10 recomendaciones para el uso no sexista del lenguaje

v. Uso de títulos académicosy ocupacionesUn error generalizado es mencionar los títulos académicosy las ocupaciones en masculino. Evite el uso del masculinocuando se refieran a las mujeres.Expresión sexistaLa médico Teresa Peralta…Teresa Peralta, asesor delpresidente…Alternativa no sexistaLa médica Teresa Peralta…Teresa Peralta, asesora delpresidente…También hay que evitar el uso exclusivo del género gramaticalfemenino para las profesiones tradicionalmenteasociadas con las mujeres. Una opción es anteponer lapalabra “personal” al sustantivo:Expresión sexistaLas secretarias…Las enfermeras…Las terapistas…Alternativa no sexistaEl personal secretarial…El personal de enfermería…El personal de terapia…En gramática no existen sustantivos invariables. La feminizaciónde las palabras está determinada por los cambiosen la realidad social y en el consenso de la comunidad dehablantes. Por ello, evite el uso exclusivo del masculino paranombres que tienen su correspondiente género femenino,y use los artículos y concordancias correspondientes:Expresión sexistaLa senador MayraHernándezLa juez Mayra HernándezLa jefe de sección MayraHernándezAlternativa no sexistaLa senadora MayraHernándezLa jueza Mayra HernándezLa jefa de sección MayraHernández16