AirConServiceCenter ASC2500 - WAECO - AirCon Service
AirConServiceCenter ASC2500 - WAECO - AirCon Service AirConServiceCenter ASC2500 - WAECO - AirCon Service
_ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite 108 Dienstag, 3. Mai 2011 10:24 10Technical dataAirCon Service CenterProblem Cause RemedyThe display shows“Error 10”The display shows“Error 11”The display shows“Error 12”It was not possible to reducethe pressure sufficientlyduring the "Software test".It was not possible to drainany used oil during the"Software test".It was not possible to removeany refrigerant from theinternal tank during the"Software test".Residual pressure on thepressure gauges? Checkpressure transducercalibration. Check internalbottle pressure. Check thecompressor and thecorresponding solenoidvalves.Insert receptacle for drainedoil correctly. Check that thesolenoid valve can movefreely. Check that the scale isworking properly.Check pressure transducercalibration.Check if the valve on theinternal tank is open. Checkthe RE valve.12 Technical dataASC2500 AirCon Service Center ASC 2500Item number: 8885200095Dimensions (width x height x depth):560 mm x 1300 mm x 650 mmWeight:100 kgPower supply:230 V/240 V – 50 Hz/60 HzRefrigerant extraction rate:30 kg / hVacuum pump output:5 cars / hHermetic compressor output:0.32 kWDrier filter output:150 kgFilling cylinder accumulator capacity:16 kgNoise emission:55.5 dB (A)Accuracy of the electronic scale for refrigerant:± 10 gAccuracy of the electronic scale for old/new oil:± 1 gAccuracy of the electronic scale for UV additive: ± 1 gOperating temperature range: + 5 °C to + 50 °C108EN
_ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite 109 Dienstag, 3. Mai 2011 10:24 10AirCon Service CenterÍndice1 Acerca de estas instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101.1 Línea directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101.2 Aclaración de los símbolos de estas instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . 1112 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122.1 Indicaciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122.2 Indicaciones de advertencia en el AirConServiceCenter . . . . . . . . . . . . . . . 1132.3 Dispositivos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1143 Volumen de entrega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1144 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1155 Uso adecuado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1156 Vista general del AirConServiceCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1166.1 Parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1166.2 Parte trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177 Primera puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187.1 Instalación y encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187.2 Menú Stand-by. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197.3 Selección de idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197.4 Introducir los datos de la empresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1207.5 Introducir la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1217.6 Modificar los valores por defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227.7 Uso de los recipientes para aceites y aditivo UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1237.8 Introducir el tamaño de los recipientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1247.9 Llenar el recipiente interno de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1258 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1278.1 Selección automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1278.2 Códigos de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1298.3 Crear una base de datos personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1328.4 Indicaciones de consumo de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1338.5 Prueba del equipo de aire acondicionado sin mantenimiento del refrigerante . 1358.6 Selección libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1378.7 Limpieza del equipo de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419 Trabajos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1449.1 Comprobar la calibración de las básculas de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1449.2 Cambiar el filtro del secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1469.3 Mantenimiento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479.4 Calibrar el sensor de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1489.5 Cambiar el aceite de la bomba de vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1509.6 Estados de los contadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1529.7 Corregir la cantidad de llenado para mangueras de servicio largas . . . . . . . 1549.8 Cambiar el papel de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1559.9 Cambiar la tarjeta de memoria Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1559.10 Cambiar el recipiente para aceite usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1579.11 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15810 Gestión de residuos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15910.1 Gestión de los líquidos recuperados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15910.2 Gestión del material de embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15910.3 Gestión del aparato usado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15911 ¿Qué hacer cuando...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16012 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163ES 109
- Page 57 and 58: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 59 and 60: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 61 and 62: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 63 and 64: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 65 and 66: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 67 and 68: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 69 and 70: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 71 and 72: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 73 and 74: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 75 and 76: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 77 and 78: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 79 and 80: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 81 and 82: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 83 and 84: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 85 and 86: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 87 and 88: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 89 and 90: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 91 and 92: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 93 and 94: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 95 and 96: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 97 and 98: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 99 and 100: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 101 and 102: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 103 and 104: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 105 and 106: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 107: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 111 and 112: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 113 and 114: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 115 and 116: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 117 and 118: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 119 and 120: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 121 and 122: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 123 and 124: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 125 and 126: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 127 and 128: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 129 and 130: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 131 and 132: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 133 and 134: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 135 and 136: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 137 and 138: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 139 and 140: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 141 and 142: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 143 and 144: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 145 and 146: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 147 and 148: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 149 and 150: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 151 and 152: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 153 and 154: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 155 and 156: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
- Page 157 and 158: _ASC2500_de_en_es_fr_ru.book Seite
_<strong>ASC2500</strong>_de_en_es_fr_ru.book Seite 109 Dienstag, 3. Mai 2011 10:24 10<strong>AirCon</strong> <strong>Service</strong> CenterÍndice1 Acerca de estas instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101.1 Línea directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101.2 Aclaración de los símbolos de estas instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . 1112 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122.1 Indicaciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122.2 Indicaciones de advertencia en el <strong><strong>AirCon</strong><strong>Service</strong>Center</strong> . . . . . . . . . . . . . . . 1132.3 Dispositivos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1143 Volumen de entrega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1144 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1155 Uso adecuado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1156 Vista general del <strong><strong>AirCon</strong><strong>Service</strong>Center</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1166.1 Parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1166.2 Parte trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177 Primera puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187.1 Instalación y encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187.2 Menú Stand-by. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197.3 Selección de idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197.4 Introducir los datos de la empresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1207.5 Introducir la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1217.6 Modificar los valores por defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227.7 Uso de los recipientes para aceites y aditivo UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1237.8 Introducir el tamaño de los recipientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1247.9 Llenar el recipiente interno de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1258 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1278.1 Selección automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1278.2 Códigos de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1298.3 Crear una base de datos personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1328.4 Indicaciones de consumo de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1338.5 Prueba del equipo de aire acondicionado sin mantenimiento del refrigerante . 1358.6 Selección libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1378.7 Limpieza del equipo de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419 Trabajos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1449.1 Comprobar la calibración de las básculas de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1449.2 Cambiar el filtro del secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1469.3 Mantenimiento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479.4 Calibrar el sensor de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1489.5 Cambiar el aceite de la bomba de vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1509.6 Estados de los contadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1529.7 Corregir la cantidad de llenado para mangueras de servicio largas . . . . . . . 1549.8 Cambiar el papel de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1559.9 Cambiar la tarjeta de memoria Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1559.10 Cambiar el recipiente para aceite usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1579.11 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15810 Gestión de residuos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15910.1 Gestión de los líquidos recuperados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15910.2 Gestión del material de embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15910.3 Gestión del aparato usado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15911 ¿Qué hacer cuando...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16012 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163ES 109