10 recomendaciones para el uso no sexista del lenguaje
10 recomendaciones para el uso no sexista del lenguaje
10 recomendaciones para el uso no sexista del lenguaje
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
v. Uso de títulos académicosy ocupacionesUn error generalizado es mencionar los títulos académicosy las ocupaciones en masculi<strong>no</strong>. Evite <strong>el</strong> <strong>uso</strong> d<strong>el</strong> masculi<strong>no</strong>cuando se refieran a las mujeres.Expresión <strong>sexista</strong>La médico Teresa Peralta…Teresa Peralta, asesor d<strong>el</strong>presidente…Alternativa <strong>no</strong> <strong>sexista</strong>La médica Teresa Peralta…Teresa Peralta, asesora d<strong>el</strong>presidente…También hay que evitar <strong>el</strong> <strong>uso</strong> exclusivo d<strong>el</strong> género gramaticalfemeni<strong>no</strong> <strong>para</strong> las profesiones tradicionalmenteasociadas con las mujeres. Una opción es anteponer lapalabra “personal” al sustantivo:Expresión <strong>sexista</strong>Las secretarias…Las enfermeras…Las terapistas…Alternativa <strong>no</strong> <strong>sexista</strong>El personal secretarial…El personal de enfermería…El personal de terapia…En gramática <strong>no</strong> existen sustantivos invariables. La feminizaciónde las palabras está determinada por los cambiosen la realidad social y en <strong>el</strong> consenso de la comunidad dehablantes. Por <strong>el</strong>lo, evite <strong>el</strong> <strong>uso</strong> exclusivo d<strong>el</strong> masculi<strong>no</strong> <strong>para</strong><strong>no</strong>mbres que tienen su correspondiente género femeni<strong>no</strong>,y use los artículos y concordancias correspondientes:Expresión <strong>sexista</strong>La senador MayraHernándezLa juez Mayra HernándezLa jefe de sección MayraHernándezAlternativa <strong>no</strong> <strong>sexista</strong>La senadora MayraHernándezLa jueza Mayra HernándezLa jefa de sección MayraHernández16