MARTINEZ ORTEGA: POEMAS AL SENTIDO COMUN(Ediciones <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Educación, Depto . <strong>de</strong> Bellas Artesy Publicaciones, Panamá, 1959) .Por: CESARYOUNG NUÑEZEste libro <strong>de</strong> Martínez Ortega,publicado <strong>en</strong> 1959, marcasu verda<strong>de</strong>ra salida al esc<strong>en</strong>ario<strong>de</strong> las letras nacionales .El orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> esta obra hayque alcanzarlo <strong>en</strong> la estanciavital <strong>de</strong>l poeta durante su perman<strong>en</strong>cia<strong>en</strong> Chile .Tal vez allá, con el alma aflor <strong>de</strong> mástil, pluma <strong>en</strong> mano,bajó a los infiernos <strong>de</strong> laimaginación, exploró los mundoses<strong>en</strong>ciales <strong>de</strong> la riquezapoética, recreó sus fantasmasy <strong>en</strong>sanchó su formación líricapara <strong>en</strong>tregarnos este volum<strong>en</strong><strong>de</strong> poemas testigo <strong>de</strong> susprimeras visiones y <strong>de</strong> susconmociones íntimas y hondas .Sin embargo, es un libro mutiladopor el afán <strong>de</strong> manejarinstrum<strong>en</strong>tos que el autor hacreído po<strong>de</strong>r utilizar para obt<strong>en</strong>erefectos <strong>de</strong>susados. Esevid<strong>en</strong>te que la primera parte<strong>de</strong>l Libro que <strong>de</strong>signa con eltítulo <strong>de</strong> `Paisajes <strong>de</strong>l Hombreque Camina", <strong>de</strong>svincula lapoesía <strong>de</strong> la palabra y el poemase queda mudo, sin l<strong>en</strong>gua,no habla, no hace gestos y caesin vida. El empeño <strong>de</strong>l poetapor recrear poéticam<strong>en</strong>telas cuatro estaciones <strong>de</strong>l añoqueda paralizado por un l<strong>en</strong>guaje<strong>de</strong>corativo y seco. Suaudacia expresiva muere anteel sil<strong>en</strong>cio <strong>de</strong> la poesía . Haysin embargo, un juego interesante<strong>de</strong> las palabras y lasimág<strong>en</strong>es .Tal vez simpatice con susfines estéticos pero por muchoque me esfuerce esta primeraparte <strong>de</strong>l libro me <strong>de</strong>jaindifer<strong>en</strong>te .Decía Louis McNiece, poetaeducado <strong>en</strong> Oxford, <strong>en</strong> un <strong>en</strong>sayorecogido <strong>en</strong> la revista"Sur", que "Hablar <strong>de</strong> poetases una ocupación temeraria,sobre todo cuando los poetasestán aun vivos y pued<strong>en</strong> respon<strong>de</strong>rlea uno, o bi<strong>en</strong>, lo quees más común, respon<strong>de</strong>r a espaldas<strong>de</strong> uno y <strong>de</strong> través . Porotro lado, ningún poeta <strong>de</strong>beráser pacato tratándose <strong>de</strong>poesía". En este s<strong>en</strong>tido milabor <strong>de</strong> crítico sería una ocu-94
pación <strong>de</strong>sagradable pero, valela p<strong>en</strong>a añadirlo hecha consinceridad y <strong>en</strong><strong>de</strong>rezada incondicionalm<strong>en</strong>tecon fines literarios,es aceptable .En la segunda parte <strong>de</strong>l libro"Los Poemas al S<strong>en</strong>tidoComún" hay ya un acercami<strong>en</strong>to<strong>en</strong>tre su imag<strong>en</strong> <strong>de</strong>l mundoy el s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la verda<strong>de</strong>rapoesía .Con luci<strong>de</strong>z y agilidad MartínezOrtega pone ante nuestrosojos <strong>de</strong>sconcertados elmundo peligroso <strong>de</strong> nuestrosdías. Junto a una poesía quees como una bocanada <strong>de</strong> relámpagosnos <strong>de</strong>scubre un universocuya clave es su ironía<strong>de</strong>snuda y fina como el poema"El Espectáculo Atómico" quecito seguidam<strong>en</strong>te :"Ya se acerca el espectáculo!¿ Entradas ?no señor, no señora,todos participamos!Nuestro papel será <strong>de</strong>saparecercomo <strong>en</strong> una función <strong>de</strong> magia ;habrá explosión, habrá humo,y <strong>de</strong>sapareceremosA la luz <strong>de</strong> este texto esfácil darse cu<strong>en</strong>ta que <strong>en</strong> sucanto asoma un ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> cosascon sus aspectos increíbles qu<strong>en</strong>utr<strong>en</strong> la situación históricaque experim<strong>en</strong>tamos, y <strong>en</strong> suma,un int<strong>en</strong>to por hacer unapoesía vale<strong>de</strong>ra a los ojos d<strong>en</strong>uestro tiempo . Martínez Orteganos revela sus anotacionesimaginarias y nos arroja <strong>en</strong> sus<strong>en</strong>tido más profundo a lascavilaciones sobre el porv<strong>en</strong>ir<strong>de</strong>l mundo . No es una poesíaque nos releva <strong>de</strong> nuestras intimas<strong>de</strong>sazones sino que nosoprime, pero a la vez, nos ali<strong>en</strong>ta,nos <strong>en</strong>tristece pero nosarrastra a la esperanza <strong>de</strong> superarla catástrofe <strong>en</strong> un siglodifícil y terrible . Poesíaque es a la vez exploración yaviso y nos <strong>de</strong>ja ver el resultado<strong>de</strong> sus observaciones <strong>de</strong>lmundo .En otro <strong>de</strong> los poemas <strong>de</strong>esta parte <strong>de</strong>l libro el poetallega al sur <strong>de</strong> los Estados Unidosdon<strong>de</strong> la discriminación <strong>de</strong>la raza negra ha sido y esuna llaga apestosa <strong>de</strong>l ord<strong>en</strong>capitalista que av<strong>en</strong>tó ríos <strong>de</strong>sangre sobre la tierra . Consobriedad escalofriante el poetaabre una bella y trágicapágina con el poema "Coincid<strong>en</strong>cia'que copio a continuación:Un negro se mesecolgado como un espantapájarootro yacecomo un cuadro <strong>en</strong> rojo y(negro :la antorcha y la mano blancaparec<strong>en</strong> la estatua <strong>de</strong> la(libertad .Aquí hay verso <strong>de</strong> poesíaauténtica, <strong>de</strong> poesía contemporánea,que asume la repres<strong>en</strong>tación<strong>de</strong>l trágico espl<strong>en</strong>dor<strong>de</strong>l mundo actual, empapada <strong>de</strong>su viol<strong>en</strong>cia y locura y cuya9 5
- Page 5 and 6:
Determinismo y libertad Humana en l
- Page 7 and 8:
As¡ es como tuve que intervenir pa
- Page 9 and 10:
te . A partir del momento en que de
- Page 11 and 12:
Notemos que todos los actos se colo
- Page 13 and 14:
tavioto del mayor monstruo . Pues b
- Page 15 and 16:
negación y superación, lo ordena,
- Page 17 and 18:
El Pensamiento Sociológico deMaria
- Page 19 and 20:
fueron, quizás, más favorables, e
- Page 21 and 22:
: . El Tomo La IIcida : "¿cuál es
- Page 23 and 24:
igos diseminados en el país, celos
- Page 25 and 26:
(17) .to político más natural y f
- Page 27 and 28:
TU NACIONAL, PORQUE NO HAY NACION"
- Page 29 and 30:
ferencial de Otero, se podría esta
- Page 31 and 32:
clones teóricas propias surgidas,
- Page 33:
europeo que se ignoraba, o Llaves d
- Page 36 and 37:
es hechos en una tradición cultura
- Page 38 and 39:
presentan los primeros intentos per
- Page 40 and 41:
no puede haber avidez de originalid
- Page 42 and 43:
letadores políticos una realidad r
- Page 44 and 45:
Una tenue extranjería ha venido, e
- Page 46 and 47: Aquel estado tan singular dé los f
- Page 48 and 49: que hasta ese momento habían orien
- Page 51 and 52: la Generación de Vanguardia en laL
- Page 53 and 54: mo poético . Como es sabido el Van
- Page 55 and 56: nían empleando en su poesía proce
- Page 57 and 58: trio Herrera Sevillano quien ya en
- Page 59 and 60: trabajo, por lo que encontramos evo
- Page 61 and 62: el poeta abandona su formación ini
- Page 63: lo y su poesía han alcanzado perso
- Page 66 and 67: den atentar contra su 'fecundidad o
- Page 68 and 69: do, debe estar completamente limpio
- Page 70 and 71: el primer baño, se la desnuda ante
- Page 73 and 74: La Explotación Arqueológica frent
- Page 75 and 76: para el1501 . Para nosotros su raig
- Page 77 and 78: titución Nacional que el Estado es
- Page 79 and 80: tion and chose the formidable name
- Page 81 and 82: La OficinaPorMANUEL FERRER VALDESLa
- Page 83 and 84: las oficinas de New York, le enviab
- Page 85 and 86: que podía observarse al mensajero
- Page 87 and 88: -No sé, tal vez pudiera subir un m
- Page 89: Al ]legar a la oficina sintió reaf
- Page 92 and 93: de una especie de luz absoluta,de l
- Page 94 and 95: de toda su hondura política,social
- Page 98 and 99: mirada cae como rayos reveladoresso
- Page 100: KELLY, Isabel MaríaLOMBARDO, Berna
- Page 104 and 105: Mueblería TuñónSucursal :Avenida
- Page 106: iCEMENTO PANAMAOrgullo de la Indust