CATALOGO GENERAL GENERAL CATALOGUE - Reflect.hu

LEDCATALOGO GENERALGENERAL CATALOGUE

DownlightsDelta 3 pag23 Delta 6 pag24 Delta 9 pag25Ledio pag48Sound pag17Apliques – Wall fixturesLedio pag51Ledio pag53Sign pag53Smart pag27 Star pag31 Yeday pag32-33

índice / índex 2-3Proyectores – ProjectorsColgantes – PendantsMidi pag35Ledio pag50Puntos señalización – Signal lightsBit pag45Dot pag43Ledio pag48Ledio pag50Petit pag42Thin pag41Tiras led – Led stripsLem pag37Ion pag57Rand pag59-62

LEDS-C4 apuesta por la FILOSOFÍA LEDApuesta por Ser EFICIENTE con los recursosApuesta por Ser LIMPIO con la naturalezaApuesta por Ser PROFESIONAL con los resultadosApuesta por Ser RESPONSABLE con el medio ambienteApuesta por Ser EFECTIVO con el tiempoApuesta por LEDS-C4LEDS-C4 supports Be LED PHILOSOPYBe EFICIENT with resourcesBe CLEAN with natureBe PROFESSIONAL with your resultsBe RESPONSIBLE with the environmentBe EFECTIVE with your timeBe LEDS-C4Certificate Nº: 7000085LEDS-C4 está comprometido con el medio ambiente. El símbolode la hoja magnifica la eficiencia energética de la fuente de luzy del proceso de producción de la luminaria.ENERGYSAVINGLEDS-C4 is committed to the environment. The symbol of the leafsupports energy efficiency of the light source and the manufacturingprocess of the light.LEDS-C4 esta comprometido con:1. Diseño y Calidad – Nuestra larga experiencia en el sectorde la iluminación se refleja en cada una de las luminariasde este catálogo. El diseño esta permanentemente en nuestramente.2. Calidad del led – Hemos seleccionado los mejores diodosdel mercado bajo criterios de eficiencia lumínico-energéticay calidad de luz, con el objetivo de asegurar la uniformidadde la luz.3. Alto rendimiento – El diseño de cada luminaria ha sidoestudiado minuciosamente para garantizar el mayor rendimiento.4. Disipación del calor – Ha sido uno de nuestros mayoresfrentes de trabajo. Todas las luminarias han sido testeadaspor nuestros ingenieros para asegurar una larga vida.LEDS-C4 is committed to:1. Design and Quality – Our vast experience in the lightingmarket is reflected in each of the lights in this catalogue.Design is always on our mind.2. Led Quality – We have selected the best diodes on themarket under criteria of energy efficiency and light quality;with the aim of ensuring uniformity of light.3. High performance – Each light design has been studiedmeticulously to guarantee the best performance.4. Heat dissipation – Has been one of our major work focuses.All the lights have been tested by our engineers to assurea long life.Diseño y tecnologíaDesign and technology

introducción / introduction 4-5EL LED Y SUS VENTAJAS1.- Larga vida útil.2.- Menor mantenimiento.3.- Alta eficiencia energética.4.- Extensa gama de colores por naturaleza.5.- Encendido instantáneo.6.- Robustez extrema.7.- Luz directa.8.- Ecológico.9.- Ausencia de infrarrojos y ultravioletas.THE LED AND ITS ADVANTAGES1.-Long useful life.2.-Low maintenance.3.-High energy efficiency.4.-Extensive range of colours by condition.5.-Instantaneous switch-on.6.-Extreme robustness.7.-Direct Light.8.-Ecological.9.-No infrared or ultraviolet rays.1.- Larga vida útil.Los led son básicamente diodos que emiten luz cuando la corrientecontinua pasa a través de los semiconductores. Se necesita uncontrolador de equipo para alimentar y controlar con precisión lacorriente que pasa a través del led.Para asegurar la larga vida del led, es muy importante el correctoestudio y diseño de la disipación del calor producido por el diododentro la luminaria.Los led, correctamente instalados, pueden llegar a más de 50.000hde vida conservando más del 70% del flujo lumínico original.1.-Long useful life.Led’s are basically diodes that emit light when the continuous currentpasses across the semiconductors. A driver is needed to supplypower and to control the current that passes across them accurately.To assure the long life of led’s, correct heat dissipation study anddesign is very important in order to control the heat produced by thediode inside the light.Once correctly installed, led’s can last for longer than 50,000 hours,conserving more than 70 % of the original light outputStructure of a 5mm type LED.Structure of a high-brightness LED.Led chip - Chip ledReflector Cup -ReflectorGold wire bond - Hilo de oroEpoxy dome lents -Optica de epoxyCathode lead -CátodoPlastic lens - Lentes de plásticoSilicone encapsulent -Encapsulado de siliconaGold Wire -Hilo de oroSemiconductor flip chip -Chip semiconductorCathode Lead -CátodoAnode lead -Anodo

EL LED Y SUS VENTAJAS THE LED AND ITS ADVANTAGES2.- Menor mantenimiento comparado con lasfuentes de luz convencionalesOtra de las ventajas del led es que no se funde sino que sufre unadegradación del flujo luminoso. Se considera que la vida útil del ledtermina en el momento en que se reduce su luminosidad más deun 70% de su valor inicial.Las luminarias led duran 10 veces más que las fuentes de luz convencionalespor lo que no necesitamos cambiarlas tan frecuentemente.Se elimina costes de mantenimiento periódicos, por lo quese mejora la rentabilidad de las luminarias.Los led, correctamente instalados, pueden llegar a más de 50.000hde vida conservando más del 70% del flujo lumínico original.2.-Low maintenance compared to traditional lightsourcesAnother advantage of led’s is that it does not blow; rather, it undergoesa gradual deterioration of the light output. It is considered thatthe useful life ends when its luminosity is reduced by more than 70% of its initial value.Led lights last 10 times longer than traditional light sources, meaningthat we do not need to replace them as often. Regular maintenancecosts are reduced and the profitability of the lights is improved.COMPARATIVA DEL TIEMPO DE VIDA / LIFE TIME COMPARISONAbreviaturaAbbreviationPortalámparasLamp holderHoras de vidaLife hoursVs. LED *LED 50,000 1QR-LP 111 G53 3,000 17QR-CBC51 GU 5,3 4,000 13QT-12 ax GU 6,35 4,000 13QT-DE 12 R7s 2,000 25TC-DEL G24q-1 10,000 5INCANDESCENTE E27 1,000 50* Nº de recambios necesarios para igualar a la vida del led.Lamp replacements needed to equal the led life.3.- Alta eficiencia energética.Debido a la extraordinaria y continuada evolución de los led haciala eficiencia energética, no se puede comparar el rendimiento lumínicodel led con su consumo.Por este motivo no se mide su eficiencia con vatios, sino con losratios de Lúmenes / vatio o lúmenes / led.3.-High energy efficiency.Due to its extraordinary and continued progress towards energy efficiency,it is not possible to compare the light performance of the ledwith its power consumption.That is why its efficiency is not measured in watts, but rather usingthe lumen / watt or lumen / led ratioEFICACIA DE LA LUZ / LIGHT EFFICIENCYEficacia media lm / wattAverage efficiency Lm / wattIncandescente - incandescence 10 - 18Halógena - halogen 15 - 20Fluorescente compacto CFL (con balastro) -Compact fluorescentFluorescente lineal (con balastro) -Linear fluorescent35 - 6050 - 100Halogenuros metálicos - Metal halogen 50 - 90Led Frio - Cold Led – Cree 74 - 107Led calido - Warm Led - Cree 74 - 100LEDS-C4 utiliza las mas prestigiosas marcas de led para asegurar la alta eficiencia energética de las luminarias.LEDS-C4 uses the most prestigious led brands to assure the high energy efficiency of the lights.

EL LED Y SUS VENTAJAS THE LED AND ITS ADVANTAGESintroducción / introduction 6-7Las luminarias Led de LEDS-C4 están preparadas para trabajar adistintas intensidades eléctricas según las necesidades de nuestrocliente y características de la luminaria.- 350mA (1w / led) aprox.- 500mA (2w / led)aprox.- 700mA (3w / led)aprox.Obtenemos más eficiencia (lumen / watt) a menor intensidadeléctrica (mA)The LEDS-C4 led lights are prepared to work at different electricalpowers according to the needs of our clients and characteristics ofthe lights.- 350mA (1w / led) approx.- 500mA (2w / led) approx.- 700mA (3w / led) approx.We obtain more efficiency (lumen / watt) at lower electrical power(mA)4.- Extensa gama de colores por naturaleza.La uniformidad del bin “tonalidades de color” blanco es uno de losretos más difíciles que tienen los fabricantes de led. Los led estándisponibles en muchas tonalidades de blanco con temperaturas decolor que van desde 2.700ºK hasta 8.000ºKLEDS-C4 ha centrado sus esfuerzos en asegurar que el bin de lasdiferentes luminarias sea el más próximo posible entre ellas.4.-Extensive range of colours by condition.The white bin code uniformity is one of the most difficult challengesthat led manufacturers have to face. Led’s are available in manyshades of white with colour temperatures that go from 2,700ºK to8,000ºKLEDS-C4 has focused its efforts on ensuring that the bin code of thedifferent lights are as close as possible,TABLA DE DIFERENTES BINS (COLORES)BaCI+550500600Na-DSrOHSrCI+CuCI700nm4005.- Encendido instantáneoEl led tiene el encendido más rápido comparado con las otras fuentesde luz convencionales que existen en el mercado.Siendo otra importante característica de los led, que su vida no sereduce por las repetidas acciones de encendido y apagado.5.-Instantaneous switch-onThe led has the most rapid switch-on compared with other traditionallight sources on the market.Another important characteristic of the led is that its life is not shortenedby the repeated action of switching on and switching off.

EL LED Y SUS VENTAJAS THE LED AND ITS ADVANTAGES6.- Robustez extremaSu robustez es extraordinaria, el led es antivandálico por naturaleza;insensible a vibraciones, golpes,...6.-Extrem robustnessIts robustness is extraordinary, led’s are vandal-proof by nature; unaffectedby vibrations, blows, ...7.- Luz direccionalLa luz del led es totalmente direccional, por lo que no existen perdidaslumínicas por reflexión. Esto contribuye notablemente a aumentarla eficiencia y rentabilidad de las luminarias.7.-Directional lightLed lights are totally directional, meaning that there are no light lossesdue to reflection. This helps to significantly increase the efficiencyand profitability of the lights,8.- EcológicoPrácticamente la totalidad del led es reciclable. No contiene mercurioni otros elementos perjudiciales para el medio ambiente.Su diseño compacto reduce el volumen de la luminaria y del residuo.Además su facilidad para ser “dimeado” nos permite reducir el consumoenergético.ENERGYSAVING8.-EcologicalPractically all of an led is recyclable. It neither contains mercury norother harmful elements for the environment.Its compact design reduces the volume of the light itself and itswaste.In addition the ease with which it can be dimmed allows us to reduceenergy consumption even more.ENERGYSAVING9.- No Infrarrojos, tampoco Ultravioletas.Los leds utilizados para la iluminación solamente emiten flujo en elespectro visible de la luz que el ojo humano es capaz de percibir.Hay un elevado numero de aplicaciones, por ejemplo los museos,donde el led será claramente una buena opción gracias a esta característica.9.-No Infrared or Ultraviolet raysThe led’s used for lighting only emit light flow in the visible spectrumof light that the human eye is capable of receiving.There are many applications, in museums for example, where led’swill clearly be a good option thanks to this characteristic.

introducción / introduction 8-915º25º40º60º80ºDIFERENTES ÓPTICAS PARA MULTITUDDE APLICACIONESDIFFERENT LENSES FOR A MULTITUDEOF APPLICATIONSLEDS-C4, con la determinación de ofrecer luminariasversátiles que se adapten al mayornumero de aplicaciones posibles, ha preseleccionadouna gama de ópticas para satisfacerdiferentes necesidades.En las luminarias específicamente marcadasen el catalogo, LEDS-C4 ofrece un kit de ópticaspara que nuestros clientes puedan personalizarla iluminación a su gusto.LEDS-C4, with the commitment to offering versatilelights that adapt to the highest possiblenumber of applications, has shortlisted a rangeof different lenses to meet different needs.In certain lights specifically marked in the catalogue,LEDS-C4 offers a kit of lenses so thatour clients can personalize their lighting to suittheir tastes.Estas ópticas extras permitenadecuar la luz delas luminarias a las distintasnecesidades.These extra lens allowsthe light adjustment tothe different needs.

HALOGENLEDCOMPARATIVA ENTRE LUMINARIAS HALÓGENA Y LUMINARIASLED DE UNA MISMA INSTALACIÓN HOTELERA.A continuación se resume el consumo eléctrico y los costes de mantenimientos de lamisma instalación interna de un hotel donde las luminarias funcionan 24h los 365 díasdel año.Se ha substituido la iluminación realizada con luminarias halógenas por otra iluminaciónrealizada con luminarias led de LEDS-C4.El resultado es un importante ahorro energético y de mantenimiento, consiguiendo prácticamentela misma intensidad de luz (lux) en el pasillo, con el mismo número de luminarias.COMPARISON BETWEEN HALOGEN LIGHTS AND LED LIGHTSFROM THE SAME HOTEL INSTALLATION.Below is a summary ofthe electrical consumption and the maintenance costs from thesame hotel installation where the lighting is in use 24 hours, 365 days a year.The halogen lighting was replaced by other led lighting using LEDS-C4 led lights.The result is a major energy and maintenance saving, obtaining practically the same intensityof light (lux) in corridors, using the same number of lights.HALOGENWattios totales de la instalación / Total watts of the installation 919 W / h 229 W / hLux medios de toda la instalación / Average Lux of the whole installation >120 lx >120 lxMedia Lumenes / wattio / Average lumen / watt 19,99 lm / w 79,83 lm / wNumero de luminarias / Number of lights 20 unidades / units 20 unidades / unitsHoras de trabajo por año / Working hours per year 8.760 horas / hours 8.760 horas / hoursConsumo total diario 24h / Total daily consumption, 24h 22.056 watt hora / dia / watt hour / day 5.496 watt hora / dia / watt hour / dayConsumo total anual 365 dias / Total annual consumption, 365 days 8.050.440 watt hora / año / watt hour / year 2.006.040 watt hora / año / watt hour / yearKw / dia / Kw / day 22,1 Kw 5,5 KwKw / año / Kw / year 8.050,4 Kw 2.006,0 KwPrecio Kw /h - sin IVA **/ Price Kw/h - without VAT ** 0,1 € 0,1 €Consumo total diario / Total daily consumption 2,2 € dia / day 0,5 € dia / dayConsumo total anual / Total annual consumption 805,0 € 200,6 €Precio medio lampara substitución / Average price of lamp replacement 15 € 0 €Bombillas cambiadas por año / Bulbs changed per year 2,92 bombillas / bulbs 0 bombillas / bulbsCoste Recambios año / luminarias + mantenimiento (2€) /49,64 € 0 €Annual replacement costs/ lights + maintenance (2 €)Coste recambios instalación x año / Installation replacement costs x year 992,80 € 0 €Coste total anual (consumo + recambios) / instalación /1.797,8 € 200,6 €Total annual cost ( consumption + replacements) / installationCO2 emitido a la atmosfera. * / CO2 emitted into the atmosphere. * 4.025,2 Kg 1.003,0 KgTOTAL EUROS AHORRO / AÑO1.597,2 €TOTAL EUROS SAVED / YEARTOTAL AHORRO DE CO2 A LA ATMOSFERA / AÑOTOTAL CO2 SAVINGS TO THE ATMOSPHERE / YEAR3.022,2 KgLED* En España por cada KW/hora que se consume, se emiten 500 gramos de CO2.* In Spain, for each Kw/h consumed, 500gr of CO2 is emitted into the atmosphere.** Precio Kw/h en España** Kw/h price in Spain

introducción / introduction 10-11CLASIFICACIÓN SEGÚN LA PROTECCIÓN CONTRA CHOQUES ELÉCTRICOSCLASSIFICATION ACCORDING TO THE TYPE OF ELECTRICAL PROTECTIONClase I Clase II Clase IIILa protección contra choques eléctricos incluye medidasde seguridad basadas en la conexión de laspartes conductoras accesibles a un conductor deseguridad puesto a tierra.Protection against electrical shocks includes othermeasures based on the connection of accessibleconductive parts to an earthing conductor.La protección contra choques eléctricos incluye medidasde seguridad basadas en el doble aislamiento oel aislamiento reforzado. Excluye toma de tierra.Protection against electrical shocks includes othermeasures based on the double reinforced insulation.Excludes earthing.La protección contra choques eléctricos se basa enuna alimentación de muy baja tensión, a través de untransformador de seguridad, sin generarse tensionessuperiores a ésta.Protection against electrical shocks includes othermeasures based on a very low voltage througha security transformer, without generating highervoltages.Otras clasificaciones importantes para la correcta selección de las luminarias y su aplicación son:Other classifications for the correct selection of luminaires and their application are the following:CLASIFICACIÓN IPIP CLASSIFICATIONIPXX1ª cifra1ª figureGrado de protección contra la penetración de partículas sólidasProtection degree against the ingress of solids and dust2ª cifra2ª figureGrado de protección contra la penetración de líquidosProtection degree of sealing against the penetration of waterIP 0XNinguna protecciónNo protectionIP X0Ninguna protecciónNo protectionIP 1XSólidos de tamaño superior a 50 mmSolids over 50 mmIP X1Caída de agua verticalDripping waterIP 2XSólidos de tamaño superior a 12 mmSolids over 12 mmIP X2Caída de agua con inclinación máx. 15ºDripping water when tilted up to 15ºIP 3XSólidos de tamaño superior a 2,5 mmSolids over 2.5 mmIP X3Protegida contra lluvia (inclinación máx. 60º)Spraying waterIP 4XSólidos de tamaño superior a 1 mmSolids over 1 mmIP X4Salpicaduras de aguaWater splashingIP 5XIP 6XProtección contra el polvoProtection against dustEstanca al polvoDust-tightxtra White Glass180.0270.0Semiplanos C0.090.0IP X5IP X6IP X7Chorros de aguaWater jetsChorros fuertes de aguaHeavy seasEstanca a la inmersiónEffects of immersionH[m]D[m]IP X8Estanca a la inmersión con presiónSubmersion1.00105 10590 9075 60756012060180452404530030 15 01 5 300-180º cd/Klm2.00CURVA DE DISTRIBUCIÓN LUMINOSAEste diagrama (generalmente 3.00 polar) representa las direccionesen las que emite una luminaria y con qué intensidad. Setoma como referencia un flujo de 1000 lumen por lo que losvalores de la gráfica 4.00 se facilitan en cd/Klm.En este catálogo, facilitamos las curvas de las versiones mássignificativas de cada gama donde sólo se representa la curvadel plano longitudinal5.00 10.92(C0º-180º).En nuestro software de cálculo se podrán consultar tambiénlos planos transversal (C90º-270º) y los intermedios (C45º-225º y C135º-315º).DIAGRAMA DE FLUJO LUMINOSOEste diagrama indica la iluminancia media (Emed) medida enlux, a diferentes alturas respecto a la luminaria y el diámetroaproximado que dicho haz de luz proyecta a estas distancias.H(m)D(m)Emed(lux)1 2.18 772 4.37 193 6.55 94 8.74 55 10.92 3LUMINOUS DISTRIBUTION CURVESThis diagram (generally polar) represents the directions inwhich a luminaire emits, and its intensity.A 1000-lumen flux is taken as reference, so the values onthe graphic are given in cd/Klm.In this catalogue, we show the curves for the mostrepresentative versions of each range, in which only thelongitudinal plan (C0º-180º) is represented .The transversal (C90º-270º) and intermediate (C45º-225º and C135º-315º) plans can be consulted in ourcalculation software.LUMINOUS FLUX DIAGRAMThis diagram indicates the average (E av) illuminance,measured in lux, at different heights from the luminaireand the approximate diameter of the beam projected atthose distances.

contract 12-13contract

contract 14-15Sound

90-3429-14-M3 + 71-3301-14-00MODELO DE SUPERFICIE con CRISTAL EXTRA BLANCOEXTRA WHITE GLASS SURFACE MODEL•Sound ofrece:• Alto rendimiento lumínico inicial- cálido, 838lm- frío, 1098lm.• Alta eficiencia energética: cálido 64lm/w i frío 96 lm /w• Bajo consumo eléctrico 15W las dos versiones.• Sistema de protección contra las subidas de tensión que desconecta la luminaria automáticamente.• Sistema anti-deslumbramiento a través del uso del polimetacrilato de metilo, PMMA, de alta eficiencia o cristal satinado óptico extra blanco.• Garantía de 3 años bajo las especificaciones establecidas por LEDS-C4• Fuente de alimentación incorporada en la luminaria con conectores adjuntos para reducir el tiempo de instalación.• Vida de la luminaria : 70.000 h*• Numero total de leds – 182• Difusor de aluminio inyectado extraplano que permite instalar la luminaria en espacios reducidos.* bajo condiciones de prueba•Sound offers:• High initial light performance- warm, 838lm- cold, 1098lm.• High energy efficiency: warm 64lm/w and cold 96 lm /w• Low electricity consumption – both versions 15W.•A protection system against power surges that disconnects the lighting automatically.•An anti-glare system through the use of high efficiency methyl polymethacrylate (PMMA) or optical frosted extra white glass.•A 3 year guarantee under the specifications established by LEDS-C4.•A power source included in the lighting with attached connectors to reduce installation time.•Life of the lighting: 70.000 h*.•Total number of leds – 182.•An extra-flat injected aluminium diffuser that enables the installation of the lighting in smaller spaces.Semiplanos CSemiplanos C* under test conditions.180.00.0 180.00.0Cool White - Extra White GlassWarm White - Extra White Glass270.0270.090.0Matt VERSIÓN FinishDE LUZ FRIAMatt FinishFRONTAL PRISMATICO Y FRONTAL OPALEficiencia de la luminaria- PMMA DifusserPrismático - 74,43%Satinado – 63,53 %Cool WhiteD[m]- PMMA H[m] DifusserGrados Kelvin – 6.000 K D[m] Kelvin Degrees – 6.000 KH[m]VERSIÓN DE LUZ CÁLIDA270.0 WARM LIGHT VERSION 90.0FRONTAL PRISMÁTICO y FRONTAL OPAL PRISMATIC FAÇADE AND OPAL FACADEEficiencia de la luminariaEfficiency of the lightingPrismático - 74,43%Prismatic – 74.43%Satinado – 63,53 %Satin – 63.53 %Grados Kelvin – 2.900KKelvin H[m] Degrees – 2.900KCRI – 75CRI – 7590-3429-14_N3-M2 90-3429-14_N3-M3 90-3430-14_N3-M2blanco calido pmma /warm white pmma1059075604580160240320105907560451.002.00blanco calido cristal /warm white glass105 1053.0090 9075 607560120604.0018045 452403005.0040030 15 01 5 3030 15 01 5 300-180º 90-270º cd/Klm 0-180º cd/Klm1.85 1.003.69 2.005.54 3.007.38 4.009.23 5.00CRI - 70blanco frío pmma /cold white pmma105 10590 9075 8075601606024045 4532040030 15 01 5 300-180º 90-270º cd/Klm10.92180.01.00blanco frío cristal /cold white glass2.003.004.005.00Semiplanos C0.090.0COLD LIGHT VERSIONPRISMATIC FAÇADE AND OPAL FACADEEfficiency of the lightingPrismatic – 74.43%Satin – 63.53 %CRI – 7090-3430-14_N3-M3105 10590 9075 6075601206018045 4524030030 15 01 5 300-180º cd/Klm180.0270.0D[m]1.913.815.727.629.53SeH[m1.02.03.04.05.0H(m)D(m)Emed(lux)H(m)D(m)Emed(lux)H(m)D(m)Emed(lux)H(m)D(m)Emed(lux)1 1.85 3071 2.18 2301 1.91 3911 2.23 2912 3.69 772 4.37 582 3.81 982 4.45 733 5.54 343 6.55 263 5.72 433 6.68 324 7.38 194 8.74 144 7.62 244 8.90 185 9.23 125 10.92 95 9.53 165 11.13 12LEDS-C4 se reserva el derecho a aumentar la eficiencia energética y rendimiento lumínico del SOUND sin previo aviso.LEDS-C4 reserves the right to increase the energy efficiency and light output of the SOUND lighting system without prior warning.

contract 16-17Sound90-3429-N3-M2MODELO PMMA EMPOTRABLEPMMA RECESSED MODELSOUNDDownlight de alta eficiencia con tecnología led de última generación, cuerpoinyectado en aluminio de alta densidad y disipador de temperatura laminar.La luminaria incluye un sistema de conexión a la red eléctrica y un controladorde equipo.Diseño único y vanguardista, disponible en diferentes acabados, tonalidad deluz blanca, con versiones empotrado y de superficie para satisfacer todas lasnecesidades.High efficiency downlight with latest generation led technology, featuring abody made of high-density injected aluminium and laminated heat sink. Thelighting includes a rapid connection system to the electrical network and aequipment controller.It boasts a unique, cutting edge design available in different finishes, tones ofwhite light, with fitted and surface versions to meet all needs.equivalente abrighter as1x26w CFL190SMDLed90-3301190Ø170mm48Ø17090-3429-14-M3MODELO EMPOTRABLE con CRISTAL EXTRA BLANCOEXTRA WHITE GLASS RECESSED MODELALU GLASSEXTRAWHITEIP44RF850ºPMMA3yearsincludeddriver120º20mA15w14Blanco / WhiteN3 Gris / GreyDisipador de temperatura laminar, integrado en lamisma carcasa de la luminaria. Fabricado en aluminiode alta pureza para garantizar la correcta Tºde trabajo de los led.A laminated heat sink, built into the body of thelighting. Made of high quality injected aluminium. Itguarantees the correct led working temperature.M3 Cristal extra blanco /Glass extra whiteM2 PMMA96Lm/wattCold W64Lm/wattWarm W6000K2900KAcabadosFinishesFrontal /anglèsWarm W / Cálido2900kCold W / Frio6000kGlass extra white 90-3429-14-M3 90-3430-14-M3PMMA 90-3429-14-M2 90-3430-14-M2Glass extra white 90-3429-N3-M3 90-3430-N3-M352190SOUND71-3301Accesorios / Accessories71-3301-14-00Kit superficie.Surface kit.PMMA 90-3429-N3-M2 90-3430-N3-M2

contract 18-19Sound

contract 20-21Delta

contract 22-23Delta 3Downlight con diseño exclusivo compuesto de 3 leds que puedenconectarse a 350mA y a 700mA, con un rendimiento máximo de 9W.DELTAEsta versión tiene las ópticas predefinidas.A downlight featuring an exclusive design of 3 leds that can be connectedto 350mA and to 700mA, with a maximum output of 9W.This version has predefined lenses.90-3327 / 90-332890-3331 / 90-3332equivalente abrighter as30w HalogenCREELed4690Ø90Ø78Ø82mmALU15ºIPRF850º20º 20ºnot incl.driver15º 40º350mA3w700mA9wAcabadosFinishesDisipador de temperatura tubular. Fabricado enaluminio mecanizado de alta densidad y integradoen la luminaria. Garantiza la correcta Tº de trabajode los led.A tubular heat sink. Made of high density workedaluminium and incorporated into the lighting. Itguarantees the correct led working Semiplanos temperature. Cd Cree XRE 40º Warm White180.00.0Led Cree XRE 15º Neutral White900-3200 ºK 3W - 700mA 4300-4750 ºK 1W - 350mA90-3426-S2-14_N3ÓpticasLenses270.0 Warm W / Cálido2900kCold W / 90.0 Frio6000k15º 90-3425-S2-14 90-3424-S2-1440º 90-3426-S2-14 -H(m)15º 90-3425-S2-N3 90-3424-S2-N340º 90-3426-S2-N3 -Blanco cálido / Warm white - 9w -40º Blanco frío / Cold white - 9w -15º105 10590 9075 15007560 300060450045 456000750030 15 01 5 300-180º cd/KlmD(m)Emed(lux)1 0.39 11132 0.77 2783 1.16 1244 1.55 705 1.94 45H[m]1.0090-3424-S2-14_N32.00105 1053.0090 9075 6000756012000604.0045 45240005.00180003000030 15 01 5 300-180º cd/KlmH(m)D(m)Emed(lux)1 0.11 72422 0.23 18103 0.34 8054 0.46 4535 0.57 290Semiplanos C180.0270.0H[m]S2-14 Aluminio cepillado-BlancoBrushed aluminium-WhiteS2-N3 Aluminio cepillado-GrisBrushed aluminium-Grey0.093,9Lm/watt 90.0Cold W6000K80,6Lm/wattWarm W2900KEquipos (ver pag. 70) / Gears (see page 70)1.00350mAACT-0803-00-00, ACT-0804-00-00 (1 pieza / 1 piece)ACT-0808-00-00 (1 a 2 piezas / 1 to 2 pieces)ACT-0816-00-00 (1 a 6 piezas / 1 to 6 pieces)2.00700mA71-3307-00-00 (1 pieza / 1 piece)71-3308-00-00 (1 a 2 piezas / 1 to 2 pieces)3.004.005.00D[m]0.110.230.340.460.57

335Delta 6Ø114Downlight con diseño exclusivo compuesto de 6 leds. Puedeconectarse a 350mA y a 500mA, con un rendimiento máximode 12W.Ópticas intercambiables para ajustar-se perfectamente a lasnecesidades del cliente.A downlight featuring an exclusive design of 6 leds. It can beconnected to 350mA and to 500mA, with a maximum outputof 12W.Interchangeable lenses to suit clients’ needs perfectly.CREELedequivalente abrighter as50w Halogen46 136,57Ø130Ø130mmALU15ºIPRF850º20º 20ºnot incl.driver40º350mA6w500mA12wSemiplanos CS2-14 Aluminio cepillado-BlancoBrushed aluminium-WhiteS2-N3 Aluminio cepillado-GrisBrushed aluminium-Grey80,6Lm/wattWarm W2900KEquipos (ver pag. 70) / Gears (see page 70)350mAACT-0808-00-00 (1 pieza / 1 piece)ACT-0816-00-00 (1 a 3 piezas / 1 to 3 pieces)500mA71-3309-00-00 (1 pieza / 1 piece)Disipador de temperatura tubular. Fabricado enaluminio mecanizado de alta densidad y integradoen la luminaria. Garantiza la correcta Tº de trabajode los led.A tubular heat sink. Made of high density workedaluminium and incorporated into the lighting. Itguarantees the correct led working temperature.AcabadosFinishesLed Cree XRE 40º Warm White2900-3200 ºK 2W - 500mAÓpticasLensesWarm W / Cálido2900k40º 90-3427-S2-1440º 90-3427-S2-N3Kit de ópticas de diferentes ángulos de aperturapara la personalización del flujo luminoso de lasluminarias: 15º, 25º, 60º y 80ºEstán fabricadas en PMMA, material idóneo para elcontrol de la luz.A lense kit of different angles for the personalisationof light flows: 15 º, 25 º, 60 º and 80 º. These aremade of PMMA, an ideal material for light control.90-3427-S2-14_N3Blanco cálido / Warm white - 12w -40º105 10590 9075 1500756030006045180.015º71-3325-00-0060º71-3328-00-00270.025º71-3326-00-0080º71-3329-00-0045006000750030 15 01 5 300-180º 90-270º cd/Klm45H(m)D(m)Emed(lux)1 0.39 18032 0.78 4513 1.16 2004 1.54 1135 1.93 72H[m]1.002.003.004.005.000.090.

contract 24-25Delta 9Downlight con diseño exclusivo compuesto de 9 leds. Puedeconectarse a 350mA y a 500mA, con un rendimiento máximode 18W.Ópticas intercambiables para ajustar-se perfectamente a lasnecesidades del cliente.A downlight featuring an exclusive design of 9 leds. It can beconnected to 350mA and to 500mA, with a maximum outputof 18W.Interchangeable lenses to suit clients’ needs perfectly.equivalente abrighter as70w HalogenCREELed49 150Ø140Ø140mmALU15ºIPRF850ºØ10420º 20ºnot incl.driver350mA9w40º500mA18wCree XRE 40º Warm White-3200 ºK 2W - 500mADisipador de temperatura tubular. Fabricado enaluminio mecanizado de alta densidad y integradoen la luminaria. Garantiza la correcta Tº de trabajode los led.A tubular heat sink. Made of high density workedaluminium and incorporated into the lighting. Itguarantees the correct led working temperature.AcabadosFinishesÓpticasLensesWarm W / Cálido2900k40º 90-3428-S2-1440º 90-3428-S2-N315º71-3325-00-0060º270.0Kit de ópticas de diferentes ángulos de aperturapara la personalización del flujo luminoso de lasluminarias: 15º, 25º, 60º y 80ºEstán fabricadas en PMMA, material idóneo para elcontrol de la luz.A lense kit of different angles for the personalisationof light flows: 15 º, 25 º, 60 º and 80 º. These aremade of PMMA, an ideal material for light control.90-3428-S2-14_N3Blanco cálido / Warm white - 18w -40º105 10590 9075 15007560300060450045 456000750030 15 01 5 300-180º 90-270º cd/Klm71-3328-00-0025º71-3326-00-0080º71-3329-00-00 180.0H(m)D(m)Emed(lux)1 0.39 22442 0.78 5613 1.17 2494 1.56 1405 1.95 90Semiplanos CH[m]1.002.003.004.005.000.090.0D[m]0.3980,6Lm/wattWarm W2900KEquipos (ver pag. 70) / Gears (see page 70)0.78350mAACT-0816-00-00 (1 a 2 piezas / 1 to 2 pieces)1.171.561.95S2-14 Aluminio cepillado-BlancoBrushed aluminium-WhiteS2-N3 Aluminio cepillado-GrisBrushed aluminium-Grey500mA71-3309-00-00 (1 pieza / 1 piece)

Aplique inteligente de señalización que incorpora un sensor infrarrojo de movimiento y un sensor detector de luz.Intelligent led light-fitting indicator that includes an infrared movement sensor and a light detector.

contract 26-27SmartAplique inteligente de señalización, con tecnología led, de diseñocontemporáneo con cuerpo de aluminio inyectado.Incorpora un sensor infrarrojo de movimiento y un sensor detector deluz. Excelente para garantizar la seguridad en la oscuridad, proyectandoun haz de luz cálido hacia el suelo al detectar el movimiento.Versión empotrada o de superficie fácilmente adaptable.Intelligent led light-fitting indicator with a modern design, featuringan injected aluminium body. It includes an infrared movement sensorand a light detector. Excellent to guarantee safety in the dark,projecting a warm beam of light towards the floor when it detectsmovement.ANTIPANICEasily adaptable fitted or surface version.05-3303110348811095 3588x88mm89AcabadosFinishesWarm W / Cálido3300k05-3303-N3-00ALUSMDLedPMMAIPRF850ºincludedincludeddriver11wN3 Gris / GreyWarm W3300KAccesorios / Accessories71-3303-N3-00Caja para montaje en superficie.Surface kit.ANTIPANIC71-330311036,5110

contract 28-29Star

contract 30-31StarAplique decorativo de superficie con tecnología ledy cuerpo de aluminio. Proyecta 4 flujos luminososperpendiculares creando un efecto de cuadrículaen la pared, por lo que resulta ideal para ambientescontemporáneos y modernos.A decorative surface led light fitting with an aluminiumbody. It projects 4 luminous perpendicular beams,creating a grid effect onto the wall, which makes itideal for contemporary and modern environmentsSTAR05-3391/95/97/99CREELedØ968237ALUIPRF850ºnot incl.driver15ºLed Cree XRE 15º Neutral White4300-4750 ºK 1W - 350mASemiplanos C180.0270.00.090.0350mA4wN3 Gris / GreyAcabadosFinishes05-3391-N3-00Natural W 4500k05-3391-N3-00Blanco neutro / Neutral white - 4w -15º105 10590 9075 6000756012000601800045 45240003000030 15 01 5 300-180º cd/KlmH(m)B (azul / blue)05-3397-N3-00D(m)Emed(lux)1 0.11 15432 0.23 3863 0.34 1714 0.46 965 0.57 62H[m]1.002.003.004.005.00D[m]0.110.2387,4Lm/wattNatural W4500KBlueEquipos (ver pag. 70) / Gears (see page 70)350mAACT-0804-00-00 (1 pieza / 1 piece)0.34ACT-0808-00-00 (1 a 2 piezas / 1 to 2 pieces)ACT-0816-00-00 (1 a 4 piezas / 1 to 4 pieces)0.460.57

Led Cree XRE 15º Cool White5700-7000 ºK 3W - 700mAYEDAY05-3377 / 05-337850350mA1w49700mA3w4005-3377-S2-00Blanco frío / Cold white - 3w -15º105 10590 9075 6000756012000601800045 45240003000030 15 01 5 300-180º cd/KlmH(m)Equipos (ver pag. 70) / Gears (see page 70)D(m)Emed(lux)1 0.11 24612 0.23 6153 0.34 2734 0.46 1545 0.57 98AcabadosFinishesCold W / Frio6000k05-3377-S2-00Warm W / Cálido2900k05-3378-S2-0025ºx 140ºx 1Set ópticas incluidas.Set of lenses included.350mAACT-0803-00-00 (1 a 3 piezas / 1 to 3 pieces)ACT-0804-00-00 (1 a 4 piezas / 1 to 4 pieces)ACT-0808-00-00 (1 a 8 piezas / 1 to 8 pieces)ACT-0816-00-00 (1 a 18 piezas / 1 to 18 pieces)700mA71-3305-00-00, 71-3306-00-00 (1 pieza / 1 piece)71-3307-00-00 (1 a 4 piezas / 1 to 4 pieces)71-3308-00-00 (1 a 6 piezas / 1 to 6 pieces)

contract 32-33YedaySerie de apliques led de diseño minimalista realizadosen aluminio pulido con junta transparente que crea unefecto de anillo luminoso. Innovadora familia con un espectacularhaz de luz concentrado.Incorpora un set de ópticas fácilmente intercambiablespara facilitar la adaptación del haz de luz, ya sea blancacálida o blanca fría, a las diferentes necesidades.A series of minimalist led light-fittings executed in polishedaluminium with a transparent joint to create aneffect of a luminous ring. An innovative family boastingspectacular, concentrated light.It includes a set of easily interchangeable lenses to facilitatethe adjustment of light beams, whether warm whiteor cold white, to different needs.CREELedALUIPRF850º360ºnot incl.driver15º25º 40ºS2 Aluminio cepillado /Brushed aluminiumCree XRE 15º Cool White0-7000 ºK 3W - 700mA180.0270.0Semiplanos C0.090.093,9Lm/wattCold W80,6Lm/wattWarm WYEDAY6000K2900K05-3381-S2-00Blanco frío / Cold white - 6w -15º120105907560135150165 180 1652400018000120006000600012000180002400045 30 15 0 15 30 450-180º cd/KlmH(m)Equipos (ver pag. 70) / Gears (see page 70)150135120105907560D(m)Emed(lux)1 0.11 24612 0.23 6153 0.34 2734 0.46 1545 0.57 98H[m]1.002.003.004.005.0066350mA2w05-3381 / 05-338249 40700mA6wD[m]0.110.230.340.460.57350mAACT-0803-00-00 (1 pieza / 1 piece)ACT-0804-00-00 (1 a 2 piezas / 1 to 2 pieces)ACT-0808-00-00 (1 a 4 piezas / 1 to 4 pieces)ACT-0816-00-00 (1 a 9 piezas / 1 to 9 pieces)700mA71-3307-00-00 (1 a 2 piezas / 1 to 2 pieces)71-3308-00-00 (1 a 3 piezas / 1 to 3 pieces)25ºx 240ºx 2Set ópticas incluidas.Set of lenses included.AcabadosFinishesCold W / Frio6000k05-3381-S2-00Warm W / Cálido2900k05-3382-S2-00

contract 34-35MidiProyector led de alta eficiencia, adecuado para crear efectosde acentuación y excelente para localizaciones de difícilacceso.Cuerpo fabricado en aluminio mecanizado y pintado consoporte de acero innox AISI 314.Sus dos ejes de rotación ofrecen una máxima versatilidad.A high efficiency led projector, perfect to create speciallighting effects and excellent for hard to reach locations.Features a high density mechanized and painted aluminiumwith stainless teel 314 AISI support.Its two rotation axles MIDI offer maximum versatility.equivalente a05-3358 brighter as30w HalogenCREELed38Ø6210053ALUGLASSIP44180ºRF850º62360ºnot incl.driverLed Cree XRE 15º Cool White5700-7000 ºK 3W - 700mA180.0270.0Semiplanos C350mA 0.0 700mA3w90.015º9wIncluido / IncludedN3 Gris / GreyAcabadosFinishesNatural W 6000k05-3358-N3-37B (azul / blue)05-3361-N3-37H[m]1.00D[m]0.1187,4Lm/wattNatural W4500KBlueEme7205-3358-N3-37Blanco frío / Cold white - 9w -15º2.000.23Equipos (ver pag. 70) / Gears (see page 70)1105 10590 9075 600075601200060180004524000453000030 15 01 5 300-180º cd/KlmH(m)D(m)Emed(lux)1 0.11 72422 0.23 18103 0.34 8054 0.46 4535 0.57 2903.004.005.00350mAACT-0803-00-00, ACT-0804-00-00 0.34 (1 pieza / 1 piece)ACT-0808-00-00 (1 a 2 piezas / 1 to 2 pieces)ACT-0816-00-00 (1 a 6 piezas / 1 to 6 pieces)0.46700mA71-3307-00-00 (1 pieza / 1 piece)71-3308-00-00 (1 a 2 piezas / 1 to 2 pieces)0.57842

contract 36-37LemDelgada tira de leds de alta potencia, fabricada en aluminio yPMMA para una máxima eficiencia lumínica.Se integra fácilmente en los ambientes interiores.Disponible en dos longitudes y dos tonalidades de luz blancacon el fin de adecuarse a las diferentes necesidades.A slim high power led strip, made of aluminium and PMMA formaximum light efficiency. It can be easily added to interior environments.Available in two lengths and two white light tonesthat help to make it adapt to different needs.LEMLEM91-3349 /91-335091-3347 /91-3348NichiaLed850019890019ALUPMMAIPRF850ºnot incl.driver120º5w9w54 Aluminio anodizado /Anodized aluminiumCold WWarm W6000K2900KEquipos (ver pag. 70) / Gears (see page 70)71-3312-00-00 (1 pieza / 1 piece)AcabadosFinishesMedidasMeasuresCold W / Frio6000kWarm W / Cálido2900kL=500 mm 91-3347-54-M3 91-3348-54-M3L=900 mm - 91-3350-54-M3

signal 38-39signal

signal 40-41ThinKit de tres luminarias led minimalistas de señalizacióncon un único controlador de equipo.Extremadamente delgado, ideal para suelos, paredesy techos de madera... permite una rápida ycómoda instalación en cualquier localización.El cuerpo está fabricado en aluminio con frontal depolicarbonato resistente al peso y elevada estanqueidad.A kit of three minimalist signposting led lights witha unique controller. It is extremely slim and ideal forwooden floors, walls and ceilings ... it enables rapidand convenient installation in any location. Featuresan aluminium body with THIN a weight resistant polycarbonatefrontal that is highly water resistant.8Ø4555-3357Ø40Ø55SMDLedØ45,5mmALUPLASTICIP65RF850ºincludeddriverHalo0,5w3x54 Aluminio anodizado /Anodized aluminiumWarm W2900KAcabadosFinishesWarm W / Cálido2900k55-3357-54-M3Incluido 50cm de cable en cada punto de luz y300cm de cable del transformador.Each light has 50cm of wire and the transformerhas 300 cm .

PetitMini punto de luz led decorativo, perfecto para la señalización arquitectural.Fabricado en policarbonato, aluminio y cristal translúcido que le proporcionanuna alta estanqueidad y una protección anticorrosivo.A miniature decorative led light point, perfect for architectural signposting.Made of polycarbonate, aluminium and translucent glass, they provide a highlevel of water protection PETIT and protection against corrosion.SMDLed55-3401Ø302216,5Ø25mmALUPLASTICIP65RF850ºnot incl.driverHalo0,1wN3 Gris / GreyCold W6000KAcabadosFinishesCold W / Frio6000kPETIT 55-3401-N3-M371-3318Accesorios / Accessories120 300 10071-3318-00-001 Driver (6 petit) pag.70.1 Driver (6 petit) page 70.351800mm Cable13

signal 42-43DOTDotPunto de luz led perfectamente apto para aplicaciones de iluminacióny señalética. Con cuerpo de aluminio de alta densidad ycon cristal translucido.Por su alta estanqueidad resulta ideal para ambientes húmedos.A led light spot that is suitable for lighting and signposting applications.Featuring a high density aluminium body with translucentglass.Because of its high water resistance, it is ideal for wet environments74905-3314CREELedØ35Ø42Ø35mmALUGLASSIP54RF850ºnot incl.driver350mA1wHalo700mA3wN3 Gris / Grey80,6Lm/wattWarm W2900KAcabadosFinishesWarm W / Cálido290005-3314-N3-B9Equipos (ver pag. 70)Gears (see page 70)350mAACT-0803-00-00 (1 a 3 piezas / 1 to 3 pieces)ACT-0804-00-00 (1 a 4 piezas / 1 to 4 pieces)ACT-0808-00-00 (1 a 8 piezas / 1 to 8 pieces)ACT-0816-00-00 (1 a 18 piezas / 1 to 18 pieces)700mA71-3305-00-00, 71-3306-00-00 (1 pieza / 1 piece)71-3307-00-00 (1 a 4 piezas / 1 to 4 pieces)71-3308-00-00 (1 a 6 piezas / 1 to 6 pieces)

signal 44-45BitBITMini downlight led con efecto de concentración lumínica de altaversatilidad. Realizado con cuerpo de aluminio mecanizado dealta pureza, incorpora un kit de 2 ópticas fácilmente intercambiablesentre ellas.Dos colores de luz blanca para una perfecta conciliación a losdiferentes ambientes.05-3307A miniature led downlight featuring a highly versatile concentratedlight effect. Executed with a body of very pure worked aluminium.It includes a kit of 2 easily interchangeable lenses.Two white light colours for perfect adaptation to different environments.CREELedØ35Ø42Ø35mm26,5ALUIPRF850ºnot incl.driverKit de ópticas (incluidas) de diferentes ángulos deapertura para la personalización del flujo luminosode las luminarias: 25º y 40º. Están fabricadas enPMMA, material idóneo para el control de la luz.15º25º 40º350mA700mA1w 3w25ºx 140ºx 1A lense kit of different angles (included) for the personalisationof light flows: 25 º and 40 º. These aremade of PMMA, an ideal material for light control.S2 Aluminio cepillado /Brushed aluminium93,9Lm/watt80,6Lm/wattAcabadosFinishesCold W / Frio6000k05-3307-S2-00Warm W / Cálido2900k05-3308-S2-00Cold W6000KWarm W2900K05-3308-S2-00Blanco cálido / Warm white - 3w -15º105 10590 9075 60007560 12000601800045 24000453000030 15 05300-180º cd/KlmH(m)D(m)Emed(lux)1 0.11 21192 0.23 5303 0.34 2354 0.46 1325 0.57 85Equipos (ver pag. 70)Gears (see page 70)350mAACT-0803-00-00 (1 a 3 piezas / 1 to 3 pieces)ACT-0804-00-00 (1 a 4 piezas / 1 to 4 pieces)ACT-0808-00-00 (1 a 8 piezas / 1 to 8 pieces)ACT-0816-00-00 (1 a 18 piezas / 1 to 18 pieces)700mA71-3305-00-00, 71-3306-00-00 (1 pieza / 1 piece)71-3307-00-00 (1 a 4 piezas / 1 to 4 pieces)71-3308-00-00 (1 a 6 piezas / 1 to 6 pieces)

signal 46-47Ledio

424737Ø33mm321wAcabadosFinishesCold W / Frio6000kWarm W / Cálido3000kDN-0470-S2-00DN-0510-S2-00Accesorios / AccessoriesPosibilidad de montaje en superficie usando la base de montaje ACT-0458para dos downlights.Possible installation on surface using the mounting base ACT-0458.ø52Ø42mm172115ºø421wAcabadosFinishesCold W / Frio6000kWarm W / Cálido3000kDN-0472-S2-00DN-0511-S2-00ø80Ø66mm32ø6615º3wAcabadosFinishesCold W / Frio6000kWarm W / Cálido3000kDN-0297-N3-00DN-0512-N3-00

signal 48-49LedioMini downlights ideales para la iluminación de acento acorta distancia de objetos pequeñas y delicadas.Mini downlights ideal for accent lighting at short distancesof small and delicate goods.CREELedALUIPRF850º 0,1mnot incl.driver15ºS2N3 Gris / GreyAluminio cepillado / Brushed aluminiumLed Cree XRE 15º Warm White2900-3200 ºK 1W - 350mA80,6Lm/wattWarm W93,9Lm/watt180.03000K 6000K270.0Accesorios / AccessoriesCold W SemiplanoACT-0803-00-00, ACT-0804-00-00, ACT-0808-00-00,ACT-0816-00-00,Drivers (350mA) pag.70.Drivers (350mA) pag 70.H[m]DN-0512-N3-00Blanco cálido / Warm white - 3w -15º105 10590 9075 600075601200060180004524000453000030 15 01 5 300-180º cd/KlmH(m)D(m)Emed(lux)1 0.11 38852 0.23 9713 0.34 4324 0.46 2435 0.57 1551.002.003.004.005.00

LedioEmpotrable de suelo con un innovador sistema demontaje, sin marco exterior, que permite que el aparatoquede perfectamente integrado en el suelo, haciéndoloideal para la definición e indicación de rutas peatonalesno sólo en interiores sino también en exteriores.Floor recessed luminaire with an innovative mountingsystem, without outer obtrusive trim, which allows theluminaire to be perfectly integrated in the floor. Ideal fordefinition and indication of pedestrian routes either inindoor or outdoor applications.Suspensión decorativa, con un Led de 3W, parala iluminación puntual en bares, recepcionesde hoteles y tiendas en general.Decorative suspended luminaire, with one 3WPowerLed, for punctual lighting in bars, hotelreceptions and shops in general.CREELedCREELedø90max.1500Ø91mm155135ø25ALUø91ALUIP66RF850º 0,1mIK09IPRF850º 0,1mincludeddriverHalo1wincludeddriver15º3wB9Cristal arenado / Matt tempered glassS2Aluminio cepillado / Brushed aluminium93,9Lm/watt93,9Lm/wattCold WCold W6000K6000KLed Cree XRE 15º Cool White5700-7000 ºK 3W - 700mAAcabadosFinishesCold W / Frio6000kSP-0100-S2-00180.0Semiplanos C0.0SP-0100-S2-00270.090.0Blanco frío / Cold white - 3w -15ºAcabadosFinishesCold W / Frio6000kEP-0506-00-B9105 10590 9075 600075601200060180004524000453000030 15 01 5 300-180º cd/KlmH(m)D(m)Emed(lux)1 0.11 24612 0.23 6153 0.34 2704 0.46 1545 0.57 98H[m]1.002.003.00

signal 50-51LedioApliques de pared para la creación deefectos de luz o iluminación verticalde cuadros.Wall mounted luminaires for the creationof lighting effects and for verticalillumination of pictures and paintings.CREELedALUIPRF850º0,1mincludeddriver15ºS2 Aluminio cepillado /Brushed aluminium93,9Lm/wattCold W6000K180.0270.0Semiplanos C75 300.090.0180.0270.0Semiplanos C15º Cool White1W - 350mAAcabadosFinishesH[m]Cold W / Frio6000k1.00AP-0501-S2-00Led Cree 210 XRE 15º Cool White5700-7000 D[m] ºK 1W - 350mAAcabadosFinishes0.11Cold W / Frio6000kAP-0503-S2-00H[m]1.00AP-0501-S2-00Blanco frío / Cold white -1w -15º105 10590 9075 6000756012000601800045 45240003000030 15 01 5 300-180º cd/KlmH(m)D(m)Emed(lux)1 0.11 15432 0.23 3863 0.34 1714 0.46 965 0.57 622.001w3.004.005.003w0.230.340.460.57AP-0503-S2-00Blanco frío / Cold white -3w -15º105 10590 9075 60007560 12000601800045 45240003000030 15 01 5 300-180º cd/KlmH(m)D(m)Emed(lux)1 0.11 15432 0.23 3863 0.34 1714 0.46 965 0.57 622.003.004.005.00

signal 52-53LedioSignMini empotrables ideales para iluminación de señalización. Posibilidadde suministrar separadamente filtros de color para una mejorintegración en cada ambiente.Mini recessed luminaires ideal for signalling and route indication.Possibility to deliver separately colour filters for a better integrationin each environment.CREELedLuminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto deiluminación de señalización o ambiental en zonas comerciales,oficinas, hoteles, etc.Luminaires to be used in any environmental or signallingproject in commercial areas, offices, hotels, etc.90CREELedØ35mmALU9080x106mmcon caja / with box77x77mmsin caja / without boxIP41RF850º 0,1mnot incl.driverHalo421wN3 Gris / Grey42AcabadosFinishes62IP80 x 106 mm con caja / with box43Cold W / Frio 77 x 77 mm sin caja / without box6000k1wRF850º 0,1mincludednot incl.driverALUHalo42EP-0356-N3-00N3 Gris / Grey425193,9Lm/wattAcabadosFinishes51ø34Cold W / Frio ø356000k90Cold W6000KDN-0289-N3-00ø34ø35ø42ø4250 905180 x 106 mm con caja / with box77 x 77 mm sin caja / without boxAcabadosFinishesCold W / Frio ø356000k51ø34AcabadosFinishesCold W / Frio6000kEP-0360-N3-XYø34ø35DN-0290-N3-0093,9Lm/wattCold WAccesorios / Accessoriescódigo / codeACT-0364-00-006000KAccesorios / AccessoriesPosibilidad de incorporar filtros de color - consultarPossibility to include coloured filters.código / codeACT-0365-00-00Equipos (ver pag. 70) / Gears (see page 70) Equipos (ver pag. 70) / Gears (see page 70)350mAACT-0803-00-00 (1 a 3 piezas / 1 to 3 pieces)ACT-0804-00-00 (1 a 4 piezas / 1 to 4 pieces)ACT-0808-00-00 (1 a 8 piezas / 1 to 8 pieces)ACT-0816-00-00 (1 a 18 piezas / 1 to 18 pieces)350mAACT-0803-00-00 (1 a 3 piezas / 1 to 3 pieces)ACT-0804-00-00 (1 a 4 piezas / 1 to 4 pieces)ACT-0808-00-00 (1 a 8 piezas / 1 to 8 pieces)ACT-0816-00-00 (1 a 18 piezas / 1 to 18 pieces)

Lineal 54-55Lineal

Lineal 56-57IonPerfil led de aluminio de alta eficiencia y elevada estanqueidad.Versiones en diferentes tonalidades de blancos y RGB,que proporciona una luz completamente uniforme al incorporarla tecnología triled.Fácilmente controlable con sistemas DMX, Dali, ...High efficiency led aluminium profile with a high level ofwater protection. Versions in different tones of white andRGB, which provides a completely uniform light because ofinbuilt triled technology.Easily controllable with DMX and Dali systems.ION91-3407/08/09SMDLed10ION10001715091-3410 /11/121050015017ALUIP68RF850ºnot incl.driver120º14,4w 7,2w54 Aluminio anodizado /Anodized aluminiumRGBCold WWarm W6000K2900KAcabadosFinishesdimensionCold W / frio6000kWarm W / Cálido2900kRGBL=500 91-3412-54-M2 91-3411-54-M2 91-3410-54-M2L=1000 91-3409-54-M2 91-3408-54-M2 91-3407-54-M2Equipos (ver pag. 63) / Gears (see page 63)71-3435-00-00 (72w-6A), 71-3436-00-00 (120w-10A),71-3437-00-00 (360w-30A)Controladores RGB (ver pag. 63)RGB controlers (see page 63)144w-12A71-3314-00-00, 71-3431-00-00, 71-3432-00-00,71-3433-00-00

Lineal 58-59RandTiras flexibles de 5 metros de longitud, de alta eficiencialumínica y con adhesivo posterior 3M.Versión RGB de 300 SMD led y dos versiones blancas con390 SMD leds. Ideal para instalaciones interiores, retroiluminacióny para crear efectos de colores.5 metre long flexible strips of high light efficiency with 3Mback glue. There is a RGB version of 300 SMD led and twowhite versions with 390 SMD leds. Ideal for interior facilities,backlighting and to create colour effects.SMDLedRGBCold W / frioWarm W / CálidoIPRF850ºnot incl.driver120ºRGB72wBlancowhite78w1250lmRGB1660lmCold W1365lmWarm W6000K2900KEquipos (ver pag. 63) / Gears (see page 63)Cold W / frio6000kWarm W / Cálido2900kRGB5m 91-3417-00-00 91-3418-00-00 91-3416-00-0071-3435-00-00 (72w-6A), 71-3436-00-00 (120w-10A),71-3437-00-00 (360w-30A)Controladores RGB (ver pag. 63)RGB controlers (see page 63)144w-12A71-3314-00-00, 71-3431-00-00, 71-3432-00-00,71-3433-00-00

Lineal 60-61RandTiras flexibles de 5 metros de longitud, de alta eficiencialumínica y completamente estancas.Versión RGB de 150 SMD led y dos versiones blancas con300 SMD leds. Ideal para instalaciones exteriores, sumergidasy ambientes muy húmedos.5 metre long flexible strips , of high light efficiency that arefully water proof. There is a RGB version of 150 SMD led andtwo white versions with 300 SMD leds. Ideal for outdoor andunderwater facilities and in very damp environments.SMDLedIP68RF850ºnot incl.driver120ºRGB36wBlancowhite24w625lmRGB600lmCold W450lmWarm W6000K3300KEquipos (ver pag. 63) / Gears (see page 63)71-3435-00-00 (72w-6A),71-3436-00-00 (120w-10A),71-3437-00-00 (360w-30A)Controladores RGB (ver pag. 63) / RGBcontrolers (see page 63)144w-12A71-3314-00-00, 71-3431-00-00, 71-3432-00-00,71-3433-00-00Cold W / frio6000kWarm W / Cálido3300kRGB5m 91-3419-00-00 91-3420-00-00 91-3421-00-00

RandTiras flexibles de 5 metros de longitud de emisión lateral, conadhesivo trasero 3M.Dos versiones blancas con 300 SMD leds. Ideal para instalacionesen espacios reducidos y para retroiluminación.5 metre long flexible side emitting strips, with 3M back glue.There are two white versions with 300 SMD leds. Ideal forfacilities in limited spaces and backlighting.SMDLedIPRF850ºnot incl.driver120º24w540lmCold W440lmWarm W6000K3300KEquipos (ver pag. 63) / Gears (see page 63)71-3436-00-00 (120w-10A),71-3437-00-00 (360w-30A)Cold W / frio6000kWarm W / Cálido3300k5m 91-3422-00-00 91-3423-00-00

Lineal 62-63Ion / Randcontroladores RGB / RGB controllers144w - 12A12VDC71-3314-00-00144w - 12A12VDC71-3431-00-00144w - 12A12VDC71-3432-00-00144w - 12A12VDC71-3433-00-00Fuente de alimentación / Power supply360w - 30A100-240 VAC71-3437-00-00120w - 10A110-240 VAC71-3436-00-0072w - 6A100-240 VAC71-3435-00-00

Otras luminarias led de LEDS-C4 / Other led lights from LEDS-C4 64-65Otras luminarias led de LEDS-C4Other led lights from LEDS-C4

GROKOpen10-2708-21-21 pag.3210-2708-AH-AH pag.32Open25-2708-21-21p pag. 3125-2708-AH-AHp pag. 31Open10-2709-21-21p pag. 3210-2709-AH-AHp pag. 32Open05-2708-21-21p pag. 3405-2708-AH-AHp pag. 34

LA CREUOtras luminarias led de LEDS-C4 / Other led lights from LEDS-C4 66-67Balmoral05-2814-81-05p pag. 135Balmoral05-2814-81-14p pag. 135Balmoral05-2814-81-20p 135Track05-2823-54-54p pag. 145BedBristol05-2816-21-21p pag. 133Bristol05-2816-81-81p pag. 13305-2822-54-54p pag. 14505-2830-34-34p pag. 14105-2831-34-34p pag. 14105-2834-54-54p pag. 142Wall05-2839-21-21p pag. 13905-2837-21-21p pag. 13905-2836-54-54p pag. 142 05-2835-54-54p pag. 14205-2838-21-21p pag. 139Book05-2845-21-21p pag. 139LlitOxford05-2840-21-14p pag. 143446 - NS.... pag. 13710-2842-81-81p pag. 137

OUTDOORAqua55-9355-Y4-37p pag. 81 55-9354-Y4-37p pag. 81 55-9378-Y4-37p pag. 81 55-9377-Y4-37p pag. 81Cubik55-9332-M1-M1 pag. 251Flash05-9241-34-37p pag. 9505-9167-34-37p pag. 2105-9169-34-37p pag. 2105-9240-34-37p pag. 21Micenas

Otras luminarias led de LEDS-C4 / Other led lights from LEDS-C4 68-69Moira55-9217-B8-B8p pag. 24955-9216-B8-B8p pag. 24955-9215-B8-B8p pag. 249Moira55-9145-M2-M2 pag. 24955-9242-54-B8p pag. 7755-9243-54-B8p pag. 7755-9282-Y4-37p pag. 73 55-9283-Y4-37p pag. 7355-9254-54-37p pag. 76 55-9257-54-M2ppag. 7655-9231-Y4-37p pag. 7555-9383-Y4-37p pag. 75Gea55-9382-Y4-37p pag. 75Moira55-9244-B8-B8p pag. 250 55-9246-B8-B8p pag. 250 55-9302-B8-B8p pag. 250 55-9303-B8-B8p pag. 250 55-9304-B8-B8p pag. 250

DriversDrivers350mA3w100-240VAC4w100-240VAC8w100-240VAC18w100-240VACACT-0803-00-00ACT-0804-00-00ACT-0808-00-00ACT-0816-00-00700mA3w100-240VAC4w100-240VAC12w100-240VAC18w100-240VAC71-3305-00-0071-3306-00-0071-3307-00-0071-3308-00-00Drivers especiales / Specials drivers90-264VAC71-3312-00-00Accesorios / Accessories90-264VAC71-3318-00-0016w - 500mA220-240 VAC71-3309-00-00Caja de conexionesMultipurpose connexion box71-9400-34-34Caja de conexiones estancaWater proof connexion box71-9199-05-05Conector IP 68 2 vías 3 polos completoIP 68 connection 2 ways 3 wires complete71-9397-05-05

Simbología / Simbols 70-71Simbología / SimbolsAplicaciónApplication targetDownlightDownlightUp lightUp lightPasilloCorridorEscaleraStairSeguridad personalPersonal securityBañador paredWall washerDisplay / acentoDisplay / accentFachadaFacadeCornisaCove lightingClase IClass IClase IIClass IIClase IIIClass IIIFabricado según las normas de seguridad y electromagnetismo de Europa.Magnufactured according to the set safety and electromagnetism standards of Europe.Instalable sobre una superficie normalmente inflamable.Suitable for installation on normally inflammable surfaces.No instalable sobre una superficie normalmente inflamable.Unsuitable for installation on normally inflammable surfaces.RF850ºResistente a hilo incandescente a 850º.Resistance to incandescent wire at 850º.Distancia mínima entre foco de la luminaria y el objeto iluminado.Minimum distance to be left between the focus of the lighting fixture and the lightened object.IPxxSistema de codificación (ver pag.11)A coding system (see page 11)includedCaja para empotrar incluida.Recessed box included.IK09Sistema de codificación para indicar el grado de protrecciónproporcionado por una envolvente contra los impactos mecánicosnocivos. Energía de impacto (Jules) IK09: 10J.It is a coding system that shows the level of protection thata casing provides against damaging mechanical impacts.Energy of impact (Jules) IK09: 10J.3yearsGarantia 3 años.3 years guarantee.includeddriverDriver incluido.Driver includednot incl.driverDriver no incluido.Driver not includedequivalente abrighter asxx wEquivalente aBrighter asLuz orientable.Directional light.20º 20ºRotación 20º.Adjustable 20º180ºRotación 180º eje x.Adjustable 180º x axis.360ºRotación 360º eje y.Adjustable 360º y axis.SMDLedCREELedNichiaLedMarca / tipo del ledLed brands / typexxwWatios.Watts.350mA 500mA 700mAIntensidad de corriente necesaria para conseguir los vatios deseados .Necessary current intensity needed to obtain the wished light watts.xxLm/wattLumens/watios.Lumens/Watts.RGBBlueCold WNatural WWarm WxxºxxºÁngulo de la ópticas.Lents angle.Luz RGBRGB lightLuz azulBlue light6000KLuz friaCold light4500KLuz naturalNatural light2900KLuz cálidaWarm lightAcabados / Finishes1454Blanco / WhiteAluminio anodizado / Anodized aluminiumM3 Cristal extra blanco / Glass extra whiteN3 Gris / GreyM2 PMMA / PMMAS2Aluminio cepillado / Brushed aluminiumMateriales / MaterialsALUAluminioAluminiumPMMAPMMAPMMAGLASSEXTRAWHITECristal extra blancoGlass extra whiteGLASSCristalGlassPLASTICPlásticoPlastic

72 índice / indexREFERENCIAREFERENCEPÁGINAPAGEREFERENCIAREFERENCEPÁGINAPAGE05-3303-N3-00............2705-3307-S2-00............4505-3308-S2-00............4505-3314-N3-B9............4305-3358-N3-37............3505-3361-N3-37............3505-3377-S2-00............3205-3378-S2-00............3205-3381-S2-00............3305-3382-S2-00............3305-3391-N3-00............3105-3397-N3-00............3155-3357-54-M3...........4155-3401-N3-M3...........4271-3301-14-00............1771-3303-N3-00............2771-3305-00-00............7071-3306-00-00............7071-3307-00-00............7071-3308-00-00............7071-3309-00-00............7071-3312-00-00............7071-3314-00-00............6371-3318-00-00............7071-3325-00-00............24, 2571-3326-00-00............24, 2571-3328-00-00............24, 2571-3329-00-00............24, 2571-3431-00-00............6371-3432-00-00............6371-3433-00-00............6371-3435-00-00............6371-3436-00-00............6371-3437-00-00............6371-9199-05-05............7071-9397-05-05............7071-9400-34-34............7090-3424-S2-14............2390-3424-S2-N3............2390-3425-S2-14............2390-3425-S2-N3............2390-3426-S2-14............2390-3426-S2-N3............2390-3427-S2-14............2490-3427-S2-N3............2490-3428-S2-14............2590-3428-S2-N3............2590-3429-14-M2...........1790-3429-14-M3...........1790-3429-N3-M2...........1790-3429-N3-M3...........1790-3430-14-M2...........1790-3430-14-M3...........1790-3430-N3-M2...........1790-3430-N3-M3...........1791-3347-54-M3...........3791-3348-54-M3...........3791-3350-54-M3...........3791-3407-54-M2...........5791-3408-54-M2...........5791-3409-54-M2...........5791-3410-54-M2...........5791-3411-54-M2...........5791-3412-54-M2...........5791-3416-00-00............5991-3417-00-00............5991-3418-00-00............5991-3419-00-00............6191-3420-00-00............6191-3421-00-00............6191-3422-00-00............6291-3423-00-00............62ACT-0364-00-00..........53ACT-0365-00-00..........53ACT-0803-00-00..........70ACT-0804-00-00..........70ACT-0808-00-00..........70ACT-0816-00-00..........70AP-0501-S2-00............51AP-0503-S2-00............51DN-0289-N3-00...........53DN-0290-N3-00...........53DN-0297-N3-00...........48DN-0470-S2-00...........48DN-0472-S2-00...........48DN-0510-S2-00...........48DN-0511-S2-00...........48DN-0512-N3-00...........48EP-0356-N3-00............53EP-0360-N3-XY............53EP-0506-00-B9.............50SP-0100-S2-00.............50Información generalLa empresa se reserva el derecho de modificar las descripciones técnicas ydimensiones o anular cualquier artículo sin previo aviso.No se aceptará responsabilidad alguna debida a errores de impresión.Todas las luminarias cumplen con las directivas comunitarias a las que estánsujetas los productos de iluminación y van marcadas con el logotipo CE.Los artículos se fabrican bajo cumplimiento de las directivas comunitariasaplicables y siguen un estricto control de calidad avalado por la certificaciónISO 9001 y por 14001, que ratifica la garantía del sistema de gestión ambientalde LEDS-C4.En las luminarias en las que no se incluye el transformador o equipo de funcionamientonecesario, si éste no se solicita y suministra junto con la luminaria,ésta no estará sometida a la “Directiva de Compatibilidad Electromagnética(EMC)” y la responsabilidad final en cuanto a su cumplimiento recae en elinstalador.General informationOur company reserves the right to modify the technical descriptions or deleteany item without previous warning.No responsibility shall be derived from printing errors.All luminaires comply with the European norms and have the CE mark.On those where a gear is needed for the proper functioning of the lamp andthe gear is to be ordered separately the compliance with EMC is only guaranteedwith our own approved gear. In case, derived and specials will always bemanufactured according the European standards and follow a strict qualitycontrol backed byISO 9001 and ISO 14001 certification that affirms LEDS-C4’s enviromentalmanagement system.Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en ningún formato de papel o electrónico, sin el consentimiento previo del editor o de los propietarios de los derechos.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner (s).

LEDS-C4, S.A.Afueras s/n, - 25750 - TORA (Lleida) SPAINwww.leds-c4.comEspañaTel.: 973 46 81 01Fax.: 973 46 81 29info@leds-c4.comEuropeTel.: + 34 973 46 81 02Fax.: + 34 973 46 81 06europe@leds-c4.comFrance - PortugalTel.: + 34 973 46 81 30Fax.: + 34 973 46 81 29france@leds-c4.comportugal@leds-c4.comAsia - Pacific and AfricaTel.: + 34 973 46 81 16Fax.: + 34 973 46 81 06export@leds-c4.comUSA - Canada - IrelandTel.: +34 973 46 81 09Fax: +34 973 46 81 06lighting@leds-c4.comAmérica LatinaTel.: + 34 973 46 81 15Fax.: + 34 973 46 81 06sudamerica@leds-c4.comMiddle East CountriesTel.: + 34 973 46 81 08Fax.: + 34 973 46 81 06dep-export@leds-c4.comL-524-2009