cada uno.Al incorporar su propia alimentación, el consumo de la central no afecta al de la instalación.Se puede instalar empotrada en pared o sobremesa gracias a que todos sus elementos están integrados en un panel dealuminio con caja de empotrar incorporada.The SDL system allows the incorporation of a digital guard unit central, either in the video door entry system or door entry system.The SDL digital DECOR guard unit central is able to communicate with up to 254 buildings, with up to 254 housings each one.As it has integrated its own power supply, the guard unit central electrical consumption doesn't affect the installation one.Because all its elements are integrated in an aluminium panel with a mounting box incorporated, it can be installed embedded against the wallor for desktop.CENTRAL COMPACT DIGITAL SDL MSDL DIGITAL GUARD UNIT CENTRAL MCENTRAL COMPACT DIGITAL SDL TSDL DIGITAL GUARD UNIT CENTRAL TiautaautaAutoencendido/ VideoespíaeAutoencendido/ VideoespíaeAUX147C2580369dcAUXi147C2580369dcababa.b.c.d.e.f.g.h.i.Monitor - Teléfono de central. Guard unit central phone/monitorLlave ON /OFF. ON / OFF keyTeclado de la central. Central keyboardDisplay LCD. LCD displayPulsadores de la central.(*) Central push buttons (*)Caja de empotrar de placa. Board mounting boxMódulo de control de central SDL. SDL central’s module of controlAlimentador de la central. Central’s power supplyPulsadores sin función. No-function push buttons(*) DESCRIPCIÓN DE LOS PULSADORES DE LA CENTRALCENTRAL PUSH BUTTON DESCRIPTIONAutoencendido/ VideoespíaModo Activo / Monitorización.Mode ACTIVE / Mode THROUGHAutoencendido/Videoespía. Solo en Videoportero digital.Self - Starting / Video spy. Just in digital video door entry systems.f g hVISTA POSTERIORBACK VIEW220V 12VR C -- +SEC. +/- 24Vcc.SEC. R/C 12Vauta ATF-98Paso de llamada. Pass call through.Abrepuertas. Door opener.1

autaSDL DIGITAL GUARD UNIT CENTRAL-CENTRAL COMPACT DIGITAL SDLConnection-Conexionado2.- CONEXIONADO Y CONFIGURACIÓN DE LA CENTRALGUARD UNIT CENTRAL CONNECTION AND CONFIGURATIONPara su cableado, se debe realizar el conexionado según el plano de la instalación correspondiente.La central dispone de su alimentación y solamente es necesario conectarla a la red de 220 Vac.The wiring connection should be done following the apropriate installation schema.The central has its own power supply. It's just necessary connect it to the electrical net (220 Vac).ACCESO AL MÓDULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL ACCESSPara acceder al módulo decontrol de la central desmontarlos embellecedores de la placay retirar los tornillos situados enlos cabezales.To access to the central moduleof control, dismantle the greytop & bottom heads and take outthe screws.J1:AutoencendidoSelf-startingJ2*:Central como:Guard centralJ3:Volumen llamadaPOT2POT1123J2J1CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION1-2 Activado2-3 Desactivado1-2 Principal2-3 SecundariaSin puente: Volumen BajoCon puente: Volumen AltoPOT1: Volumen del tlfno. o monitor de la centralPOT2: Volumen del tlfno. o monitor de la viviendaJ31-2 Enabled2-3 Disabled1-2 Main2-3 SecondaryWithout jumper: Low VolumeWith jumper: High VolumePOT1: Phone or monitor volumePOT2: Phone or monitor housingvolume2BORNES DEL MÓDULO DE CONTROL DE LA CENTRALCENTRAL MODULE OF CONTROL TERMINAL´S DETAILS--Salida de video. VIDEO OUTPUTVo-VIxx-+AUXILIAR-AUXILIARYAUXBAJANTE PLACAALIMENTACION- - - - +Vo VI xAUXxDESCRIPCIÓN-DESCRIPTIONBAJANTE-RISERNegativo instalación. Installation's negativeLinea Central - Bajante. Central-riser lineLinea Central - Bajante. Central-riser linePLACA-PANELEntrada de video. VIDEO INPUTLinea Central - Placa. Central-panel lineLinea Central - Placa. Central-panel lineALIMENTACIÓN-POWER SUPPLYAlimentador. Power supplyBorne para aplicaciones especiales.Terminal for special applications*J2: La central se suministra de fábrica configurada como secundaria para su instalación junto con placa(s) DECORdigital. En caso de ser instalada la central sola con teléfonos o monitores DECOR/COMPACTdigital, se debe configurarcomo principal.*J2: Central is delivery from factory configured as secondary to be installed with one or more digital DECOR panels. If itis installed only with digital DECOR/COMPACT phones or monitors, it must be configured as main.

autaautaAutoencendido/ VideoespíaINT R ODU ZCA COD Autoencendido__1 2 34 5 67 8 9C 0 / VideoespíaINT R ODU Z CA COD__1 2 34 5 67 8 9C 0autaautaAutoencendido/ VideoespíaINT R ODU Z CA COD Autoencendido__1 2 34 5 67 8 9C 0 / VideoespíaINT R ODU Z CA COD__1 2 34 5 67 8 9C 0autaSDL DIGITAL GUARD UNIT CENTRAL-CENTRAL COMPACT DIGITAL SDLFuncionamiento3.- FUNCIONAMIENTO3.1.- ON/OFFEl encendido/apagado de la central se realiza mediante la llave ON/OFF. Si la central está apagada, todas sus funcionesquedan deshabilitadas. Si en esta situación se produce una llamada desde una placa exterior, ésta se realiza desde dichaplaca hacia las viviendas, como si la central no estuviese presente en la instalación.3.2.- MODOS ACTIVO/MONITORIZACIONLa central tiene dos modos de funcionamiento:- Modo activo. (El indicador luminoso verde del teléfono/monitor está encendido)- Modo monitorización. (El indicador luminoso verde del teléfono/monitor está apagado)Al conectar la central siempre pasa a modo activo (indicador verde encendido) por defecto.El cambio de un modo a otro se realiza pulsando la tecla .3.2.1.- Modo monitorizaciónEn este modo la central realiza únicamente la monitorización de las llamadas entre las placas exteriores y las viviendasde la instalación, es decir, muestra en la pantalla LCD el estado de las mismas y los códigos de edificio y vivienda queintervienen en cada momento.En este modo de funcionamiento, todas las teclas de la central permanecen inactivas, excepto la tecla .3.2.2.- MODO ACTIVOEn el modo activo la central realiza las siguientes funciones:3.3.- RECEPCION DE LLAMADASCuando se realiza una llamada desde una placa exterior, la central la recibe y emite una señal de aviso, mientras muestra enla pantalla LCD los códigos del edificio y la vivienda a la que se realiza la llamada. La señal de aviso sonará durante 30segundos, transcurridos los cuales, y si la llamada no ha sido atendida (se descuelga el mango de la central), la central lapasará a la vivienda correspondiente.3.4.- VIDEOESPIAEsta función es exclusiva de la central DECOR digital SDL M.Tras la recepción de una llamada es posible observar a la persona que llama sin que ésta lo advierta. Para ello sólo esAutoencendido/ Videoespíanecesario pulsar la tecla sin haber descolgado el mango de la central.3.5.- APERTURA DE LA PUERTA DE ACCESOUna vez establecida comunicación con la placa exterior o tras la realización de la función de videoespía, la apertura de lapuerta de acceso se realiza pulsando la tecla .3.6.- PASO DE LLAMADAAl recibir una llamada, ésta se puede pasar a la vivienda correspondiente mediante la pulsación de la tecla . Entonces lacentral monitorizará el estado de la comunicación hasta que acabe.3.7.- CONSULTAMientras se está atendiendo una llamada procedente de una placa exterior, se puede realizar una consulta con la viviendaAutoencendido/ Videoespíacorrespondiente pulsando la tecla .Si la vivienda en cuestión no existe (código erróneo) o está atendiendo otra llamada, la central recuperará la comunicacióncon la placa exterior. Si por el contrario, la vivienda atiende la consulta y desea establecer comunicación con la placa exterior,deberá accionar la tecla de su teléfono o monitor.3.8. - REDIRECCIONAMIENTOAntes de realizar las funciones de "PASO DE LLAMADA” o “CONSULTA”, existe la posibilidad de redireccionar la llamada haciacualquier otra vivienda de la instalación. Para ello bastará con pulsar la tecla e introducir los nuevos códigos de edificio yvivienda, pulsando de nuevo tras cada uno. En caso de error al introducir algún código, éste se puede anular mediante latecla C .3

autaSDL DIGITAL GUARD UNIT CENTRAL-CENTRAL COMPACT DIGITAL SDLFuncionamiento.A3.9.- LLAMADA A VIVIENDPara realizar una llamada a cualquier vivienda desde la central, se debe descolgar su mango e introducir los códigos deedificio y vivienda, y pulsar tras cada uno. Para anular el código introducido, se pulsa la tecla C . Si los códigos introducidosno existieran en la instalación, en la pantalla LCD aparecerá el mensaje “ERROR EN COMUNICACION”.3.10.- AUTOENCENDIDOEn caso de estar la función “AUTOENCENDIDO” habilitada en el sistema (ver sección 2. de este manual), ésta se realizaAutoencendido/ Videoespíapulsando la tecla con el mango de la central descolgado. En caso de haber más de una placa con “AUTOENCENDIDO”habilitado, el mismo se realizará sobre la última placa con la que se haya mantenido comunicación.3.11.- CONSULTA DESDE VIVIENDADesde cualquier vivienda se podrá realizar una llamada o consulta a la central. Para ello se deberá descolgar el mango ypulsar la tecla del teléfono o monitor de la vivienda. Si la central se haya en disposición de atender la consulta, en lavivienda se oirán unos tonos de llamada indicándolo. Si por el contrario la central no pudiera atenderla, los tonos serán delínea ocupada.4.- ESQUEMAS DE INSTALACION4.1 Portero electrónico digital con central COMPACT digital SDL T. (Ver pag. 7)El esquema muestra como debe realizarse la conexión de una Central de conserjería SDL T en una instalación estandarde portero electrónico con sistema SDL.La central puede comunicar con hasta 254 edificios, con 254 viviendas cada uno.4.2 Videportero con central COMPACT digital SDL M. (Ver pag. 8)En este esquema se muestra como debe realizarse la conexión de una Central de conserjería SDL M en una instalaciónestandar de videoportero con sistema SDL.La central puede comunicar con hasta 254 edificios, con 254 viviendas cada uno.4.3 Videportero con central COMPACT digital SDL T. (Ver pag. 9)Esquema de conexión de una Central de conserjería SDL T en una instalación estandar de videoportero utilizando elsistema SDL.La central de conserjería SDL T puede ser utilizada en instalaciones del sistema SDL, tanto de portero electrónico comode videoportero.5. - HOJA DE CONTROL PARA CODIGOS DE LLAMADAAl final de este manual se incluye una hoja para apuntar los códigos de las viviendas y de este modo facilitar su identificación.Se recomienda, una vez rellena la hoja, plastificarla para evitar su deterioro.4

autaautaAutoencendido/ VideoespíaINT R ODU Z CA COD Autoencendido__1 2 34 5 67 8 9C 0 / VideoespíaINT R ODU ZCA COD__1 2 34 5 67 8 9C 0autaautaAutoencendido/ VideoespíaAutoencendido1 2 34 5 67 8 9C 0 / Videoespía1 2 34 5 67 8 9C 0INT R ODU Z CA COD__INT R ODU Z CA COD__autaSDL DIGITAL GUARD UNIT CENTRAL-CENTRAL COMPACT DIGITAL SDLFunctioning3.- FUNCTIONING3.1.- ON/OFFThe central is switched on/off by the ON/OFF key. If the central is switched off, all its functions are disabled. If in this situation,a call is made from the outside panel, it is done from that panel through the housings, as if there was not any central installedin the system.3.2.- ACTIVE/THROUGH MODESThe central can work in two ways:- Active mode. (Green light on phone/monitor is on)- Through mode. ( Green light on phone/monitor is off)Every time the central is switched on, default mode is active.Changing from one mode to the other is made by pressing the push button .3.2.1.- THROUGH MODEIn this mode, the central just watches over the calls made from the outside panels to the housings, this means it showson the LCD display the status of the communications and the codes of the building and housing that are acting at eachmoment.While the central is working this way, the keypad and push buttons are disabled, every one except key.3.2.2.- ACTIVE MODEIn active mode, the central can carry out with the following functions:3.3.- CALL RECEPTIONWhen a call is performed from the external panels, the central receives it and generates a warning tone, while shows on theLCD display the codes of the building and housing which the call is to. The warning tone will sound for 30 seconds, and afterthem, if the call had not been answered (picking up the central’s handset), the central will pass the call through the housing.3.4.- VIDEO SPYThis function is exclusive of the SDL digital guard unit central M.Autoencendido/ VideoespíaAfter receive a call, it is possible to watch who has made it and the caller will not notice it. To do it, must be pressed and thecentral’s handset must not have been picked up.3.5.- DOOR OPENINGOnce the communication with the outside panel is established, or while performing the “VIDEO SPY” function, the panel’s doorcan be opened by pressing .3.6.- PASSING THE CALL THROUGHAfter receive a call, this can be passed through the housing by pressingMODE” until communication has finished.3.7.- CONSULTATION. Then the central will change to “THROUGHAutoencendido/ VideoespíaWhile a call from an outside panel is been held, it is possible to consult with the called housing pressing .If the housing does not exist (wrong code) or it is busy with another call, the central will recover the communication with theexterior panel. But if in the other case, the housing answers the consultation and it decides to receive the call from the outsidepanel, key must be pressed on its phone or monitor to establish the communication.3.8. - READDRESSINGBefore executing “PASSING THE CALL” or “CONSULTATION” functions, there is the possibility to readdress the call to any otherhousing in the whole installation. To do that, the only necessary is to press and then to introduce the new building andhousing codes, pressing again after each code. If there is any mistake when introducing a code, it can be erased using C .5

autaSDL DIGITAL GUARD UNIT CENTRAL-CENTRAL COMPACT DIGITAL SDLFunctioning3.9.- CALLING TO A HOUSINGTo call to any housing from the central, its handset must be picked up and then to introduce the building and housing codes,pressing after each code. To cancel the current code, press C . If the new codes are not present in the installation, message“WRONG COMMUNICATIO” will be shown on the LCD display.3.10.- SELF STARTINGIf “SELF STARTING” function is enabled in the system (see section 2. in this manual), this will be performed by picking up theAutoencendido/ Videoespíahandset and pressing . Then the central will communicate directly with the outside panel. If there are more than onepanel with the “SELF STARTING” function enabled, the central will call the last panel which had established a communicationbefore.3.11.- CALLING FROM A HOUSINGAny housing in the installation can call the central. To do that, once the handset of the housing is picked up, must bepressed. If the central can answer the call, a warning tone will be listened through the handset in the housing. In the other case,if the central can not answer the call, the warning tone in the housing will indicate the line is engaged with a different sound.4.1 DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEM WITH SDL DIGITAL COMPACT GUARD UNIT CENTRAL T. (See pag. 7)The schema shows how to connect a SDL digital DECOR guard unit central T to a standar digital door entry installationusing SDL system.The central is able to comunicate with up to 254 buildins, with up to 254 housings each one.4.2 DIGITAL VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH SDL DIGITAL COMPACT GUARD UNIT CENTRAL M. (See pag. 8)This schema shows how to connect a SDL digital DECOR guard unit central M to a standar digital video door entryinstallation using SDL system.The central is able to comunicate with up to 254 buildins, with up to 254 housings each one.4.3 DIGITAL VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH SDL DIGITAL COMPACT GUARD UNIT CENTRAL T. (See pag. 9)The schema shows how to connect a SDL digital DECOR guard unit central T to a standar digital video door entryinstallation using SDL system.The central is able to comunicate with up to 254 buildins, with up to 254 housings each one.The SDL digital DECOR guard unit central T can be used either in video door entry or door entry systems.4.- INSTALLATION SCHEMAS5.- CONTROL SHEET FOR CALL CODESAt the end of this manual it is included one sheet tp type the codes of the buildings and housings to facilitate theiridentification. It is recommended, once the sheet is filled up, to coat it to avoid its damage.6

AUXautaautaAutoencendido/ VideoespíaVideoespíaAutoencendido___1 2 34 5 67 8 9C 0 /Videoespía___1 2 34 5 67 8 9C 0autaSDL DIGITAL GUARD UNIT CENTRAL-CENTRAL COMPACT DIGITAL SDLInstallation schema - Esquema de instalación4.1.- Portero electrónico digital con central COMPACT digital T.Digital door entry system with SDL digital COMPACT guard unit central T.BUS GENERALACCESOS INTERIORESINTERIOR ACCESSESSecciones de hilosWiring sectionsHasta 100 m.UP to 100 m.Hasta 200 m.UP to 200 m.(+), (-), R, C 1 mm² 2 mm²0.5 mm² 1 mm²- - Vo Vi - - + AUXCENTRAL DE CONSERJERÍA SDL TDIGITAL GUARD UNIT CENTRAL SDLxxautaAutoencendido/ Videoespía1 2 34 5 67 8 9C 0CENTRAL220V + +--RCRED/NET220VacABREPUERTASDOOR OPENERRED/NET220Vac++--RC220VALIMENTADORPOWER SUPPLYATF-98VibVi - Vo Voa b a - C C R R - +MÓDULO DE CONTROL SDL / MODULE OF CONTROL SDL4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8REPRESENTACIÓNESQUEMÁTICACÓDIGO4 3 2 1 L C A PON12345 67 8CÓDIGO DE PLACAS DE TECLADO SDLCODE OF VIDEO PANELS WITH KEYBOARD SDL4321:(1,2,3,4)código de placa de calle.External panel codeL : (5), Selector de idiomas - Langue selection:-CA: (6), Llamada a Central - Call to central:ACT - DESA : (7), autoencendido - Self starting:(Sin función - Not available)P : (8), PLACA/panel PRINCIPAL SECUNDARIAMAIN SECONDARYBPD DIGITAL FTECLADOPD TARJETERO S3CODIGO/CODE4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8ACCESO PRINCIPALMAIN ACCESS7

AUXautaaut aa33Autoencendido/ Videoespía VideoespíaAutoencendido___1 24 5 67 8C 0 /Videoespía___1 24 57 8 9C 096Autoencendido/ VideoespíaautaSDL DIGITAL GUARD UNIT CENTRAL-CENTRAL COMPACT DIGITAL SDLInstallation schema - Esquema de instalación4.2.- Videoportero electrónico digital con central COMPACT digital M SDL.Digital video door entry system with SDL digital COMPACT guard unit central M.BUS GENERALACCESOS INTERIORESINTERIOR ACCESSESSecciones de hilosWiring sectionsHasta 100 m.UP to 100 m.Hasta 200 m.UP to 200 m.(+), (-), R, C 1mm² 2mm²0.5 mm² 1mm²Coaxial Tipo/ Type RG-59 75- - Vo Vi - - + AUXCENTRAL DE CONSERJERÍA M SDLDIGITAL GUARD UNIT CENTRAL SDLxxi1 2 34 5 67 8 9C 0CENTRALauta220V + +--RCRED/NET220VacABREPUERTASDOOR OPENER++--RCALIMENTADORPOWER SUPPLYRED/NET220Vac220VATF-98VibVi a- Vo Vo b a - C C R R - +MÓDULO DE CONTROL SDL / MODULE OF CONTROL SDL4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8REPRESENTACIÓNESQUEMÁTICACÓDIGO4 3 2 1 L C A PONCÓDIGO DE PLACAS DE TECLADO SDLCODE OF VIDEO PANELS WITH KEYBOARD SDL4321:(1,2,3,4)código de placa de calle.External panel codeL : (5), Selector de idiomas - Langue selection:CAB-: (6), Llamada a Central - Call to central:ACT - DESCODIGO/CODE4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8A : (7), autoencendido - Self starting:ACTP : (8), PLACA/panel- DESPRINCIPALMAINSECUNDARIASECONDARYPD DIGITAL FVTECLADOPD TARJETERO S4ACCESO PRINCIPALMAIN ACCESS8

AUXautaautaAutoencendido/VideoespíaAutoencendido___1 2 34 5 67 8 9C 0/ Videoespía___1 2 34 5 67 8 9C 0Autoencendido/ VideoespíaautaSDL DIGITAL GUARD UNIT CENTRAL-CENTRAL COMPACT DIGITAL SDLInstallation schema - Esquema de instalación4.3.- Videoportero electrónico digital con central COMPACT digital SDL T.Digital video door entry system with audio digital COMPACT SDL guard unit central T .BUS GENERALACCESOS INTERIORESINTERIOR ACCESSESSecciones de hilosWiring sectionsHasta 100 m.UP to 100 m.Hasta 200 m.UP to 200 m.(+), (-), R, C 1mm² 2mm²0.5 mm² 1mm²Coaxial Tipo/ Type RG-59 75- - Vo Vi - - + AUXCENTRAL DE CONSERJERÍA SDL TDIGITAL GUARD UNIT CENTRAL SDLxxauta1 2 347C58069220V + +--RCRED/NET220VacABREPUERTASDOOR OPENER++--RCALIMENTADORPOWER SUPPLYRED/NET220Vac220VATF-98VibVi - Vo Voa b a - C C R R - +MÓDULO DE CONTROL SDL / MODULE OF CONTROL SDL4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8REPRESENTACIÓNESQUEMÁTICACÓDIGO4 3 2 1 L C A PONCÓDIGO DE PLACAS DE TECLADO SDLCODE OF VIDEO PANELS WITH KEYBOARD SDL4321:(1,2,3,4)código de placa de calle.External panel codeL : (5), Selector de idiomas - Langue selection:CAB-: (6), Llamada a Central - Call to central:ACT - DESCODIGO/CODE4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 812345 67 8A : (7), autoencendido - Self starting:ACTP : (8), PLACA/panel- DESPRINCIPALMAINSECUNDARIASECONDARYPD DIGITAL FVTECLADOPD TARJETERO S4ACCESO PRINCIPALMAIN ACCESSPOL. IND. EL OLIVERAL - CALLE C , NAVES 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)TFNO. +34 96 164 30 20 - FAX. +34 96 166 52 86 E-MAIL: AUTA@AUTA.ES HTTP://WWW.AUTA.ES