NUEVA EDICIÓN DELa epopeya <strong>de</strong>l león.Victor Hugo <strong>para</strong> niñosCON ESTE TÍTULO DIO INICIO, EN 2002, LA COLEC CIÓN BI BLIOTECAINFAN TIL DE LA DI RECCIÓN GE NERAL DE BIBLIO TECAS DEL CO NACULTADIBUJO DE JOSÉ BENITO VÁZQUEZ HERRERA (12 AÑOS), TACOTALPA, TABASCO. TOMADO DE LA EPOPEYA DEL LEÓN. VICTOR HUGO PARA NIÑOS.La Dirección <strong>General</strong> <strong>de</strong> Bi -bliotecas <strong>de</strong>l Conaculta pu -blica una nueva edición <strong>de</strong>ltítulo con que dio inicio, en2002, <strong>la</strong> Colección Bibliote -ca Infantil. Se trata <strong>de</strong> La epopeya <strong>de</strong>lleón. Victor Hugo <strong>para</strong> niños, un libro totalmenteilustrado por niños que acu -dieron a <strong>la</strong>s bibliotecas públicas en variosestados <strong>de</strong>l país a leer y a escuchar alguno<strong>de</strong> los textos que el escritor francés <strong>de</strong>dicóa sus nietos.Las bibliotecas públicas, que han atesorado<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el siglo XIX los libros <strong>de</strong> VictorHugo y por ese solo hecho han sido <strong>para</strong>los lectores mexicanos una posibilidad yuna invitación permanentes a leerlos y disfrutarlos,invitaron a los niños <strong>de</strong> entre 8 y12 años <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> República a leer untexto literario en particu<strong>la</strong>r y <strong>de</strong> un modoparti cu<strong>la</strong>r, que sin duda no hubiese <strong>de</strong>sagradadoal autor: <strong>la</strong> ilustración.Este trabajo fue el resultado <strong>de</strong>l primerconcurso <strong>de</strong> dibujo infantil que convocó <strong>la</strong>Dirección <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>Bibliotecas</strong> en 2002,en coordinación con <strong>la</strong> Dirección <strong>de</strong> De -sarrollo Cultural Infantil <strong>de</strong>l Conaculta, ycuyo motivo fue el <strong>de</strong> festejar el bicentenario<strong>de</strong>l nacimiento <strong>de</strong> Victor Hugo, quese cumplió el 26 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2002, asícomo el <strong>de</strong> otras activida<strong>de</strong>s con que <strong>la</strong>sbibliotecas <strong>de</strong> México se unieron a Franciaen <strong>la</strong> celebración <strong>de</strong>l autor <strong>de</strong> Los mise -rables.Victor Hugo publicó en 1877 el libro E<strong>la</strong>rte <strong>de</strong> ser abuelo, <strong>de</strong>l que forma parte eltexto “La epopeya <strong>de</strong>l león”, una suerte<strong>de</strong> canto épico al vigor, a <strong>la</strong> valentía, a <strong>la</strong>na turaleza y a <strong>la</strong> niñez. En ese momento,el escritor tenía 75 años <strong>de</strong> edad, y habíavivido una intensa actividad política y pu -bli cado ya <strong>la</strong> parte sustancial <strong>de</strong> su vastaobra literaria. Sin embargo, habiendo sufridoya <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong> sus hijos, disfrutó <strong>de</strong> <strong>la</strong>convivencia con sus pequeños nietos, ael BiBliotecario 25
Billete <strong>de</strong> loteríaconmemoraa Benito Juárez<strong>la</strong> Comisión Especial <strong>de</strong> <strong>la</strong>Cámara <strong>de</strong> Diputados pa -ra los Festejos <strong>de</strong>l Bicentenario<strong>de</strong>l Natalicio <strong>de</strong> Benito JuárezGarcía, presentó el 13 <strong>de</strong> julio pa -sado el tercer billete conme mo -rativo al “Aniversario Luc tuo so<strong>de</strong>l Benemérito <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Amé ricas”,informó el periódico El Universal.El billete, correspondiente al sorteoespecial número 64 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Lo -tería <strong>Nacional</strong> que se celebró el18 <strong>de</strong> julio, muestra a Benito Juá -rez en su lecho <strong>de</strong> muerte, recos -tado sobre <strong>la</strong> imagen <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia.A <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> <strong>la</strong> doctora PatriciaGaleana, historiadora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Uni -versidad <strong>Nacional</strong> Au tó no ma <strong>de</strong>México, a 134 años <strong>de</strong> su muerte,Juárez continúa siendo un hombre<strong>para</strong>digmático base fundamentalen el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> Mé -xico: “Ésta es una forma más <strong>de</strong>difundir <strong>la</strong> vida y obra <strong>de</strong> Juárezy <strong>para</strong> que, en este caso, los jó -venes tengan interés por conocer<strong>la</strong> trayectoria <strong>de</strong> un personajec<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> nuestra historia. A<strong>de</strong> -más, es una muestra <strong>de</strong> arte funerariomuy interesante el que seha utilizado <strong>para</strong> este billete, enel cual se rin<strong>de</strong> homenaje a quienfue nada menos que el fundador<strong>de</strong>l estado mexicano, el <strong>de</strong>fensor<strong>de</strong> <strong>la</strong> soberanía nacional frente a<strong>la</strong> intervención extranjera”.v e r t i c a lArchivoILUSTRACIÓN: LOURDES DOMÍNGUEZ.quienes amó profundamente y les <strong>de</strong>dicóhermosos textos.Este re<strong>la</strong>to poético (escrito originalmenteen francés, totalmente en cuartetas<strong>de</strong> versos do<strong>de</strong>casí<strong>la</strong>bos) es <strong>de</strong> una enor -DIBUJO DE ROMÁN ALBERTO PUC SANTIAGO (11 AÑOS), CHETUMAL,Q. ROO. TOMADO DE LA EPOPEYA DEL LEÓN. VICTOR HUGO PARA NIÑOS.me belleza, y el autor logra crear un mundoque, como todo buen re<strong>la</strong>to infantil,logra impresionar y atrapar al lector o alescucha. Lo que se cuenta en esas líneasgira en torno a un hecho extraordinarioque altera <strong>la</strong> paz <strong>de</strong> un reino, a causa <strong>de</strong>esa fiera que es el personaje central y quese presenta majestuoso, sombrío, temiblee impre<strong>de</strong>cible, y sin embargo, <strong>de</strong> prontosumiso, rendido, aun él tan po<strong>de</strong>roso, cautivadofrente a <strong>la</strong> autenticidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> niñez.Todos estos elementos logran ser re -creados en los dibujos <strong>de</strong> los niños quepar ticiparon en este proyecto editorial. Elgran colorido y <strong>la</strong> originalidad <strong>de</strong> todossus trabajos hacen <strong>de</strong> esta publicación unmaterial muy atractivo <strong>para</strong> los niños queen <strong>la</strong>s bibliotecas públicas podrán leer, es -cu char o mirar este libro.De este modo, los pequeños repre -sentaron por medio <strong>de</strong>l dibujo y <strong>la</strong> pinturaalgu nos pasajes o personajes <strong>de</strong>l cuento,ilustraciones que posteriormente fueronseleccionadas e incluidas en este volumen,que con esta segunda edición se ponenuevamente al alcance <strong>de</strong>l público lector.Tal es, en <strong>de</strong>finitiva, el propósito fundamental<strong>de</strong> <strong>la</strong> Colección Biblioteca Infantil:ofrecer a los más jóvenes lectores —receptoresatentos <strong>de</strong> textos y <strong>de</strong> imáge -nes— libros <strong>de</strong> calidad que estimulen enellos el gusto y el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> leer y <strong>de</strong> queles lean.b26 el BiBliotecario