Catálogo XB5R - Schneider Electric

Harmony ® XB5RPulsadores inalámbricos y sin bateríaCatálogo 2011

Sencillamente,una única marca y un únicoproveedor de ahorro energéticoHasta elNuestra oferta deproductos, solucionesy servicios.El asesoramientoprofesional de nuestrosexpertos.

El sello de la EficienciaEnergéticaNuestros sellos de EE le ayudana tomar la decisión correctaEl sello de soluciones de Eficiencia Energéticaindica el ahorro potencial que puede esperarde cada solución.Este símbolo distingue los productosbásicos para la Eficiencia Energética.Consulte la Guía de Soluciones de Eficiencia Energética en:www.schneiderelectric.es/eficienciaenergetica1

Resistencia probada> Resistencia probada y verificada en entornos industriales> Sin riesgo de cables dañados ni de terminales mal atornillados en el transmisor> Menos polvo dentro del armario (no hay entrada para cables)> Con la misma calidad y excelencia que el resto de gama HarmonyAplicaciones industrialesAplicaciones en edificiosEmbalaje Cemento Alimentacióny bebidasAutomociónPuertas automáticas, alumbradoKits listos para usarElija su solución entre los 6 kits disponibles, diseñados parasatisfacer los requisitos de las aplicaciones más comunes.> Pedido sencillo: sólo 1 referencia> Fácil instalación: transmisor y receptor preconfi gurados de fábricaCabeza de plásticoCabeza de plásticoCabeza de plásticoCabeza de plásticoXB5RFB01XB5RMB03XB5RFA02XB5RMA04Cabeza XB5RFB01 metálicaCabeza metálicaXB4RFB01XB4RFA02• Transmisor con pulsador deplástico o de metal• Receptor no confi gurable,1 salida de relé conmutada• Transmisor con pulsador deplástico ZB5R en carcasaergonómica• Receptor no confi gurable,1 salida de relé conmutada• Transmisor con pulsador deplástico o de metal• Juego de 10 tapas para pulsador• Receptor confi gurable,2 salidas de relé conmutadas• Transmisor con pulsador deplástico ZB5R en carcasaergonómica• Juego de 10 tapas para pulsador• Receptor confi gurable,2 salidas de relé conmutadas2

Simplificación del cableadoInstalar rápidamente un nuevo control integrado en un sistema móvilpuede resultar problemático:la longitud del cableado, el conexionado del armario, la fijación de loscables en las cubiertas o en conductos y el tiempo que se emplea enconectar el pulsador son factores a tener en cuenta.Con el nuevo pulsador inalámbrico sin batería Harmony XB5Rtodo esto se reduce al cableado del receptor en el armario.-20%en costes deinstalación encomparación conuna solucióncableada> Reducción del coste y el tiempo de instalación> Los kits listos para usar no precisan confi guración> Libertad de movimiento en torno a la máquina> La solución ideal cuando se necesita añadir o trasladar una función de controlDisponibilidad permanenteHarmony XB5R prácticamente no necesita mantenimientoy garantiza la óptima disponibilidad de la función.> Sin batería que sustituir, recargar o reciclar> Pulsador transmisor sin consumo de corriente3

ÍndiceHarmony ® XB5RPulsadores inalámbricos y sin bateríaPromocional 2Pulsadores inalámbricos y sin bateríaPresentación 6Características 8Referencias 12Dimensiones 14Esquemas 155

Unidades de mando y señalización 22Harmony ® XB5 de plástico y XB4 de metalPulsador inalámbrico y sin bateríaPresentaciónPresentación de la gamaLa gama de pulsadores inalámbricos y sin batería Harmony permite el control remotode un relé (receptor) por medio de un pulsador (transmisor). El control se lleva acabo por radiotransmisión: se instala un transmisor con un generador tipo “dinamo”que convierte la energía mecánica producida al presionar el pulsador en energíaeléctrica. Se envía un mensaje codifi cado por radio con un ID exclusivo, mediante unúnico impulso, a uno o varios receptores situados a varios metros de distancia (ver lafi gura A). Un receptor también puede accionarse mediante varios transmisoresdiferentes (ver la fi gura B).En función de la aplicación, podrá utilizarse una antena de relé para sortear unobstáculo que impida la transmisión o para ampliar el alcance (ver las fi guras A y B).Figura A. Radiotransmisión entre 1 transmisor y 3 receptores.La distancia posible (1) entre un transmisor y un receptor es de aproximadamente:• 100 m si no existen obstáculos.• 25 m si el receptor se instala en una carcasa metálica o en un cofre metálico cerrado,• 40 m si se coloca una antena de relé entre el transmisor y el receptor (receptorinstalado en una carcasa metálica o en un cofre metálico cerrado).Esta nueva tecnología permite reducir el tiempo y los costes de instalación al eliminarpor completo el cableado y los equipos asociados entre el pulsador y el armarioeléctrico.Esta nueva tecnología también aporta movilidad a un operario y le permite tenerinstalado un control a bordo de un vehículo (carro, camión, etc.). El pulsador siempreestá disponible y no requiere ningún mantenimiento (no se necesita batería).Existen numerosas aplicaciones posibles, tanto en la industria (línea de producción,transportadores, etc.) como en infraestructuras y edifi cios industriales (iluminación,apertura de puertas, arranque de ventiladores, etc.).Figura B. Radiotransmisión entre 3 transmisores y 1 receptor.Esta tecnología (mensaje codifi cado por radio enviado como un único impulso) no sepuede utilizar para aplicaciones de elevación (movimientos de "arriba/abajo","derecha-izquierda", etc.) o aplicaciones de seguridad (pulsadores de parada deemergencia, etc.). Para estas aplicaciones se recomienda utilizar los pulsadorescableados Harmony XB4 y XB5 o la gama de botoneras colgantes XAC.1465Descripción de kits (2)Kit con receptor configurable (ver la figura C)El kit incluye:1 Un transmisor con una base de fi jación para el montaje con la cabeza de pulsador.2 Una cabeza de pulsador de plástico impulsional rasante.3 Un juego de 10 tapas de diferentes colores, que pueden fi jarse en la cabeza delpulsador.4 Un receptor confi gurable de 24...240 V CA/CC, 2 salidas de relé, con2 botones (aprendizaje, ajuste de parámetros) 5 y 6 indicadores LED 6.2(1) Valores típicos que pueden resultar afectados por el entorno de aplicación.(2) Receptor y pulsador inalámbrico y sin batería ya sincronizados de fábrica.Figura C. Kit con transmisor y receptor confi gurable.36

Unidades de mando y señalización 22Harmony ® XB5 de plástico y XB4 de metalPulsador inalámbrico y sin batería (continuación)PresentaciónKit con receptor no configurable (ver la figura D)El kit incluye:1 Un transmisor con una base de fi jación para el montaje con la cabeza de pulsador.2 Una cabeza de pulsador de plástico impulsional rasante.3 Una tapa negra que puede fi jarse en la cabeza del pulsador.4 Un receptor confi gurable de 24 V CC, 1 salida de relé, sin indicador LED o botón.4123Figura D. Kit con transmisor y receptor no confi gurable.Kit con caja manejable y receptor configurable (ver la figura E)El kit incluye:1 Una caja manejable que contiene un pulsador inalámbrico y sin batería con cabezade plástico.2 Un juego de 10 tapas de diferentes colores, que pueden fi jarse en la cabeza delpulsador.3 Un receptor confi gurable de 24...240 V CA/CC, 2 salidas de relé, con 2 botones(aprendizaje y ajuste de parámetros) 4 y 6 indicadores LED 5.53 4Kit con caja manejable y receptor no configurable (ver la figura F)El kit incluye:1 Una caja manejable que contiene un pulsador inalámbrico y sin batería con cabezade plástico.2 Una tapa negra que puede fi jarse en la cabeza del pulsador.3 Un receptor no confi gurable de 24 V CC, 1 salida de relé, sin indicador LED obotón.Descripción de los componentes12Figura E. Kit con transmisor en caja manejable y receptorconfi gurable.3Los componentes se venden por separado para permitir la fi nalización de lasaplicaciones existentes o la creación de aplicaciones específi cas:• Transmisor para montar con cabeza de pulsador en taladro de 22 mm.• Cabeza de pulsador impulsional rasante, versión de metalo de plástico.• Base de fi jación de plástico o de metal.• Caja manejable vacía.• Cajas de plástico vacías (1 o 2 taladros) para el montaje en pared o aplicacionesincorporadas.• Juego de 10 tapas de diferentes colores o juego de 10 tapas del mismo color,que pueden fijarse en la cabeza del pulsador.• Receptor confi gurable de 24...240 V CA/CC, 2 salidas de relé, con 2 botones(aprendizaje y ajuste de parámetros) y 6 indicadores LED.• Receptor confi gurable de 24 V CC, 4 salidas PNP, con 2 botones (aprendizajey ajuste de parámetros) y 6 indicadores LED.• Antena de relé.Figura F. Kit con transmisor en caja manejable y receptor noconfi gurable.127

Unidades de mando y señalización 22Harmony ® XB5 de plástico y XB4 de metalPulsador inalámbrico y sin bateríaCaracterísticasCaracterísticas del pulsador inalámbrico y sin bateríaCaracterísticas de entornoConformidad con las normasHomologaciones yacuerdos de radioTratamiento de protecciónen ejecución normalTemperatura ambienteen torno al dispositivoPulsador inalámbrico y sinbateríaSistema de transmisor/receptorRadiofrecuenciaIEC-EN 60947-1, IEC-EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n.° 14e: R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, EMC 2004/108/ECEN 300-440-1, EN 300-440-2, parte FCC. 15, RSS210, ANATEL (resolución 506), SRRC,EMC: EN 301-489-1, EN 301-489-3Compatible con SAR (índice de absorción específi co). Potencia transmitida con el botón

Unidades de mando y señalización 22Harmony ® XB5 de plástico y XB4 de metalPulsador inalámbrico y sin batería (continuación)CaracterísticasCaracterísticas del receptor para pulsador inalámbrico y sin bateríaCaracterísticas de entornoConformidad con las normas Receptor IEC-EN 60947-1, IEC-EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n.° 14, IEC 61000-4-2,IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-11Sistema de transmisor/receptore: R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, EMC 2004/108/ECRadiofrecuenciaEN 300-440-1, EN 300-440-2, parte FCC. 15, RSS210, ANATEL (resolución 506), SRRC,EMC: EN 301-489-1, EN 301-489-3Homologaciones y acuerdosde radioUL, FCC (EE.UU.), CSA, RSS (Canadá), C-Tick (Australia), GOST (Rusia), ANATEL(Brasil), SRRC (China), e (Europa)Temperatura ambiente Almacenamiento °C –40…+70en torno al dispositivo Funcionamiento °C –25…+55Humedad relativa admitida+90% de humedad relativa a +55 °C (sin condensación)Resistencia a las vibraciones Frecuencia: 5...8,14 Hz mm ±7,5conforme a IEC 60068-2-6 Frecuencia: 8,14…150 Hz gn 2Resistencia a los choques Aceleración semisinusoidal:11 ms gn 30conforme a IEC 60068-2-27Resistencia a impactos Conforme a IEC 60068-2-27 gn 10 (duración: 16 ms - 6.000 impactos)repetitivosGrado de protección Conforme a IEC 60529 IP20Grado de contaminación Conforme a IEC 60664-1 2Material de carcasaPlástico autoextinguiblePosición de montaje sinCualquier posicióndesclasificación (temperatura)Montaje En raíl 5 conforme a IEC-EN 60715En placa de montajeCaracterísticas eléctricasCategoría de sobretensión Conforme a IEC 60664-1 II (receptor de CA/CC), III (receptor de CC)Resistencia de aislamiento Conforme a NFC 20030 > 500 MΩ, c 500 VTensión de aislamientoasignadaConforme a IEC 60664-1 V 250 (receptores con salidas de relé),

Unidades de mando y señalización 22Harmony ® XB5 de plástico y XB4 de metalPulsador inalámbrico y sin batería (continuación)CaracterísticasCaracterísticas del pulsador inalámbrico y sin batería (continuación)Características de radiotransmisiónTipo de receptor ZBR RC ZBR RA Receptor incluido en los kitsXB5 RFB01 y XB5 RMB03Frecuencia GHz 2,4ProtocoloCompatible con ZigBee Green Power (el transmisor y el receptor pueden utilizarse conotros productos de ZigBee Green Power)Alcance m Aproximadamente 100 (transmisor y receptor en espacio libre)Antena de reléAproximadamente 25 (transmisor en una caja de plástico tipo XAL D y receptor en uncofre metálico)Aproximadamente 40 (transmisor en una caja de plástico tipo XAL D, receptor en uncofre metálico y uso de una antena de relé)Para ampliar el alcance o sortear un obstáculoTiempo de respuesta ms

Unidades de mando y señalización 22Harmony ® XB5 de plástico y XB4 de metalPulsador inalámbrico y sin batería (continuación)CaracterísticasCaracterísticas de la antena de relé para el pulsador inalámbrico y sin batería - Funciona con transmisor(es) y receptor(es)Características de entornoConformidad con las normas Antena IEC-EN 60947-1, IEC-EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n.° 14, IEC 61000-4-2,IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-11Transmisor/antena/sistema receptor e: R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, EMC 2004/108/ECRadiofrecuencia EN 300-440-1, EN 300-440-2, parte FCC. 15, RSS210, ANATEL (resolución 506),SRRC, EMC: EN 301-489-1, EN 301-489-3Homologaciones y acuerdosde radioTemperatura ambienteen torno al dispositivoProtección contra descargaseléctricasHumedad relativa admitidaResistencia a las vibracionesconforme a IEC 60068-2-6UL, FCC (EE.UU.), CSA, RSS (Canadá), C-Tick (Australia), GOST (Rusia), ANATEL(Brasil), SRRC (China), e (Europa)Almacenamiento °C –40…+70Funcionamiento °C –25…+55Conforme a IEC 61140Clase II+90% de humedad relativa a +55 °C (sin condensación)Frecuencia: 10...55 Hz mm ±0,5Frecuencia: 55...500 Hz gn 6Resistencia a los choques Conforme a IEC 60068-2-27 Aceleración semisinusoidal: 11 ms / 15 gnResistencia a impactos Conforme a IEC 60068-2-27 gn 25 (duración: 6 ms - 6.000 impactos)repetitivosGrado de protección Conforme a IEC 60529, UL/CSA IP65 - tipo 12Grado de contaminación Conforme a IEC 60664-1 3Categoría de sobretensión Conforme a IEC 60664-1 IIIResistencia de aislamiento Conforme a NFC 20030 > 500 MΩ, c 500 VTensión de aislamiento asignada Conforme a IEC 60664-1 V 250Tensión de prueba deaislamiento conforme aIEC-EN 60947-5-1Prueba dieléctrica Hz/kV 50 / 4 (1 minuto)Sobretensión kV Uimp = 4 (1,2 / 50 μs)Cableado (cable fl exible) Conforme a IEC-EN 60947-1 m 5 (2 0,34 mm 2 )Par de apriete de tornillo Conforme a IEC-EN 60947-1 0,6 ± 0,1 Nm / 5,3 ± 0,9 Lb.-InMaterial de carcasaPlástico autoextinguibleIndicación Encendido 1 LED verdeTransmisión/recepción 2 LEDs verdes a 180°Posición de montajeVer instrucciones para el montajeCaracterísticas de alimentaciónTensión de alimentación Ue V a/c 24…240 (±10%)Frecuencia Del circuito de alimentación Hz 50/60 ±10%Potencia máxima absorbida W

Unidades de mando y señalización 22Harmony ® XB5 de plástico y XB4 de metalPulsador inalámbrico y sin bateríaReferenciasPF100728 PF100711PF100731PF100705PF100704PF100710PF100728XB5 RFA02ZBR T1ZB4 RZA0ZB5 RTA4Kits disponibles (1)Descripción Tipo de pulsador Tensiónde receptorVKits compuestos por:– 1 pulsador inalámbricoy sin batería– 1 receptorEl pulsador y el receptorestán sincronizados defábricaKits compuestos por:– 1 pulsador inalámbricoy sin batería en cajamanejable (4)– 1 receptorEl pulsador y el receptorestán sincronizados defábricaPulsador inalámbrico y sinbatería montado en basede fi jación+ cabeza de 22 mmtipo ZB5R+ 1 juego de 10 tapasde diferentes colores(1 tapa para seleccionare instalar)Pulsador inalámbrico y sinbatería montado en basede fi jación+ cabeza de 22 mm tipoZB5R+ 1 tapa negra no instaladaPulsador inalámbrico y sinbatería montado en basede fi jación+ cabeza de 22 mm tipoZB5R montada en una cajamanejable+ 1 juego de 10 tapas dediferentes colores(1 tapa para seleccionar einstalar)Pulsador inalámbrico y sinbatería montado en basede fi jación+ cabeza de 22 mm tipoZB5R montada en una cajamanejable+ 1 tapa negra no instaladaa/c24...240c 24a/c24...240c 24Tipo de receptor Referencia PesoReceptorconfi gurableequipado con:– 2 salidas de relétipo RT 3A (2) ,– 2 botones(aprendizaje, ajustede parámetros)– 6 indicadores LED(encendido, salidas,potencia de señal)Receptor noconfi gurable:– con 1 salida de relétipo RT 3A (3)– sin pulsador– sin indicador LEDReceptorconfi gurableequipado con:– 2 salidas de relé tipoRT 3A (2) ,– 2 botones(aprendizaje, ajustede parámetros)– 6 indicadores LED(encendido, salidas,potencia de señal)Receptor noconfi gurable:– con 1 salida de relétipo RT 3A (3)– sin pulsador– sin indicador LEDComponentes de transmisor para pulsador inalámbrico y sin bateríakgXB5 RFA02 0,230XB5 RFB01 0,230XB5 RMA04 0,250XB5 RMB03 0,250Descripción Tipo de pulsador Color de tapa Referencia PesokgTransmisor para pulsador – – ZBR T1 0,025inalámbrico y sin batería (5)(6)Cabezas de pulsador de retorno Plástico Sin tapa (7) ZB5 RZA0 0,015con resorte para transmisorZBR T1Metal Sin tapa (7) ZB4 RZA0 0,030Los pulsadores inalámbricos Plástico Blanco ZB5 RTA1 0,045impulsional con tapa fijada (8) Rojo ZB5 RTA4 0,045y sin batería incluyen:Negro ZB5 RTA2 0,045– 1 transmisor equipado conVerde ZB5 RTA3 0,045base de fijación– 1 cabeza de pulsadorI blanca sobre fondo verde ZB5 RTA331 0,045O blanca sobre fondo rojo ZB5 RTA432 0,045Amarillo ZB5 RTA5 0,045Azul ZB5 RTA6 0,045Metal Blanco ZB4 RTA1 0,085Negro ZB4 RTA2 0,085Verde ZB4 RTA3 0,085I blanca sobre fondo verde ZB4 RTA331 0,085Rojo ZB4 RTA4 0,085O blanca sobre fondo rojo ZB4 RTA432 0,085Amarillo ZB4 RTA5 0,085Azul ZB4 RTA6 0,085(1) Pulsador inalámbrico y sin batería y receptor, sincronizados de fábrica.(2) Suministrado con función de salida ajustada en monoestable. Salidas confi gurables en biestable y Paro-Marcha.(3) Función de salida monoestable no confi gurable.(4) Suministrada con un imán que deberá pegar el cliente.(5) La base de fi jación ZB5AZ009 (plástico) o ZB4BZ009 (metálico) debe solicitarse por separado.(6) Sólo las cabezas ZB4 RZA0 y ZB5 RZA0 son mecánicamente compatibles.(7) La tapa deberá solicitarse por separado: consultar la siguiente página.(8) Esta tapa la instala Schneider Electric y no podrá ser retirada (riesgo de causar daños).12

Unidades de mando y señalización 22Harmony ® XB5 de plástico y XB4 de metalPulsador inalámbrico y sin batería (continuación)ReferenciasPF100705Receptores configurablesDescripción Tipo de salida Tensión de receptorVReceptores configurablesequipados con:– 2 botones (aprendizaje, ajustede parámetros)– 6 indicadores LED (encendido,salidas, potencia de señal)ReferenciaPesokg4 salidas PNP, 200 mA / 24 V c 24 ZBR RC 0,1302 salidas de relé tipo a/c 24...240 ZBR RA 0,130RT 3A (1)DF540585DF569177DF569178101374 PF100709PF100731ZBR RAZBA 7235ZBA 7331ZBA 7432ZBA 79ZBR M01XAL D02AccesoriosTapas para cabezas de pulsador Harmony ZB5 RZA0 y ZB4 RZA0Descripción Color de fondo Marcado Venta enlotes deJuegos de 10 tapas dediferentes colores conReferenciamarcado idéntico (2) “A” (negro) 10 ZBA 7134 0,010Blanco Sin 10 ZBA 71 0,010“I” (negro) 10 ZBA 7131 0,010“+” (negro) 10 ZBA 7138 0,010Negro Sin 10 ZBA 72 0,010“O” (blanco) 10 ZBA 7232 0,010“+” (blanco) 10 ZBA 7233 0,010“R” (blanco) 10 ZBA 7235 0,010“I” (blanco) 10 ZBA 7237 0,010Verde Sin 10 ZBA 73 0,010“I” (blanco) 10 ZBA 7331 0,010“+” (blanco) 10 ZBA 7333 0,010“Z” blanco 10 ZBA 7335 0,010“II” (blanco) 10 ZBA 7336 0,010Rojo Sin 10 ZBA 74 0,010“O” (blanco) 10 ZBA 7432 0,010Amarillo Sin 10 ZBA 75 0,010Azul Sin 10 ZBA 76 0,010Juego de 10 tapas dediferentes colores condiferentes marcados (2)Blanco, negro, verde, rojo, amarillo, azul,I blanca sobre fondo verde, I negra sobre fondo blanco,O blanca sobre fondo rojo, O blanca sobre fondo negro10 ZBA 79 0,010Cajas para pulsador inalámbrico y sin bateríaProducto Aplicación Descripción Venta enlotes deCaja manejable, de plástico,vacía (3)(4)Cajas de plástico vacías parapulsadores inalámbricos ysin batería (5)AccesoriosAntena de relé (6)Para pulsador inalámbrico ysin batería móvilPara pulsador inalámbrico ysin batería fi jo o incorporadoEntre transmisor y receptorUtilizada para ampliar elalcance y/o sortear obstáculosReferenciaPesokgPesokg1 taladro 1 ZBR M01 0,0401 taladro 1 XAL D01 0,1362 taladros 1 XAL D02 0,193a/c 24...240 V– 5 m de cable– 1 LED de encendido– 2 LEDsrecepción/transmisión1 ZBR A1 0,200Base de fijación – Plástico 10 ZB5 AZ009 0,038Metal 10 ZB4 BZ009 0,038Placa de leyenda, 27 8 mm,para grabadoPara pegar en la cajamanejable ZBR M01Autoadhesiva, vacía,fondo negro10 ZBY 0101T 0,005(1) Suministrados con la función de salida ajustada en monoestable. Salidas confi gurables en biestable y Arranque-Parada.(2) La tapa puede fi jarse en posiciones de 90° hasta 360°.(3) No se puede utilizar para contactos cableados (sin salida de prensaestopa).(4) Suministrada con un imán que deberá pegar el cliente.(5) Caja equipada con salidas de prensaestopa, compatible con cabezas de pulsador Harmony ZB5.(6) No conectada al receptor.PF100707ZBR A113

Unidades de mando y señalización 22Harmony ® XB5 de plástico y XB4 de metalPulsador inalámbrico y sin bateríaDimensionesDimensionesPulsador inalámbrico y sin batería - TransmisorZB5 RTAppp, con pulsador de plástico y tapaZB4 RTAppp, con pulsador metálico y tapa41,546,59e 30439e4330e: grosor de panel de 1 a 6 mm e: grosor de panel de 1 a 6 mmZBR M01, caja manejable de plástico para un uso móvil6061,62,8100,6228 (1)27,5 (1)31 (2)31 (2)2,8XAL D01, caja de plástico, un único orifi cio para instalación fi ja o incorporada(3)(4) 2 4,3XAL D02, caja de plástico, 2 orifi cios para instalación fi ja o incorporada(3)(4) 2 4,3===5362=68=5362=68== 3010674== == 54 == 68(1) Ubicación de leyenda ZBY 0101T.(2) Ubicación de imán que deberá pegar el cliente.Receptor no configurableReceptor incluido en los paquetes XB5 RFB01 y XB5 RMB0370,565,536(3) 2 entradas de cable practicables para prensaestopa Pg 13,5, capacidadmáxima de 12 mm.(4) Entradas de cable practicable, capacidad máxima de 14 mm.Receptores configurablesReceptores ZBR Rp (incluidos en los paquetes XB5 RFA02 y XB5 RMA04)70,54 65,53610810091,510810091,568=22=== == 54 ==44252 44425 2 4Antena de reléZBR A193 (5)917867 (4)65(6)9135,2(7)14(5) Con sello.(6) Ruta de cable radial.(7) Ruta de cable axial.14

142414Unidades de mando y señalización 22Harmony ® XB5 de plástico y XB4 de metalPulsador inalámbrico y sin bateríaEsquemasEsquemasReceptor no configurableReceptor incluido en los paquetes XB5 RFB01 y XB5 RMB030 V24 V CC(1)+–24 V CC1212 14 11(2)11(1) Fusible rápido de 125 mA.(2) Imax = 3 A.Receptores configurablesReceptor ZBR RA (incluido en los paquetes XB5 RFA02 y XB5 RMA04)Receptor ZBR RCN / 0 V24...240 V CA/CC(3)L/+ N/–24...240V CA/CC0 V24 V CC(3)+–24 V CCPWRQ1Q2PWRQ1Q2Q3Q4OK1222OK112112 14 11 22 24 21Q1 Q2 Q3Q4(4)(5)LLLL(6)(3) Fusible rápido de 400 mA.(4) Imax = 3 A.Antena de relé(3) Fusible rápido de 400 mA.(5) Imax = 200 mA(6) Imax = 300 mA.ZBR A15 m4,2N / 0 V24...240 V CA/CC(3)0,34 mm²(3) Fusible rápido de 400 mA.15

AtenciónComercialDirección Regional NordesteDelegación BarcelonaBadajoz, 145, planta 1.ª, local B · 08018 BARCELONA · Tel.: 934 84 31 01Fax: 934 84 30 82 · del.barcelona@es.schneider-electric.comDelegaciones:Aragón-ZaragozaBari, 33, Edifi cio 1, planta 3.ª · Pol. Ind. Plataforma Logística Plaza50197 ZARAGOZA · Tel.: 976 35 76 61 · Fax: 976 56 77 02del.zaragoza@es.schneider-electric.comBalearesGremi de Teixidors, 35, 2.º · 07009 PALMA DE MALLORCATel.: 971 43 68 92 · Fax: 971 43 14 43GironaPl. Josep Pla, 4, 1.°, 1.ª · 17001 GIRONATel.: 972 22 70 65 · Fax: 972 22 69 15LleidaIvars d’Urgell, 65, 2.º, 2.ª · Edifi cio Neo Parc 2 · 25191 LLEIDATel.: 973 19 45 38 · Fax: 973 19 45 19TarragonaCarles Riba, 4 · 43007 TARRAGONA · Tel.: 977 29 15 45 · Fax: 977 19 53 05Dirección Regional NoroesteDelegación A CoruñaPol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A · 15190 A CORUÑATel.: 981 17 52 20 · Fax: 981 28 02 42 · del.coruna@es.schneider-electric.comDelegaciones:AsturiasParque Tecnológico de Asturias · Edif. Centroelena, parcela 46, ofi cina 1.° F33428 LLANERA (Asturias) · Tel.: 985 26 90 30 · Fax: 985 26 75 23del.oviedo@es.schneider-electric.comGalicia Sur-VigoCtra. Vella de Madrid, 33, bajos · 36211 VIGO · Tel.: 986 27 10 17Fax: 986 27 70 64 · del.vigo@es.schneider-electric.comLeónMoisés de León, bloque 43, bajos · 24006 LEÓNTel.: 987 21 88 61 · Fax: 987 21 88 49 · del.leon@es.schneider-electric.comDirección Regional NorteDelegación VizcayaEstartetxe, 5, 4.º · 48940 LEIOA (Vizcaya) · Tel.: 944 80 46 85 · Fax: 944 80 29 90del.bilbao@es.schneider-electric.comDelegaciones:Álava-La RiojaPortal de Gamarra, 1.º · Edifi cio Deba, ofi cina 210 · 01013 VITORIA-GASTEIZTel.: 945 12 37 58 · Fax: 945 25 70 39CantabriaSainz y Trevilla, 62, bajos · 39611 GUARNIZO (Cantabria)Tel.: 942 54 60 68 · Fax: 942 54 60 46Castilla-BurgosPol. Ind. Gamonal Villimar · 30 de Enero de 1964, s/n, 2.º09007 BURGOS · Tel.: 947 47 44 25 · Fax: 947 47 09 72del.burgos@es.schneider-electric.comGuipúzcoaParque Empresarial Zuatzu · Edifi cio Urumea, planta baja, local 520018 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN · Tel.: 943 31 39 90 · Fax: 943 31 66 85del.donosti@es.schneider-electric.comNavarraParque Empresarial La Muga, 9, planta 4, ofi cina 1 · 31160 ORCOYEN (Navarra)Tel.: 948 29 96 20 · Fax: 948 29 96 25Dirección Regional CentroDelegación MadridDe las Hilanderas,15· Pol. Ind. Los Ángeles · 28906 GETAFE (Madrid)Tel.: 916 24 55 00 · Fax: 916 82 40 48 · del.madrid@es.schneider-electric.comDelegaciones:Centro/Norte-ValladolidTopacio, 60, 2.º · Pol. Ind. San Cristóbal47012 VALLADOLID · Tel.: 983 21 46 46 · Fax: 983 21 46 75del.valladolid@es.schneider-electric.comGuadalajara-CuencaTel.: 916 24 55 00 · Fax: 916 82 40 47ToledoTel.: 916 24 55 00 · Fax: 916 82 40 47Dirección Regional LevanteDelegación ValenciaFont Santa, 4, local D · 46910 ALFAFAR (Valencia)Tel.: 963 18 66 00 · Fax: 963 18 66 01 · del.valencia@es.schneider-electric.comDelegaciones:AlbacetePaseo de la Cuba, 21, 1.° A · 02005 ALBACETETel.: 967 24 05 95 · Fax: 967 24 06 49AlicanteLos Monegros, s/n · Edifi cio A-7, 1.º, locales 1-7 · 03006 ALICANTETel.: 965 10 83 35 · Fax: 965 11 15 41· del.alicante@es.schneider-electric.comCastellónRepública Argentina, 12, bajos · 12006 CASTELLÓNTel.: 964 24 30 15 · Fax: 964 24 26 17MurciaSenda de Enmedio, 12, bajos · 30009 MURCIATel.: 968 28 14 61 · Fax: 968 28 14 80 · del.murcia@es.schneider-electric.comDirección Regional SurDelegación SevillaAvda. de la Innovación, s/n · Edifi cio Arena 2, 2.º · 41020 SEVILLATel.: 954 99 92 10 · Fax: 954 25 45 20 · del.sevilla@es.schneider-electric.comDelegaciones:AlmeríaLentisco, s/n · Edif. Celulosa III, ofi cina 6, local 1 · Pol. Ind. La Celulosa04007 ALMERÍA · Tel.: 950 15 18 56 · Fax: 950 15 18 52CádizPolar, 1, 4.º E · 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)Tel.: 956 31 77 68 · Fax: 956 30 02 29CórdobaArfe, 16, bajos · 14011 CÓRDOBA · Tel.: 957 23 20 56 · Fax: 957 45 67 57GranadaBaza, s/n · Edifi cio ICR, 3.º D · Pol. Ind. Juncaril · 18220 ALBOLOTE (Granada)Tel.: 958 46 76 99 · Fax: 958 46 84 36HuelvaTel.: 954 99 92 10 · Fax: 959 15 17 57JaénPaseo de la Estación, 60 · Edifi cio Europa, 1.º A · 23007 JAÉNTel.: 953 25 55 68 · Fax: 953 26 45 75MálagaParque Industrial Trevénez · Escritora Carmen Martín Gaite, 2, 1.º, local 429196 MÁLAGA · Tel.: 952 17 92 00 · Fax: 952 17 84 77Extremadura-BadajozAvda. Luis Movilla, 2, local B · 06011 BADAJOZTel.: 924 22 45 13 · Fax: 924 22 47 98Extremadura-CáceresAvda. de Alemania · Edifi cio Descubrimiento, local TL 2 · 10001 CÁCERESTel.: 927 21 33 13 · Fax: 927 21 33 13Canarias-Las PalmasCtra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3 · Edifi cio Jardines de Galicia35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA · Tel.: 928 47 26 80 · Fax: 928 47 26 91del.canarias@es.schneider-electric.comCanarias-TenerifeCustodios, 6, 2.° · El Cardonal · 38108 LA LAGUNA (Tenerife)Tel.: 922 62 50 50 · Fax: 922 62 50 60Miembro de:

Makethe mostof your energywww.schneiderelectric.es902 ·110 · 062 902 ·101· 813Soporte Técnicoen productos y aplicacionesServicio Posventa SAThttp://www.schneiderelectric.es/faqshttp://www.schneiderelectric.es/soporteElecciónAsesoramientoReparaciones e intervencionesGestión de repuestosDiagnósticoAsistencia técnica horasEn razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documentono nos comprometen hasta después de una confi rmación por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrirvariación y, por tanto, el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.Dep. legal: B. 17.317-2011www.isefonline.esInstituto Schneider Electric de Formación · Tel.: 934 337 003 · Fax: 934 337 039ESMKT01047D11