AirConServiceCenter ASC2500 - WAECO - AirCon Service
AirConServiceCenter ASC2500 - WAECO - AirCon Service AirConServiceCenter ASC2500 - WAECO - AirCon Service
_ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite 166 Dienstag, 3. Mai 2011 10:24 10A propos de ce manuel d'utilisationAirCon Service Center1.2 Explication des symboles de ce manuel d'utilisation!AVERTISSEMENT!ATTENTIONAAVISIREMARQUE!Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner lamort ou de graves blessures.!Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner desblessures.!Le non respect de ces consignes peut entraîner des dommages matérielset des dysfonctionnements de l’appareil.Informations complémentaires sur l'utilisation de ce produit.Format Signification ExempleEn gras Désignations se trouvant sur Appuyer sur ENTER.l'appareil« Gras » Affichages à l'écran « Sélection courte »• Texte• Texte1. Texte2. Texte3. TexteEnumération dans un ordre quelconqueActions à effectuer dans l'ordreindiqué• Dispositif de surveillance dela pression• Soupapes de sécurité1. Raccorder l'appareil.2. Mettre l'appareil en marche.3. Appuyer sur la touche desélection.✓ Texte Résultat d'une manipulation ✓ L'appareil est prêt à l'emploi.Texte (1)Texte (A)Numéros des éléments se rapportantà la vue d'ensemble(page 171 et page 172)Désignations de pièces se rapportantaux figures représentéesdans l'étape de travailSaisir les données souhaitées àl'aide du clavier (7).Démonter la cartouche de filtre(E) du côté gauche.166FR
_ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite 167 Dienstag, 3. Mai 2011 10:24 10AirCon Service CenterSécurité2 SécuritéLe fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causéspar :• des erreurs de montage ou de raccordement ;• des endommagements du produit causés par des sollicitations mécaniqueset des surtensions ;• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite dufabricant ;• des usages différents de ceux décrits dans le manuel.2.1 Consignes générales de sécuritéAvant de mettre l'AirConServiceCenter en marche pour la première fois,lisez attentivement ce manuel d'utilisation.Veuillez également tenir compte :• du manuel de formation de Dometic WAECO « Climatisation des véhicules: bases techniques » ;• de la brochure d'information de Dometic WAECO « Climatisation desvéhicules : bases juridiques » ;• des indications du fabricant de réfrigérant ;• d'éventuelles indications spécifiques de votre entreprise concernantl'entretien des climatisations de véhicules.Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage prévu.Utilisez uniquement le réfrigérant R 134a. Le mélange du réfrigérant àd'autres réfrigérants peut entraîner des dommages del'AirConServiceCenter ou de la climatisation du véhicule.Utilisez exclusivement des traceurs WAECO. L'utilisation d'autres traceursrisque d'endommager l'AirConServiceCenter.Portez un équipement de protection personnelle (lunettes et gants de protection)et évitez tout contact corporel avec le réfrigérant. Lors d'un contactavec le réfrigérant, le corps perd de sa chaleur, ce qui peut provoquer desgelures aux endroits concernés.Ne respirez pas les vapeurs du réfrigérant. Les vapeurs de réfrigérant nesont certes pas nocives mais elles repoussent l'oxygène nécessaire à larespiration.Ne procédez à aucun travail de modification ou de transformation del'AirConServiceCenter.FR 167
- Page 115 and 116: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 117 and 118: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 119 and 120: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 121 and 122: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 123 and 124: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 125 and 126: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 127 and 128: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 129 and 130: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 131 and 132: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 133 and 134: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 135 and 136: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 137 and 138: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 139 and 140: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 141 and 142: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 143 and 144: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 145 and 146: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 147 and 148: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 149 and 150: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 151 and 152: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 153 and 154: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 155 and 156: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 157 and 158: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 159 and 160: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 161 and 162: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 163 and 164: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 165: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 169 and 170: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 171 and 172: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 173 and 174: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 175 and 176: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 177 and 178: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 179 and 180: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 181 and 182: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 183 and 184: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 185 and 186: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 187 and 188: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 189 and 190: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 191 and 192: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 193 and 194: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 195 and 196: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 197 and 198: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 199 and 200: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 201 and 202: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 203 and 204: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 205 and 206: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 207 and 208: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 209 and 210: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 211 and 212: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 213 and 214: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 215 and 216: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
_<strong>ASC2500</strong>_de_en_es_fr_ru.book Seite 166 Dienstag, 3. Mai 2011 10:24 10A propos de ce manuel d'utilisation<strong>AirCon</strong> <strong>Service</strong> Center1.2 Explication des symboles de ce manuel d'utilisation!AVERTISSEMENT!ATTENTIONAAVISIREMARQUE!Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner lamort ou de graves blessures.!Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner desblessures.!Le non respect de ces consignes peut entraîner des dommages matérielset des dysfonctionnements de l’appareil.Informations complémentaires sur l'utilisation de ce produit.Format Signification ExempleEn gras Désignations se trouvant sur Appuyer sur ENTER.l'appareil« Gras » Affichages à l'écran « Sélection courte »• Texte• Texte1. Texte2. Texte3. TexteEnumération dans un ordre quelconqueActions à effectuer dans l'ordreindiqué• Dispositif de surveillance dela pression• Soupapes de sécurité1. Raccorder l'appareil.2. Mettre l'appareil en marche.3. Appuyer sur la touche desélection.✓ Texte Résultat d'une manipulation ✓ L'appareil est prêt à l'emploi.Texte (1)Texte (A)Numéros des éléments se rapportantà la vue d'ensemble(page 171 et page 172)Désignations de pièces se rapportantaux figures représentéesdans l'étape de travailSaisir les données souhaitées àl'aide du clavier (7).Démonter la cartouche de filtre(E) du côté gauche.166FR