Manual de opioides para el tratamiento del dolor 2011.pdf
Manual de opioides para el tratamiento del dolor 2011.pdf Manual de opioides para el tratamiento del dolor 2011.pdf
EditoresDra. Patricia Bonilla (Venezuela)Dra. Liliana De Lima (Estados Unidos)Dra. Paola Díaz (México)Dra. Marta Ximena León (Colombia)Dra. Marcela González (Chile) ISBN 978-0-9758525-9-0Derechos de AutorLos autores y coautores de todos y cada uno de los capítulos de este Manual cedieron sus derechos al International Association for Hospice and Palliative Care - IAHPC, 5535 Memorial Drive, Houston, TX 77007, EEUU.Primera Edición 2011Impreso en Caracas, Venezuela en:EDITADO por: TIPS Imagen y Comunicación 1967 C. A. Prohibida la reproducción parcial o total de este libro, por cualquier medio sin permiso escrito de la IAHPC.Todos los derechos reservados. IAHPC Press2
Uso de Opioides en Tratamiento del Dolor: Manual para LatinoaméricaRECONOCIMIENTOSLa Asociación Latinoamericana de Cuidados Paliativos, en conjunto con la Sociedad Venezolana de Medicina Paliativa y la colaboración de la Asociación Internacional de Hospicios Cuidados Paliativos (IAHPC), convocaron a especialistas de América Latina con el objetivo de desarrollar estas pautas para el manejo de opioides en el tratamiento del dolor, adecuadas a esta región. En el desarrollo de este manual participaron especialistas de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, México, Panamá, Perú, Suiza y Venezuela. Se contó con el apoyo técnico del Programa de Acceso a Medicamentos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del Centro Colaborador de la OMS en Políticas y Legislación Sanitaria de la Universidad de Wisconsin.Se evaluaron los estudios, metanálisis e investigaciones disponibles en la literatura mundial y de la región, se analizó la realidad de cada país y se estructuraron recomendaciones en consonancia con Medicina Basada en Evidencia. Gracias a Laboratorios Nolver de Venezuela por el valioso apoyo para que este Manual se hiciera realidad. Nuestro agradecimiento a la Asociación Internacional de Hospicios y Cuidados Paliativos (IAHPC) y a la Asociación Latinoamericana de Cuidados Paliativos (ALCP) por apoyar el traslado de algunos de los autores a la reunión inicial de trabajo en Octubre de 2000 y a El trabajo, dedicación y apoyo incondicional de todas las per-3
- Page 4 and 5: sonas y entidades que participa
- Page 6 and 7: Este libro cubre todas las áreas n
- Page 8 and 9: son por dolor moderado a sever
- Page 10 and 11: Ha sido diseñado especialmente
- Page 12 and 13: Dra. Martha Maurer Investigadora
- Page 14 and 15: 3. Efectos de los Opioides en
- Page 16 and 17: Dra. Sandra FlorezAnestesiología
- Page 18 and 19: Dra. Claudia Morón Anestesiolog
- Page 21 and 22: Uso de Opioides en Tratamiento
- Page 23 and 24: Uso de Opioides en Tratamiento
- Page 25 and 26: Uso de Opioides en Tratamiento
- Page 27 and 28: Uso de Opioides en Tratamiento
- Page 29 and 30: Uso de Opioides en Tratamiento
- Page 31: Uso de Opioides en Tratamiento
- Page 35: Uso de Opioides en Tratamiento
- Page 39 and 40: Uso de Opioides en Tratamiento
- Page 41 and 42: Uso de Opioides en Tratamiento
- Page 43 and 44: Uso de Opioides en Tratamiento
- Page 45 and 46: Uso de Opioides en Tratamiento
- Page 47: REFERENCIASUso de Opioides en T
- Page 50 and 51: MECANISMOS SUPRAESPINALES, ESPINA
Uso <strong>de</strong> Opioi<strong>de</strong>s en Tratamiento <strong>de</strong>l Dolor: <strong>Manual</strong> <strong>para</strong> LatinoaméricaRECONOCIMIENTOSLa Asociación Latinoamericana <strong>de</strong> Cuidados Paliativos, en conjunto con la Sociedad Venezolana <strong>de</strong> Medicina Paliativa y la colaboración <strong>de</strong> la Asociación Internacional <strong>de</strong> Hospicios Cuidados Paliativos (IAHPC), convocaron a especialistas <strong>de</strong> América Latina con <strong>el</strong> objetivo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar estas pautas <strong>para</strong> <strong>el</strong> manejo <strong>de</strong> opioi<strong>de</strong>s en <strong>el</strong> <strong>tratamiento</strong> <strong>de</strong>l <strong>dolor</strong>, a<strong>de</strong>cuadas a esta región. En <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> este manual participaron especialistas <strong>de</strong> Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, México, Panamá, Perú, Suiza y Venezu<strong>el</strong>a. Se contó con <strong>el</strong> apoyo técnico <strong>de</strong>l Programa <strong>de</strong> Acceso a Medicamentos <strong>de</strong> la Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud (OMS) y <strong>de</strong>l Centro Colaborador <strong>de</strong> la OMS en Políticas y Legislación Sanitaria <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Wisconsin.Se evaluaron los estudios, metanálisis e investigaciones disponibles en la literatura mundial y <strong>de</strong> la región, se analizó la realidad <strong>de</strong> cada país y se estructuraron recomendaciones en consonancia con Medicina Basada en Evi<strong>de</strong>ncia. Gracias a Laboratorios Nolver <strong>de</strong> Venezu<strong>el</strong>a por <strong>el</strong> valioso apoyo <strong>para</strong> que este <strong>Manual</strong> se hiciera realidad. Nuestro agra<strong>de</strong>cimiento a la Asociación Internacional <strong>de</strong> Hospicios y Cuidados Paliativos (IAHPC) y a la Asociación Latinoamericana <strong>de</strong> Cuidados Paliativos (ALCP) por apoyar <strong>el</strong> traslado <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> los autores a la reunión inicial <strong>de</strong> trabajo en Octubre <strong>de</strong> 2000 y a El trabajo, <strong>de</strong>dicación y apoyo incondicional <strong>de</strong> todas las per-3