YB125 (5PY2)MEXICO - Yamaha Motor de México

PROLOGOEste Catálogo de Respuetos corresponds a las piezas para el(los) modelo(s) del recuadrosiguiente. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este Catálogo deRepuestos y especificar correctamente los números de parte y los nombres de parte.YB125(5PY1/5PY2)1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado después de laedición de este Catálogo de Repuestos, serán anunciados en las Informacionesde Recambios Yamaha.2. AbreviacionesEn este. Catálogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.“UR” Usar el número de partes especificado“UN” Usar la cantidad necesaria“AP” Piezas sustitutivas“LM” Fabricación local (Partes necesarias que se pedirán localmente)“F#” No. de bastidor aplicable3. Las piezas suministradas como conjunto se describen con un punto (.) queprecede al nombre de la pieza como se indica a continuación.EJEMPLOCONJUNTO CARBURADOR.INYECTOR, piloto.BOQUILLA, principal4. Cantidad de componentes de un conjuntoLa numeración que aparece a la derecha de cada descripción, indica lacantidad de piezas por cada unidad de conjunto.EJEMPLOPIEZAS NO. DESCRIPCION CANT. OBSERVACION2F5–83310–60 ENSAMBLAJE DE LA LUZ 2115–83311–60 .BOMBILLA (6V–1 8W) 11M1–83309–60 .REFLECTOR 15. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columnade“OBSERVACIONES”.EJEMPLOPIEZAS NO. DESCRIPCION CANT. OBSERVACION2N4–24110–00–X5 COMP. DEL TANQUE 1 MXR3J1–24240–10 .GRAFICO, DEL TANQUE 1 PARA MXR6. Números de Serie y Códigos de Color aplicablesNo. de Serie del motor.No. de Serie del bastidorCódigo de Color Nombre del Color Abreviación00H9 BLACK GOLD BG00H6 CANDY MAROON CNM0564 DEEP PURPLISH BLUE METALLIC C DPBMC0036 WHITE W7. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para labúsqueda de las referencias y no deben usarse para el montaje. Duranteel montaje, se recomienda usar el manual de Taller correspondiente.8. EL asterisco (*)antes del número de referencia indica los elementos modificadosdespués de la primera edición.

FIG. 1 CYLINDER CILINDROREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 4LS–E1111–01 HEAD, CYLINDER 1 1 1CULATA CILINDRO 12 4LS–E1133–10 .GUIDE, INTAKE VALVE 1 1.GUIA VALV.DE ADM.3 4LS–E1134–10 .GUIDE, EXHAUST VALVE 1 1.GUIA VALV.DE ESC.4 93440–10109 .CIRCLIP 2 2.BOLA5 4LS–E1185–00 COVER, CYLINDER HEAD SIDE 1 1 1CUBIERTA CULATA CIL.LAT.16 4LS–E1161–00 ABSORBER 1 4 4AMORTIGUADOR 17 93210–71462 O–RING 1 1ANILLO O8 95027–06020 BOLT, FLANGE 2 2PERNO, DE BRIDA9 4LS–E1186–00 COVER, CYLINDER HEAD SIDE 2 2 2CUBIERTA CULATA CIL.LAT.210 93210–44889 O–RING 2 2ANILLO O11 90105–08724 BOLT, WASHER BASED 4 4TORNILLO CON ARANDELA12 90201–08609 WASHER, PLATE 4 4ARANDELA PLANA13 94701–00366 PLUG, SPARK (NGK CR7HSA) 1 1BUJIA14 4LS–E1181–00 GASKET, CYLINDER HEAD 1 1 1JUNTA, DE CULATA 115 91810–14804 PIN, DOWEL 4 4PASADOR, DE ESPIGA16 91317–06090 BOLT, HEXAGON SOCKET HEAD 2 2TORNILLO ALLEN17 4LS–E1310–01 CYLINDER 1 1CILINDRO18 4LS–E1351–00 GASKET, CYLINDER 1 1JUNTA, DE CILINDRO19 93210–57897 O–RING 1 1ANILLO O1

FIG. 2 CRANKSHAFT. PISTON CIGUENAL. PISTONREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 5MK–E1400–00 CRANKSHAFT ASSY 1 1CIGUENAL COMPLETO2 4LS–E1412–00 .CRANK 1 1 1.MANIVELA 13 93306–205X3 .BEARING 1 1.COJINETE4 4LS–E1549–00 .SPROCET,CAM CHAIN 1 1.CATALINA CADENA DE LEVA5 4LS–E1681–00 .PIN, CRANK 1 1 1.PASADOR MANIVELA 16 93310–629X4 .BEARING 1 1.COJINETE7 4LS–E1651–01 .ROD, CONNECTING 1 1.BIELA8 4LS–E1422–00 .CRANK 2 1 1.MANIVELA 29 5HH–11536–00 .GERA,DRIVE 1 1.ENGRANAJE TRACCION10 93310–6290C BEARING 1 1COJINETE11 4LS–E1631–01 PISTON (STD) 1 1PISTON (STD)4LS–11636–01 PISTON (0.50MM O/S) 1 1 APPISTON (0.50MM O/S)4LS–11638–01 PISTON (1.00MM O/S) 1 1 APPISTON (1.00MM O/S)12 4LS–E1633–00 PIN, PISTON 1 1PASADOR, PISTON13 93450–16812 CIRCLIP 2 2BOLA14 4LS–11603–00 PISTON RING SET (STD) 1 1JUEGO DE AROS (NORMA)4LS–11605–00 PISTON RING SET (0.50MM O/S) 1 1 APJUEGO DE AROS (0.50MM O/S)4LS–11607–00 PISTON RING SET (1.00MM O/S) 1 1 APJUEGO DE AROS (1.00MM O/S)15 5MK–E1500–00 BALANCER ASSY 1 1COMPENSADOR COMPLETA16 93210–11001 O–RING 2 2ANILLO O17 93306–202YD BEARING 2 2COJINETE18 90280–03017 KEY, WOODRUFF 1 1CUNA WOODRUFF19 90201–122H1 WASHER, PLATE 1 1ARANDELA PLANA20 95707–12500 NUT, FLANGE 1 1TUERCA DE BRIDA2

FIG. 3 VALVE VALVULAREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 4LS–E2111–10 VALVE, INTAKE 1 1VALVULA DE ADMISION2 4LS–E2121–10 VALVE, EXHAUST 1 1VALVULA DE ESCAPE3 4LS–E2119–00 SEAL, VALVE STEM 2 2SELLO DE ACEITE VALVULA4 4LS–E2116–00 SEAT, VALVE SPRING 2 2ASIENTO RESORTE DE VALVULA5 5AP–12113–00 SPRING, VALVE INNER 2 2RESORTE VALVULA INTERNA6 4LS–E2118–00 COTTER, VALVE 4 4SEGURO DE VALVULA7 4LS–E2117–00 RETAINER, VALVE SPRING 2 2RETEN RESORTE DE VALVULA8 4LS–E2151–00 ARM, VALVE ROCKER 2 2BRAZO DE BALANCIN DE VALVULA9 4LS–E2159–00 SCREW, VALVE ADJUSTING 2 2TORNILLO DE AJUSTE DE VALVULA10 90170–05302 NUT 2 2TUERCA11 4LS–E2156–00 SHAFT, ROCKER 2 2 2EJE DE BALANCIN3

FIG. 4 CAMSHAFT. CHAIN ARBOL DE LEV. CADENAREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 4LS–E2170–00 CAMSHAFT ASSY 1 1 1ARBOL DE LEVAS COMPLETO 12 4LS–E111F–00 PLATE 1 1PLACA3 91317–06012 BOLT 1 1PERNO4 4LS–E2176–00 SPROCKET, CAM CHAIN 1 1CATALINA DE CADENA5 90201–08326 WASHER, PLATE 1 1ARANDELA PLANA6 90101–08590 BOLT 1 1TORNILLO7 94580–25088 CHAIN 1 1CADENA8 4LS–E2231–00 GUIDE, STOPPER 1 1 1TOPE DE GUIA 19 4LS–E2241–10 GUIDE, STOPPER 2 1 1TOPE DE GUIA 210 4LS–E5598–00 COLLAR 1 1COLLAR11 95807–06020 BOLT, FLANGE 1 1TUERCA DE REBORDE12 4ST–12210–00 TENSIONER ASSY, CAM CHAIN 1 1TENSOR CADENA DE LEVA13 4LS–E2213–00 GASKET, TENSIONER CASE 1 1EMPAQUE DE CAJA TENSOR14 95027–06016 BOLT, FLANGE 2 2PERNO, DE BRIDA15 90430–06817 GASKET 2 2JUNTA4

FIG. 6 INTAKE ADMISIONREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 4LS–E3586–00 JOINT, CARBURETOR 1 1 1TOBERA DE CARBURADOR 12 4LS–E3569–00 PLUG, BLIND 1 1TAPON CIEGO3 90467–10819 CLIP 1 1PRESILLA4 93210–30611 O–RING 1 1ANILLO O5 91317–06020 BOLT 2 2PERNO6 90450–44046 HOSE CLAMP ASSY 1 1BRIDA, MANGUERA7 5DG–E4411–00 CASE, AIR CLEANER 1 1 1CAJA FILTRO DEL AIRE 18 5DG–E4412–00 CAP, CLEANER CASE 1 1 1TAPA CAJA DEL FILTRO 19 5DG–E4450–01 ELEMENT ASSY, AIR CLEANER 1 1ELEMENTO COMP.FILTRO DE AIRE10 5DG–E4453–00 JOINT, AIR CLEANER 1 1 1UNION DEL FILTRO DEL AIRE 111 90387–066K1 COLLAR 1 1COLLAR12 4LS–E4462–00 SEAL 1 1SELLO13 98517–06025 SCREW, PAN HEAD 3 3TORNILLO DE CABEZA CON PLANA14 92907–06600 WASHER, PLATE 3 3ARANDELA15 4LS–E443E–00 PIPE, DRAIN 1 1TUBO, DRENAJE16 90467–11106 CLIP 1 1PRESILLA17 4LS–E4462–00 SEAL 1 1SELLO18 90119–06809 BOLT, WITH WASHER 2 2TORNILLO CON ARANDELA19 90450–45827 HOSE CLAMP ASSY 1 1BRIDA, MANGUERA6

FIG. 7 CARBURETOR CARBURADORREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 5MK–E4101–00 CARBURETOR ASSY 1 1 1CARBURADOR COMPLETO 12 5MK–1490J–00 .NEEDLE SET 1 1.CJTO. AGUJA3 4GA–14131–00 .SPRING, THROTTLE VALVE 1 1.RESORTE VALVULA DE ACELERACIO4 5DG–14106–00 .CABLE ADJUST SCREW SET 1 1.TORNILLO AJUSTADOR DE CABLE5 4U5–14126–00 .GASKET 1 1.EMPAQUE6 5HH–14112–25 .VALVE, THROTTLE 1 1 1.VALVULA DE ACELERACION 17 4LS–1410A–00 .STARTER SET 1 1.JUEGO DE ARRANQUE8 5HH–14103–00 .THROTTLE SCREW SET 1 1.CJTO. TORNILLO DEL RALENTI9 4LS–14191–00 .PLUG, DRAIN 1 1.TORNILLO, DE DRENAJE10 3H1–14147–00 .O–RING 1 1.ANILLO O11 3H1–14962–00 .WASHER 1 1.ARANDELA12 5DG–14923–00 .SCREW, PILOT 1 1.TORNILLO DE AJUSTE13 5K7–14134–00 .SPRING, AIR ADJUSTING 1 1.RESORTE AJUSTE DE VALVULA14 24W–14184–00 .GASKET, FLOAT CHAMBER 1 1.JUNTA, CAMARA DE FLOT15 21V–14141–27 .NOZZLE, MAIN 1 1.BOQUILLA PRINCIPAL16 3H1–14142–17 .JET, PILOT (# 17.5) 1 1.SURTIDOR DE RALENTI (# 17.5)17 4LS–14145–00 .SETTER, NEEDLE JET 1 1.ESPREA18 620–1423A–71 .JET,MAIN (#102.5) 1 1.INYECTORPRINCIPAL (#102.5)19 583–14561–00 .O–RING 1 1.ANILLO O20 5HH–14185–00 .FLOAT 1 1.BOYA21 5DG–14107–18 .NEEDLE VALVE SET 1 1.VALVULA DE AGUJA22 127–14186–00 .PIN, FLOAT 1 1.PASADOR DE LA BOYA23 5HH–14197–00 .PIPE 1 1.TUBO RESPIRADERO24 98507–03006 .SCREW, PAN HEAD 1 1.TORNILLO DE CABEZA CON PLANA25 92907–03100 .WASHER 1 1.ARANDELA26 98507–04014 .SCREW, PAN HEAD 4 4.TORNILLO DE CABEZA CON PLANA27 92907–04100 .WASHER, SPRING 4 4.ARANDELA7

FIG. 7 CARBURETOR CARBURADORREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY228 3RR–14193–00 .PIPE 1 1.TUBO DE DRENASE29 878–14147–00 .O–RING 1 1.ANILLO O30 5MK–14104–00 .AIR SCREW SET 1 1.CJTO. TORNNILLO DE AIRE31 3F9–14118–00 .CAP 1 1.TAPA8

FIG. 8 EXHAUST DESCARGAREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 4LS–E4703–00 MUFFLER COMP. 1 1 1SILENCIADOR COMPL. 12 36L–F7114–00 STOPPER, MAIN STAND 1 1TOPE DE PUNTAL PRINCIPAL3 3AH–E4613–00 GASKET, EXHAUST PIPE 1 1JUNTA, TUBO DE ESCAPE4 91317–06020 BOLT 2 2PERNO5 95807–08020 BOLT, FLANGE 1 1TUERCA DE REBORDE9

FIG. 9 CRANKCASE CARTERREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 4LS–E5150–00 CRANKCASE ASSY 1 1CARTER COMPLETO2 4LS–E1167–00 PIPE, BREATHER 2 1 1CUBIERTA RESPIRADERO 23 4LS–E1166–00 PIPE, BREATHER 1 1 1TUBO RESPIRADERO 14 90467–13858 CLIP 1 1PRESILLA5 91810–14804 PIN, DOWEL 2 2PASADOR, DE ESPIGA6 90105–06802 BOLT, WASHER BASED 2 2TORNILLO CON ARANDELA7 90105–06800 BOLT, WASHER BASED 6 6TORNILLO CON ARANDELA8 90105–06801 BOLT, WASHER BASED 2 2TORNILLO CON ARANDELA9 4LS–E5441–00 HOLDER, CLUTCH CABLE 1 1SOSTEN DE CABLE DE EMBRAGUE10

FIG. 10 CRANKCASE COVER 1 CUBIERTA DE CARTER 1REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 4LS–E5411–00 COVER, CRANKCASE 1 1 1CUBIERTA DE CARTER 12 4LS–E5451–00 GASKET, CRANKCASE COVER 1 1 1EMPAQ DE CUBIERTA DE CARTER3 91830–21014 PIN, DOWEL 2 2PASADOR, DE ESPIGA4 95027–06035 BOLT, FLANGE 5 5PERNO, DE BRIDA5 95027–06045 BOLT, FLANGE 2 2PERNO, DE BRIDA6 90340–14810 PLUG, STRAIGHT SCREW 1 1TORNILLO, DE DRENAJE7 93210–14899 O–RING 1 1ANILLO O8 90340–32812 PLUG, STRAIGHT SCREW 1 1TORNILLO, DE DRENAJE9 93210–328A4 O–RING 1 1ANILLO O10 4LS–E5191–00 PLATE 1 1PLACA11 98507–06010 SCREW, PAN HEAD 1 1TORNILLO DE CABEZA CON PLANA12 4LS–E5418–00 COVER, CHAIN CASE 1 1CUBIERTA CAJA DE CADENA13 98907–06016 SCREW, BIND 2 2TORNILLO DE LIGAR14 4LS–E5421–00 COVER, CRANKCASE 2 1 1TAPA DE CARTER DERECHA15 4LS–E5461–00 GASKET, CRANKCASE COVER 2 1 1JUNTA TAPA CARTER DRCHO16 91830–21014 PIN, DOWEL 4 4PASADOR, DE ESPIGA17 95027–06035 BOLT, FLANGE 7 7PERNO, DE BRIDA18 95027–06045 BOLT, FLANGE 2 2PERNO, DE BRIDA19 4LS–E5362–00 PLUG, OIL LEVEL 1 1TAPON DEL NIVEL DE ACEITE20 93210–19809 O–RING 1 1ANILLO O21 93101–10838 OIL SEAL 1 1SELLO ACEITE11

FIG. 11 STARTER ARRANQUEREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 4LS–E5660–00 KICK AXLE ASSY 1 1EJE DEL PEDAL DE ARRAN.COMPLET2 4LS–E5641–00 GEAR, KICK 1 1ENGRANAJE PEDAL ARRANQUE (22D)3 90468–26048 CLIP 1 1PRESILLA4 90201–202F9 WASHER, PLATE 1 1ARANDELA PLANA5 90508–26667 SPRING, TORSION 1 1RESORTE DE TORSION6 4LS–E5666–00 SPACER 1 1SEPARADOR7 4LS–E5651–11 GEAR, KICK IDLE 1 1PINON LIBRE, PEDAL ARRANQUE8 90201–15827 WASHER, PLATE 2 2ARANDELA PLANA9 99009–15400 CIRCLIP 2 2PRESILLA REDONDA10 5DG–E5620–00 KICK CRANK ASSY 1 1MANIVELA DE PEDAL COMPLETA11 36L–E5618–00 .COVER, KICK LEVER 1 1.GOMA PROTECTORA, PEDAL12 90179–12659 NUT 1 1TUERCA13 93109–20821 OIL SEAL 1 1SELLO ACEITE12

FIG. 12 CLUTCH EMBRAGUEREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 401–16111–00 GEAR, PRIMARY DRIVE 1 1ENGRANAJE TRACC.PRIMARIA2 90282–05001 KEY, STRAIGHT (5MMX16MM) 1 1CHAVETA, RECTA3 90201–122H1 WASHER, PLATE 1 1ARANDELA PLANA4 90179–12800 NUT 1 1TUERCA5 4LS–E6150–00 PRIMARY DRIVEN GEAR COMP. 1 1CAMPANA DE EMBRAGUE6 4LS–E6154–00 PLATE, THRUST 1 1 1ARANDELA, DE EMPUJE 17 4LS–E6371–00 BOSS, CLUTCH 1 1CUBO, DE EMBRAGUE8 36L–E6321–00 PLATE, FRICTION 5 5PLACA DE FRICCION9 36L–E6324–00 PLATE, CLUTCH 1 4 4PLACA DE EMBRAGUE10 4LS–E6351–00 PLATE, PRESSURE 1 1 1PLATO DE PRESION11 90501–204A0 SPRING, COMPRESSION 4 4RESORTE DE COMPRESION12 90119–05020 BOLT, WITH WASHER 4 4TORNILLO CON ARANDELA13 4LS–E6358–00 PLATE, PUSH 1 1PLACA DE EMPUJE14 4LS–E6356–00 ROD, PUSH 1 1 1VARILLA DE EMPUJE 115 92907–06200 WASHER 1 1ARANDELA16 95307–06600 NUT 1 1TUERCA17 4LS–E6164–00 PLATE, THRUST 2 1 1PLACA DE EMPUJE 218 90208–17032 WASHER, CONICAL SPRING 1 1ARANDELA DE RESORTE CONICO19 90215–12815 WASHER, LOCK 1 1ARANDELA DE CIERRE20 90170–12060 NUT 1 1TUERCA21 93503–16806 BALL 1 1BOLA22 4LS–E6357–00 ROD, PUSH 2 1 1VARILLA DE EMPUJE 223 4LS–E6381–00 PUSH LEVER COMP. 1 1CONJ. PALANCA DE EMPUJE24 90508–14857 SPRING, TORSION 1 1RESORTE DE TORSION25 93102–12877 OIL SEAL 1 1SELLO ACEITE26 99009–20500 CIRCLIP 1 1PRESILLA REDONDA13

FIG. 13 TRANSMISSION TRANSMISIONREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 4LS–E7411–00 AXLE, MAIN 1 1EJE PRIMARIO2 4LS–E7121–00 GEAR, 2ND PINION 1 1ENGRANAJE DE PINON DE 2DA3 4LS–E7131–00 GEAR, 3RD PINION 1 1ENGRANAJE PINON DE 3RA4 4LS–E7141–00 GEAR, 4TH PINION 1 1ENGRANAJE PINON DE 4TA5 93306–20121 BEARING 1 1COJINETE6 93306–203X2 BEARING 1 1COJINETE7 4LS–E7471–00 PLATE, COVER 1 1PLACA, DE CUBIERTA8 98507–06014 SCREW, PAN HEAD 2 2TORNILLO DE CABEZA CON PLANA9 4LS–E7402–00 DRIVE AXLE ASSY 1 1EJE DE TRACCION COMPLETO10 4LS–E7285–00 CLUTCH, DOG 1 1ENGRENAJE DE ENGATE11 4LS–E7221–00 GEAR, 2ND WHEEL 1 1ENGRANAJE RUEDA DE 2DA12 4LS–E7231–00 GEAR, 3RD WHEEL 1 1ENGRANAJE RUEDA DE 3RA13 90201–20266 WASHER, PLATE (1.0T) 1 1ARANDELA, PLACA (1.0T)14 93410–20038 CIRCLIP 1 1BOLA15 4LS–E7241–00 GEAR, 4TH WHEEL 1 1ENGRANAJE DE RUEDA 4TA16 4LS–E7211–00 GEAR, 1ST WHEEL (34T) 1 1ENGRANAJE RUEDA DE 1 RA (34T)17 90201–15700 WASHER, PLATE 1 1ARANDELA PLANA18 99009–15400 CIRCLIP 1 1PRESILLA REDONDA19 90201–20272 WASHER, PLATE 1 1ARANDELA PLANA20 93306–204Y6 BEARING 1 1COJINETE21 93102–20876 OIL SEAL 1 1SELLO ACEITE22 93306–20218 BEARING 1 1COJINETE23 93822–14800 SPROCKET, DRIVE (14T) 1 1CORONA (14T)24 4LS–E7456–00 HOLDER, SPROCKET 1 1SOPORTE DE CORONA25 95027–06010 BOLT, FLANGE 1 1PERNO, DE BRIDA14

FIG. 14 SHIFT CAM. FORK LEVA DE CAMBIO. HORQREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 4LS–E8540–00 SHIFT CAM ASSY 1 1LEVADEL CAMBIO COMPLETA2 4LS–E8185–00 SEGMENT 1 1SEGMENTO DE RETENCION3 93604–10011 PIN, DOWEL 2 2PASADOR DE CLAVIJA4 90149–06830 SCREW 1 1TORNILLO DE REGLAJE5 4LS–E8511–00 FORK, SHIFT 1 1 1HORQUILLA DEL CAMBIO 16 4LS–E8512–00 FORK, SHIFT 2 1 1HORQUILLA DEL CAMBIO 27 4LS–E8513–00 FORK, SHIFT 3 1 1HORQUILLA DE CAMBIO 38 36L–E8531–00 BAR, SHIFT FORK GUIDE 1 1 1BARRA GUIA HORQ. CAMBIO 19 36L–E8535–00 BAR, SHIFT FORK GUIDE 2 1 1BARRA GUIA HORQ.CAMBIO 215

FIG. 15 SHIFT SHAFT EJE DE CAMBIO. PEDALREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 4LS–E8140–00 STOPPER LEVER ASSY 1 1PALANCA DE TOPE COMPLETA2 4LS–E8337–00 SPRING 1 1RESORTE3 90109–063F7 BOLT 1 1PERNO4 93102–12875 OIL SEAL 1 1SELLO ACEITE5 90508–32837 SPRING, TORSION 1 1RESORTE DE TORSION6 99001–10600 CIRCLIP 1 1PRESILLA REDONDA7 4LS–E8101–01 SHIFT SHAFT ASSY 1 1EJE SELECTOR COMPLETO8 93608–30839 PIN, DOWEL 1 1PASADOR DE CLAVIJA9 4LS–E8110–00 SHIFT PEDAL ASSY 1 1PEDAL DE CAMBIO COMPLETO10 36L–E8113–00 .COVER, SHIFT PEDAL 1 1.FUNDA DEL PEDAL DEL CAMBIO11 97027–06020 BOLT 1 1PERNO16

FIG. 16 FRAME CUADROREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 5PY–F1110–00 FRAME COMP. 1 1ARMAZON COMPLETO2 4LS–F1316–00 STAY, ENGINE 3 1 1SOPORTE DE MOTOR 33 95817–10065 BOLT, FLANGE 2 2TUERCA DE REBORDE4 90105–088A6 BOLT, WASHER BASED 2 2TORNILLO CON ARANDELA5 95707–10500 NUT, FLANGE 2 2TUERCA DE BRIDA6 95707–08500 NUT, FLANGE 2 2TUERCA DE BRIDA7 4LS–F1318–00 STAY, ENGINE 5 1 1SOPORTE DE MOTOR 58 90105–082A0 BOLT, WASHER BASED 2 2TORNILLO CON ARANDELA9 90105–08002 BOLT, WASHER BASED 1 1TORNILLO CON ARANDELA10 95707–08500 NUT, FLANGE 3 3TUERCA DE BRIDA11 90105–08006 BOLT, WASHER BASED 1 1TORNILLO CON ARANDELA12 90105–08007 BOLT, WASHER BASED 1 1TORNILLO CON ARANDELA13 95707–08500 NUT, FLANGE 2 2TUERCA DE BRIDA17

FIG. 17 FENDER GUARDABARROREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 4TL–F1510–00 FRONT FENDER COMP. 1 1GUARDABARRO DELANTERO COMPLETO2 95807–06016 BOLT, FLANGE 4 4TUERCA DE REBORDE3 5DG–F1518–00 HOLDER, CABLE 1 1SOPORTE DE CABLE4 36L–F1521–00 FLAP, FRONT FENDER 1 1CHARNELA DE GUARDABARRO5 90201–05725 WASHER, PLATE 2 2ARANDELA PLANA6 98507–05012 SCREW, PAN HEAD 2 2TORNILLO DE CABEZA CON PLANA7 92907–05600 WASHER, PLATE 2 2ARANDELA8 95307–05600 NUT 2 2TUERCA9 36L–F1610–00 REAR FENDER COMP. 1 1GUARDABARRO TRASERO COMPLETO10 97007–08020 BOLT 2 2PERNO11 92907–08100 WASHER, SPRING 2 2ARANDELA12 95307–08600 NUT 2 2TUERCA13 95807–06012 BOLT, FLANGE 2 2TUERCA DE REBORDE14 36L–F1629–00 GUARD, MUD 1 1GUARDABARRO INFERIOR15 90464–08020 CLAMP 1 1BRIDA16 90119–06809 BOLT, WITH WASHER 1 1TORNILLO CON ARANDELA17 36L–F1621–01 FLAP 1 1CHARNELA18 98507–05016 SCREW, PAN HEAD 3 3TORNILLO DE CABEZA CON PLANA19 92907–05600 WASHER, PLATE 3 3ARANDELA20 90201–05036 WASHER, PLATE 3 3ARANDELA PLANA21 95307–05600 NUT 3 3TUERCA22 4LS–F1621–00 FLAP 1 1CHARNELA23 4LS–F8100–00 TOOL KIT 1 1JUEGO DE HERRAMIENTAS24 4LS–F811G–00 BAND 1 1BANDA18

FIG. 18 SIDE COVER CUBIERTA LATERALREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 90480–13426 GROMMET 2 2TAPON2 90480–01870 GROMMET 2 2TAPON3 4LS–F1778–00 DAMPER, LOCATING 1 2 2AMORTIGUADOR DE MONTAJE4 4LS–F177G–00 BOX, BATTERY 1 1CAJA DE BATERIA5 90119–06809 BOLT, WITH WASHER 1 1TORNILLO CON ARANDELA6 90119–06839 BOLT, WITH WASHER 1 1TORNILLO CON ARANDELA7 90387–066K1 COLLAR 1 1COLLAR8 5PY–F1710–00 SIDE COVER ASSY 1 1 1 UR FOR BGCUBIERTA LATERAL COMPLETA 15PY–F1710–10 SIDE COVER ASSY 1 1 1 UR FOR CNMCUBIERTA LATERAL COMPLETA 15PY–F1710–20 SIDE COVER ASSY 1 1 1 UR FOR DPBMCCUBIERTA LATERAL COMPLETA 15PY–F1710–30 SIDE COVER ASSY 1 1 1 UR FOR WCUBIERTA LATERAL COMPLETA 19 5PY–F173E–00 .GRAPHIC 1 1 1 UR FOR BG.GRAFICO5PY–F173E–10 .GRAPHIC 1 1 1 UR FOR CNM.GRAFICO5PY–F173E–20 .GRAPHIC 1 1 1 UR FOR DPBMC.GRAFICO5PY–F173E–30 .GRAPHIC 1 1 1 UR FOR W.GRAFICO10 5PY–F1720–00 SIDE COVER ASSY 2 1 1 UR FOR BGCUBIERTA LATERAL COMPLETA 25PY–F1720–10 SIDE COVER ASSY 2 1 1 UR FOR CNMCUBIERTA LATERAL COMPLETA 25PY–F1720–20 SIDE COVER ASSY 2 1 1 UR FOR DPBMCCUBIERTA LATERAL COMPLETA 25PY–F1720–30 SIDE COVER ASSY 2 1 1 UR FOR WCUBIERTA LATERAL COMPLETA 211 5PY–F173F–00 .GRAPHIC 2 1 1 UR FOR BG.GRAFICO5PY–F173F–10 .GRAPHIC 2 1 1 UR FOR CNM.GRAFICO5PY–F173F–20 .GRAPHIC 2 1 1 UR FOR DPBMC.GRAFICO5PY–F173F–30 .GRAPHIC 2 1 1 UR FOR W.GRAFICO19

FIG. 19 REAR ARM. SUSPENSION BRAZO TRASERO. SUSPENSIONREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 4LS–F2110–00 REAR ARM COMP. 1 1BRAZO TRASERO COMPLETO2 36L–F2123–00 BUSH 1 2 2BUJE 13 4LS–F2141–00 SHAFT, PIVOT 1 1EJE DEL BARCULANTE4 90170–12065 NUT 1 1TUERCA5 92907–12200 WASHER 1 1ARANDELA6 4LS–F2151–00 SEAL, GUARD 1 1SELLO DE GUARDA7 4UU–F4724–00 DAMPER, SEAT 1 1AMORTIGUADOR DE ASIENTO8 4LS–F2310–00 CHAIN CASE ASSY 1 1 SLCAJA DE CADENA COMPLETA9 98507–06012 SCREW, PAN HEAD 2 2TORNILLO DE CABEZA CON PLANA10 92907–06600 WASHER, PLATE 2 2ARANDELA11 98507–06016 SCREW, PAN HEAD 2 2TORNILLO DE CABEZA CON PLANA12 92907–06600 WASHER, PLATE 2 2ARANDELA13 36L–F2315–00 CAP 1 1TAPA14 4LS–F2210–02 SHOCK ABSORBER ASSY, REAR 2 2AMORTIGUADOR TRASERO COMPLETO15 90201–106F2 WASHER, PLATE 3 3ARANDELA PLANA16 90176–10073 NUT, CROWN 4 4TUERCA CORONA20

FIG. 20 STEERING DIRECCIONREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 36L–F3412–00 RACE, BALL 2 1 1PISTA DE BOLAS 22 36L–F3411–10 RACE, BALL 1 1 1PISTA DE BOLAS 13 36L–F3412–10 RACE, BALL 2 1 1PISTA DE BOLAS 24 93501–04805 BALL 19 19BOLA5 93503–16806 BALL 22 22BOLA6 36L–F3416–00 COVER, BALL RACE 2 1 1CUBIERTA DE BASE DE BOLA 27 90179–25033 NUT 2 2TUERCA8 4LS–F3418–00 WASHER, SPECIAL 1 1ARANDELA ESPECIAL9 90202–26142 WASHER, PLATE 1 1ARANDELA DE PLANA10 36L–F3435–00 CROWN, HANDLE 1 1PLATINA SUPERIOR11 95027–08050 BOLT, FLANGE 2 2PERNO, DE BRIDA12 90176–08800 NUT, CROWN 2 2TUERCA CORONA13 92907–08600 WASHER, PLATE 2 2ARANDELA14 90105–10006 BOLT, WASHER BASED 1 1TORNILLO CON ARANDELA15 90209–10020 WASHER 1 1ARANDELA DE SEPARACION16 36L–F3480–V1 STEERING LOCK ASSY 1 1CERRADURA DE DIRECCION COMPL.17 90502–09024 SPRING, CONICAL 1 1RESORTE CONICO18 36L–F3484–00 CAP, HANDLE LOCK 1 1TAPA DE CERRADURA DE MANUBRIO19 90269–04003 RIVET 1 1REMACHE20 90208–04029 WASHER, CONICAL SPRING 1 1ARANDELA DE RESORTE CONICO21 36L–F3441–10 HOLDER, HANDLE UPPER 2 2SOPORTE DE MANUBRIO22 95827–08030 BOLT, FLANGE 4 4TUERCA DE REBORDE23 5RA–F3437–00 COVER, CROWN 1 1CUBIERTA DE CORONA24 98707–04014 SCREW, FLAT HEAD 2 2TORNILLO DE CABEZA PLANA25 36L–F3395–00 EMBLEM 1 1EMBLEMA26 92907–05200 WASHER 2 2ARANDELA21

FIG. 20 STEERING DIRECCIONREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY227 98507–05010 SCREW, PAN HEAD 2 2TORNILLO DE CABEZA CON PLANA28 4UU–H2594–00 CLAMP 1 1GRAMPA29 95807–06012 BOLT, FLANGE 1 1TUERCA DE REBORDE22

FIG. 21 FRONT FORK HORQUILLA DELANTERAREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 4LS–F3102–01 FRONT FORK ASSY (L.H) 1 1HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MI)2 4LS–F3106–00 .TUBE, OUTER (LEFT) 1 1.TUBO EXTERIOR 13 4LS–F3153–00 .RING, SNAP 1 1.ANILLO DE ENGANCHE4 4LS–F3145–00 .OIL SEAL 1 1.RETEN DE ACEITE5 4LS–F3110–00 .INNER TUBE COMP.1 1 1.TUBO INTERIOR COMPLETO 16 36L–F3170–00 .CYLINDER COMP., FRONT FORK 1 1.CILINDRO COMPL DE HORQ DELAN7 36L–F3173–00 .SPINDLE, TAPER 1 1.VASTAGO AHUSADO8 4LS–F3144–00 .SEAL, DUST 1 1.GUARDAPOLVO9 4LS–F3141–00 .SPRING, FRONT FORK 1 1.RESORTE HORQUILLA DELANT.10 4LS–F3142–00 .SEAT, SPRING UPPER 1 1.ASIENTO DEL MUELLE SUPERIOR11 36L–F3118–00 .SPACER 1 1.SEPARADOR12 36L–F3158–L0 .GASKET 1 1.EMPAQUE13 36L–F3181–00 .BOLT, HEXAGON SOCKET HEAD 1 1.TORNILLO CABEZAHEXAGONAL14 36L–F3111–00 .BOLT, CAP 1 1.TAPON15 36L–F3147–00 .O–RING 1 1.ARO16 36L–F3168–00 .CAP, FRONT FORK 1 1.TAPA DE HORQUILLA DELANTERA17 36L–F3157–00 .RING, PISTON 1 1.ANILLO DEL PISTON18 36L–F3152–00 .SPRING, SUB 1 1.RESORTE DE SUBENSAMBLE19 4LS–F3103–01 FRONT FORK ASSY (R.H) 1 1HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MD)20 4LS–F3107–00 .TUBE, OUTER (RIGHT) 1 1.TUBO EXTERIOR (DER.)21 4LS–F3153–00 .RING, SNAP 1 1.ANILLO DE ENGANCHE22 4LS–F3145–00 .OIL SEAL 1 1.RETEN DE ACEITE23 4LS–F3110–00 .INNER TUBE COMP.1 1 1.TUBO INTERIOR COMPLETO 124 36L–F3170–00 .CYLINDER COMP., FRONT FORK 1 1.CILINDRO COMPL DE HORQ DELAN25 36L–F3173–00 .SPINDLE, TAPER 1 1.VASTAGO AHUSADO26 4LS–F3144–00 .SEAL, DUST 1 1.GUARDAPOLVO27 4LS–F3141–00 .SPRING, FRONT FORK 1 1.RESORTE HORQUILLA DELANT.23

FIG. 21 FRONT FORK HORQUILLA DELANTERAREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY228 4LS–F3142–00 .SEAT, SPRING UPPER 1 1.ASIENTO DEL MUELLE SUPERIOR29 36L–F3118–00 .SPACER 1 1.SEPARADOR30 36L–F3158–L0 .GASKET 1 1.EMPAQUE31 36L–F3181–00 .BOLT, HEXAGON SOCKET HEAD 1 1.TORNILLO CABEZAHEXAGONAL32 36L–F3111–00 .BOLT, CAP 1 1.TAPON33 36L–F3147–00 .O–RING 1 1.ARO34 36L–F3168–00 .CAP, FRONT FORK 1 1.TAPA DE HORQUILLA DELANTERA35 36L–F3157–00 .RING, PISTON 1 1.ANILLO DEL PISTON36 36L–F3152–00 .SPRING, SUB 1 1.RESORTE DE SUBENSAMBLE37 5PY–F3340–00 UNDER BRACKET COMP. 1 1PLATINA INFERIOR COMPLETA38 36L–F3411–00 .RACE, BALL 1 1 1.PISTA DE BOLAS 139 36L–F3346–01 BOLT 1 2 2PERNO 140 36L–F3131–00 COVER, UPPER 2 1 1CUBIERTA SUPERIOR 241 36L–F3121–00 COVER, UPPER 1 1 1CUBIERTA SUPERIOR 142 36L–F3132–00 COVER, OUTER 2 1 1CUBIERTA EXTERIOR 243 36L–F3122–00 COVER, OUTER 1 1 1CUBIERTA EXTERIOR 124

FIG. 22 FUEL TANK DEPOSITO DE COMBUSTIBLEREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 5PY–F4100–00 FUEL TANK ASSY 1 1 UR FOR BGTANQUE COMBUSTIBLE COMPL.5PY–F4100–10 FUEL TANK ASSY 1 1 UR FOR CNMTANQUE COMBUSTIBLE COMPL.5PY–F4100–20 FUEL TANK ASSY 1 1 UR FOR DPBMCTANQUE COMBUSTIBLE COMPL.5PY–F4100–30 FUEL TANK ASSY 1 1 UR FOR WTANQUE COMBUSTIBLE COMPL.2 5PY–F4240–00 .GRAPHIC SET 1 1 UR FOR BG.JUEGO DE CALCOMANIAS5PY–F4240–10 .GRAPHIC SET 1 1 UR FOR CNM.JUEGO DE CALCOMANIAS5PY–F4240–20 .GRAPHIC SET 1 1 UR FOR DPBMC.JUEGO DE CALCOMANIAS99224–00140 .EMBLEM, YAMAHA 2 2 UR FOR W.EMBLEMA, YAMAHA3 4UU–F4181–00 DAMPER, LOCATING 1 2 2AMORTIGUADOR DE MONTAJE4 4LS–F4183–00 DAMPER, LOCATING 3 1 1AMORTIGUADOR DE MONTAJE 35 4UU–F4183–00 DAMPER, LOCATING 3 1 1AMORTIGUADOR DE MONTAJE 36 4UU–F4186–00 WASHER, SPECIAL 1 1ARANDELA ESPECIAL7 97007–08030 BOLT 1 1PERNO8 4LS–F4500–01 FUEL COCK ASSY 1 1 1GRIFO DE COMBUSTIBLE 19 4UU–F4534–00 .SEAL, COCK 1 1.SELLO DE GRIFO10 98507–03008 .SCREW, PAN HEAD 2 2.TORNILLO DE CABEZA CON PLANA11 4UU–F4521–00 .CUP, FILTER 1 1.COPA DE FILTRO12 4UU–F4565–00 .GASKET 1 1.EMPAQUE13 4UU–F4515–00 .NET, FILTER 2 1 1.RED DE FILTRO 214 90149–04242 .SCREW 1 1.TORNILLO DE REGLAJE15 4LS–F4524–00 .LEVER, COCK 1 1.LLAVE DEL GRIFO16 4UU–F4523–00 .VALVE 1 1.VALVULA17 90157–06801 SCREW, PAN HEAD 2 2TORNILLO CABEZA CONICA PLANA18 90202–05193 WASHER, PLATE 2 2ARANDELA DE PLANA19 4UU–F4650–00 CAP ASSY 1 1TAPA COMPLETA20 98507–05010 SCREW, PAN HEAD 2 2TORNILLO DE CABEZA CON PLANA21 90445–108A2 HOSE 1 1TUBO25

FIG. 22 FUEL TANK DEPOSITO DE COMBUSTIBLEREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY222 90467–09006 CLIP 2 2PRESILLA26

FIG. 23 SEAT ASIENTOREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 5PY–F4730–00 DOUBLE SEAT ASSY 1 1SILLIN DOBLE COMPLETO2 5PY–F4731–00 .COVER, SEAT 1 1.FUNDA DE SILLIN3 4LS–F4741–00 .PAD, SEAT 4 4.COJIN DE ASIENTO4 5PY–F474A–00 ASSIST, GRIP 1 1FIADOR DE EMPUNADURA5 95807–06016 BOLT, FLANGE 2 2TUERCA DE REBORDE6 95807–08012 BOLT, FLANGE 2 2TUERCA DE REBORDE7 5PY–F1107–00 TOOL BOX COMP. 1 1CAJA DE HERRAMIENTAS COMPL.8 97007–06012 BOLT 2 2PERNO9 92907–06100 WASHER, SPRING 2 2ARANDELA10 5PY–F8172–00 KNOB, TOOL BOX 1 1PERILLA DE CAJA HERRAMIENTAS27

FIG. 24 FRONT WHEEL RUEDA DELANTERAREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 36L–F5111–10 HUB, FRONT 1 1MASA DELANTERA2 36L–WF512–00 SPACER ASSY 1 1BRIDA DE ESPACIADOR 13 93306–301Y3 BEARING 2 2COJINETE4 93102–18802 OIL SEAL 1 1SELLO ACEITE5 36L–F5121–10 PLATE, BRAKE SHOE 1 1PLACA DE ZAPATA DE FRENO6 36L–WF536–00 BRAKE SHOE SET 1 1JUEGO DE ZAPATA DE FRENO7 90506–16036 .SPRING, TENSION 2 2.RESORTE DE TENSION8 4TL–F5135–00 GEAR, DRIVE 1 1ENGRANAJE DE TRACCION9 36L–F5136–00 BUSH 1 1BUJE10 4TL–F5138–00 GEAR, METER 1 1ENGRANAJE DE MEDIDOR11 93104–07804 OIL SEAL 1 1SELLO ACEITE12 90201–07076 WASHER, PLATE 1 1ARANDELA PLANA13 90201–20269 WASHER, PLATE 2 2ARANDELA PLANA14 36L–F5149–00 CLUTCH, METER 1 1EMBRAGUE DEL CUENTAKMS15 93410–20808 CIRCLIP 1 1BOLA16 36L–F5155–00 LEVER, CAMSHAFT 1 1 1PALANCA DE ARBOL DE LEVAS17 90101–06278 BOLT 1 1TORNILLO18 95307–06600 NUT 1 1TUERCA19 36L–F5351–00 CAMSHAFT 1 1ARBOL DE LEVAS20 93105–47801 OIL SEAL 1 1SELLO ACEITE21 36L–F513A–00 PLATE, INDICATOR 1 1PLACA DE INDICADOR22 36L–F5304–01 SPOKE SET, REAR 1 1JUEGO DE RAYOS TRASEROS23 94127–18801 TIRE (2.75–18) 1 1NEUMATICO (2.75–18)24 94225–18823 TUBE (2.50–18) 1 1TUBO (2.50–18)25 94325–18822 BAND, RIM (2.50–18) 1 1BANDA DE ARO (2.50–18)26 94414–18832 RIM (1.60–18) 1 1ARO (1.60–18)27 36L–F5118–00 COVER ASSY 1 1CUBIERTA DE MASA PARA POLVO28

FIG. 24 FRONT WHEEL RUEDA DELANTERAREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY228 36L–F5181–00 AXLE, WHEEL 1 1EJE DE LA RUEDA29 90171–10004 NUT, CASTLE 1 1TUERCA ENTALLADA30 92907–10200 WASHER, PLAIN 1 1ARANDELA31 91401–20020 PIN, COTTER 1 1PASADOR DE CHAVETA32 36L–F5137–00 RING, STOP 1 1ANILLO DE TOPE33 93210–14806 O–RING 1 1ANILLO O29

FIG. 25 REAR WHEEL RUEDA TRASERAREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 36L–F5311–10 HUB, REAR 1 1 SLMASA TRASERA2 36L–WF512–10 SPACER ASSY 1 1SEPARADOR COMPLETO3 93306–202Y0 BEARING 1 1COJINETE4 93306–202Y1 BEARING 1 1COJINETE5 93104–22805 OIL SEAL 1 1SELLO ACEITE6 93210–42807 O–RING 1 1ANILLO O7 4LS–F5364–00 DAMPER 4 4AMORTIGUADOR8 36L–F5321–10 PLATE, BRAKE SHOE 1 1 SLPLACA DE ZAPATA DE FRENO9 36L–WF536–00 BRAKE SHOE COMP. 1 1ZAPATA DE FRENO COMPLETA10 90506–16036 .SPRING, TENSION 2 2.RESORTE DE TENSION11 36L–F5351–00 CAMSHAFT 1 1ARBOL DE LEVAS12 4LS–F5355–00 LEVER, CAMSHAFT 1 1PALANCA DE ARBOL DE LEVAS13 90101–06089 BOLT 1 1TORNILLO14 95307–06600 NUT 1 1TUERCA15 36L–F533A–00 PLATE, INDICATOR 1 1PLACA INDICADOR16 36L–F5366–10 CLUTCH, HUB 1 1EMBRAGUE DE MASA17 93420–42801 CIRCLIP 1 1BOLA18 93306–004Y0 BEARING 1 1COJINETE19 93106–26801 OIL SEAL 1 1SELLO ACEITE20 36L–F5387–01 AXLE, SPROCKET 1 1EJE DE CORONA21 4LS–F5444–00 SPROCKET, DRIVEN (44T) 1 1CORONA (44T)22 90109–08361 BOLT 4 4PERNO23 36L–F5412–00 WASHER 2 2ARANDELA24 90179–08168 NUT 4 4TUERCA25 36L–F5304–01 SPOKE SET, REAR 1 1JUEGO DE RAYOS TRASEROS26 94130–18800 TIRE (3.00–18) 1 1NEUMATICO (3.00–18)27 94227–18824 TUBE (2.75–18) 1 1TUBO (2.75–18)30

FIG. 25 REAR WHEEL RUEDA TRASERAREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY228 94325–18822 BAND, RIM (2.50–18) 1 1BANDA DE ARO (2.50–18)29 94414–18832 RIM (1.60–18) 1 1ARO (1.60–18)30 4LS–F5371–00 BAR, TENSION 1 1BARRA TENSORA31 90109–08063 BOLT 1 1PERNO32 95307–08600 NUT 1 1TUERCA33 90468–12007 CLIP 1 1PRESILLA34 90109–08368 BOLT 1 1PERNO35 95307–08700 NUT 1 1TUERCA36 92907–08100 WASHER, SPRING 2 2ARANDELA37 91401–20015 PIN, COTTER 1 1PASADOR DE CHAVETA38 36L–F5381–01 AXLE, WHEEL 1 1EJE DE RUEDA39 90170–20224 NUT 1 1TUERCA40 90387–158W7 COLLAR 1 1COLLAR41 90387–208W8 COLLAR 1 1COLLAR42 90171–14020 NUT, CASTLE 1 1TUERCA ENTALLADA43 91401–30030 PIN, COTTER 1 1PASADOR DE CHAVETA44 36L–F5388–00 PULLER, CHAIN 1 1 1TIRADOR DE CADENA 145 36L–F5389–00 PULLER, CHAIN 2 1 1TIRADOR DE CADENA 246 90153–08011 SCREW, HEXAGON 2 2TORNILLO HEXAGONAL47 95307–08700 NUT 2 2TUERCA48 94568–61111 CHAIN 1 1CADENA49 94668–65001 JOINT, CHAIN 1 1CONECTOR DE CADENA31

FIG. 26 STEERING HANDLE. CABLE MANUBRIO. CABLEREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 4LS–F6111–00 HANDLEBAR 1 1MANUBRIO2 4LS–F6311–00 CABLE, THROTTLE 1 1 1CABLE DE ACELERADOR 13 4LS–F6335–00 CABLE, CLUTCH 1 1CABLE DE EMBRAGUE4 36L–F6352–00 .BOOT 1 1.FUNDA5 36L–F6372–00 COVER, HANDLE LEVER 1 1 1CUBIERTA DE PALANCA DE MANUB 16 4LS–F6341–00 CABLE, BRAKE 1 1CABLE DE FRENO7 36L–F6352–00 .BOOT 1 1.FUNDA8 36L–F6372–00 COVER, HANDLE LEVER 1 1 1CUBIERTA DE PALANCA DE MANUB 19 4LS–F6331–01 CABLE, STARTER 1 1 1CABLE DE ARRANQUE10 90123–08046 BOLT 2 2PERNO11 90179–08148 NUT 2 2TUERCA12 90123–06010 BOLT 1 1PERNO13 90179–06143 NUT 1 1TUERCA14 4UU–F6241–00 GRIP (LEFT) 1 1EMPUNADURA (MI)15 4LS–F6240–00 GRIP ASSY 1 1EMPUNADURA COMPLETA16 4UU–F6242–00 .GRIP (RIGHT) 1 1.EMPUNADURA (MD)17 36L–F6281–00 CAP, GRIP UPPER 1 1TAPA DE EMPUNADURA SUPERIOR18 4LS–F6282–00 CAP, GRIP LOWER 1 1TAPA DE EMPUNADURA INFERIOR19 90157–05116 SCREW, PAN HEAD 2 2TORNILLO CABEZA CONICA PLANA20 36L–F6280–00 REAR VIEW MIRROR ASSY(LEFT) 1 1ESPEJO COMPLETO (IZQUIERDO)21 36L–F6290–00 REAR VIEW MIRROR ASSY (RIGHT) 1 1ESPEJO COMPLETO (DERECHO)32

FIG. 27 STAND. FOOTREST SOPORTE. APOYAPIEREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 5PY–F7111–00 STAND, MAIN 1 1PUNTAL PRINCIPAL2 4LS–F7112–00 SHAFT, MAIN STAND 1 1EJE DE PUNTAL PRINCIPAL3 4LS–F7115–00 LINK, MAIN STAND 1 1CONEXION DE PUNTAL PRINCIPAL4 90506–29054 SPRING, TENSION 1 1RESORTE DE TENSION5 93430–12809 CIRCLIP 1 1BOLA6 4LS–F7211–00 PEDAL, BRAKE 1 1PEDAL DE FRENO7 90508–32056 SPRING, TORSION 1 1RESORTE DE TORSION8 36L–F7231–00 ROD, BRAKE 1 1VARILLA DE FRENO9 92907–06600 WASHER, PLATE 1 1ARANDELA10 91401–20015 PIN, COTTER 1 1PASADOR DE CHAVETA11 92907–06600 WASHER, PLATE 1 1ARANDELA12 90501–10245 SPRING, COMPRESSION 1 1RESORTE DE COMPRESION13 90249–12008 PIN 1 1PASADOR14 90175–06013 NUT, WING 1 1TUERCA MARIPOSA15 4LS–F7411–00 FOOTREST 1 1 1APOYAPIE 116 4LS–F7413–10 COVER, FOOTREST 1 1CUBIERTA DE APOYAPIE17 4LS–F7413–00 COVER, FOOTREST 1 1CUBIERTA DE APOYAPIE18 95807–08020 BOLT, FLANGE 2 2TUERCA DE REBORDE19 36L–F7311–00 STAND, SIDE 1 1PUNTAL LATERAL20 90506–25047 SPRING, TENSION 1 1RESORTE DE TENSION21 90109–08032 BOLT 1 1PERNO22 95307–08700 NUT 1 1TUERCA23 4LS–F7432–00 BRACKET 1 1 1SOPORTE 124 4LS–F7442–00 BRACKET 2 1 1SOPORTE 225 4UU–F7431–00 FOOTREST, REAR 1 1 1APOYAPIE POSTERIOR 126 4UU–F7441–00 FOOTREST, REAR 2 1 1APOYAPIE POSTERIOR 227 4UU–F7433–00 COVER, REAR FOOTREST 2 2CUBIERTA APOYAPIE TRASERO33

FIG. 27 STAND. FOOTREST SOPORTE. APOYAPIEREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY228 4UU–F743E–00 STOPPER 2 2TOPE29 90240–06052 PIN, CLEVIS 2 2PASADOR CON HOYO30 91401–16012 PIN, COTTER 2 2PASADOR DE CHAVETA31 95807–08020 BOLT, FLANGE 2 2TUERCA DE REBORDE34

FIG. 28 GENERATOR GENERADORREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 5DG–H5550–00 ROTOR ASSY 1 1ROTOR COMPLETO2 4LS–H5510–00 STATOR ASSY 1 1ESTATOR COMPLET5DG–H5510–00 STATOR ASSY 1 1ESTATOR COMPLET3 91317–06025 BOLT 3 3PERNO4 91317–06014 BOLT 2 2PERNO35

FIG. 29 FLASHER LIGHT LUZ DE DESTELLADORREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 36L–H3310–10 FRONT FLASHER LIGHT ASSY 1 2 2DESTELLADOR DE LUZ DELANT.2 36L–H3311–10 .BULB, FLASHER 1 1.BOMBILLA DE DESTELLADOR3 36L–H3313–V0 .GASKET, FLASHER LENS 1 1.EMPAQUE DE LENTE DESTELLADOR4 36L–H3312–V0 .LENS, FLASHER 1 1.LENTE DE DESTELLADOR5 97807–04122 .SCREW, TAPPING 2 2.TORNILLO ROSCA HEMBRA6 92907–10100 WASHER, SPRING 2 2ARANDELA7 95307–10600 NUT 2 2TUERCA8 4UU–H3354–00 WIRE, EARTH LEAD 1 2 2CABLE CONDUCTOR A TIERRA9 5PY–H3330–00 REAR FLASHER LIGHT ASSY 1 2 2DESTELLADOR DE LUZ TRAS.COMPL.10 36L–H3311–10 .BULB, FLASHER 1 1.BOMBILLA DE DESTELLADOR11 36L–H3312–V0 .LENS, FLASHER 1 1.LENTE DE DESTELLADOR12 36L–H3313–V0 .GASKET, FLASHER LENS 1 1.EMPAQUE DE LENTE DESTELLADOR13 97807–04122 .SCREW, TAPPING 2 2.TORNILLO ROSCA HEMBRA14 92907–10100 WASHER, SPRING 2 2ARANDELA15 95307–10600 NUT 2 2TUERCA36

FIG. 30 METER MEDIDORREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 36L–H3510–10 SPEEDOMETER ASSY 1 1VELOCIMETRO COMPL.2 36L–H3509–V0 .SOCKET CORD ASSY 1 1.ENCASTRE DE CABLE COMPLETO3 36L–H3516–10 .BULB 1 1.AMPOLLETA4 36L–H3530–10 PILOT LIGHT ASSY 1 1LAMPARA PILOTO COMPLETA5 36L–H3520–V0 .SOCKET CORD ASSY 1 1.ENCASTRE COMPLETO6 36L–H3516–10 .BULB 3 3.AMPOLLETA7 36L–H3582–10 PILOT LIGHT ASSY 1 1LUZ PILOTO COMPLETO8 36L–H355T–V0 .SOCKET CORD ASSY 1 1.ENCASTRE COMPLETO9 36L–H3516–10 .BULB 1 1.AMPOLLETA10 36L–H3519–V0 BRACKET, METER 1 1SOPORTE DE MEDIDOR11 36L–H3523–V0 DAMPER 2 2AMORTIGUADOR12 36L–H3524–00 WASHER, SPECIAL 2 2ARANDELA ESPECIAL13 98507–04010 SCREW, PAN HEAD 4 4TORNILLO DE CABEZA CON PLANA14 92907–04600 WASHER 4 4ARANDELA15 95307–05600 NUT 2 2TUERCA16 5DG–H3550–00 SPEEDOMETER CABLE ASSY 1 1CABLE DE VELOCIMETRO COMPLETO17 95807–06016 BOLT, FLANGE 2 2TUERCA DE REBORDE37

FIG. 31 HEADLIGHT FARO DELANTEROREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 36L–H4310–20 HEADLIGHT UNIT ASSY 1 1UNIDAD DE FARO DELANTERO COMPL2 36L–H4115–00 .RIM, HEADLIGHT 1 1.ARO DE FARO DELANTERO3 36L–H4121–00 .LENS, HEADLIGHT 1 1.LENTES DE FARO DELANTERO4 36L–H4154–V0 .GROMMET 1 1.ANILLO PROTECTOR5 36L–H4114–10 .BULB, HEADLIGHT 1 1.AMPOLLETA DE FARO DELANTERO6 36L–H4140–V0 .SOCKET CORD ASSY 1 1.ENCASTRE DE CABLE COMPLETO7 36L–H4124–V0 .SPRING, SET 3 3.JUEGO DE RESORTES8 98501–05012 SCREW, PAN HEAD 2 2TORNILLO DE CABEZA CON PLANA9 92901–05100 WASHER, SPRING 2 2ARANDELA10 5PY–H4130–00 BODY ASSY, HEADLIGHT 1 1 UR BGCUERPO COMPL FARO DELANTERO5PY–H4130–10 BODY ASSY, HEADLIGHT 1 1 UR MCM FOR CNMCUERPO COMPL FARO DELANTERO5PY–H4130–20 BODY ASSY, HEADLIGHT 1 1 UR DPBMCCUERPO COMPL FARO DELANTERO5RA–H4130–00–36 BODY ASSY, HEADLIGHT 1 1 UR WWCUERPO COMPL FARO DELANTERO11 36L–H4163–V0 .DAMPER 2 2.AMORTIGUADOR12 36L–H4164–V0 .DAMPER 2 2.AMORTIGUADOR13 36L–H4145–V0 .COLLAR, BODY FITTING 2 2.COLLAR ACCESORIO DE CUERPO14 36L–H4127–V0 .WASHER, SPECIAL 2 2.ARANDELA ESPECIAL38

FIG. 32 TAILLIGHT LUZ DE COLAREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 5PY–H4510–00 TAILLIGHT UNIT ASSY 1 1CONJT. FARO TRASERO2 36L–H4714–00 .BULB 1 1.BOMBILLA3 36L–H4523–V0 .GASKET, LENS 1 1.EMPAQUE DE LENTE4 36L–H4521–V0 .LENS, TAILLIGHT 1 1.LENTE DE FARO TRASERO5 97707–06020 .SCREW, TAPPING 1 1.TORNILLO ROSCA HEMBRA6 36L–H4551–V0 BRACKET, LICENCE 1 1SOPORTE DE LICENCIA7 36L–H4553–V0 DAMPER 2 2AMORTIGUADOR8 36L–H4542–V0 SEAT, BASE 1 1ASIENTO DE BASE9 36L–H4557–V0 COLLAR 2 2COLLAR10 36L–H4554–V0 WASHER, SPECIAL 2 2ARANDELA ESPECIAL11 95307–06600 NUT 2 2TUERCA12 98507–06016 SCREW, PAN HEAD 2 2TORNILLO DE CABEZA CON PLANA13 90201–06557 WASHER, PLATE 2 2ARANDELA PLANA39

FIG. 33 HANDLE SWITCH. LEVER INTERRUPTOR DE MANIJA. PALANCAREF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 36L–H2921–V0 HOLDER, LEVER 2 1 1SOPORTE DE LEVA 22 4LS–H3922–00 LEVER 2 1 1PALANCA 23 36L–H3980–V0 FRONT STOP SWITCH ASSY 1 1INTERRUP.PARADA DELANTERO4 90109–06863 BOLT 1 1PERNO5 95707–06300 NUT, FLANGE 1 1TUERCA DE BRIDA6 97007–06025 BOLT 1 1PERNO7 92907–06100 WASHER, SPRING 1 1ARANDELA8 4LS–H3969–00 SWITCH, HANDLE 5 1 1INTERRUPTOR DE MANIJA 59 98507–05030 .SCREW, PAN HEAD 1 1.TORNILLO DE CABEZA CON PLANA10 98507–05040 .SCREW, PAN HEAD 1 1.TORNILLO DE CABEZA CON PLANA11 4LS–H3915–00 .SCREW, LEVER FITTING 1 1.TORNILLO ACCESORIO DE PALANC12 4LS–H3999–00 .SCREW 2 2.TORNILLO13 4TL–H3942–00 .COVER, STARTER 1 1.CUBIERTA DE ARRANQUE14 4TL–H3941–00 .LEVER, STARTER 1 1.PALANCA DE ARRANQUE15 4TL–H3943–00 .WASHER, STARTER 1 1.ARANDELA DE ARRANQUE16 4LS–H398X–00 .WASHER, PLAIN 1 1.ARANDELA COMUN17 4LS–H397X–00 .SPACER 1 1.ESPACIADOR18 36L–H2911–V0 HOLDER, LEVER 1 1 1SOPORTE DE LEVA 119 4LS–H3912–00 LEVER 1 1 1PALANCA 120 90109–06863 BOLT 1 1PERNO21 95707–06300 NUT, FLANGE 1 1TUERCA DE BRIDA22 97007–06025 BOLT 1 1PERNO23 92907–06100 WASHER, SPRING 1 1ARANDELA24 90464–23811 CLAMP 1 1BRIDA25 36L–H3936–00 BAND, SWITCH CORD 2 2BANDA DE CABLE DE INTERRUPTOR40

FIG. 34 ELECTRICAL 1 EQUIPO ELECTRICO 1REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 36L–H2110–10 BATTERY ASSY 1 1BATERIA COMPLETA2 90445–08336 HOSE (L580) 1 1TUBO (L580)3 4LS–H2131–00 BAND, BATTERY 1 1TIRANTE DE BATERIA4 36L–H2150–V0 FUSE HOLDER ASSY 1 1PORTA–FUSIBLES COMPLETO5 36L–H2151–V0 .FUSE 1 1.FUSIBLE6 36L–H1960–10 RECTIFIER & REGULATOR ASSY 1 1RECTIFICADOR Y REGULADOR7 98507–06012 SCREW, PAN HEAD 1 1TORNILLO DE CABEZA CON PLANA8 92907–06600 WASHER, PLATE 1 1ARANDELA9 36L–H2530–V0 STOP SWITCH ASSY 1 1INTERRUPTOR DE PARADA COMPLETO10 5PY–H2590–00 WIRE HARNESS ASSY 1 1CONJUNTO DE CABLES11 90464–16061 CLAMP 1 1BRIDA12 36L–H2510–01 MAIN SWITCH ASSY 1 1CONJUNTO DE LLAVE IGNICION13 97707–40510 SCRW, TAPPING 1 1TORNILLO ROSCA HEMBRA14 92907–04100 WASHER, SPRING 2 2ARANDELA DE RESORTE41

FIG. 35 ELECTRICAL 2 EQUIPO ELECTRICO 2REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKSNO. CODIGO NO. DESCRIPTION OBSERVACION5PY15PY21 5DG–H2310–00 IGNITION COIL ASSY 1 1BOBINA DE ENCENDIDO COMPLETA2 98907–06025 SCREW, BIND 2 2TORNILLO DE LIGAR3 4LS–H2370–00 PLUG CAP ASSY 1 1TAPON DE BUJIA COMPLT4 4LS–H2540–00 NEUTRAL SWITCH ASSY 1 1INTERRUPTOR NEUTRAL COMPL5 90430–10148 GASKET 1 1JUNTA6 5DG–H5540–00 C.D.I. UNIT ASSY 1 1UNIDAD C.D.I. COMPLETA7 4LS–H5546–00 BAND 1 1BANDA8 4LS–H3350–00 FLASHER RELAY ASSY 1 1RELE DE DESTELLADOR COMPL.9 36L–H3371–10 HORN 1 1BOCINA10 97007–06020 BOLT 2 2PERNO11 90201–06069 WASHER, PLATE 2 2ARANDELA PLANA12 90480–12320 GROMMET 2 2TAPON42

NUMERICAL INDEXINDICE NUMERICOPART NO.CODIGO NO.REF.NO.PART NO.CODIGO NO.REF.NO.PART NO.CODIGO NO.REF.NO.PART NO.CODIGO NO.REF.NO.PART NO.CODIGO NO.REF.NO.PART NO.CODIGO NO.REF.NO.4LS–E111F–00 4 – 24LS–E1111–01 1 – 14LS–E1133–10 1 – 24LS–E1134–10 1 – 34LS–E1161–00 1 – 64LS–E1166–00 9 – 34LS–E1167–00 9 – 24LS–E1181–00 1 – 144LS–E1185–00 1 – 54LS–E1186–00 1 – 94LS–E1310–01 1 – 174LS–E1351–00 1 – 185MK–E1400–00 2 – 14LS–E1412–00 2 – 24LS–E1422–00 2 – 85MK–E1500–00 2 – 154LS–E1549–00 2 – 44LS–E1631–01 2 – 114LS–E1633–00 2 – 124LS–E1651–01 2 – 74LS–E1681–00 2 – 54LS–E2111–10 3 – 14LS–E2116–00 3 – 44LS–E2117–00 3 – 74LS–E2118–00 3 – 64LS–E2119–00 3 – 34LS–E2121–10 3 – 24LS–E2151–00 3 – 84LS–E2156–00 3 – 114LS–E2159–00 3 – 94LS–E2170–00 4 – 14LS–E2176–00 4 – 44LS–E2213–00 4 – 134LS–E2231–00 4 – 84LS–E2241–10 4 – 94LS–E3300–00 5 – 14LS–E3324–00 5 – 104LS–E3325–00 5 – 24LS–E3329–00 5 – 54LS–E3411–00 5 – 94LS–E3451–00 5 – 114LS–E3569–00 6 – 24LS–E3586–00 6 – 15MK–E4101–00 7 – 15DG–E4411–00 6 – 75DG–E4412–00 6 – 84LS–E443E–00 6 – 155DG–E4450–01 6 – 95DG–E4453–00 6 – 104LS–E4462–00 6 – 126 – 173AH–E4613–00 8 – 34LS–E4703–00 8 – 14LS–E5150–00 9 – 14LS–E5191–00 10 – 104LS–E5362–00 10 – 194LS–E5411–00 10 – 14LS–E5418–00 10 – 124LS–E5421–00 10 – 144LS–E5441–00 9 – 94LS–E5451–00 10 – 24LS–E5461–00 10 – 154LS–E5598–00 4 – 1036L–E5618–00 11 – 115DG–E5620–00 11 – 104LS–E5641–00 11 – 24LS–E5651–11 11 – 74LS–E5660–00 11 – 14LS–E5666–00 11 – 64LS–E6150–00 12 – 54LS–E6154–00 12 – 64LS–E6164–00 12 – 1736L–E6321–00 12 – 836L–E6324–00 12 – 94LS–E6351–00 12 – 104LS–E6356–00 12 – 144LS–E6357–00 12 – 224LS–E6358–00 12 – 134LS–E6371–00 12 – 74LS–E6381–00 12 – 234LS–E7121–00 13 – 24LS–E7131–00 13 – 34LS–E7141–00 13 – 44LS–E7211–00 13 – 164LS–E7221–00 13 – 114LS–E7231–00 13 – 124LS–E7241–00 13 – 154LS–E7285–00 13 – 104LS–E7402–00 13 – 94LS–E7411–00 13 – 14LS–E7456–00 13 – 244LS–E7471–00 13 – 74LS–E8101–01 15 – 74LS–E8110–00 15 – 936L–E8113–00 15 – 104LS–E8140–00 15 – 14LS–E8185–00 14 – 24LS–E8337–00 15 – 24LS–E8511–00 14 – 54LS–E8512–00 14 – 64LS–E8513–00 14 – 736L–E8531–00 14 – 836L–E8535–00 14 – 94LS–E8540–00 14 – 15PY–F1107–00 23 – 75PY–F1110–00 16 – 14LS–F1316–00 16 – 24LS–F1318–00 16 – 74TL–F1510–00 17 – 15DG–F1518–00 17 – 336L–F1521–00 17 – 436L–F1610–00 17 – 936L–F1621–01 17 – 174LS–F1621–00 17 – 2236L–F1629–00 17 – 145PY–F1710–00 18 – 85PY–F1710–10 18 – 85PY–F1710–20 18 – 85PY–F1710–30 18 – 85PY–F1720–00 18 – 105PY–F1720–10 18 – 105PY–F1720–20 18 – 105PY–F1720–30 18 – 105PY–F173E–00 18 – 95PY–F173E–10 18 – 95PY–F173E–20 18 – 95PY–F173E–30 18 – 95PY–F173F–00 18 – 115PY–F173F–10 18 – 115PY–F173F–20 18 – 115PY–F173F–30 18 – 114LS–F177G–00 18 – 44LS–F1778–00 18 – 34LS–F2110–00 19 – 136L–F2123–00 19 – 24LS–F2141–00 19 – 34LS–F2151–00 19 – 64LS–F2210–02 19 – 144LS–F2310–00 19 – 836L–F2315–00 19 – 134LS–F3102–01 21 – 14LS–F3103–01 21 – 194LS–F3106–00 21 – 24LS–F3107–00 21 – 204LS–F3110–00 21 – 521 – 2336L–F3111–00 21 – 1421 – 3236L–F3118–00 21 – 1121 – 2936L–F3121–00 21 – 4136L–F3122–00 21 – 4336L–F3131–00 21 – 4036L–F3132–00 21 – 424LS–F3141–00 21 – 921 – 274LS–F3142–00 21 – 1021 – 284LS–F3144–00 21 – 821 – 264LS–F3145–00 21 – 421 – 2236L–F3147–00 21 – 1521 – 3336L–F3152–00 21 – 1821 – 364LS–F3153–00 21 – 321 – 2136L–F3157–00 21 – 1721 – 3536L–F3158–L0 21 – 1221 – 3036L–F3168–00 21 – 1621 – 3436L–F3170–00 21 – 621 – 2436L–F3173–00 21 – 721 – 2536L–F3181–00 21 – 1321 – 315PY–F3340–00 21 – 3736L–F3346–01 21 – 3936L–F3395–00 20 – 2536L–F3411–00 21 – 3836L–F3411–10 20 – 236L–F3412–00 20 – 136L–F3412–10 20 – 336L–F3416–00 20 – 64LS–F3418–00 20 – 836L–F3435–00 20 – 105RA–F3437–00 20 – 2336L–F3441–10 20 – 2136L–F3480–V1 20 – 1636L–F3484–00 20 – 185PY–F4100–00 22 – 15PY–F4100–10 22 – 15PY–F4100–20 22 – 15PY–F4100–30 22 – 14UU–F4181–00 22 – 34LS–F4183–00 22 – 44UU–F4183–00 22 – 54UU–F4186–00 22 – 65PY–F4240–00 22 – 25PY–F4240–10 22 – 25PY–F4240–20 22 – 24LS–F4500–01 22 – 84UU–F4515–00 22 – 134UU–F4521–00 22 – 114UU–F4523–00 22 – 164LS–F4524–00 22 – 154UU–F4534–00 22 – 94UU–F4565–00 22 – 124UU–F4650–00 22 – 194UU–F4724–00 19 – 75PY–F4730–00 23 – 15PY–F4731–00 23 – 25PY–F474A–00 23 – 44LS–F4741–00 23 – 336L–F5111–10 24 – 136L–F5118–00 24 – 2736L–F5121–10 24 – 536L–F513A–00 24 – 214TL–F5135–00 24 – 836L–F5136–00 24 – 936L–F5137–00 24 – 324TL–F5138–00 24 – 1036L–F5149–00 24 – 1436L–F5155–00 24 – 1636L–F5181–00 24 – 2836L–F5304–01 24 – 2225 – 2536L–F5311–10 25 – 136L–F5321–10 25 – 836L–F533A–00 25 – 1536L–F5351–00 24 – 1925 – 114LS–F5355–00 25 – 124LS–F5364–00 25 – 736L–F5366–10 25 – 164LS–F5371–00 25 – 3036L–F5381–01 25 – 3836L–F5387–01 25 – 2036L–F5388–00 25 – 4436L–F5389–00 25 – 4536L–F5412–00 25 – 234LS–F5444–00 25 – 214LS–F6111–00 26 – 14LS–F6240–00 26 – 154UU–F6241–00 26 – 144UU–F6242–00 26 – 1636L–F6280–00 26 – 2036L–F6281–00 26 – 174LS–F6282–00 26 – 1836L–F6290–00 26 – 214LS–F6311–00 26 – 24LS–F6331–01 26 – 94LS–F6335–00 26 – 34LS–F6341–00 26 – 636L–F6352–00 26 – 426 – 736L–F6372–00 26 – 526 – 85PY–F7111–00 27 – 14LS–F7112–00 27 – 236L–F7114–00 8 – 24LS–F7115–00 27 – 34LS–F7211–00 27 – 636L–F7231–00 27 – 836L–F7311–00 27 – 194LS–F7411–00 27 – 154LS–F7413–00 27 – 174LS–F7413–10 27 – 164UU–F743E–00 27 – 284UU–F7431–00 27 – 254LS–F7432–00 27 – 234UU–F7433–00 27 – 274UU–F7441–00 27 – 264LS–F7442–00 27 – 244LS–F8100–00 17 – 234LS–F811G–00 17 – 245PY–F8172–00 23 – 1036L–H1960–10 34 – 636L–H2110–10 34 – 14LS–H2131–00 34 – 336L–H2150–V0 34 – 436L–H2151–V0 34 – 55DG–H2310–00 35 – 14LS–H2370–00 35 – 343

NUMERICAL INDEXINDICE NUMERICOPART NO.CODIGO NO.REF.NO.PART NO.CODIGO NO.REF.NO.PART NO.CODIGO NO.REF.NO.PART NO.CODIGO NO.REF.NO.PART NO.CODIGO NO.REF.NO.PART NO.CODIGO NO.REF.NO.36L–H2510–01 34 – 1236L–H2530–V0 34 – 94LS–H2540–00 35 – 45PY–H2590–00 34 – 104UU–H2594–00 20 – 2836L–H2911–V0 33 – 1836L–H2921–V0 33 – 136L–H3310–10 29 – 136L–H3311–10 29 – 229 – 1036L–H3312–V0 29 – 429 – 1136L–H3313–V0 29 – 329 – 125PY–H3330–00 29 – 94LS–H3350–00 35 – 84UU–H3354–00 29 – 836L–H3371–10 35 – 936L–H3509–V0 30 – 236L–H3510–10 30 – 136L–H3516–10 30 – 330 – 630 – 936L–H3519–V0 30 – 1036L–H3520–V0 30 – 536L–H3523–V0 30 – 1136L–H3524–00 30 – 1236L–H3530–10 30 – 436L–H355T–V0 30 – 85DG–H3550–00 30 – 1636L–H3582–10 30 – 74LS–H3912–00 33 – 194LS–H3915–00 33 – 114LS–H3922–00 33 – 236L–H3936–00 33 – 254TL–H3941–00 33 – 144TL–H3942–00 33 – 134TL–H3943–00 33 – 154LS–H3969–00 33 – 84LS–H397X–00 33 – 174LS–H398X–00 33 – 1636L–H3980–V0 33 – 34LS–H3999–00 33 – 1236L–H4114–10 31 – 536L–H4115–00 31 – 236L–H4121–00 31 – 336L–H4124–V0 31 – 736L–H4127–V0 31 – 145PY–H4130–00 31 – 105PY–H4130–10 31 – 105PY–H4130–20 31 – 105RA–H4130–00–36 31 – 1036L–H4140–V0 31 – 636L–H4145–V0 31 – 1336L–H4154–V0 31 – 436L–H4163–V0 31 – 1136L–H4164–V0 31 – 1236L–H4310–20 31 – 15PY–H4510–00 32 – 136L–H4521–V0 32 – 436L–H4523–V0 32 – 336L–H4542–V0 32 – 836L–H4551–V0 32 – 636L–H4553–V0 32 – 736L–H4554–V0 32 – 1036L–H4557–V0 32 – 936L–H4714–00 32 – 24LS–H5510–00 28 – 25DG–H5510–00 28 – 25DG–H5540–00 35 – 64LS–H5546–00 35 – 75DG–H5550–00 28 – 136L–WF512–00 24 – 236L–WF512–10 25 – 236L–WF536–00 24 – 625 – 95HH–11536–00 2 – 94LS–11603–00 2 – 144LS–11605–00 2 – 144LS–11607–00 2 – 144LS–11636–01 2 – 114LS–11638–01 2 – 115AP–12113–00 3 – 54ST–12210–00 4 – 124LS–1410A–00 7 – 75HH–14103–00 7 – 85MK–14104–00 7 – 305DG–14106–00 7 – 45DG–14107–18 7 – 215HH–14112–25 7 – 63F9–14118–00 7 – 314U5–14126–00 7 – 54GA–14131–00 7 – 35K7–14134–00 7 – 1321V–14141–27 7 – 153H1–14142–17 7 – 164LS–14145–00 7 – 173H1–14147–00 7 – 10878–14147–00 7 – 2924W–14184–00 7 – 145HH–14185–00 7 – 20127–14186–00 7 – 224LS–14191–00 7 – 93RR–14193–00 7 – 285HH–14197–00 7 – 23620–1423A–71 7 – 18583–14561–00 7 – 195MK–1490J–00 7 – 25DG–14923–00 7 – 123H1–14962–00 7 – 11401–16111–00 12 – 190101–06089 25 – 1390101–06278 24 – 1790101–08590 4 – 690105–06800 9 – 790105–06801 9 – 890105–06802 9 – 690105–08002 16 – 990105–08006 16 – 1190105–08007 16 – 1290105–082A0 16 – 890105–08724 1 – 1190105–088A6 16 – 490105–10006 20 – 1490109–063F7 15 – 390109–06863 33 – 433 – 2090109–08032 27 – 2190109–08063 25 – 3190109–08361 25 – 2290109–08368 25 – 3490119–05020 12 – 1290119–06809 6 – 1817 – 1618 – 590119–06839 18 – 690123–06010 26 – 1290123–08046 26 – 1090149–04242 22 – 1490149–06830 14 – 490153–08011 25 – 4690155–06802 5 – 690157–05116 26 – 1990157–06801 22 – 1790170–05302 3 – 1090170–12060 12 – 2090170–12065 19 – 490170–20224 25 – 3990171–10004 24 – 2990171–14020 25 – 4290175–06013 27 – 1490176–08800 20 – 1290176–10073 19 – 1690179–06143 26 – 1390179–08148 26 – 1190179–08168 25 – 2490179–12659 11 – 1290179–12800 12 – 490179–25033 20 – 790201–05036 17 – 2090201–05725 17 – 590201–06069 35 – 1190201–06557 32 – 1390201–07076 24 – 1290201–08326 4 – 590201–08609 1 – 1290201–106F2 19 – 1590201–122H1 2 – 1912 – 390201–15700 13 – 1790201–15827 11 – 890201–202F9 11 – 490201–20266 13 – 1390201–20269 24 – 1390201–20272 13 – 1990202–05193 22 – 1890202–26142 20 – 990208–04029 20 – 2090208–07052 5 – 490208–17032 12 – 1890209–10020 20 – 1590215–12815 12 – 1990240–06052 27 – 2990249–12008 27 – 1390269–04003 20 – 1990280–03017 2 – 1890282–05001 12 – 290340–12097 5 – 790340–14810 10 – 690340–32812 10 – 890387–066K1 6 – 1118 – 790387–158W7 25 – 4090387–208W8 25 – 4190430–06817 4 – 1590430–10148 35 – 590430–12227 5 – 890445–08336 34 – 290445–108A2 22 – 2190450–44046 6 – 690450–45827 6 – 1990464–08020 17 – 1590464–16061 34 – 1190464–23811 33 – 2490467–09006 22 – 2290467–10819 6 – 390467–11106 6 – 1690467–13858 9 – 490468–12007 25 – 3390468–26048 11 – 390480–01870 18 – 290480–12320 35 – 1290480–13426 18 – 190501–10245 27 – 1290501–204A0 12 – 1190502–09024 20 – 1790506–16036 24 – 725 – 1090506–25047 27 – 2090506–29054 27 – 490508–14857 12 – 2490508–26667 11 – 590508–32056 27 – 790508–32837 15 – 591317–06012 4 – 391317–06014 28 – 491317–06020 6 – 58 – 491317–06025 28 – 391317–06090 1 – 1691401–16012 27 – 3091401–20015 25 – 3727 – 1091401–20020 24 – 3191401–30030 25 – 4391810–14804 1 – 159 – 591830–21014 10 – 310 – 1692901–05100 31 – 992907–03100 7 – 2592907–04100 7 – 2734 – 1492907–04600 30 – 1492907–05200 20 – 2692907–05600 17 – 717 – 1992907–06100 23 – 933 – 733 – 2392907–06200 12 – 1592907–06600 6 – 1419 – 1019 – 1227 – 927 – 1134 – 892907–08100 17 – 1125 – 3692907–08600 20 – 1392907–10100 29 – 629 – 1492907–10200 24 – 3092907–12200 19 – 593101–10838 10 – 2193102–12875 15 – 493102–12877 12 – 2593102–18802 24 – 493102–20876 13 – 2193104–07804 24 – 1193104–22805 25 – 593105–47801 24 – 2093106–26801 25 – 1993109–20821 11 – 1393210–11001 2 – 1693210–14806 24 – 3393210–14899 10 – 793210–19809 10 – 2093210–30611 6 – 493210–328A4 10 – 993210–42807 25 – 693210–44889 1 – 1093210–57897 1 – 1993210–71462 1 – 793306–004Y0 25 – 1893306–20121 13 – 593306–202YD 2 – 1793306–202Y0 25 – 344

NUMERICAL INDEXINDICE NUMERICOPART NO.CODIGO NO.REF.NO.PART NO.CODIGO NO.REF.NO.PART NO.CODIGO NO.REF.NO.PART NO.CODIGO NO.REF.NO.PART NO.CODIGO NO.REF.NO.PART NO.CODIGO NO.REF.NO.93306–202Y1 25 – 493306–20218 13 – 2293306–203X2 13 – 693306–204Y6 13 – 2093306–205X3 2 – 393306–301Y3 24 – 393310–629X4 2 – 693310–6290C 2 – 1093410–20038 13 – 1493410–20808 24 – 1593420–42801 25 – 1793430–12809 27 – 593440–10109 1 – 493450–16812 2 – 1393501–04805 20 – 493503–16806 12 – 2120 – 593604–10011 14 – 393608–30839 15 – 893822–14800 13 – 2394127–18801 24 – 2394130–18800 25 – 2694225–18823 24 – 2494227–18824 25 – 2794325–18822 24 – 2525 – 2894414–18832 24 – 2625 – 2994568–61111 25 – 4894580–25088 4 – 794668–65001 25 – 4994701–00366 1 – 1395027–06010 13 – 2595027–06016 4 – 1495027–06020 1 – 895027–06035 10 – 410 – 1795027–06045 10 – 510 – 1895027–08050 20 – 1195307–05600 17 – 817 – 2130 – 1595307–06600 12 – 1624 – 1825 – 1432 – 1195307–08600 17 – 1295307–08600 25 – 3295307–08700 25 – 3525 – 4727 – 2295307–10600 29 – 729 – 1595707–06300 33 – 533 – 2195707–08500 16 – 616 – 1016 – 1395707–10500 16 – 595707–12500 2 – 2095807–06012 17 – 1320 – 2995807–06016 17 – 223 – 530 – 1795807–06020 4 – 1195807–08012 23 – 695807–08020 8 – 527 – 1827 – 3195817–10065 16 – 395827–08030 20 – 2297007–06012 23 – 897007–06020 35 – 1097007–06025 33 – 633 – 2297007–08020 17 – 1097007–08030 22 – 797027–06020 15 – 1197707–06020 32 – 597707–40510 34 – 1397807–04122 29 – 529 – 1398501–05012 31 – 898507–03006 7 – 2498507–03008 22 – 1098507–04010 30 – 1398507–04014 7 – 2698507–05010 20 – 2722 – 2098507–05012 17 – 698507–05016 17 – 1898507–05030 33 – 998507–05040 33 – 1098507–06010 10 – 1198507–06012 19 – 934 – 798507–06014 13 – 898507–06016 19 – 1132 – 1298517–06025 6 – 1398707–04014 20 – 2498907–06016 10 – 1398907–06025 35 – 299001–05600 5 – 399001–10600 15 – 699009–15400 11 – 913 – 1899009–20500 12 – 2699224–00140 22 – 245

CONTENTSENGINECYLINDER ......................................... 1CRANKSHAFT. PISTON ............................. 2VALVE ............................................. 3CAMSHAFT. CHAIN ................................. 4OIL PUMP .......................................... 5INTAKE ............................................ 6CARBURETOR ..................................... 7EXHAUST .......................................... 9CRANKCASE ....................................... 10CRANKCASE COVER 1 .............................. 11STARTER .......................................... 12CLUTCH ........................................... 13TRANSMISSION .................................... 14SHIFT CAM. FORK .................................. 15SHIFT SHAFT ...................................... 16CHASSISFRAME ............................................ 17FENDER ........................................... 18SIDE COVER ....................................... 19REAR ARM. SUSPENSION ........................... 20STEERING ......................................... 21FRONT FORK ...................................... 23FUEL TANK ........................................ 25SEAT .............................................. 27FRONT WHEEL ..................................... 28REAR WHEEL ...................................... 30STEERING HANDLE. CABLE ......................... 32STAND. FOOTREST ................................. 33GENERATOR ....................................... 35FLASHER LIGHT .................................... 36METER ............................................ 37HEADLIGHT ........................................ 38TAILLIGHT ......................................... 39HANDLE SWITCH. LEVER ........................... 40ELECTRICAL 1 ..................................... 41ELECTRICAL 2 ..................................... 42INDEXNUMERICAL INDEX ................................. 43

CONTENIDOMOTORCILINDRO .......................................... 1CIGUENAL. PISTON ................................. 2VALVULA .......................................... 3ARBOL DE LEV. CADENA ............................ 4BOMBA DE ACEITE ................................. 5ADMISION ......................................... 6CARBURADOR ..................................... 7DESCARGA ........................................ 9CARTER ........................................... 10CUBIERTA DE CARTER 1 ............................ 11ARRANQUE ........................................ 12EMBRAGUE ........................................ 13TRANSMISION ..................................... 14LEVA DE CAMBIO. HORQ ............................ 15EJE DE CAMBIO. PEDAL ............................ 16SHASISCUADRO ........................................... 17GUARDABARRO .................................... 18CUBIERTA LATERAL ................................ 19BRAZO TRASERO. SUSPENSION .................... 20DIRECCION ........................................ 21HORQUILLA DELANTERA ........................... 23DEPOSITO DE COMBUSTIBLE ....................... 25ASIENTO .......................................... 27RUEDA DELANTERA ................................ 28RUEDA TRASERA .................................. 30MANUBRIO. CABLE ................................. 32SOPORTE. APOYAPIE ............................... 33GENERADOR ...................................... 35LUZ DE DESTELLADOR ............................. 36MEDIDOR .......................................... 37FARO DELANTERO ................................. 38LUZ DE COLA ...................................... 39INTERRUPTOR DE MANIJA. PALANCA ................ 40EQUIPO ELECTRICO 1 .............................. 41EQUIPO ELECTRICO 2 .............................. 42INDICENUMERICAL INDICE ................................ 43