DuroZone - Duro Dyne

DuroZone®INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNREGULADORES DE PRESIÓN RECTANGULARES DD(REGULADORES DE VACIADO)DOS MÉTODOS COMUNES DE DESCARGA DE AIREInstale el regulador a nivel enel lateral del conducto paradescargar aire en la habitacióndel equipo.Instale un injerto en el lateral delconducto para dirigir el “aire vaciado” auna zona específica. El regulador debeinstalarse a través de una ranura de 33/8” realizada en las tuberías.LOS REGULADORES DE VACIADO DUROZONE INCLUYEN:REGULADORVARILLA Y PESODE CONTRAPESO4 SALIENTES PARAMONTAJE A NIVEL10-32 x 1/4”NOTA: Para la instalación delconducto debe utilizar tornillosde chapa metálica de 6 x 3/8”(incluidos) para instalar lachapa frontal en el conducto.Los tornillos de mayor longitudafectarán al funcionamientocorrecto del regulador. La chapafrontal debe instalarse en el marcodel regulador con los tornillos paramaquinaria de cabeza redonda de10-32 x 1/4” incluidos.CHAPA FRONTAL PARAMONTAJE “EN LÍNEA”INSTALACIÓN CON MONTAJE A NIVEL:1-Realice un orificio en el conductodel mismo tamaño que el marco delregulador.2-Deslice los salientes del marco delregulador y fíjelos al conducto utilizandolos tornillos de chapa metálica de 6 x3/8” incluidos. Mantenga el reguladorcentrado en el orificio para no afectar alfuncionamiento del regulador.AJUSTE DEL REGULADOR PARA SU FUNCIONAMIENTO1-Instale la varilla de contrapeso deslizando el extremo corto porel orificio de 1/4” del soporte del extremo. Ajuste la varilla conun ángulo aproximado de 45° por encima del plano de la hojadel regulador. Encaje la varilla en su posición con el tornillo dealetas en el soporte del regulador.2-Deslice el contrapeso a la parte superior de la varilla y aprieteel tornillo de aletas a mano para sujetar temporalmente elcontrapeso.3-Ajuste todos los termostatos para que todas las zonas soliciten calor.Vuelva a colocar el contrapeso del regulador de presión en un puntoque mantenga la hoja del regulador cerrada sin vibraciones.4-Restablezca los termostatos con los ajustes de sistema que desee.Cuando no todas las zonas soliciten calor o frío, el regulador de presióndebería abrirse para liberar el exceso de presión. Cuando todas laszonas soliciten calor o frío, el regulador de presión debería cerrarse.INSTALACIÓN CON MONTAJE EN LÍNEA:1-Instale la chapa frontal en elregulador mediante los tornillospara maquinaria de cabeza redondade 10-32 x 1/4” incluidos. Asegúresede que el soporte que se extiendepor la chapa frontal deja despejadoel orificio de la chapa.2-Corte una ranura de 1-1/4” en elconducto de descarga. Asegúresede cortar la ranura en el ladocorrecto del conducto para queel regulador se abra hacia afueradesde el conducto principal. Estoes importante ya que el reguladorse abre en una única dirección.3-Fije la chapa frontal a las tuberíascon los tornillos de chapa metálicade 6 x 3/8” incluidos.División del Este de Duro Dyne, Bay Shore, NY (EE.UU.) 631-249-9000 Fax: 631-249-8346División del centro de Duro Dyne, Fairfield, OH (EE.UU.) 513-870-6000 Fax: 513-870-6005División del Oeste de Duro Dyne, Santa Fe Springs, CA (EE.UU.) 562-926-1774 Fax: 562-926-5778División de Canadá de Duro Dyne, Lachine, Quebec (Canadá) 514-422-9760 Fax: 514-636-0328©2007 Duro Dyne CorporationImpreso en EE.UU. 7/2007BI035408www.durodyne.com Correo electrónico: durodyne@durodyne.comTODOS LOS Compuertas de aire(dampers) DuroZone CUENTAN CON:• Garantía limitada por 5 años • Derivación controlada •Funcionamiento sin necesidad de mantenimiento • Abrazaderasde montaje de instalación rápida (excepto reguladores redondos) •Pruebas de fábrica al 100 %• Terminales sin tornillos • Reguladorespersonalizados y controles especiales disponibles si se solicitan.

DuroZone®INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNREGULADORES DE PRESIÓN REDONDOS DDRD(REGULADORES DE VACIADO)Los reguladores de presión DuroZone se utilizan para liberar automáticamente la presión acumulada en lossistemas de conductos cuando las zonas están satisfechas y los compuertas de aire (dampers) se cierran. Elregulador de presión DuroZone ofrece un medio sencillo y fiable para lograrlo.Una práctica común es el paso de aire “vaciado” desde el conducto de suministro hasta el conducto de retorno. Sielige este método de derivación, la conexión del suministro debería unirse al conducto de retorno a un mínimo de 10pies (3 m) del fuelle. Esto permitirá la mezcla suficiente de las corrientes de aire para evitar que pase aire demasiadofrío o demasiado caliente por encima del termopermutador o la bobina de aire acondicionado. Los reguladores estándisponibles en tamaños estándar. El instalador debe determinar el tamaño adecuado basándose en las prácticasestándar para el ajuste del tamaño de conductos. Puede instalarse el doble de reguladores cuando se requiera unadescarga que supere los tamaños estándar. Descubrirá que el ajuste del tamaño no es un aspecto importante.REGULADORES DE PRESIÓN REDONDOSFlujode aireTenga un cuidado especial al utilizarreguladores de presión redondos.El regulador debe tener un soporte completo independientementedel lugar de instalación. No debesostenerse únicamente sobre las dos partes de conductosflexibles conectados al regulador.Ajuste del regulador para su funcionamiento1-Instale la varilla de contrapeso deslizando elextremo corto por el orificio de 1/4” del soporte delextremo. Ajuste la varilla con un ángulo aproximadode 45° por encima del plano de la hoja del regulador.Encaje la varilla en su posición con el tornillo dealetas en el soporte del regulador.2-Deslice el contrapeso a la parte superior de lavarilla y apriete el tornillo de aletas a mano parasujetar temporalmente el contrapeso.45°3-Ajuste todos los termostatos para que todas laszonas soliciten calor. Vuelva a colocar el contrapesodel regulador de presión en un punto que mantengala hoja del regulador cerrada sin vibraciones.4-Restablezca los termostatos con los ajustes desistema que desee. Cuando no todas las zonassoliciten calor o frío, el regulador de presión deberíaabrirse para liberar el exceso de presión. Cuandotodas las zonas soliciten calor o frío, el regulador depresión debería cerrarse.NOTA: Los ajustes del regulador de presión sonsuficientes para cubrir la mayoría de las situacionesque pueden encontrarse. En raros casos, puede sernecesario añadir o reducir peso. Para añadir peso,deslice varias arandelas de 1/4” en la varilla porencima del peso. Puede reducir peso cortando unasección de la varilla de contrapeso.División del Este de Duro Dyne, Bay Shore, NY (EE.UU.) 631-249-9000 Fax: 631-249-8346División del centro de Duro Dyne, Fairfield, OH (EE.UU.) 513-870-6000 Fax: 513-870-6005División del Oeste de Duro Dyne, Santa Fe Springs, CA (EE.UU.) 562-926-1774 Fax: 562-926-5778División de Canadá de Duro Dyne, Lachine, Quebec (Canadá) 514-422-9760 Fax: 514-636-0328©2007 Duro Dyne CorporationImpreso en EE.UU. 7/2007BI035408www.durodyne.com Correo electrónico: durodyne@durodyne.comTODOS LOS Compuertas de aire(dampers) DuroZone CUENTAN CON:• Garantía limitada por 5 años • Derivación controlada • Funcionamientosin necesidad de mantenimiento • Abrazaderas demontaje de instalación rápida (excepto reguladores redondos)• Pruebas de fábrica al 100 % • Terminales sin tornillos • Compuertasde aire (dampers) y controles especiales personalizadosdisponibles bajo pedido.