La tragedia se presentó en casa de Long Island - La Voz Hispana NY
La tragedia se presentó en casa de Long Island - La Voz Hispana NY
La tragedia se presentó en casa de Long Island - La Voz Hispana NY
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LA VOZHISPANA®NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPERAÑO 35 • Nº 1806 • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 201250¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Stat<strong>en</strong> <strong>Island</strong>, Que<strong>en</strong>s. 65¢ Outsi<strong>de</strong> N.Y.C.ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCEP10Ahora sí pue<strong>de</strong> avanzarla Reforma MigratoriaFiel a su estilo sigue armando‘revolús’... <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> muertoEl Barrio<strong>de</strong>spi<strong>de</strong>al ‘Macho’Confirmada <strong>de</strong>mandapor 100 millones <strong>de</strong>lex-novio a Shakira<strong>La</strong>s ca<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> Shakira no pued<strong>en</strong> m<strong>en</strong>tir,pero sus labios son una historia difer<strong>en</strong>te...Aunque lo haya estado negando durantelos días reci<strong>en</strong>tes, al tiempo que avanza suembarazo, la cantante ha sido abofeteadacon una <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> $100 millones <strong>de</strong>dólares por su ex-novio/manager, informael diario New York Post. Y la ha interpuestoAntonio <strong>de</strong> la Rua aquí mismo<strong>en</strong> Manhattan.P16Marc Anthony ayudaa los niños huérfanosdominicanosEl cantante Marc Anthony y el empresarioH<strong>en</strong>ry Cárd<strong>en</strong>as <strong>de</strong>jaron formalm<strong>en</strong>te iniciadala construcción <strong>de</strong>l Orfanato Niños<strong>de</strong> Cristo, dirigido por Sonia Hanes. <strong>La</strong> infraestructura,que <strong>se</strong>rá levantada <strong>en</strong> <strong>La</strong>Romana, RD, contará con el auspicio <strong>de</strong> laorganización “Maestro Cares Foundation”,cuya <strong>se</strong><strong>de</strong> está <strong>en</strong> Estados Unidos,dirigida por ambas personalida<strong>de</strong>s.P15<strong>La</strong> <strong>tragedia</strong> <strong>se</strong> pre<strong>se</strong>ntó<strong>en</strong> <strong>casa</strong> <strong>de</strong> <strong>Long</strong> <strong>Island</strong>Un niño hispano <strong>de</strong> ap<strong>en</strong>as 7 años <strong>de</strong> edad, <strong>se</strong> recupera <strong>en</strong> un hospital <strong>de</strong> Mineola, <strong>en</strong><strong>Long</strong> <strong>Island</strong>, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un insólito choque <strong>de</strong> autobús <strong>en</strong> su <strong>casa</strong> <strong>de</strong> habitación, tras elcual falleció su hermano m<strong>en</strong>or. Josué Santana estaba durmi<strong>en</strong>do mi<strong>en</strong>tras su hermano<strong>de</strong>spierto y caminando por la habitación cuando el autobús <strong>se</strong> <strong>de</strong>svió para eludir a unpeatón imprud<strong>en</strong>te y chocó contra la <strong>casa</strong> ubicada <strong>en</strong> Hempstead.P3
AQUI NUEVA YORK2LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comUn policía <strong>de</strong> Nueva York <strong>se</strong> <strong>de</strong>clara no culpableAcusado <strong>de</strong> canibalismo“Un oficial <strong>de</strong> policía <strong>de</strong> Nueva York<strong>se</strong> <strong>de</strong>claró el lunes no culpable <strong>de</strong>conspirar para <strong>se</strong>cuestrar, cocinar ycomer a hasta 100 mujeres.‘No culpable", respondióGilberto Valle a un juezfe<strong>de</strong>ral <strong>en</strong> Manhattanque le preguntó cómo <strong>se</strong><strong>de</strong>claraba ante una acusación por<strong>se</strong>cuestro y otra por acce<strong>de</strong>r ilegalm<strong>en</strong>tea una ba<strong>se</strong> <strong>de</strong> datos informática.Valle, <strong>de</strong> 28 años, es acusado <strong>de</strong>conspirar con un cómplice no id<strong>en</strong>tificadopara <strong>se</strong>cuestrar a mujeres a golpesy valiéndo<strong>se</strong> <strong>de</strong> cloroformo, trasladarlasa su <strong>casa</strong> y allí matarlas y asarlas <strong>en</strong> unhorno, un asador o una jaula.El oficial <strong>de</strong> policía supuestam<strong>en</strong>teintercambió correos electrónicos con su<strong>La</strong> policía fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Méxicocapturó a uno <strong>de</strong> los 10hombres <strong>en</strong> la lista <strong>de</strong> los másbuscados <strong>de</strong>l FBI, Joe LuisSa<strong>en</strong>z, un ciudadano estadounid<strong>en</strong><strong>se</strong>acusado <strong>de</strong> a<strong>se</strong>sinato, violación y tráfico<strong>de</strong> drogas. El arresto tuvo lugar elLA VOZHISPANANEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER(ISSN 0747004-5)Published weekly by CASA PUBLICATIONS159 East 116 Street, New York, <strong>NY</strong> 10029(212) 348-8270USPS 450-670“Suscription Rate: $18.oo per year. SecondClass postage paid at New York, <strong>NY</strong>. Rates toforeign countries upon request. The Publisherre<strong>se</strong>rves the right to change suscription ratesduring the term of a suscription upon 30 daysnotice. This notice may be by mail to the suscriber,by notice contained in the newspaper it<strong>se</strong>lf,or otherwi<strong>se</strong>. Suscription rate changesmay be implem<strong>en</strong>ted by changing the durationof the suscription.POSTMASTERS<strong>en</strong>d Address change to:LA VOZ HISPANA159 East 116th Street,New York, <strong>NY</strong> 10029cómplice <strong>en</strong> e<strong>se</strong> <strong>se</strong>ntido y accedió a unaba<strong>se</strong> <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> la policía para obt<strong>en</strong>erinformación sobre sus víctimas.<strong>La</strong>s investigaciones realizadas <strong>en</strong> suord<strong>en</strong>ador revelaron que Valle t<strong>en</strong>íafichas <strong>de</strong> al m<strong>en</strong>os 100 mujeres, connombres y fotografías <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong>ellas y datos como su dirección y<strong>de</strong>scripciones personales.Ninguna mujer llegó a <strong>se</strong>r víctimaArrestan <strong>en</strong> México a uno <strong>de</strong>los 10 más buscados <strong>de</strong>l FBIviernes <strong>en</strong> la ciudad <strong>de</strong> Guadalajara.Sa<strong>en</strong>z, <strong>de</strong> 36 o 37 años, <strong>se</strong>gúnregistros <strong>de</strong>l FBI, presuntam<strong>en</strong>te disparóy mató a dos miembros <strong>de</strong> bandasrivales <strong>en</strong> Los Angeles <strong>en</strong> 1988.También es sospecho <strong>de</strong> <strong>se</strong>cuestrar,violar y a<strong>se</strong>sinar a una antigua novia.Igualm<strong>en</strong>te <strong>se</strong> cree que a<strong>se</strong>sinó a otrohombre <strong>en</strong> octubre <strong>de</strong> 2008.Nacido <strong>en</strong> Los Angeles, Sa<strong>en</strong>zviajaba con regularidad <strong>en</strong>tre EE.UU. yMéxico. Se cree que trabajaba para uncartel <strong>de</strong> la droga.El FBI estaba ofreci<strong>en</strong>do una recomp<strong>en</strong>sa<strong>de</strong> US$100.000 por informaciónque conduje<strong>se</strong> a su captura.LO QUE USTEDDEBE SABERPor el S<strong>en</strong>ador Rev. Rub<strong>en</strong> DiazDistrito 32, Condado <strong>de</strong>l Bronx, New YorkLos Cuatro Amigos, Los Cuatroin<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y SimchaFel<strong>de</strong>r. ¿Cuál es la difer<strong>en</strong>cia?<strong>de</strong>l ag<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> lo que su abogado<strong>de</strong>scribió como una mera fantasía online.Un oficial <strong>de</strong> policía <strong>de</strong> Nueva York<strong>se</strong> <strong>de</strong>claró el lunes no culpable <strong>de</strong>conspirar para <strong>se</strong>cuestrar, cocinar ycomer a hasta 100 mujeres. "Noculpable", respondió Gilberto Valle a unjuez fe<strong>de</strong>ral <strong>en</strong> Manhattan que lepreguntó cómo <strong>se</strong> <strong>de</strong>claraba ante unaacusación por <strong>se</strong>cuestro y otra poracce<strong>de</strong>r ilegalm<strong>en</strong>te a una ba<strong>se</strong> <strong>de</strong> datosinformática.Usted <strong>de</strong>be saber que hayalgunas cosas muy interesante<strong>se</strong> inesperadas sucedi<strong>en</strong>do<strong>en</strong> la política neoyorquina.Como uste<strong>de</strong>s sab<strong>en</strong>, <strong>en</strong>estas pasadas elecciones, elnombre <strong>de</strong> Barack Obama ocasionó que elPartido Demócrata obtuviera muchas victorias.Algunas <strong>de</strong> esas victorias fueron aquí <strong>en</strong> elEstado <strong>de</strong> New York, al punto <strong>de</strong> que losDemócratas lograron la mayoría <strong>en</strong> el S<strong>en</strong>ado<strong>de</strong>l Estado y ya <strong>se</strong> disponían a tomar el comandohasta que <strong>se</strong> le viró la tortilla.Durante esta última <strong>se</strong>mana han habidomuchas reuniones, llamadas telefónicas, conversacionesy especulaciones exponi<strong>en</strong>dodifer<strong>en</strong>tes varieda<strong>de</strong>s y opiniones sobre quién<strong>se</strong>ría el nuevo Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l S<strong>en</strong>ado.Habían S<strong>en</strong>adores que esperaban convertir<strong>se</strong><strong>en</strong> los lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l S<strong>en</strong>ado. Huboconversaciones sobre la forma <strong>de</strong> traer d<strong>en</strong>uevo a cuatro S<strong>en</strong>adores Demócratas rebel<strong>de</strong>sque por los últimos dos años han estadotrabajando con los Republicanos sonellos: el S<strong>en</strong>ador Jeff Klein, <strong>de</strong>l Bronx la S<strong>en</strong>adoraDiane Savino <strong>de</strong> Stat<strong>en</strong> <strong>Island</strong>, y losS<strong>en</strong>adores David Valesky y David Carlucci<strong>de</strong> la parte alta <strong>de</strong>l Estado. Hubo discusionesque Jeff Klein <strong>se</strong>ría el lí<strong>de</strong>r, mi<strong>en</strong>tras queotros especulan que <strong>de</strong>bería <strong>se</strong>r el S<strong>en</strong>adorMike Gianaris <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> Que<strong>en</strong>s. Elactual lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> los Demócratas John Sampsonlo habían programado para el sacrificio. Expertos,politólogos, y los sabelotodos, bromeabany hacían chistes acerca <strong>de</strong> quién<strong>se</strong>ria el nuevo lí<strong>de</strong>r.El Rever<strong>en</strong>do Al Sharpton llamó a unareunión a los S<strong>en</strong>adores Demócratas paradiscutir el asunto y a última hora tuvo quecancelar porque la reunión le explotó <strong>en</strong> lacara a el Rev. Al Sharpton.Por otro lado el Asambleísta <strong>de</strong> HarlemKeith Wright vio la oportunidad <strong>de</strong> convertir<strong>se</strong><strong>en</strong> el here<strong>de</strong>ro indiscutible para el asi<strong>en</strong>to<strong>de</strong>l Congreso <strong>de</strong> Charles Rangel, y propusoque el S<strong>en</strong>ador Adriano Espaillat fue<strong>se</strong> ellí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l S<strong>en</strong>ado, significando que AdrianoEspaillat no podría postular<strong>se</strong> para el Congresoabriéndole las puertas a Keith Wrightpara que fuera el único candidato para elCongreso. Pero “sorpresas te da la vida, lavida te da sorpresas,” para que los Demócrataspuedan obt<strong>en</strong>er la mayoría <strong>se</strong> necesitan32 S<strong>en</strong>adores. Hace poco, Simcha Fel<strong>de</strong>r,recién electo por Brooklyn le arruinó losplanes a todos <strong>de</strong>jándolos con la carabina alhombro. Simcha Fel<strong>de</strong>r <strong>de</strong>cidió abandonara los Demócratas y unir<strong>se</strong> a los Republicanosquitándole así la oportunidad a los Demócratas<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r tomar el S<strong>en</strong>ado.Simcha Fel<strong>de</strong>r indicó que había negociadocon el lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l S<strong>en</strong>ado RepublicanoDean Skelos sobre los b<strong>en</strong>eficios que él ysu distrito obt<strong>en</strong>drían. Esperemos a ver cuálComité y cuáles son los b<strong>en</strong>eficios queSimcha Fel<strong>de</strong>r le ha sacado a los Republicanos.Con este paso Simcha Fel<strong>de</strong>r <strong>se</strong>une a Jeff Klein, Diane Savino, Valesky Davidy David Carlucci cuatro S<strong>en</strong>adores tambiénDemócratas que por los últimos dos añoshan estado exprimi<strong>en</strong>do a los Republicanosasí obt<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do b<strong>en</strong>eficios para ellos é ignorandoal Partido Demócrata. De maneraque con el brinco <strong>de</strong> Simcha Fel<strong>de</strong>r, KeithWright <strong>se</strong> queda con la carabina al hombro,ya no <strong>se</strong>rá el único here<strong>de</strong>ro <strong>de</strong>l asi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>lCongresista Charles Rangel, porque AdrianoEspaillat t<strong>en</strong>drá que retomar sus planes pararegresar y volver a int<strong>en</strong>tar ganar e<strong>se</strong> asi<strong>en</strong>to.Usted <strong>de</strong>be saber que <strong>en</strong> el 2009, aligual que ellos ahora, Hiram Mon<strong>se</strong>rrate,Pe-dro Espada, Carl Kruger, y yo formamo<strong>se</strong>l Comité <strong>de</strong> los cuatro amigos <strong>en</strong> el S<strong>en</strong>ado,y dimos un golpe <strong>de</strong> estado y <strong>de</strong>mandamos(como <strong>de</strong>mandan ellos ahora) el nombrami<strong>en</strong>to<strong>de</strong> un hispano como Secretario <strong>de</strong>lS<strong>en</strong>ado Estatal, posiciones <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r paralos hispanos y difer<strong>en</strong>tes Comités para nosotros.Nada difer<strong>en</strong>te a los que los cuatroamigos blancos han v<strong>en</strong>ido haci<strong>en</strong>do por losúltimos dos años y lo que Simcha Fel<strong>de</strong>restá haci<strong>en</strong>do ahora. <strong>La</strong> única difer<strong>en</strong>cia e<strong>se</strong>l color <strong>de</strong> la piel. A nosotros nos llamarontraidores, bandidos, ladrones, extorsionistas,matones y toda cla<strong>se</strong> <strong>de</strong> nombres malosque puedan existir. Todo lo que los cuatroamigos <strong>de</strong><strong>se</strong>ábamos era pert<strong>en</strong>ecer a losComités <strong>de</strong>l S<strong>en</strong>ado para disfrutar <strong>de</strong> lasmismas oportunida<strong>de</strong>s que otros grupos étnicosy t<strong>en</strong>er la oportunidad como hispanos<strong>de</strong> dirigir Comités <strong>en</strong> el S<strong>en</strong>ado Estatal.Ahora vi<strong>en</strong>e Simcha Fel<strong>de</strong>r haci<strong>en</strong>do negociacionesy pidi<strong>en</strong>do para él y para su comunidadJudía b<strong>en</strong>eficios al igual que losotros cuatro amigos Klein, Savino, Valesky yCarlucci han v<strong>en</strong>ido haci<strong>en</strong>do por los últimosdos años. A ellos les llaman héroes, g<strong>en</strong>ios,intelig<strong>en</strong>te y leales por hacer y pedir lo mismoque hicimos nosotros cuatro años atrás.Pero usted <strong>de</strong>be saber, <strong>se</strong>ñoras y <strong>se</strong>ñores,que esto es Nueva York, y así es lapolítica <strong>de</strong> New York. Cuando los minoritarioslo hacemos nos llaman corruptos, pero cuandoson blancos los que lo hac<strong>en</strong> los llaman héroes.Yo soy el S<strong>en</strong>ador Rev. Rubén Díaz yesto es lo que usted <strong>de</strong>be saber.
POLICIALESPorJOAQUÍN DEL RÍO3Tragedia para una familia salvadoreña <strong>en</strong> <strong>Long</strong> <strong>Island</strong>Por evitar a peatón <strong>de</strong>spistado,bus embiste una <strong>casa</strong> y mataa niño <strong>de</strong> sólo 6 años <strong>de</strong> edadPor Nick LugoY Despachos CombinadosUn niño hispano <strong>de</strong> ap<strong>en</strong>as7 años <strong>de</strong> edad, <strong>se</strong>recupera <strong>en</strong> un hospital <strong>de</strong><strong>Long</strong> <strong>Island</strong>, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>un insólito choque <strong>de</strong> autobús <strong>en</strong> su<strong>casa</strong> <strong>de</strong> habitación, tras el cual falleciósu hermano m<strong>en</strong>or.Josué Santana estaba durmi<strong>en</strong>domi<strong>en</strong>tras su hermano <strong>de</strong>spierto ycaminando por la habitación cuando elautobús <strong>se</strong> <strong>de</strong>svió para eludir a unpeatón imprud<strong>en</strong>te y chocó contra la<strong>casa</strong> ubicada <strong>en</strong> Hempstead.Josué, <strong>de</strong> 7 años <strong>de</strong> edad, <strong>se</strong> estabarecuperando este miércoles. Tras lacolisión quedó sangrando y gritando.Su hermano David, <strong>de</strong> 6 añosquedó atrapado <strong>en</strong>tre el vehículo y lo<strong>se</strong>scombros <strong>de</strong>l inmueble ubicado <strong>en</strong> laav<strong>en</strong>ida Fulton herido fatalm<strong>en</strong>te."Los dos niños t<strong>en</strong>ían que estardurmi<strong>en</strong>do, pero el pequeño no lohacía", dijo el vecino José AntonioVillagrán, <strong>de</strong> 50 años, qui<strong>en</strong> compartíala <strong>casa</strong> <strong>de</strong> dos familias con lasSantanas."Él estaba caminando <strong>en</strong> el lugar elautobús golpeó ... Oí '¡boom!' y p<strong>en</strong>séque era el fin <strong>de</strong>l mundo", agregó.<strong>La</strong> familia, <strong>de</strong>vastada, fue con losdos niños al hospital <strong>de</strong> WinthropUniversity, don<strong>de</strong> David fue <strong>de</strong>claradomuerto, y Josué fue tratado por losheridas sufridas por los cristales rotos."Está bi<strong>en</strong>", dijo un primo queaguardaba <strong>en</strong> el hospital. "Ti<strong>en</strong>e uncorte <strong>en</strong> el brazo, pero él va a estarbi<strong>en</strong>".<strong>La</strong> madre <strong>de</strong> los muchachos, queestaba haci<strong>en</strong>do sus almuerzo<strong>se</strong>scolares cuando el autobús <strong>se</strong> estrellócontra la <strong>casa</strong>, aguardaba <strong>en</strong> elhospital situado <strong>en</strong> Mineola."Ella está <strong>de</strong>struida", dijo AlidaGutiérrez, <strong>de</strong> 36 años, un amigo <strong>de</strong> lafamilia que estaba <strong>de</strong> visita <strong>en</strong> la <strong>casa</strong><strong>de</strong> los Santanas <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>laccid<strong>en</strong>te. "No podía creer que unautobús <strong>se</strong> estrellara justo <strong>en</strong> la <strong>casa</strong>.El autobús golpeó <strong>se</strong>veram<strong>en</strong>te al niñom<strong>en</strong>or".Una cinta amarilla policial ro<strong>de</strong>a la<strong>casa</strong>, don<strong>de</strong> el Nº 70 <strong>de</strong>l Nassau Inter-County Express <strong>se</strong> estrelló contra laparte <strong>de</strong>l fr<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la <strong>casa</strong> a las 9:30pm. <strong>de</strong>l martes. Para faciliar el trabajopolicial y <strong>de</strong> los bomberos, <strong>de</strong>bió utilizar<strong>se</strong>máquinas cizalla porque lo<strong>se</strong>scombros tapaban todo.El conductor <strong>de</strong>l autobús <strong>de</strong>acuerdo a los primeros informes, <strong>se</strong>vio obligado a <strong>de</strong>sviar<strong>se</strong> <strong>de</strong> lacarretera cuando un peatón <strong>de</strong>spistado- hizo el cruce contra la luz - ignoradoel reiterado sonido bocina cuando elautobús <strong>se</strong> acercó a una inter<strong>se</strong>cción."El peatón sigue caminando haciael autobús <strong>en</strong> movimi<strong>en</strong>to... Elconductor trata <strong>de</strong> evitarlo y <strong>se</strong> veobligado a hacer un giro brusco a la<strong>de</strong>recha, pasa la acera, y golpea la<strong>casa</strong>", dijo Falta K<strong>en</strong>neth, inspector <strong>de</strong>policía <strong>de</strong>l condado <strong>de</strong> Nassau.El peatón hasta ahora no id<strong>en</strong>tificadoescapó sin lesiones. <strong>La</strong> policíadijo que no había ninguna indicación<strong>de</strong> que el alcohol, las drogas o elexceso <strong>de</strong> velocidad estuvieran involucrado<strong>se</strong>n el accid<strong>en</strong>te fatal.Había 20 pasajeros a bordo <strong>de</strong>lautobús, y 11 fueron tratados porlesiones m<strong>en</strong>ores, dijo la policía. Losdos muchachos fueron las únicasvíctimas <strong>en</strong>tre los 12 resid<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la<strong>casa</strong>. Los Santanas emigraron a <strong>Long</strong><strong>Island</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> El Salvador hace unosnueve años, dijeron los vecinos.POR LOS PRECINTOSHier<strong>en</strong> <strong>de</strong> bala a una niña<strong>de</strong> 5 años <strong>en</strong> el El Bronx<strong>La</strong> Policía <strong>de</strong> Nueva York indicó que unaniña <strong>de</strong> cinco años fue herida <strong>de</strong> bala esta madrugada<strong>en</strong> una calle <strong>de</strong> El Bronx, suceso porcual todavía no <strong>se</strong> han producido arrestos.<strong>La</strong>s autorida<strong>de</strong>s indicaron que la m<strong>en</strong>or <strong>se</strong><strong>en</strong>contraba junto a un grupo <strong>de</strong> personas <strong>en</strong>las afueras <strong>de</strong>l edificio 1997 <strong>en</strong> la Av<strong>en</strong>idaHughes, alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la 1 a.m., cuando recibióun disparo <strong>en</strong> el lado <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>l toso.Los policías que acudieron al lugar <strong>de</strong>l sucesono esperaron a que llegara la ambulancia,y trasladaron a la m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> inmediato <strong>en</strong> supatrulla a un hospital cercano don<strong>de</strong> <strong>se</strong> esperaque sobreviva a las heridas.Una investigación <strong>se</strong> inició para <strong>de</strong>terminarlas razones <strong>de</strong> la balacera y capturar al responsable<strong>de</strong> los disparos.Se suicida tras lanzar<strong>se</strong><strong>de</strong>l pu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> BrooklynEl incid<strong>en</strong>te ocurrió <strong>en</strong> horas <strong>de</strong> la mañana,cuando la víctima, <strong>de</strong> 19 años, no id<strong>en</strong>tificada,<strong>de</strong>cidió quitar<strong>se</strong> la vida, <strong>se</strong>gún las autorida<strong>de</strong>s.Miembros <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia y el cuerpo <strong>de</strong> bomberos<strong>de</strong> Nueva York (FD<strong>NY</strong>) acudieron al lugar<strong>de</strong> los hechos, don<strong>de</strong> ambas direcciones <strong>de</strong>l“Brooklyn Bridge” fueron cerradas.El cuerpo <strong>de</strong> la víctima cayó <strong>de</strong>trás <strong>de</strong>l“River Café” y fue <strong>de</strong>clarado muerto <strong>en</strong> laesc<strong>en</strong>a, <strong>se</strong>gún la policía. <strong>La</strong> causa <strong>de</strong>l suicidioaún está si<strong>en</strong>do investigada.Llovió confeti y <strong>se</strong>cretospoliciales <strong>en</strong> la ParadaMacy’sEl aluvión <strong>de</strong> confeti <strong>en</strong> las calles neoyorquinasrealizado con <strong>de</strong><strong>se</strong>chos <strong>de</strong> papel <strong>en</strong> el<strong>de</strong>sfile <strong>de</strong>l gran almacén Macy's el jueves incluíafragm<strong>en</strong>tos legibles <strong>de</strong> archivos policiales, <strong>en</strong>treellos m<strong>en</strong>ciones a un <strong>de</strong>sfile <strong>de</strong> vehículos utilizadopor el republicano Mitt Romney <strong>en</strong> sucampaña electoral.Los ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la oficina <strong>de</strong> policía <strong>de</strong>lcondado <strong>de</strong> Nassau, a los que llevó el <strong>se</strong>guimi<strong>en</strong>to<strong>de</strong> las pistas <strong>de</strong> los papeles, rechazaroneñ lunes hacer com<strong>en</strong>tarios acerca <strong>de</strong> cómo el<strong>de</strong>sfile acabó convirtiéndo<strong>se</strong> <strong>en</strong> una fiesta <strong>de</strong><strong>se</strong>cretos. "No hacemos más com<strong>en</strong>tarios", <strong>de</strong>claróun portavoz.Anteriorm<strong>en</strong>te, el inspector <strong>de</strong> policía <strong>de</strong>Nassau, K<strong>en</strong>neth <strong>La</strong>ck, afirmó que estaba "muypreocupado". "El <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to realizará unainvestigación sobre este tema, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>revisar los procedimi<strong>en</strong>tos para <strong>de</strong>shacer<strong>se</strong> <strong>de</strong>los docum<strong>en</strong>tos policiales", añadió.The New York Post informó <strong>de</strong> que habíatrozos <strong>de</strong> papel que volaban <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sfile quecont<strong>en</strong>ían números <strong>de</strong> <strong>se</strong>guridad social, nombres<strong>de</strong> <strong>de</strong>tectives y <strong>de</strong>talles relacionados con elacto <strong>de</strong> la campaña <strong>de</strong> Romney.Llovió confeti y <strong>se</strong>cretos policiales <strong>en</strong> el tradicional<strong>de</strong>sfile <strong>de</strong> Acción <strong>de</strong> Gracias <strong>de</strong> la <strong>se</strong>manapasada <strong>en</strong> Nueva York. El aluvión <strong>de</strong>confeti realizado con <strong>de</strong><strong>se</strong>chos <strong>de</strong> papel <strong>en</strong> el<strong>de</strong>sfile <strong>de</strong>l gran almacén Macy's el jueves incluíafragm<strong>en</strong>tos legibles <strong>de</strong> archivos policiales, <strong>en</strong>treellos m<strong>en</strong>ciones a un <strong>de</strong>sfile <strong>de</strong> vehículos utilizadopor el republicano Mitt Romney <strong>en</strong> sucampaña electoral.LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
4LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comPor Nuestros Paí<strong>se</strong>sApreciados lectores<strong>de</strong> la VOZHISPANA, estanoche <strong>de</strong> 27 <strong>de</strong>Noviembre <strong>se</strong>rá una fechamemorable, sin duda, para losamantes <strong>de</strong>l arte y <strong>de</strong> la poesía.Amadis Café, el templosagrado <strong>de</strong> la iniciación.Anoche <strong>se</strong> dieron cita ungrupo <strong>de</strong> mas <strong>de</strong> 15 poetas <strong>de</strong>habla hispana <strong>en</strong> América conel objetivo claro <strong>de</strong> llevar susvoces a otros esc<strong>en</strong>arios fuera<strong>de</strong> la patria chica.Cada año por el mes <strong>de</strong> lainfamia, octubre, la GESTA DECANTORES” <strong>se</strong> irá di<strong>se</strong>minandopor el mundo como una<strong>en</strong>reda<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> luz <strong>en</strong> los muroslúgubres <strong>de</strong> las naciones incon<strong>se</strong>cu<strong>en</strong>tes.Llevaremos laantorcha <strong>en</strong>c<strong>en</strong>dida a cada paí<strong>se</strong>n aras <strong>de</strong> la belleza cultural yla hermandad <strong>de</strong> los pueblos.Selecto grupoAnoche <strong>en</strong> Amadis café <strong>se</strong>dieron cita la Poeta SarahBeatriz Posada <strong>en</strong> cabeza <strong>de</strong> sufundación Co<strong>de</strong>sam y EdgarFerreira <strong>de</strong> Juglares<strong>NY</strong> parainiciar esta Gesta Cultural itinerantea la que llaamaronGESTA DE CANTORES. Conla colaboración clara y<strong>de</strong>cidida <strong>de</strong> Miguel Restrepo <strong>de</strong>la corporación Canopus ypropietario <strong>de</strong> Amadis café.Damaris Aned Londoño <strong>de</strong> lafundación Cephas, así comoun grupo importante <strong>de</strong> amigo<strong>se</strong>ntre los que contamos a lacatedrática ecuatoriana IvonneGordon Vailakis <strong>de</strong> la universidad<strong>de</strong> Redlands, california, elemérito periodista y mejoramigo Ramón Plazza,Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> honor <strong>de</strong> laasociación <strong>de</strong> críticos <strong>de</strong> espectáculosACE <strong>de</strong> New York ycon un programa radial <strong>en</strong> sutierra natal Yauco Puerto Rico.Z<strong>en</strong>n Ramos poeta y editoracultural <strong>de</strong> este diario qui<strong>en</strong>dirigió a la audi<strong>en</strong>cia una<strong>se</strong>motivas palabras invitando alos poetas a realizar la primeragesta internacional <strong>en</strong> suquerida isla <strong>de</strong>l <strong>en</strong>canto. <strong>La</strong>Poeta y escritora CynthiaRaskovsky y su esposo,también escritor el Sr. CarlosCarbone qui<strong>en</strong>es estarán alp<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los aconteceresculturales <strong>en</strong> el hermano paísaustral, Arg<strong>en</strong>tina.No podía faltar mi musamexicana la jov<strong>en</strong> poeta DebraGabriela Oropeza qui<strong>en</strong> nosPor EDDIE FERREIRAGesta <strong>de</strong> Cantores Itinerante Naciones <strong>de</strong>l Mundo – ¡Gran Inauguración!“ GESTA DE CANTORES nació para quedar<strong>se</strong>,ya es un hecho, Brin<strong>de</strong>mos porla gesta que ya iniciamos, ahora solonos queda apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a volar.“Participación <strong>de</strong>l Maestro Yarcey su concierto <strong>de</strong> requinto clásicoInterv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>l maestro y poeta WilliamRouge <strong>de</strong> la U. Pontificia BolivarianaPre<strong>se</strong>ntación <strong>de</strong> la cantante <strong>de</strong> popromántico Diana Carolina.mant<strong>en</strong>drá unidos por la poesíay la cultura a las tierras <strong>de</strong>Quetzalcóatl y los Atlantes, latierra <strong>de</strong> Paz y Malver<strong>de</strong>. Des<strong>de</strong>el colectivo <strong>de</strong> poetas <strong>de</strong> NewYork que fundara nuestroquerido poeta paisa que <strong>en</strong> paz<strong>de</strong>scan<strong>se</strong> Ricardo León PeñaVilla t<strong>en</strong>dremos la voz bolivianisma<strong>de</strong>l escritor y poetaGuido Ernesto CabrerizoBarri<strong>en</strong>tos.DestacadosAgra<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>tos a mimaestro el poeta William Rougepor su gallarda amistad ycamara<strong>de</strong>ría cuando <strong>de</strong><strong>de</strong>sarrollar los más intrincadostemas <strong>de</strong> luz y belleza <strong>se</strong> trata.A Néstor Fabio García “Kiro”digno repre<strong>se</strong>ntante <strong>de</strong> lasdifer<strong>en</strong>tes poblaciones étnicasque reúne su organización“Cultura, Arte Itinerante.Bi<strong>en</strong> vale la p<strong>en</strong>a <strong>de</strong>stacar la<strong>de</strong>cidida colaboración <strong>de</strong> losamigos <strong>de</strong> la madre patria,<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Alicante <strong>se</strong> une laemisora digital HISPANOA-MERICA YA que dirig<strong>en</strong>uestro amigo Jorge DaríoGutiérrez Soria. Capítuloespecial requiere la colaboraciónfirme <strong>de</strong> la VOZHISPANA, alici<strong>en</strong>te inconm<strong>en</strong>surable<strong>en</strong> las fa<strong>en</strong>as culturaleslatinas, para qui<strong>en</strong>es asumimo<strong>se</strong>sos retos, a veces quijotescos,<strong>en</strong> todos los rincones <strong>de</strong>América. GESTA DECANTORES nació paraquedar<strong>se</strong>, ya es un hecho,Brin<strong>de</strong>mos por la gesta que yainiciamos, ahora solo nos quedaapr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a volar. Bu<strong>en</strong> vi<strong>en</strong>to ybu<strong>en</strong>a mar.
Total hermetismo para sunuevo tratami<strong>en</strong>to médico¿Qué le pasa a Chávez?“El presid<strong>en</strong>te v<strong>en</strong>ezolano, Hugo Chávez,convaleci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> cáncer, llegó elmiércoles a <strong>La</strong> Habana <strong>en</strong> medio <strong>de</strong>un total hermetismo para un tratami<strong>en</strong>to<strong>de</strong> oxig<strong>en</strong>ación que volvió a<strong>de</strong>satar especulaciones sobre susalud, tras ganar hace sólo un mes lareelección para gobernar su paísotros <strong>se</strong>is años.“Después <strong>de</strong> casi dos <strong>se</strong>manasau<strong>se</strong>nte <strong>de</strong> la luz pública, elmilitar retirado <strong>de</strong> 58 añosanunció el martes medianteuna misiva que <strong>se</strong> sometería a "varias<strong>se</strong>siones <strong>de</strong> oxig<strong>en</strong>ación hiperbárica" <strong>en</strong>Cuba. No <strong>de</strong>talló su fecha <strong>de</strong> retorno aCaracas.El diario cubano Granma confirmó lallegada <strong>de</strong> Chávez a <strong>La</strong> Habana <strong>en</strong> lamadrugada sin mostrar imág<strong>en</strong>es, adifer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s previascuando los medios estatales <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezuelay <strong>de</strong> la isla mostraban la partida y llegada<strong>de</strong>l carismático lí<strong>de</strong>r <strong>en</strong> directo. "Aquíhay que hablarle con total transpar<strong>en</strong>cia alos v<strong>en</strong>ezolanos <strong>de</strong> cuál es la situaciónque hay, cuál es el alcance <strong>de</strong> este tratami<strong>en</strong>to.Así <strong>de</strong>be <strong>se</strong>r <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezuela y asíes <strong>en</strong> otros paí<strong>se</strong>s", dijo H<strong>en</strong>riqueCapriles, gobernador opositor que retó aChávez <strong>en</strong> las reci<strong>en</strong>tes presid<strong>en</strong>ciales."El tema <strong>de</strong> salud no pue<strong>de</strong> <strong>se</strong>r algollevado a medias tintas. Porque cuandouno ti<strong>en</strong>e una responsabilidad, cualquiersituación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vistapersonal, el pueblo ti<strong>en</strong>e que conocerla",añadió el jov<strong>en</strong> político, que aspira a lareelección como gobernador <strong>en</strong> elpopuloso estado Miranda.Chávez <strong>se</strong> ha sometido a tres interv<strong>en</strong>cionesquirúrgicas y tratami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>quimio y radioterapia, mayorm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> laisla <strong>de</strong> gobierno comunista, don<strong>de</strong> goza<strong>de</strong>l hermetismo informativo que lebrindan los hermanos Raúl y Fi<strong>de</strong>lCastro. En julio, antes <strong>de</strong>l arranque <strong>de</strong> lacampaña electoral, el mandatario socialista<strong>se</strong> <strong>de</strong>claró libre <strong>de</strong>l cáncer.<strong>La</strong> terapia hiperbárica es un tratami<strong>en</strong>to<strong>de</strong> inhalación <strong>de</strong> oxíg<strong>en</strong>o a altasdosis por períodos cortos d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> unacámara presurizada, aplicada confrecu<strong>en</strong>cia a paci<strong>en</strong>tes que han sufrido el<strong>de</strong>bilitami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> sus huesos y otrostejidos tras haber sido sometidos a radioterapia.Médicos consultados explicaron que<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace algunos años <strong>se</strong> vi<strong>en</strong>e trabajandocon cámaras hiperbáricas parapaci<strong>en</strong>tes con daños <strong>en</strong> el tracto digestivoo <strong>en</strong> huesos como con<strong>se</strong>cu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> laradiación. Medios v<strong>en</strong>ezolanos replicaronun supuesto informe médico <strong>en</strong>tregado alos tratantes cubanos <strong>en</strong> el que <strong>se</strong> <strong>se</strong>ñalaque a Chávez <strong>se</strong> le aplicará "una terapiapara el dolor".También <strong>de</strong>staca que su estado físicoes "normal" y su estado anímico "bu<strong>en</strong>o,pero con períodos <strong>de</strong> <strong>de</strong>presiónvariables", con pérdida <strong>de</strong> peso, náu<strong>se</strong>asy dolores abdominales.Funcionarios <strong>de</strong>l Gobiernov<strong>en</strong>ezolano no han hecho com<strong>en</strong>tariossobre el viaje <strong>de</strong> Chávez ni refer<strong>en</strong>cia alinforme que <strong>se</strong> habría <strong>en</strong>tregado alcubano C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> InvestigacionesMédicas Quirúrgicas (CIMEQ), don<strong>de</strong> ha<strong>se</strong>guido la mayor parte <strong>de</strong> su tratami<strong>en</strong>to.GOBIERNO VIRTUALChávez dijo <strong>en</strong> octubre que <strong>se</strong> <strong>de</strong>dicaríaa <strong>de</strong>scansar tras ganar el <strong>de</strong>recho a gobernarla pot<strong>en</strong>cia petrolera sudamericanahasta 2019. También efectuó cambios <strong>en</strong>su gabinete y nombró como vicepresid<strong>en</strong>tea Nicolás Maduro, qui<strong>en</strong> sigue como ministro<strong>de</strong> Relaciones Exteriores.A<strong>de</strong>más, <strong>se</strong> ha mant<strong>en</strong>ido al marg<strong>en</strong><strong>de</strong> la campaña para las elecciones <strong>de</strong> gobernadores,último duelo <strong>de</strong>l año <strong>en</strong>tre eloficialismo y la oposición que t<strong>en</strong>drá lugarel 16 <strong>de</strong> diciembre, y <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong><strong>de</strong>bate <strong>de</strong> su plan <strong>de</strong> gobierno, con el queha prometido hará irreversible su revoluciónsocialista.Chávez convocó a un proceso <strong>de</strong> discusióny <strong>de</strong>bate popular para dar aportespara construir su plan <strong>de</strong> gobierno 2013-2019 que <strong>de</strong>be <strong>se</strong>r pre<strong>se</strong>ntado ante el legislativoel 10 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, el día <strong>en</strong> queasumirá un nuevo período.En su misiva, a<strong>se</strong>guró que cumplirácon la cita fijada para el 10 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero.Estudios médicos <strong>se</strong>ñalan que el tratami<strong>en</strong>tohiperbárico normalm<strong>en</strong>te <strong>se</strong> prolongadurante me<strong>se</strong>s. Pe<strong>se</strong> a ello, unafu<strong>en</strong>te diplomática dijo que está previstoque Chávez asista el 7 <strong>de</strong> diciembre a laCumbre <strong>de</strong>l Mercosur <strong>en</strong> Brasil, don<strong>de</strong>V<strong>en</strong>ezuela <strong>se</strong>rá aceptada como miembropl<strong>en</strong>o <strong>de</strong>l bloqueOpinión sobre <strong>de</strong>rrota colombiana <strong>en</strong> <strong>La</strong> Haya“Dolor <strong>de</strong> Patria”Por Abdón Espinosa Val<strong>de</strong>rramaCon profundo dolor <strong>de</strong>patria recibimos lanoticia <strong>de</strong> que la CorteInternacional <strong>de</strong> Justicia,con <strong>se</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> <strong>La</strong> Haya, había<strong>de</strong>spojado a Colombia <strong>de</strong> unainm<strong>en</strong>sa porción <strong>de</strong> mar y creadoconflictivos <strong>en</strong>claves <strong>en</strong> nuestroamado archipiélago <strong>de</strong> San Andrés.Reafirma e<strong>se</strong> tribunal la jurisdiccióncolombiana sobre islas y cayos, peroles reduce su plataforma submarinay la propiedad, el uso y el aprovechami<strong>en</strong>to<strong>de</strong> las aguas que históricam<strong>en</strong>tehan sido suyas. Es más,<strong>de</strong>sconoce "la concepcióngeográfica <strong>de</strong> lo que es un archipiélago".El presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> laRepública, JuanManuel Santos,rechazó <strong>en</strong>fáticam<strong>en</strong>telos errores, excesos einconsist<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>esta <strong>se</strong>nt<strong>en</strong>cia, <strong>de</strong>suyo inapelable, y no<strong>de</strong>scartó ningúnrecurso o mecanismo<strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho internacionalpara <strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>rlos <strong>de</strong> Colombia.Probablem<strong>en</strong>te,<strong>se</strong>rá el <strong>de</strong> pedirdocum<strong>en</strong>tadam<strong>en</strong>teaclaración o revisión<strong>de</strong>l fallo. Cualquiera<strong>se</strong>a, cabe esperar lasolidaridad nacional.Presumible, a juzgarpor la reacción indignada a talesaspectos <strong>de</strong> la <strong>de</strong>cisión judicial,aunque las expresiones emocionalesno <strong>se</strong>an las más a<strong>de</strong>cuadas pararesolver <strong>en</strong> sana paz intrincadoslitigios.Ahora <strong>se</strong> ha v<strong>en</strong>ido a saber por laopinión colombiana que las ba<strong>se</strong>s <strong>de</strong>los términos <strong>de</strong> la <strong>se</strong>nt<strong>en</strong>cia, <strong>en</strong>cuanto a la <strong>de</strong>limitación <strong>de</strong> las áreasmarinas y submarinas, habían sido<strong>se</strong>ntadas por la misma Corte <strong>en</strong> fallo<strong>de</strong>l 2007. En el cual, si bi<strong>en</strong>reconoció la soberanía <strong>de</strong> Colombiasobre las islas <strong>de</strong> San Andrés,Provid<strong>en</strong>cia y Santa Catalina,<strong>de</strong>claró que el meridiano 82 noconstituía frontera y <strong>de</strong>jó abierta la<strong>de</strong>limitación <strong>de</strong>l mar territorial,y<strong>en</strong>do más allá <strong>de</strong> lo previsto <strong>en</strong> eltratado Esguerra-Bárc<strong>en</strong>as <strong>de</strong> 1928.Con esta perspectiva, Nicaragua<strong>se</strong> dio a trabajar por el <strong>de</strong>recho a lasaguas, con sus vastas riquezas ictiológicasy petroleras, mi<strong>en</strong>tras elénfasis <strong>de</strong> Colombia <strong>se</strong> ponía,apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> la propiedad <strong>de</strong>islas, islotes y cayos, confiando <strong>en</strong>que el mar v<strong>en</strong>dría por añadidura,pe<strong>se</strong> al preaviso <strong>de</strong> la misma Corte.Si así fue, <strong>se</strong> habría incurrido <strong>en</strong>error <strong>de</strong> cálculo y estrategia. Por lo<strong>de</strong>más, emotivam<strong>en</strong>te <strong>se</strong> pid<strong>en</strong>r<strong>en</strong>uncias, ignorando el proverbio <strong>de</strong>que no <strong>se</strong> cambia el caballo <strong>en</strong> lamitad <strong>de</strong>l río y que las dimisiones noresolverían el problema.Demasiado tar<strong>de</strong> parece parasustraer<strong>se</strong> a la jurisdicción <strong>de</strong> laCorte Internacional <strong>de</strong> Justicia, unavez emitida la <strong>se</strong>nt<strong>en</strong>cia, así fuerapara recurrir a otras instancias, comolo <strong>se</strong>ría el Con<strong>se</strong>jo <strong>de</strong> Seguridad <strong>de</strong>las Naciones Unidas. Mal haríamo<strong>se</strong>n pret<strong>en</strong><strong>de</strong>r salirnos <strong>de</strong>l marcojurídico y <strong>en</strong> tomar azarososcaminos <strong>de</strong> hecho. Debemosprotestar y precisar los yerros yextralimitaciones, pero sin <strong>de</strong>sconocerla autoridad <strong>de</strong> institucionesque previam<strong>en</strong>te aceptamos. Anteellas mismas hay que exponer laslesiones <strong>en</strong>ormes que algunas <strong>de</strong> sus<strong>de</strong>terminaciones causan a Colombiay la herida inferida a su corazón y ala economía <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> sus flancosvitales.Con acertado juicio, el Jefe <strong>de</strong>lEstado <strong>se</strong> trasladó <strong>de</strong> inmediato aSan Andrés a estudiar sobre elterr<strong>en</strong>o las con<strong>se</strong>cu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>l fallo ylas soluciones <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia a lasituación creada <strong>en</strong> el archipiélago,cuyas aguas han sido tan apreciadasy utilizadas como su tierra firme.Bi<strong>en</strong> sabido es que su poblaciónraizal vive <strong>de</strong> la pesca y quecualquier obstáculo a su trabajoafectará sus tradicionales modos <strong>de</strong>vida y subsist<strong>en</strong>cia. Fuera <strong>de</strong> que nopodría exponer<strong>se</strong> a que sunavegación legítima y habitual fueraa <strong>se</strong>r obstruida o <strong>en</strong>torpecida <strong>de</strong>cualquier manera.<strong>La</strong> amputación no duelesolam<strong>en</strong>te al archipiélago. Duele atoda Colombia y por ello mismo es<strong>de</strong> celebrar que el Gobierno hayatomado la iniciativa <strong>de</strong> estructurarun plan <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia para el<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> esa región y parapre<strong>se</strong>rvar sus raíces históricas. Sin<strong>de</strong>scartar la recíproca cooperacióncon Nicaragua, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que elactual episodio <strong>se</strong> supere.Abdón Espinosa Val<strong>de</strong>rrama,académico y político colombianoque escribe <strong>en</strong> El Tiempo.5LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
6LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comEDITORIALMéxico, ¿una fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> problemas para EU?Se ha tratado <strong>de</strong> cuantificar el costo ost<strong>en</strong>sible <strong>de</strong> la guerra <strong>de</strong>l narco <strong>en</strong> México:número <strong>de</strong> muertos, gasto gubernam<strong>en</strong>tal, violaciones a los <strong>de</strong>rechos humanos,evolución <strong>de</strong> otras formas <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>cia, actividad económica <strong>en</strong> las ciuda<strong>de</strong>s másafectadas. Se sabe que hay costos indirectos: turismo, inversión extranjera directa(IED), y <strong>en</strong> abstracto la imag<strong>en</strong> internacional <strong>de</strong> México. Hasta ahora ha sido difícilcuantificar estos últimos, ya que no es <strong>se</strong>ncillo establecer una relación causal <strong>en</strong>tre,por ejemplo, el número <strong>de</strong> muertos, una mala imag<strong>en</strong> <strong>de</strong>l país <strong>en</strong> Estados Unidos,y una caída absoluta o relativa <strong>de</strong>l turismo o <strong>de</strong> la IED.Ahora, gracias a una <strong>en</strong>cuesta realizada <strong>en</strong> octubre por las empresasVianovo/GSD&M (<strong>en</strong>tre 1,000 adultos norteamericanos <strong>de</strong>l panel YouGov, el queusa The Economist. Se pue<strong>de</strong> consultar el resum<strong>en</strong> publicado <strong>en</strong> Animal Político),t<strong>en</strong>emos una i<strong>de</strong>a un poco más precisa <strong>de</strong> la imag<strong>en</strong> actual <strong>de</strong> México <strong>en</strong> EEUU.Insisto, <strong>de</strong> estas cifras no <strong>se</strong> <strong>de</strong>rivan automáticam<strong>en</strong>te conclusiones <strong>de</strong> otro tipo: sonsolo una medición <strong>de</strong> lo que pi<strong>en</strong>san los norteamericanos sobre México hoy. Entre11 paí<strong>se</strong>s propuestos, el que los americanos consi<strong>de</strong>raron <strong>en</strong> primer lugar como muyo algo in<strong>se</strong>guro fue México, 72%; superando a Colombia, 68%; Arabia Saudita,66%; El Salvador, 66%; y a Brasil, 33%. Al preguntar cómo catalogarían a esospaí<strong>se</strong>s <strong>en</strong>tre mo<strong>de</strong>rnos, <strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollo o no <strong>de</strong>sarrollados; 17% dijo que México eraun país mo<strong>de</strong>rno vs. 27% que no <strong>de</strong>sarrollado; por el contrario, 43% dijo que Brasilera un país mo<strong>de</strong>rno vs. 7% que era no <strong>de</strong>sarrollado.En pregunta abierta, al pedir la razón por la que opinaban así sobre México, 72%dijo que por la droga, los cárteles, el crim<strong>en</strong>, la viol<strong>en</strong>cia y la in<strong>se</strong>guridad; <strong>en</strong> <strong>se</strong>gundoplano la corrupción con 21% <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ciones. Al preguntar, también p<strong>en</strong>sando <strong>en</strong>México, cuáles eran las tres palabras que les llegaban más rápidam<strong>en</strong>te a la m<strong>en</strong>te,respondieron primero “droga” 22%, <strong>se</strong>gundo “droga” 17%, y tercero “droga” 6%;las sigui<strong>en</strong>tes dos palabras fueron “pobreza” -con 4, 6 y 6%, respectivam<strong>en</strong>te- e“inmigración ilegal” -con 5, 7 y 4%. Se preguntó si lo que habían visto, leído oescuchado reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te sobre México daba al <strong>en</strong>trevistado una impresión “másfavorable” o “m<strong>en</strong>os favorable” sobre el país: 6% dijo “más favorable” vs. 66%“m<strong>en</strong>os favorable”; 28% dijo que no cambiaba su opinión. Luego <strong>se</strong> pidió que <strong>de</strong>scribieran<strong>en</strong> sus propios términos lo que habían visto, leído o escuchado: 81% m<strong>en</strong>cionótemas relacionados con problemas <strong>de</strong> drogas, cárteles y viol<strong>en</strong>cia por las drogas; y42% m<strong>en</strong>cionó a<strong>se</strong>sinatos, disparos o <strong>de</strong>capitaciones.Luego pasaron a preguntas más g<strong>en</strong>éricas: “pi<strong>en</strong>sa usted que la relación <strong>de</strong>Estados Unidos con México <strong>se</strong> ha fortalecido, <strong>de</strong>bilitado o mant<strong>en</strong>ido igual <strong>en</strong> losúltimos 4 años”: 8% “fortalecido” vs. 28% “<strong>de</strong>bilitado”, y 43% “mant<strong>en</strong>ido igual”;y quizás la peor para la política exterior <strong>de</strong>l próximo gobierno, ¿<strong>se</strong>gún usted cómo<strong>de</strong>scribiría la relación actual <strong>de</strong> México con Estados Unidos?: 14% “México es unbu<strong>en</strong> vecino y socio <strong>de</strong> Estados Unidos” vs. 59% “México es una fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> problemaspara Estados Unidos“.Por último <strong>se</strong> pidió a los <strong>en</strong>trevistados dijeran su grado <strong>de</strong> acuerdo, <strong>en</strong>tre otras,con dos afirmaciones: 1) México está ganando la guerra contra los narcotraficantes:“fuerte <strong>de</strong>sacuerdo” 49%; “algo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sacuerdo” 23%; “algo <strong>de</strong> acuerdo” 7%, y fuerteacuerdo 3%; y 2) “México es un país peligroso e inestable”: fuerte <strong>de</strong>sacuerdo 7%,algo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sacuerdo 16%; algo <strong>de</strong> acuerdo 33%, fuerte acuerdo 32%. Es <strong>de</strong>cir, 7 <strong>de</strong>cada 10 pi<strong>en</strong>sa que México está perdi<strong>en</strong>do la guerra, y 6 <strong>de</strong> cada 10, que es un paíspeligroso e inestable.Seguram<strong>en</strong>te v<strong>en</strong>drán más <strong>en</strong>cuestas y surgirán matices. Esta es sólo una perocontribuye a dar una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> la magnitud <strong>de</strong>l reto que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta un país don<strong>de</strong> unimportante g<strong>en</strong>erador <strong>de</strong> empleo es el turismo, 90% vi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> Estados Unidos; conuna <strong>de</strong> las economías más abiertas <strong>de</strong>l mundo, 90% conc<strong>en</strong>trada sobre EstadosUnidos; y urg<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te necesitado <strong>de</strong> increm<strong>en</strong>tar la inversión extranjera, 65%también provi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> Estados Unidos. Es un saldo más <strong>de</strong> la guerra <strong>de</strong>l narco.Jorge Castañeda, ex <strong>se</strong>cretario <strong>de</strong> Relaciones Exteriores <strong>de</strong> México, durante la presid<strong>en</strong>cia<strong>de</strong> Vic<strong>en</strong>te Fox. Es Profesor Global Distinguido <strong>en</strong> la Universidad <strong>de</strong> Nueva York.EL BUZON DE TODOSSr. DirectorTanto <strong>en</strong> la reci<strong>en</strong>teconti<strong>en</strong>da electoral norteamericanaasí como <strong>en</strong> lacrisis europea que hoy <strong>se</strong>confronta <strong>se</strong> ha obviadoincluir inexplicablem<strong>en</strong>tea la sobrepoblación <strong>de</strong>lplaneta como causa <strong>de</strong> laquiebra <strong>de</strong> las finanzasmundiales y <strong>de</strong>l <strong>de</strong><strong>se</strong>quilibrioambi<strong>en</strong>tal.<strong>La</strong> Tierra estáconformada para sost<strong>en</strong>erhasta un millardo <strong>de</strong> <strong>se</strong>reshumanos, y ya estácercana a los ochomillardos. Al mismo ritmo<strong>de</strong> multiplicación, <strong>de</strong>predacióny <strong>de</strong> proyecciones<strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to económicoy <strong>de</strong> creación <strong>de</strong> empleosharía falta un medioplaneta más para que lahumanidad sobrevivaaceptablem<strong>en</strong>te ap<strong>en</strong>aspor unos 30 años, siacaso. El insigneci<strong>en</strong>tífico Jared Diamond<strong>se</strong>ñala que si no <strong>se</strong> ataca<strong>de</strong> inmediato el problemapoblacional "<strong>de</strong> formaagradable" y con<strong>de</strong>cisiones tomadas pornosotros mismos <strong>en</strong>tonces<strong>se</strong> resolverá por medios<strong>de</strong>sagradables y noescogidos, como losauguró <strong>en</strong> su mom<strong>en</strong>toMalthus.Osmundo <strong>de</strong> LeónPérezEscríbanos al 159 East 116 Street, New York, <strong>NY</strong> 10029 o al mail lvheditor@gmailLA OTRA OPINIONFRASE DE LA SEMANALA VOZHISPANANew York's <strong>La</strong>rgest Spanish NewspaperPublished weekly by Casa Publications159 East 116 Street, New York, <strong>NY</strong> 10029Telephone (212) 348-8270Nick LugoJoaquin <strong>de</strong>l RioZ<strong>en</strong>n RamosWilfredo RosaNéstor EspinosaGilda Torres OrtízArtesis PolancoDra. Janet Alvarez-GonzálezPublisher & Editor in ChiefExecutive EditorAsst EditorSports EditorArt DirectorSGSM / Public RelationsExecutive SecretaryInternational Correspond<strong>en</strong>t in TexasNews StaffAli <strong>La</strong>ndívar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Juan A. Mor<strong>en</strong>o, Lilia Veiga,Lis<strong>se</strong>tte Montolío, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez and Trilce OrtizPhotographersFélix <strong>La</strong>m, Felipe Barri<strong>en</strong>tos, Jesús Sánchez y Luis MartínezORGANO OFICIAL DE LA CAMARADE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.Official Newspaper of the <strong>NY</strong>CHispanic Chamber of CommerceBLACK FRIDAYNo t<strong>en</strong>gamos <strong>en</strong>vidia <strong>de</strong> los que están <strong>en</strong>caramados,porque lo que nos parece altura es <strong>de</strong>speña<strong>de</strong>ro- Lucio Anneo SénecaThe articles writt<strong>en</strong>by our contributors arethe <strong>en</strong>tire responsibilitiesof the authors anddo not necessarilyreflect the opinion of“LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICOAL DIAEditorPor Juan A. Mor<strong>en</strong>o-Velázquezwww.juanmor<strong>en</strong>ovelazquez.comjuanmor<strong>en</strong>o1547@aol.comMi<strong>en</strong>tras los miembros<strong>de</strong>l Partido NuevoProgresista tratan <strong>de</strong>explicar la <strong>de</strong>rrotatotal <strong>de</strong> su partido ante la coaliciónpre<strong>se</strong>ntada por todos los puertorriqueñosque querían tumbar a LuisG. Fortuño Bur<strong>se</strong>t <strong>de</strong> la gobernación,<strong>se</strong> está haci<strong>en</strong>do claro queel gobernador sali<strong>en</strong>te y su pandilla<strong>de</strong>sbancaron la economía boricua y<strong>en</strong> igual manera al gobierno <strong>de</strong>Puerto Rico.Algunos estadistas <strong>se</strong> afanan <strong>en</strong>escudar<strong>se</strong> tras su dudosa victoriaplebiscitaria, una que hanvociferado a los cuatro vi<strong>en</strong>tos sint<strong>en</strong>er una audi<strong>en</strong>cia que ni tansiquiera muestre interés, y lesgarantizamos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> este mismomom<strong>en</strong>to, que el CongresoNorteamericano ni pa’llá va amirar. Es claro que han <strong>de</strong> ignorarla <strong>de</strong>manda por la estadidad <strong>de</strong> estaminoría eleccionaria, que nuevam<strong>en</strong>t<strong>en</strong>o logró sobrepasar su<strong>se</strong>xpectativas, alcanzando solo un44.4 por ci<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l voto.Irrisorio han sido los esfuerzos<strong>de</strong>l gobernador y su lazarillo,Edwin Mundo, que <strong>se</strong> <strong>de</strong>dicaron atratar <strong>de</strong> <strong>se</strong>mbrar la incertidumbre,y claro, hicieron el ridículo duranteel proceso, tratando <strong>de</strong> forzar unrecu<strong>en</strong>to, expresando la palabrafavorita <strong>de</strong> Mundo, t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia,t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia. Ambos estadistasbuscaban con afán el susodichorecu<strong>en</strong>to mi<strong>en</strong>tras <strong>se</strong> les hacíaclaram<strong>en</strong>te doloroso al <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rque el conteo final iba a <strong>se</strong>pararlesaún más <strong>de</strong>l marg<strong>en</strong> consi<strong>de</strong>rableque mant<strong>en</strong>ía Alejandro GarcíaPadilla.Se hacía claro que Mundoestaba navegando <strong>en</strong> contra <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>to y marea buscando protegersus contratos millonarios con elsali<strong>en</strong>te gobierno, cuyas muestras<strong>de</strong> consist<strong>en</strong>te abusos <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r<strong>de</strong>mostraron cuan corruptos pued<strong>en</strong><strong>se</strong>r los políticos que establec<strong>en</strong> sunorte <strong>en</strong> la per<strong>se</strong>cución <strong>de</strong>lpo<strong>de</strong>roso alici<strong>en</strong>te económico.A fin <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tas, la kilométricalista <strong>de</strong> excusas que pre<strong>se</strong>ntaron los<strong>de</strong>rrotados estadistas dio porconcluida con el com<strong>en</strong>tario <strong>de</strong>lapar<strong>en</strong>te nuevo lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la colectividad,Pedro Pierluisi, reclamandola necesidad <strong>de</strong> traer nuevas caras yuna nueva actitud al partido,reconoci<strong>en</strong>do finalm<strong>en</strong>te que laactitud retrograda <strong>de</strong> los miembros<strong>de</strong> su colectividad había sidorechazada por la gran mayoría <strong>de</strong>los puertorriqueños, y que el estilo<strong>de</strong> gobierno a la cañona, no ti<strong>en</strong>efuturo <strong>en</strong> el país.Al mom<strong>en</strong>to, el <strong>se</strong>ntir <strong>de</strong> la<strong>de</strong>rrota ha sido tan profundo <strong>en</strong> elsiquis <strong>de</strong> la mayoría <strong>de</strong> lo<strong>se</strong>stadistas que muchos aún no hanpodido aceptar la <strong>de</strong>rrota. Elalcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> San Juan, Jorge Santini,sintió el <strong>de</strong>rrotero a tal grado que<strong>se</strong> dice ha caído <strong>en</strong> un estado<strong>de</strong>presivo. Sin embargo, es más<strong>de</strong>presivo aún el <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r queSantini ha <strong>de</strong>jado al municipiocapitalino <strong>en</strong> un estado económicoprecario, con <strong>de</strong>udas asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tes amás <strong>de</strong> 150 millones, y una <strong>de</strong>ja<strong>de</strong>zadministrativa que ha <strong>de</strong>jado los<strong>se</strong>rvicios <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> un estadosumam<strong>en</strong>te precario. Es claro,Santini <strong>se</strong> creyó que era el dueño<strong>de</strong> San Juan, y su reinado nuncat<strong>en</strong>dría fin. Ahora al per<strong>de</strong>r súbitam<strong>en</strong>tela corona, <strong>en</strong> viejo reycapitalino nos está <strong>de</strong>jando ver aSan Juan <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> su capota ypintura. Verda<strong>de</strong>ram<strong>en</strong>te elesqueleto capitalino es uno <strong>de</strong>cepcionante.El Secretario <strong>de</strong> Haci<strong>en</strong>da,Jesús F. Mén<strong>de</strong>z Rodríguez, porotra parte, <strong>en</strong> una <strong>de</strong>mostracióncrasa <strong>de</strong> irresponsabilidad fiscal,salió huy<strong>en</strong>do, pre<strong>se</strong>ntando sur<strong>en</strong>uncia con dos <strong>se</strong>manas <strong>de</strong>antelación, y evitando dar explicacionessobre las fallas <strong>de</strong>lMi<strong>en</strong>tras ci<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>amigos <strong>de</strong>spidieron al queridoamigo Carlos Samuel(Sammy) Ayala <strong>en</strong> la barriadacangrejera Trastalleresa vitores rítmicos <strong>de</strong>bomba y pl<strong>en</strong>a, el pueblo<strong>de</strong> Puerto Rico le r<strong>en</strong>díaun efusivo hom<strong>en</strong>aje como<strong>se</strong> le dá a los trabajadores<strong>de</strong> nuestra historia musical,con un tradicional Belén.<strong>La</strong> caravana fúnebre<strong>de</strong>l compositor, músico ycantante Sammy Ayala arribóal cem<strong>en</strong>terio <strong>de</strong> VillaPalmeras, don<strong>de</strong> siete 'marines'efectuaron la ceremonia<strong>de</strong> duelo militar dadoque el cantante, músico ycompositor, qui<strong>en</strong> fallecióel pasado miércoles víctimaJUAN A. MORENOMACONDEANDO…Derrota ¿Qué <strong>de</strong>rrota?, dic<strong>en</strong> muchos d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l PNPJorge SantiniDepartam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Haci<strong>en</strong>da,durante su administración.Haci<strong>en</strong>da, una ag<strong>en</strong>cia que siempreha jugado un rol fiscalizador <strong>en</strong> elpaís, lo m<strong>en</strong>os que hizo fue fiscalizar.Ahora t<strong>en</strong>drán que darmuchas explicaciones, especialm<strong>en</strong>te<strong>en</strong> torno al rotativo ElVocero.Albita Rivera es otra que aúnestá soñando con pajaritos <strong>en</strong> cinta,y ti<strong>en</strong>e fijadas sus esperanzas <strong>en</strong>otro recu<strong>en</strong>to, sin <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r quemi<strong>en</strong>tras más recu<strong>en</strong>tan, másholgada es la v<strong>en</strong>taja <strong>de</strong> laoposición. Por su parte, yprobando el viejo coloquialismoboricua <strong>de</strong> que a todo cerdo le llegasu navidad, la <strong>se</strong>nadora EvelynVázquez, y el también <strong>se</strong>nadorRoger Iglesias, qui<strong>en</strong> junto aMelinda Romero y Lornna Soto,todos perdieron sus respectivo<strong>se</strong>scaños fueron victimados <strong>en</strong> unaelección don<strong>de</strong> el electoradopuertorriqueños <strong>se</strong> vertió <strong>en</strong> contra<strong>de</strong> la maldad, exigi<strong>en</strong>do con suvoto justicia y respeto para PuertoRico, limpiando la <strong>casa</strong> legislativa<strong>de</strong> los <strong>se</strong>cuaces <strong>de</strong> la pasadaadministración.Puerto Rico está <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tandouna transición a medias don<strong>de</strong>hemos <strong>de</strong> darnos cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> que apesar <strong>de</strong> las críticas consist<strong>en</strong>tes<strong>de</strong>l gobernador Fortuño a AníbalAcevedo Vilá, la realidad <strong>de</strong>l casoes que la administración sali<strong>en</strong>te nolo hizo mucho mejor y que lacondición pre<strong>se</strong>nte <strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong>Puerto Rico es claram<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>términos económicos, <strong>de</strong>presiva.Estaremos <strong>en</strong> Puerto Rico elpróximo 14 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero don<strong>de</strong>compartiremos <strong>en</strong> la inauguración<strong>de</strong> Carm<strong>en</strong> Yulin Cruz, y <strong>en</strong>trevistaremosa la próxima alcal<strong>de</strong>sa <strong>de</strong>la capital <strong>en</strong> <strong>en</strong>trevista exclusivapara <strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>Hispana</strong> <strong>de</strong> NuevaYork.<strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong>l hígado, sirvió<strong>en</strong> las Fuerzas Armadascomo marino.<strong>La</strong> procesión llegó hastala Placita <strong>de</strong> los Sal<strong>se</strong>ros,<strong>en</strong> Santurce, don<strong>de</strong> <strong>se</strong> habíarealizado un rumbón<strong>de</strong> pueblo <strong>en</strong> recordación<strong>de</strong>l querido Sammy Ayala.Acto <strong>se</strong>guido a eso <strong>de</strong> las12:30 p.m. El tradicional"Belén <strong>de</strong> Cortijo" fue tocadoy cantado por familiaresamigos y admiradores,li<strong>de</strong>rado por la folkloristaNorma Salazar, <strong>en</strong> unpl<strong>en</strong>azo al que <strong>se</strong> integróuna bailarina <strong>de</strong> bomba.A su llegada a la plazasanturcina, el hijo <strong>de</strong>l cantante,Carlos Luis Ayala pidióuna ban<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> PuertoRico para colocarla sobreel ataúd junto a la ban<strong>de</strong>raestadounid<strong>en</strong><strong>se</strong> que cubríael féretro <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que fueexpuesto <strong>en</strong> capilla.Para los <strong>de</strong>udos, amigosy <strong>se</strong>guidores <strong>de</strong> Ayala,el día com<strong>en</strong>zó al ritmo <strong>de</strong>un "belén" ancestral <strong>en</strong> lacomunidad <strong>de</strong> Trastalleres,Los imeils<strong>de</strong> JacintaPor Jacinta Marínwww.losimeils<strong>de</strong>jacinta.com@jacintamarin Twitter y FacebookJacinta Marin.Post-mortemsQuerido donPapo: <strong>La</strong> muerte nos persigue y<strong>en</strong> vez <strong>de</strong> darle vueltas y vueltascomo <strong>en</strong> el reci<strong>en</strong>te caso <strong>de</strong> donMacho Camacho, o <strong>de</strong> ponerlacomo la puerca <strong>de</strong> Juan Bobocomo <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> los muertosparáos y <strong>se</strong>ntáos, vamos a t<strong>en</strong>erque <strong>se</strong>ntarnos cara a cara con ellapá ver si nos <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>mos <strong>de</strong> unavez y por todas.Cierto es que <strong>La</strong> Pelúa nosronda cada vez más con tantocrim<strong>en</strong>. Y que nuestra tradichonha sido folklórica bregando contodo lo relacionado a estirar lapaticoria. Pero como que ya eshora que nos pongamos pánuestro número con lo que riliand truli significa brincar elcharco a la otra vida.Porque no me imagino quecada famoso que lo haga nossometa a un suplicio como el queestamos vivi<strong>en</strong>do leitli con losasuntos post-mortem.Y m<strong>en</strong>os a esos vi<strong>de</strong>os ysaund baits que recorr<strong>en</strong> elmundo y llegan hasta la Chinamostrándonos un chin jaiper ycon síndrome <strong>de</strong> <strong>de</strong>subicación <strong>en</strong>lo que respecta a los rituales <strong>de</strong>la muerte. Claro, que si somosun pueblo que t<strong>en</strong>emos unpoquito <strong>de</strong><strong>se</strong>nfocados los rituales<strong>de</strong> la vida, pues no <strong>se</strong> nos pue<strong>de</strong>pedir más <strong>en</strong> los asuntajesrelacionados con lo que pasa<strong>de</strong>spués que <strong>de</strong>cimos caput.Podrán <strong>de</strong>cir algunos queestoy bregando con cosas qu<strong>en</strong>adie pue<strong>de</strong> afirmar a piejuntillas. Que no hay qui<strong>en</strong> hayadado fé rili and truli <strong>de</strong> lo que <strong>se</strong>jaya al otro láo que no <strong>se</strong>anque <strong>se</strong> <strong>de</strong>spidió hoy <strong>de</strong> uno<strong>de</strong> sus hijos predilectos."El barrio Trastallereste dice gracias... belén beléneste es el último belén",interpretaba Norma Salazaracompañada <strong>de</strong> los HijosAgüeybaná dirigido por OtoquíReyes, fr<strong>en</strong>te al cochefúnebre que transportabael cuerpo <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> losprimeros integrantes <strong>de</strong>lCortijo y su combo.Los actos fúnebres <strong>de</strong>hoy iniciaron <strong>en</strong> esta comunidadsanturcina al son<strong>de</strong> un rumbón callejero taly como Ayala lo realizó configuras <strong>de</strong> la música comosus compadres Rafael Cortijoe Ismael "Maelo" Rivera,fr<strong>en</strong>te al Bar el Galeón <strong>de</strong>algunos que han ido biyond yhan regresáo bac y han contáo supropia versión. Solo po<strong>de</strong>moscontar con lo que nos han sopláolas vocecitas <strong>de</strong> los espíritus.Que aquí <strong>en</strong>tre nos, <strong>en</strong> esolos boricuas somos toítos apr<strong>en</strong>dices<strong>de</strong> brujitos y t<strong>en</strong>emos, maltasáo, uno que otro muertito qu<strong>en</strong>os sopla cosas.Y los os míos, don Papo, medic<strong>en</strong> que cuando algui<strong>en</strong> <strong>se</strong> jayafr<strong>en</strong>te a e<strong>se</strong> monum<strong>en</strong>tal ev<strong>en</strong>toque es la muerte, hay que hacerlemínimo un chin <strong>de</strong> sil<strong>en</strong>cio a sualre<strong>de</strong>dor y controlar esosimpulsos <strong>de</strong> Pororican Syndromque nos dan cuando no po<strong>de</strong>moscontrolar algo que nadie nos va a<strong>de</strong>spintar que es el dolor.Pon tu mano!JacintaPD: Porque el sil<strong>en</strong>cio noti<strong>en</strong>e ná que ver con la p<strong>en</strong>a. Alcontrario, a veces la amortiguamejor. Pero pá eso t<strong>en</strong>emos quemadurar un poquito y practicarpá cuando le toque a nuestros<strong>se</strong>res queridos. Obviouslycuando nos toque a nosotrosvamos a <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> que auarfamily members hayan apr<strong>en</strong>díola lección <strong>de</strong> que no hay mejorsitio que el privado pá v<strong>en</strong>tilarlos asuntos que incumb<strong>en</strong> a lapar<strong>en</strong>tela cuando uno <strong>de</strong> ellos<strong>de</strong>ci<strong>de</strong> embarcar<strong>se</strong> rumbo a laotra vida. Y que el más fuertote<strong>de</strong> la tribu, o el más sabio, puedaparar<strong>se</strong> <strong>en</strong> la puerta que <strong>se</strong>para elhambre <strong>de</strong>l público por <strong>en</strong>terar<strong>se</strong>minuto a minuto <strong>de</strong> los asuntospost-mortem <strong>de</strong>l prójimo, con elrecinto sagrado don<strong>de</strong> no <strong>de</strong>bemeter las narices nadie más.Including doctors. Hasta que<strong>se</strong>a prud<strong>en</strong>te dar una que otra<strong>de</strong>claración. Ay B<strong>en</strong>dito mipueblito! Grow up! A ver si uno<strong>de</strong> estos días, <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>mos porqué nos v<strong>en</strong> como spoild brats yno como adultos. Reprén<strong>de</strong>me,pero si <strong>se</strong>guía haci<strong>en</strong>do buche,me iba a dar un soponcio!Ci<strong>en</strong>tos <strong>se</strong> <strong>de</strong>spid<strong>en</strong> <strong>de</strong> Sammy Ayala con un rumbón callejeroSanta Ana, antiguo Bar Pepitos.Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 100 personas<strong>se</strong> conglomeraronfr<strong>en</strong>te al establecimi<strong>en</strong>to ycom<strong>en</strong>zaron a <strong>en</strong>tonar laspl<strong>en</strong>as y bombas que celebranla vida <strong>de</strong>l músico queconoció el amor <strong>de</strong> su vida:su esposa y viuda EstherRondón Alicea.Una vez <strong>se</strong> abrió lapuerta <strong>de</strong>l coche, un aplausoresonó <strong>en</strong> la calle Comercioy su hija Lour<strong>de</strong>sbesó el vehículo que transportabael ataúd.Entre las figuras que<strong>se</strong> han dado cita figuranCarm<strong>en</strong> Nydia Velázquez,Jesús Cepeda y Luis Atabal.(Tomado <strong>en</strong> partes <strong>de</strong>l NuevoDía)7LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
8LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comSALUDSe trabajó con la información <strong>de</strong> 99.000 mujeres y 37.000 hombresIbuprof<strong>en</strong>o ayuda a prev<strong>en</strong>ir mal <strong>de</strong> ParkinsonEl ibuprof<strong>en</strong>o, un fármacousado muy frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>tepara aliviar ciertos dolores,también previ<strong>en</strong>e el <strong>de</strong>sarrollo<strong>de</strong>l mal <strong>de</strong> Parkinson, ya que laspersonas que toman este remedioregularm<strong>en</strong>te parec<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er un riesgom<strong>en</strong>or <strong>de</strong> sufrir este mal, concluyó unainvestigación médica.“No hay una cura para la <strong>en</strong>fermedad<strong>de</strong> Parkinson, por lo cual la posibilidad<strong>de</strong> que el ibuprof<strong>en</strong>o prev<strong>en</strong>ga estapatología es muy interesante”, dijoAlberto Ascherio, <strong>de</strong> la Escuela <strong>de</strong> SaludPública <strong>de</strong> Harvard (Estados Unidos).QUÉ ES LA ENFERMEDADDE PARKINSONEl mal <strong>de</strong> Parkinson es una patologíaneuro<strong>de</strong>g<strong>en</strong>erativa que afecta a lascélulas cerebrales que controlan elmovimi<strong>en</strong>to. Por e<strong>se</strong> motivo, lossíntomas más frecu<strong>en</strong>tes son el temblor<strong>de</strong> las manos, piernas y cabeza, larigi<strong>de</strong>z <strong>de</strong>l cuerpo y la falta <strong>de</strong> equilibrioy coordinación.Esta patología suele <strong>de</strong><strong>se</strong>ncad<strong>en</strong>ar<strong>se</strong><strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los 60 años y es másfrecu<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los hombres que <strong>en</strong> lasmujeres. Aunque aún no hay una cura,“Nuestros hallazgos sugier<strong>en</strong> queeste fármaco podría <strong>se</strong>r unag<strong>en</strong>te neuroprotector contraesta patología, aunque todavíano conocemos el mecanismo porel cual ejerce este efecto“ciertos fármacos alivian los síntomas ymalestares que g<strong>en</strong>era.EFECTOS POSITIVOSLos autores trabajaron con la información<strong>de</strong> 99.000 mujeres y 37.000hombres durante <strong>se</strong>is años. Analizaronqué tipos <strong>de</strong> analgésicos o antiinflamatoriostomaban, incluy<strong>en</strong>do elibuprof<strong>en</strong>o, y siguieron <strong>de</strong> cerca <strong>de</strong> suestado <strong>de</strong> salud para <strong>de</strong>tectar el posiblesurgimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l Parkinson. Tambiéntuvieron <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta factores <strong>de</strong> su estilo<strong>de</strong> vida como la alim<strong>en</strong>tación, elejercicio físico y el tabaquismo.“Ob<strong>se</strong>rvamos que los hombres ymujeres que tomaban ibuprof<strong>en</strong>o dos otres veces por <strong>se</strong>mana t<strong>en</strong>ían un riesgo38% m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar el mal <strong>de</strong>Parkinson. Nuestros hallazgos sugier<strong>en</strong>que este fármaco podría <strong>se</strong>r un ag<strong>en</strong>t<strong>en</strong>europrotector contra esta patología,aunque todavía no conocemos elmecanismo por el cual ejerce esteefecto”, dijo Ascherio.Sin embargo, el especialista aclaróque las personas que ya ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el mal <strong>de</strong>Parkinson no <strong>de</strong>berían com<strong>en</strong>zar a tomaribuprof<strong>en</strong>o. “Aunque todo el mundo creeque este fármaco es <strong>se</strong>guro, pue<strong>de</strong> t<strong>en</strong>erefectos <strong>se</strong>cundarios como el sangradogastrointestinal. Nuevas investigaciones<strong>de</strong>berán dilucidar si estos riesgos <strong>se</strong>justifican <strong>en</strong> vista <strong>de</strong> la disminución <strong>de</strong>la progresión <strong>de</strong>l mal <strong>de</strong> Parkinson”,concluyó.<strong>La</strong> expansión <strong>de</strong>l cáncer no sólo <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> las células malignas<strong>La</strong>s sanas, clave <strong>en</strong> las metástasis <strong>de</strong> colon<strong>La</strong> expansión <strong>de</strong>lcáncer no sólo<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> lascélulas malignas.Cada vez más estudios<strong>de</strong>muestran el papel quejuegan sus vecinas sanas <strong>en</strong> el<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad.Esta vez, investigadore<strong>se</strong>spañoles han hallado nuevaspistas para <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r lasmetástasis <strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong>colon hacia el hígado, su<strong>de</strong>stino preferido.Según publican investigadores<strong>de</strong>l IRB <strong>de</strong> Barcelona(C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> InvestigaciónBiomédica) <strong>en</strong> la portada <strong>de</strong>la revista 'Cancer Cell', lacapacidad <strong>de</strong> un tumor <strong>de</strong>colon para producir metástasisrecae <strong>en</strong> las célulassanas que <strong>en</strong>vuelv<strong>en</strong> el tumor,el llamado estroma.Eduard Batlle, director <strong>de</strong>ltrabajo junto a El<strong>en</strong>a Sancho,ha utilizado una metáforaagrícola para explicar suhallazgo <strong>en</strong> una rueda <strong>de</strong>pr<strong>en</strong>sa celebrada <strong>en</strong> la CiudadCondal, coincidi<strong>en</strong>do con la'Confer<strong>en</strong>cia BarcelonaBiomed' sobre células madre."Hasta ahora, para saber si unpaci<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>dría metástasis,investigábamos las célulastumorales. A partir <strong>de</strong> ahora,<strong>de</strong>beremos examinar la tierramás que la <strong>se</strong>milla".El 'fertilizante' quepermite que las <strong>se</strong>millasmalignas crezcan o no <strong>en</strong> esatierra <strong>se</strong> llama TGF-beta, unamolécula que controla elcrecimi<strong>en</strong>to y división <strong>de</strong> lascélulas. Ya <strong>en</strong> 2008, elprofesor Joan Massagué (quetambién es firmante <strong>en</strong> estaocasión), director adjunto <strong>de</strong>lIRB (y director <strong>de</strong>l programa<strong>de</strong> Biología <strong>de</strong>l Cáncer <strong>en</strong> elMemorial Sloan KetteringCancer C<strong>en</strong>ter <strong>de</strong> NuevaYork, EEUU) <strong>de</strong>mostró elpapel clave que juega TGFbeta<strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> lasmetástasis <strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong>mama. En esta ocasión,Batlle y su equipo analizaronmuestras <strong>de</strong> 345 paci<strong>en</strong>tescon cáncer <strong>de</strong> colon <strong>en</strong> busca<strong>de</strong> los mecanismos clave <strong>en</strong> el<strong>de</strong>sarrollo o no <strong>de</strong> metástasishacia el hígado. Según susconclusiones, cuando lascélulas madre tumoralesllegan a su nueva ubicación(el hígado <strong>en</strong> este caso),liberan TGF-beta, a lo que lascélulas <strong>de</strong>l ambi<strong>en</strong>te (sanas)respond<strong>en</strong> liberando otrasmoléculas. Esta respuesta <strong>de</strong>l<strong>en</strong>torno sano ante la llegada<strong>de</strong> células tumorales incluyela liberación <strong>de</strong> interleucina-11 (IL-11), otra molécula queles confiere a las célulastumorales las propieda<strong>de</strong>snecesarias para sobrevivir <strong>en</strong>el nuevo órgano colonizado.El estudio ob<strong>se</strong>rvó que lamolécula TGF-beta es la"<strong>en</strong>cargada <strong>de</strong> corromper" eltejido sano <strong>en</strong> el 85%-90% <strong>de</strong>los 345 casos estudiados.Existe un porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong>l 10%-15% <strong>de</strong> los paci<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> losque las células tumorales sonincapaces <strong>de</strong> contaminar a lascélulas sanas y, por tanto,estos paci<strong>en</strong>tes no sufriránmetástasis ni recaídas <strong>de</strong> la<strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong> el futuro, loque evitaría tratami<strong>en</strong>tos másagresivos, y al revés <strong>en</strong> loscasos opuestos.<strong>La</strong> <strong>se</strong>gunda causaEl trabajo, <strong>en</strong> el que hancolaborado los hospitales Clínic,Sant Pau y el Mar <strong>de</strong> Barcelona, ha<strong>se</strong>ntado las ba<strong>se</strong>s <strong>de</strong> las herrami<strong>en</strong>tasque <strong>se</strong> pued<strong>en</strong> utilizar para pre<strong>de</strong>cirel bajo o alto riesgo <strong>de</strong> metástasis <strong>de</strong>ltumor <strong>de</strong> colon <strong>en</strong> el hígado, órganoprincipal <strong>de</strong> expansión"T<strong>en</strong>emos la int<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>trasladar estos resultados a la clínica,y existe un proyecto muy inicial <strong>de</strong>captación <strong>de</strong> fondos", ha <strong>se</strong>ñaladoEl<strong>en</strong>a Sancho, mi<strong>en</strong>tras apuntaba laposibilidad <strong>de</strong> di<strong>se</strong>ñar un test <strong>de</strong>pre<strong>de</strong>cir las metástasis basándo<strong>se</strong> <strong>en</strong>la característica <strong>de</strong>l estroma (y si éstepre<strong>se</strong>nta TGF-beta e interleucina 11)y adaptar el tratami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> función<strong>de</strong> su pronóstico.El cáncer <strong>de</strong> colon repre<strong>se</strong>nta la<strong>se</strong>gunda causa <strong>de</strong> muerte <strong>en</strong> todo elmundo y, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los tratami<strong>en</strong>tosmás habituales con cirugía y quimioterapia,el 30%-40% <strong>de</strong> los paci<strong>en</strong>tes<strong>de</strong>sarrolla metástasis (fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>teal hígado y al pulmón).
<strong>La</strong>s hormonas pon<strong>en</strong> un fr<strong>en</strong>oa las dietas para bajar <strong>de</strong> peso<strong>La</strong>s personas que no logranadherir<strong>se</strong> a una dieta no <strong>de</strong>berían<strong>se</strong>ntir<strong>se</strong> culpables. <strong>La</strong> dificultadpara bajar <strong>de</strong> peso no<strong>se</strong> relaciona tanto con la falta<strong>de</strong> voluntad sino que tambiéninfluy<strong>en</strong> los altibajos hormonalesque sobrevi<strong>en</strong><strong>en</strong> con elcambio <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tación.El nutricionista Jo<strong>se</strong>phProietto <strong>de</strong> laUniversidad <strong>de</strong>Melbourne(Australia) llegó a estas conclusionestras realizar una investigaciónsobre el tema. El expertoexplicó que el cuerpo ti<strong>en</strong>e lanecesidad biológica <strong>de</strong>mant<strong>en</strong>er los <strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong> grasaya que por mucho tiempo <strong>en</strong> laevolución la provisión <strong>de</strong>comida fue muy es<strong>casa</strong>.Por e<strong>se</strong> motivo, al hacer unadieta, especialm<strong>en</strong>te si es muyfuerte, el cuerpo modifica elnivel hormonal para mant<strong>en</strong>eraún más las re<strong>se</strong>rvas <strong>de</strong> grasas yg<strong>en</strong>erar un hambre más pot<strong>en</strong>te.“<strong>La</strong>s personas que recuperan elpeso perdido no <strong>de</strong>berían <strong>se</strong>rmuy duras consigo mismas, yaque comer es nuestro instintomás básico”, a<strong>se</strong>guró Proietto.Los resultados <strong>de</strong> estainvestigación podrían ayudar amuchas personas ya que laobesidad es actualm<strong>en</strong>te unaepi<strong>de</strong>mia a nivel mundial. <strong>La</strong>Algo muy importante que usted <strong>de</strong>be saberOrganización Mundial <strong>de</strong> laSalud calcula que el 10% <strong>de</strong> lapoblación adulta sufre estapatología.HORMONASFUERA DE LUGAREn su investigación, elnutricionista trabajó conhombres y mujeres que t<strong>en</strong>íanun sobrepeso u obesidad. Todossiguieron una dieta hipocalórica<strong>de</strong> 500 a 550 calorías por díadurante dos me<strong>se</strong>s y medio, <strong>de</strong>manera que perdieron al m<strong>en</strong>o<strong>se</strong>l 10% <strong>de</strong> su peso corporal.Algunos lograron resultadosincluso mejores.Antes y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>com<strong>en</strong>zar la dieta, Proiettotambién midió los niveles <strong>en</strong>sangre <strong>de</strong> nueve hormonas queinfluy<strong>en</strong> <strong>en</strong> el hambre. Elexperto <strong>en</strong>contró que <strong>se</strong>is <strong>de</strong>ellas estaban lejos <strong>de</strong> suequilibrio normal.A su vez, cuando concluyóla dieta los voluntariosrecibieron con<strong>se</strong>jos sobre comoalim<strong>en</strong>tar<strong>se</strong> para no recuperar elpeso perdido. Sin embargo, lamayoría <strong>de</strong> ellos volvió a<strong>en</strong>gordar y algunos inclusorecuperaron más kilos <strong>de</strong> losque habían bajado.Antes estos resultados, lo<strong>se</strong>specialistas que realizaron lainvestigación recom<strong>en</strong>daronque “es mejor no ganar pesoque tratar <strong>de</strong> per<strong>de</strong>rlo”.Ci<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> niñas británicas <strong>se</strong> somet<strong>en</strong>a cirugía vaginal <strong>en</strong> los últimos años9LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com<strong>La</strong> medicina tradicional china ya <strong>se</strong> aplica<strong>en</strong> dos hospitales públicos arg<strong>en</strong>tinosEl hospital Doctor Luis Chrabalowski, <strong>en</strong> Uspallata, y el Tagarelli,<strong>en</strong> Eug<strong>en</strong>io Bustos, San Carlos, Arg<strong>en</strong>tina, son los primeros establecimi<strong>en</strong>tos<strong>de</strong> la provincia <strong>en</strong> incorporar técnicas terapéuticas ori<strong>en</strong>tales.En todos los casos <strong>se</strong> aplican como recursos auxiliares para complem<strong>en</strong>tarel tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>en</strong> <strong>de</strong>terminados paci<strong>en</strong>tes.<strong>La</strong>s prácticas están sujetas a supervisión clínica y son realizadas pormédicos que a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los estudios universitarios profundizaronsus conocimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> medicina china.Según datos estadísticos relevados por Luis Roux, director <strong>de</strong> laEscuela <strong>La</strong>tinoamericana <strong>de</strong> Medicina Tradicional China, <strong>en</strong> la mayoría<strong>de</strong> los casos los paci<strong>en</strong>tes consultados han <strong>de</strong>mostrado muchointerés por la incorporación <strong>de</strong> soluciones alternativas a las propuestaspor la medicina occid<strong>en</strong>tal. A<strong>de</strong>más los resultados obt<strong>en</strong>idos han sidomuy satisfactorios, sin pre<strong>se</strong>ntar efectos colaterales y con importantesb<strong>en</strong>eficios <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> varias <strong>se</strong>siones.<strong>La</strong> <strong>en</strong>cuesta que analizó estas variables fue realizada sobre laba<strong>se</strong> <strong>de</strong> datos proporcionados por 49 paci<strong>en</strong>tes asistidos con laayuda <strong>de</strong> la acupuntura, <strong>en</strong>tre otras técnicas. Sus conclusionesquedaron expuestas <strong>se</strong>manas atrás <strong>en</strong> el XI Congreso <strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>raciónArg<strong>en</strong>tina <strong>de</strong> Medicina Familiar y G<strong>en</strong>eral, importante <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro quereunió durante 4 días <strong>en</strong> el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Congresos y Exposiciones a<strong>de</strong>stacados profesionales <strong>de</strong> la salud pública <strong>de</strong> todo el país.Pero pe<strong>se</strong> a este increm<strong>en</strong>to, la provincia aún no cu<strong>en</strong>ta conleyes que reconozcan a la medicina china como una práctica médicaaceptada. Hasta el mom<strong>en</strong>to existe un vacío legal.Los investigadores adviert<strong>en</strong> <strong>de</strong> quelos motivos podrían <strong>se</strong>r estéticos y <strong>de</strong> que la<strong>de</strong>manda podría estar creci<strong>en</strong>do a causa <strong>de</strong>informaciones confusas <strong>en</strong> la red. En los últimos<strong>se</strong>is años <strong>se</strong> realizaron 343 operacione<strong>se</strong>n m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 14 años. Los ci<strong>en</strong>tíficos alertan<strong>de</strong>l peligro que supone que no exista unlímite <strong>de</strong> edad para estas operaciones.Un equipo <strong>de</strong> ci<strong>en</strong>tíficos británicosha advertido <strong>de</strong> que ci<strong>en</strong>tos d<strong>en</strong>iñas <strong>de</strong> 14 años o inclusom<strong>en</strong>ores podrían haber<strong>se</strong> sometido<strong>en</strong> los últimos años a operaciones vaginales,motivadas, <strong>en</strong> muchos casos, por razone<strong>se</strong>stéticas. Según publica el rotativo Daily Mail,esta moda, cada vez más común <strong>en</strong>tre mujeresadultas, podría <strong>se</strong>r cada vez más frecu<strong>en</strong>te<strong>en</strong>tre niñas, ya que, <strong>se</strong>gún sus datos, <strong>en</strong> losúltimos <strong>se</strong>is años <strong>se</strong> han realizado 343 operacione<strong>se</strong>n niñas m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 14 años.Este equipo <strong>de</strong> investigadores, pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>teal University College Hospital <strong>de</strong>Londres, ha advertido <strong>en</strong> este <strong>se</strong>ntido <strong>de</strong>lpeligro que supone que no exista un límite <strong>de</strong>edad para estas operacionesr que, cre<strong>en</strong>,podrían estar creci<strong>en</strong>do a causa <strong>de</strong> la informacióninexacta que algunas clínicas privadasdifund<strong>en</strong> <strong>en</strong> int<strong>en</strong>et.En esos sitios web, <strong>se</strong>ñalan los investigadores,<strong>se</strong> realizan "afirmaciones sin fundam<strong>en</strong>to"sobre los b<strong>en</strong>eficios <strong>de</strong> los procedimi<strong>en</strong>tosy <strong>se</strong> emplea una terminología confusaque no resalta los riesgos quirúrgicos.Sarah Creighton, que li<strong>de</strong>ra este equipoci<strong>en</strong>tífico, indicó que aunque su investigaciónno pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar los casos <strong>en</strong> los que estasinterv<strong>en</strong>ciones no eran necesarias, es necesarioadvertir <strong>de</strong>l peligro <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> informaciones.Un estudio reci<strong>en</strong>te reveló más <strong>de</strong> 2.000mujeres <strong>se</strong> somet<strong>en</strong> al año a operaciones pararemo<strong>de</strong>lar los labios vaginales <strong>en</strong> hospitalespúblicos, mi<strong>en</strong>tras varios miles <strong>de</strong> mujeres lohac<strong>en</strong> <strong>en</strong> c<strong>en</strong>tros privados.
10INMIGRACIONLA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comREPUBLICANOS SIGUEN PENSANDO EN “CAMBIAR”Someterán propuesta migratoriaLos republicanos <strong>en</strong> la Cámara<strong>de</strong> Repre<strong>se</strong>ntantes, que sigu<strong>en</strong>resinti<strong>en</strong>do sus malos resultado<strong>se</strong>ntre los electoreshispanos <strong>en</strong> los comicios presid<strong>en</strong>ciales,planean someter a votación la próxima<strong>se</strong>mana una propuesta sobre inmigraciónque ampliaría visas para estudiante<strong>se</strong>xtranjeros <strong>de</strong> ci<strong>en</strong>cias y tecnología, yque facilitaría el ingreso a EstadosUnidos a pari<strong>en</strong>tes directos <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>escu<strong>en</strong>tan con tarjeta <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia perman<strong>en</strong>te.Los lí<strong>de</strong>res republicanos <strong>de</strong>jaron <strong>en</strong>claro <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> las elecciones que elpartido estaba listo para tomar <strong>en</strong> <strong>se</strong>riouna revisión al disfuncional sistema <strong>de</strong>inmigración <strong>de</strong>l país, una <strong>de</strong> las mayorespriorida<strong>de</strong>s para las comunida<strong>de</strong>shispanas. El hecho <strong>de</strong> retomar la llamadaSTEM Jobs Act durante la <strong>se</strong>sión <strong>de</strong>legisladores sali<strong>en</strong>tes <strong>se</strong> consi<strong>de</strong>raría unprimer paso <strong>en</strong> esa dirección.En <strong>se</strong>ptiembre, la Cámara sometió avotación una propuesta <strong>de</strong> ley STEM -cuyas siglas <strong>en</strong> inglés <strong>se</strong> refier<strong>en</strong> aci<strong>en</strong>cias, tecnología, ing<strong>en</strong>iería ymatemáticas-, pero bajo un procedimi<strong>en</strong>toque requería la mayoría <strong>de</strong> dostercios. Fue <strong>de</strong>rrotada, pues más <strong>de</strong>l 80%<strong>de</strong> los <strong>de</strong>mócratas votó <strong>en</strong> contra, dadoque comp<strong>en</strong>saría el increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> visaspara estudiantes <strong>de</strong> posgrado <strong>de</strong> altatecnología mediante la eliminación <strong>de</strong>otro programa <strong>de</strong> visado disponible paraextranjeros con m<strong>en</strong>or nivel educativo,muchos <strong>de</strong> ellos africanos.Los republicanos cambiarían lafórmula esta vez al agregar una disposición<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace mucho pret<strong>en</strong>dida poralgunos abogados <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos migratorios- la ampliación <strong>de</strong> un programaque permite que las esposas e hijosm<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> personas con tarjeta<strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia perman<strong>en</strong>te, la llamadagre<strong>en</strong> card, esper<strong>en</strong> <strong>en</strong> Estados Unidos aque sus propias cédulas <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia<strong>se</strong>an otorgadas.Cada año <strong>se</strong> asignan cerca <strong>de</strong> 80,000<strong>de</strong> estas tarjetas <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia perman<strong>en</strong>tepara familias, pero exist<strong>en</strong> actualm<strong>en</strong>tecerca 322,000 cónyuges e hijos ala espera <strong>en</strong> esta categoría y, <strong>en</strong>promedio, la g<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e que esperar más<strong>de</strong> dos años antes <strong>de</strong> reunir<strong>se</strong> con susfamilias. Es ocasiones esa espera podría<strong>se</strong>r <strong>de</strong> hasta <strong>se</strong>is años.<strong>La</strong> propuesta <strong>de</strong> la Cámara permitiríaque los integrantes <strong>de</strong> una familiapermanezcan <strong>en</strong> Estados Unidos un año<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> solicitar sus gre<strong>en</strong> cards,pero no podrán trabajar sino hasta quereciban la tarjeta <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia perman<strong>en</strong>te.Lo mismo <strong>se</strong> aplicaría parafamilias <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es cu<strong>en</strong>tan con latarjeta y que <strong>se</strong> <strong>casa</strong>ron <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberobt<strong>en</strong>ido sus permisos <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia.Aunque <strong>se</strong> especulaba con ello, los inmigrantes<strong>de</strong>mostraron que son unafuerza política importante <strong>en</strong> EU.Bruce Morrison, un ex congresista<strong>de</strong>mócrata <strong>de</strong> Connecticut que presidióel subcomité <strong>de</strong> inmigración <strong>de</strong> laCámara <strong>de</strong> Repre<strong>se</strong>ntantes y autorizóuna ley <strong>de</strong> inmigración <strong>de</strong> 1990, dijo quela propuesta <strong>de</strong> ley no increm<strong>en</strong>ta elnúmero <strong>de</strong> tarjetas <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia perman<strong>en</strong>t<strong>en</strong>i a<strong>de</strong>lanta la <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> esadédula a los solicitantes. Pero la g<strong>en</strong>te"recibe el b<strong>en</strong>eficio más importante <strong>de</strong>po<strong>de</strong>r vivir con autorización legal <strong>en</strong>Estados Unidos junto a su esposo oesposa".El filme "Cruz <strong>de</strong>l sur" retrata problemas <strong>de</strong> la inmigración <strong>en</strong> España<strong>La</strong>s viv<strong>en</strong>cias profesionalesy <strong>se</strong>ntim<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> un uruguayoque emigra a Barcelona conformanel eje <strong>de</strong> la película "Cruz<strong>de</strong>l sur", una coproducción hispano-uruguayaque ahora <strong>se</strong> estr<strong>en</strong>a<strong>en</strong> España.En la película, Juan, interpretadopor David Sanz, ve comosu vira da un giro inesperadocuando <strong>se</strong> queda sin trabajo <strong>en</strong>un laboratorio farmacéutico y,ante la t<strong>en</strong>sión familiar y la difícilsituación económica, <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> emigrar<strong>de</strong> Montevi<strong>de</strong>o a Barcelona.En Barcelona, conoce a Mariano(Jorge Temponi), un arg<strong>en</strong>tino<strong>de</strong> orig<strong>en</strong> porteño prop<strong>en</strong>soal bulo, que sueña con triunfaralguna vez <strong>en</strong> Hollywood, y aJúlia, una guapa estudiante quetrabaja como camarera, y conellos el protagonista disfruta <strong>de</strong>una adolesc<strong>en</strong>cia tardía, hastaque una noticia sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te volveráa poner a Juan <strong>en</strong> una <strong>en</strong>crucijada.David Sanz, que a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>actuar, codirige la película juntocon Tony López, ha explicado aEfe que "Cruz <strong>de</strong>l sur" es "unapelícula pequeña, toda una av<strong>en</strong>turahecha con mucho cariño,pero con un presupuesto máspropio <strong>de</strong>l cine uruguayo que <strong>de</strong>lespañol, que al final tuvo que<strong>se</strong>r financiada con capital privado".Debido al ajustado presupuesto,la cinta <strong>se</strong> rodó <strong>en</strong> cinco<strong>se</strong>manas, tres <strong>en</strong> Barcelona ydos <strong>en</strong> Uruguay.Otra con<strong>se</strong>cu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la limitación<strong>de</strong> financiación fue quetuvieron que cerrar más el plano<strong>de</strong> lo que les habría gustado,para evitar gastos <strong>de</strong> iluminacióny el resultado es "una película<strong>de</strong> actores y más intimista"."Queríamos contar una historiamuy <strong>se</strong>ncilla, muy realista",<strong>se</strong>ñala Sanz, qui<strong>en</strong> no oculta susatisfacción por haberla estr<strong>en</strong>ado<strong>en</strong> España <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que <strong>se</strong>estr<strong>en</strong>ara <strong>en</strong> Uruguay.En Uruguay, aña<strong>de</strong>, <strong>se</strong> estr<strong>en</strong>ó<strong>en</strong> las salas comerciales elpasado 28 <strong>de</strong> <strong>se</strong>ptiembre "conmucha aceptación y todavía está<strong>en</strong> cartelera"."Cruz <strong>de</strong>l sur" surge <strong>de</strong> uncortometraje realizado por el propioSanz, "Lo más importante"(2006), que criticaba cómo <strong>se</strong>trata <strong>en</strong> España a los inmigrantes.El punto <strong>de</strong> partida <strong>de</strong> aquelcorto, continúa Sanz, era una circunstanciapersonal: "T<strong>en</strong>ía unaamiga uruguaya que estaba embarazaday que t<strong>en</strong>ía que hacerlargas colas para regularizar susituación y me ofrecí a hacer lacola por ella, una espera que duraba<strong>de</strong> cinco <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> hastalas nueve <strong>de</strong> la mañana <strong>de</strong>l díasigui<strong>en</strong>te".<strong>La</strong> película d<strong>en</strong>unciaba queEspaña no respetaba un Pacto<strong>de</strong> 1870 todavía vig<strong>en</strong>te, que fijabael tratado <strong>de</strong> libre comercioy libre movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> persona<strong>se</strong>ntre varios paí<strong>se</strong>s <strong>de</strong> habla hispana.El cortometraje t<strong>en</strong>ía unostintes más dramáticos e inclusotuvo ayuda <strong>de</strong> TV3 y <strong>de</strong> asociaciones<strong>de</strong> inmigrantes <strong>en</strong> Cataluña,la Casa América Cataluña.
El Servicio <strong>de</strong> Inmigración y Ciudadanía sigue recibi<strong>en</strong>do aplicacionesMás <strong>de</strong> 300,000 jóv<strong>en</strong>es sin papeleshan pedido posponer su <strong>de</strong>portación“ Según el Servicio <strong>de</strong> Inmigracióny Ciudadanía <strong>de</strong> los Estados Unidos(USCIS) <strong>se</strong> han recibido unas299 mil solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> jóv<strong>en</strong>es quepid<strong>en</strong> la postergación <strong>de</strong> su estadía<strong>en</strong> el país. Se estima que unos1.7 millones <strong>de</strong> jóv<strong>en</strong>es podríanregistrar<strong>se</strong> para <strong>se</strong>r favorecidoscon la prórroga.“Casi 309.000 jóv<strong>en</strong>es indocum<strong>en</strong>tados<strong>se</strong> han registrado<strong>en</strong> Estados Unidos para quesu <strong>de</strong>portación <strong>se</strong>apostergada, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que <strong>en</strong> agosto <strong>en</strong>trara<strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia esa medida <strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong>Barack Obama, informó el Servicio <strong>de</strong>Inmigración y Ciudadanía (USCIS, porsus siglas <strong>en</strong> inglés).Casi 299.000 solicitu<strong>de</strong>s han sidoaceptadas y unas 10.000 rechazadas,<strong>se</strong>gún las cifras actualizadas al 15 d<strong>en</strong>oviembre provistas a la AFP por elUSCIS. <strong>La</strong> medida, que susp<strong>en</strong><strong>de</strong> la<strong>de</strong>portación por dos años y otorga unpermiso <strong>de</strong> trabajo temporal, pue<strong>de</strong>b<strong>en</strong>eficiar a aquellas personas que hayanllegado a Estados Unidos antes <strong>de</strong> los 16años, estudi<strong>en</strong> o <strong>se</strong>an veteranos militaresy no t<strong>en</strong>gan anteced<strong>en</strong>tes criminales.Hasta 1,7 millones <strong>de</strong> jóv<strong>en</strong>espodrían registrar<strong>se</strong>, <strong>se</strong>gún estimaciones<strong>de</strong> c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong>mográficos.El USCIS indicó que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que<strong>en</strong>tró <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia la medida el 15 <strong>de</strong>agosto ha recibido <strong>en</strong> promedio unas4.827 solicitu<strong>de</strong>s por día.Mi<strong>en</strong>tras los <strong>de</strong>mócratas <strong>de</strong>l presid<strong>en</strong>teObama <strong>se</strong> han movilizado parallamar a los jóv<strong>en</strong>es a registrar<strong>se</strong>, laoposición republicana criticó estamedida, al a<strong>se</strong>gurar que fue una jugadapolítica <strong>de</strong>l presid<strong>en</strong>te para ganar apoyohispano antes <strong>de</strong> las elecciones <strong>de</strong>l 6 d<strong>en</strong>oviembre, cuando obtuvo un <strong>se</strong>gundomandato.El voto hispano fue <strong>de</strong>cisivo para lareelección <strong>de</strong> Obama y la reformamigratoria fue el principal tema <strong>de</strong>discusión <strong>de</strong>l presid<strong>en</strong>te durante lacampaña con la comunidad, que esa<strong>de</strong>más la minoría más importante <strong>de</strong>lpaís con 52 millones <strong>de</strong> personas.Obama prometió la <strong>se</strong>mana pasadaque mandará un proyecto <strong>de</strong> reformamigratoria integral al Congreso poco<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su <strong>se</strong>gunda investidura <strong>en</strong><strong>en</strong>ero, <strong>en</strong> mom<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> que lí<strong>de</strong>resrepublicanos empiezan a mostrar<strong>se</strong>favorables a <strong>de</strong>batir el asunto.El presid<strong>en</strong>te busca una reformamigratoria que abra una vía para formalizarla situación <strong>de</strong> los 11,5 millones <strong>de</strong>indocum<strong>en</strong>tados <strong>en</strong> Estados Unidos,gran parte <strong>de</strong> ellos hispanos.Christopher Enríquez, repre<strong>se</strong>ntante <strong>en</strong> Dallas <strong>de</strong> la Organización United We Dream, <strong>en</strong>trega información sobre la AcciónDiferida y alerta a los jóv<strong>en</strong>es sobre los timadores y estafadores que les acechan. (Foto <strong>de</strong> News Hispano).Elegibles para la acción diferidaPreocupa <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> indocum<strong>en</strong>tados“ Estudiantes indocum<strong>en</strong>tados queson elegibles para optar a la accióndiferida están si<strong>en</strong>do arrestado<strong>se</strong>n Arizona y <strong>en</strong>tregados aInmigración, un hecho que preocupaa los activistas.“En la última <strong>se</strong>mana, al m<strong>en</strong>osdos miembros <strong>de</strong> la Coalición<strong>de</strong> Arizona por el Dream Act,con ba<strong>se</strong> <strong>en</strong> Pho<strong>en</strong>ix, han sidoarrestados por las autorida<strong>de</strong>s por violaciones<strong>de</strong> tráfico por conducir sinlic<strong>en</strong>cia. "No sabemos con exactitudcuántos soñadores están si<strong>en</strong>do arrestados,lam<strong>en</strong>tablem<strong>en</strong>te solo nos damoscu<strong>en</strong>ta cuando esto le ocurre a una <strong>de</strong> laspersonas que están conectadas con elmovimi<strong>en</strong>to", dijo a Efe Dulce Matuz,presid<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> la coalición."No nos po<strong>de</strong>mos imaginar cuántag<strong>en</strong>te está pasando por lo mismo y noconoc<strong>en</strong> sus <strong>de</strong>rechos", agregó laactivista.En su opinión, este tipo <strong>de</strong> casos<strong>de</strong>muestra que <strong>en</strong> Arizona exist<strong>en</strong> leyesque no funcionan, como la SB1070 y losprogramas fe<strong>de</strong>rales 287g (<strong>de</strong> id<strong>en</strong>tificación<strong>de</strong> indocum<strong>en</strong>tados <strong>en</strong> lascárceles locales) y Comunida<strong>de</strong>sDulce Matuz (con megáfono), presid<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> la Coalición <strong>de</strong> Arizona por el Dream Act.Seguras (para id<strong>en</strong>tificar a extranjeroscriminales)."<strong>La</strong> policía no sabe cómo tratar a los'soñadores' cuando <strong>se</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong>proceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción, no sab<strong>en</strong> cómomanejar estos casos", dijo ella.Agregó que estos estudiantesindocum<strong>en</strong>tados están si<strong>en</strong>do arrestadosy tratados como "criminales" solo porno t<strong>en</strong>er una lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> conducir.<strong>La</strong> gobernadora <strong>de</strong> Arizona, JanBrewer, emitió una ord<strong>en</strong> ejecutiva elpasado mes <strong>de</strong> agosto para que losjóv<strong>en</strong>es que <strong>se</strong>an aprobados a la accióndiferida no puedan obt<strong>en</strong>er una lic<strong>en</strong>cia<strong>de</strong> conducir o una id<strong>en</strong>tificación oficial<strong>de</strong>l estado."Aunque t<strong>en</strong>emos una estanciaautorizada <strong>en</strong> EE.UU. el no t<strong>en</strong>er unalic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> conducir está afectando amuchos soñadores, qui<strong>en</strong>es <strong>se</strong> si<strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>sanimados porque ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que <strong>se</strong>guir<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tando obstáculos, y algunos <strong>de</strong>ellos están t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do problemas paraobt<strong>en</strong>er un empleo precisam<strong>en</strong>te por not<strong>en</strong>er una lic<strong>en</strong>cia," finalizó.11LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
NEGOCIOS EMPRESAS12&LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comYa nadie <strong>se</strong> atreve a comprar un boleto <strong>en</strong> esa direcciónAcapulco, <strong>de</strong>l lujo a la ‘bancarrota’“Acapulco es uno <strong>de</strong> los balneariosmás conocidos <strong>de</strong> México, resid<strong>en</strong>cia<strong>de</strong> leg<strong>en</strong>darios actores <strong>de</strong> Hollywoody refugio <strong>de</strong> monarcas exiliados. Peroahora es, también, uno más <strong>de</strong> losmunicipios <strong>de</strong>l país que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> a sugobierno <strong>en</strong> bancarrota.Alberto NájarBBC Mundo, Ciudad <strong>de</strong> México“Reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te el nuevoalcal<strong>de</strong>, Luis Walton Aburto,dijo que recibió unAyuntami<strong>en</strong>to "<strong>en</strong> quiebra",pues heredó <strong>de</strong> la anterior administraciónvarias <strong>de</strong>udas que suman casiUS$165 millones. Es más dinero <strong>de</strong>l quepued<strong>en</strong> pagar con las finanzas locales ypor eso Acapulco, dice su alcal<strong>de</strong>,necesita ayuda fe<strong>de</strong>ral para evitar unaparálisis gubernam<strong>en</strong>tal.En los últimos años Acapulco hasido campo <strong>de</strong> batalla <strong>en</strong>tre carteles d<strong>en</strong>arcotráfico que disputan el control <strong>de</strong>lmercado <strong>de</strong> drogas. <strong>La</strong> viol<strong>en</strong>ciaprovocó el cierre <strong>de</strong> <strong>de</strong>c<strong>en</strong>as d<strong>en</strong>egocios y ahuy<strong>en</strong>tó el turismo,especialm<strong>en</strong>te el extranjero y losvisitantes que solían llegar <strong>en</strong> crucerosmarítimos.Ahora, oficialm<strong>en</strong>te la disputa <strong>de</strong>carteles ha disminuido y el flujo <strong>de</strong>turistas empieza a repuntar, pero lasfinanzas públicas sigu<strong>en</strong> <strong>en</strong> problemas.<strong>La</strong> actual crisis financiera no <strong>se</strong>relaciona con el problema <strong>de</strong>l narco,afirma el alcal<strong>de</strong> Walton, sino con "unmanejo irresponsable" <strong>de</strong> las finanzaspúblicas <strong>en</strong> el gobierno anterior que<strong>en</strong>cabezó Manuel Añorve Baños.Según Walton, <strong>en</strong> 2009, cuandoinició la gestión <strong>de</strong> Añorve, la <strong>de</strong>uda <strong>de</strong>layuntami<strong>en</strong>to era <strong>de</strong> unos US$30,5millones. Tres años <strong>de</strong>spués aum<strong>en</strong>tó aUS$120 millones. A los pasivos <strong>se</strong> sumaun déficit <strong>en</strong> las arcas municipales.Actualm<strong>en</strong>te el dinero disponible repre<strong>se</strong>ntala mitad <strong>de</strong>l necesario para pagarsueldos, bonos <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> año, combustibles,electricidad y cubrir los pagos <strong>de</strong>obras públicas ya realizadas.Para superar la crisis, Acapulconecesita ayuda <strong>de</strong>l gobierno fe<strong>de</strong>ral."Necesitamos que invierta, <strong>de</strong> otramanera no vamos a salir", explicaWalton.Mi<strong>en</strong>tras tanto, el ex alcal<strong>de</strong> AñorveBaños rechaza que el gobierno <strong>de</strong>Acapulco esté <strong>en</strong> quiebra. <strong>La</strong>s críticasson, dice, parte <strong>de</strong> una v<strong>en</strong>ganzapolítica. "Se busca atraer los reflectoresy difamar a la administración anteriorcon cifras inexactas", ha dicho a medioslocales. Casos como éste son frecu<strong>en</strong>te<strong>se</strong>n cada relevo <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s <strong>en</strong>México, reconoc<strong>en</strong> especialistas.Por ejemplo <strong>en</strong> Tapachula, Chiapas,al sur <strong>de</strong>l país, el nuevo alcal<strong>de</strong> <strong>en</strong>contróm<strong>en</strong>os <strong>de</strong> US$1 <strong>en</strong> las arcas municipales,y <strong>en</strong> otros ayuntami<strong>en</strong>tos losfuncionarios iniciaron su trabajo sinmuebles, vehículos o papelería oficialporque sus antecesores <strong>se</strong> los llevaron.El problema es que hay poco castigopara qui<strong>en</strong>es abusan <strong>de</strong>l dinero público,le dice a BBC Mundo Juan Pardiñas,director <strong>de</strong>l in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te InstitutoMexicano para la Competitividad(IMCO). "Hay una <strong>de</strong>bilidad estructural<strong>en</strong> transpar<strong>en</strong>cia y r<strong>en</strong>dición <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tas,y al haber este <strong>se</strong>rio problema ocurrecon mucha frecu<strong>en</strong>cia que <strong>se</strong> utiliza eldinero para fines no asignados", explicay aña<strong>de</strong>: "Como dice un dichomexicano: <strong>en</strong> arca abierta hasta el másjusto peca".Para muchos analistas, la raíz <strong>de</strong>lproblema es que las autorida<strong>de</strong>smexicanas, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> losmunicipios, no están acostumbradas ainformar a los ciudadanos sobre el usoque dan a los recursos fiscales.Es un asunto relativam<strong>en</strong>te nuevo,explica el director <strong>de</strong>l IMCO, puesdurante el tiempo que el PartidoRevolucionario Institucional (PRI)gobernó al país <strong>se</strong> creó una especie <strong>de</strong>administración pública alterna."En el México <strong>de</strong>l viejo sistemapresid<strong>en</strong>cialista el po<strong>de</strong>r c<strong>en</strong>tral t<strong>en</strong>íacapacidad <strong>de</strong> remover no sólo a ungobernador sino a un alcal<strong>de</strong>. Había unsistema <strong>de</strong> r<strong>en</strong>dición <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tas no<strong>de</strong>mocrático hacia gobernadores o alpresid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la República", cu<strong>en</strong>ta elespecialista. Este mecanismo ha ido<strong>de</strong>sapareci<strong>en</strong>do. Pero lo que sí prevalecees la costumbre <strong>de</strong> que <strong>en</strong> el últimotramo <strong>de</strong> cada gobierno -tres años, <strong>en</strong> elcaso <strong>de</strong> las alcadías- muchos funcionariosautorizan créditos bancarios,realizan compras excesivas y <strong>se</strong> llevan ov<strong>en</strong>d<strong>en</strong> muebles, vehículos, aparato<strong>se</strong>lectrónicos, computadoras y hasta<strong>en</strong><strong>se</strong>res <strong>de</strong> baño. A esto <strong>en</strong> México <strong>se</strong> leconoce popularm<strong>en</strong>te como "el año <strong>de</strong>Hidalgo": es tonto qui<strong>en</strong> <strong>de</strong>je algo.Robar obras <strong>de</strong> art<strong>en</strong>o es bu<strong>en</strong> negocioA pesar <strong>de</strong> la crisis financieraglobal y todas las discusiones sobreel tema <strong>de</strong> la austeridad, losamantes <strong>de</strong>l arte han compradoobras contemporáneas y <strong>de</strong> viejosmaestros <strong>en</strong> subastas con preciosrécord durante todo el año.Pero, ¿los compradores consi<strong>de</strong>ran quesu compra es una inversión r<strong>en</strong>table o sóloun símbolo <strong>de</strong> estatus?<strong>La</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que el arte es un activo noes nueva. Uno <strong>de</strong> los primeros fondos <strong>de</strong>arte surgió <strong>en</strong> París <strong>en</strong> 1910, cuando ungrupo <strong>de</strong> personas invirtió la cantidad -relativam<strong>en</strong>tepequeña- <strong>de</strong> 750 francos cadauno para comprar obras <strong>de</strong> Picasso y Matis<strong>se</strong>,que v<strong>en</strong>dieron 10 años más tar<strong>de</strong> por100.000 francos, obt<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do una consi<strong>de</strong>rableganancia. Un ejemplo más reci<strong>en</strong>te<strong>se</strong>ría el <strong>de</strong>l guitarrista Eric Clapton, qui<strong>en</strong>v<strong>en</strong>dió una pintura <strong>de</strong> Gerhard Richter porUS$30 millones: diez veces el precio quepagó por ella.Thomas Galbraith es director <strong>de</strong> estrategiaglobal <strong>de</strong>l sitio web Artnet, que rastrealas v<strong>en</strong>tas <strong>en</strong> las subastas <strong>de</strong> todo el mundo."Al ob<strong>se</strong>rvar un catálogo <strong>de</strong> subastas <strong>de</strong>1980 o 1985", explica, "es posible <strong>en</strong>contraruna gran cantidad <strong>de</strong> artistas poco conocidosporque, a pesar <strong>de</strong> que <strong>en</strong>tonces v<strong>en</strong>dían,el mercado para ellos no <strong>se</strong> mantuvo".En 2011 <strong>se</strong> v<strong>en</strong>dieron $60.000 millone<strong>se</strong>n arte, una mitad <strong>en</strong> subastas y la otra pormedio <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas privadas.¿Es posible <strong>en</strong>tonces que el trabajo <strong>de</strong>los artistas más conceptuales como Dami<strong>en</strong>Hirst mant<strong>en</strong>ga la misma longevidad <strong>de</strong> losmaestros <strong>de</strong>l R<strong>en</strong>acimi<strong>en</strong>to?<strong>La</strong> obra <strong>de</strong> artistas como Kac, qui<strong>en</strong> através <strong>de</strong> su arte transgénico y biológicoproduce un conejo fluoresc<strong>en</strong>te, por ejemplo,es una <strong>de</strong> las cosas más difíciles <strong>de</strong> v<strong>en</strong><strong>de</strong>r."No existe un solo mercado <strong>de</strong>l arte", a<strong>se</strong>gura,"cuando hablamos <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong>cosas nos referimos al mercado <strong>de</strong>l arte <strong>en</strong>su conjunto, pero funciona igual que losdistintos mercados financieros".Ya es un lugar común que una obra <strong>de</strong>arte <strong>se</strong> v<strong>en</strong>da por <strong>de</strong>c<strong>en</strong>as <strong>de</strong> millones <strong>de</strong>dólares y que ello convierte al mercado <strong>en</strong>un blanco para los ladrones.Con frecu<strong>en</strong>cia el robo <strong>de</strong> arte es pre<strong>se</strong>ntadocomo uno <strong>de</strong> los crím<strong>en</strong>es másglamorosos, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el cine, <strong>en</strong>don<strong>de</strong> las tramas <strong>se</strong> c<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> complejasmedidas <strong>de</strong> <strong>se</strong>guridad y escapadas <strong>en</strong> autoa toda velocidad.Sin embargo, hay un <strong>de</strong>fecto que ninguna<strong>de</strong> las películas parece reconocer: a pesar<strong>de</strong> los <strong>en</strong>ormes riesgos que corr<strong>en</strong> los criminalesy el valor <strong>de</strong>l arte robado, nunca <strong>se</strong>gana mucho dinero. "Nueve <strong>de</strong> cada diezveces, los robos <strong>de</strong> este tipo son llevados acabo por personas u organizaciones criminalesque aunque ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la capacidad paracometer el <strong>de</strong>lito, pero que luego no pued<strong>en</strong>v<strong>en</strong><strong>de</strong>r las pinturas", dice Robert Wittman,fundador <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> robo <strong>de</strong> arte <strong>de</strong>l FBIy autor <strong>de</strong>l libro "¿Cómo me infiltré pararescatar tesoros robados <strong>de</strong>l mundo".Según su experi<strong>en</strong>cia, las personas am<strong>en</strong>udo hac<strong>en</strong> un bu<strong>en</strong> trabajo para <strong>en</strong>contrarla manera <strong>de</strong> cometer el crim<strong>en</strong>,pero nunca hac<strong>en</strong> un bu<strong>en</strong> trabajo cuandoles toca hacer dinero <strong>de</strong> ello.
HISPANICVOICENew York's <strong>La</strong>rgest Spanish Weekly NewspaperOfficial Newspaper of the <strong>NY</strong>C Hispanic Chamber of CommerceCalling on insurance companies tohelp small busines<strong>se</strong>s after SandyBy Bill <strong>de</strong> BlasioPublic AdvocateSmall busines<strong>se</strong>s were some of the har<strong>de</strong>st-hit victimsof Hurricane Sandy. From Cross Bay Boulevard in HowardBeach to Emmons Av<strong>en</strong>ue in Sheepshead Bay, local <strong>en</strong>terpri<strong>se</strong>ssustained <strong>se</strong>vere damage that r<strong>en</strong><strong>de</strong>red them inoperable– in some ca<strong>se</strong>s, in<strong>de</strong>finitely. But instead of proppingthe<strong>se</strong> busines<strong>se</strong>s back up on their feet as quickly aspossible, some insurance companies add fuel to the fire byd<strong>en</strong>ying customers full payouts on their policies. This isnot the spirit we need as we continue to rebuild afterSandy.Many insurance companies offer comp<strong>en</strong>sation forwind and rain damage – but becau<strong>se</strong> the damage so manylocal busines<strong>se</strong>s sustained during Sandy was from flooding,many small busines<strong>se</strong>s receive much less comp<strong>en</strong>sationthan expected. This oft<strong>en</strong> isn’t <strong>en</strong>ough to cover the costs ofrepair, whether it’s replacing a boiler or fixing shatteredwindows. The longer the<strong>se</strong> small busines<strong>se</strong>s -- local shops,cafes, restaurants and mom-and-pop stores -- stay clo<strong>se</strong>d,the more likely they are to fail.If your insurance company d<strong>en</strong>ied your business a fullpayout on your policy, you’re not without options. Ifyou’re contesting the amount -- not the scope of damage --each policy has an appraisal clau<strong>se</strong> that requires mediation.You can also file a complaint with the State Departm<strong>en</strong>t ofFinancial Services. To file a complaint about an insurancecompany, submit writt<strong>en</strong> complaints to DFS that inclu<strong>de</strong>syour name, property address, name of insurance company,claim or policy number, and nature of complaint to:Kate M. Powers, Esq.Director of Legislative AffairsNew York State Departm<strong>en</strong>t of Financial ServicesExecutive Offices - Suite 1700One Commerce PlazaAlbany, <strong>NY</strong> 12257For more information, call the DFS storm hotline at800-339-1759. You can also contact the small businesshotline at the Public Advocate’s office for further assistance:212-669-4691“The City should have monitoredthis lea<strong>se</strong> agreem<strong>en</strong>t and nowmust work to recoup millionsof dollars of lost rev<strong>en</strong>ue.With all the additionalfinancial <strong>de</strong>mands in therecovery from Sandy, w<strong>en</strong>eed to bring in all therev<strong>en</strong>ue taxpayers are owed.”LIU: CITY, CARNEGIE HALL ARE OWED MILLIONSAudit finds for-profit subt<strong>en</strong>antCarnegie Tower overcharged exp<strong>en</strong><strong>se</strong>sCity Comptroller JohnC. Liu announced thatthe Carnegie HallTower — a for-profitoffice building that is adjac<strong>en</strong>t to,but unaffiliated with, thev<strong>en</strong>erable concert hall — owesthe City as much as $2.1 millionin r<strong>en</strong>t from un<strong>de</strong>rreportedincome in rec<strong>en</strong>t years.The City collects a perc<strong>en</strong>tageof r<strong>en</strong>ts that Carnegie Tower paysto Carnegie Hall as the culturalinstitution’s subt<strong>en</strong>ant. Severalyears ago, the Tower inappropriatelyexempted millions ofdollars of exp<strong>en</strong><strong>se</strong>s from the r<strong>en</strong>tsit owes without approval fromeither the City or Carnegie Hall,thereby reducing its paym<strong>en</strong>ts toeach.“Our taxpayers and the iconicCarnegie Hall were shortchangedto the tune of millions ofdollars,” Comptroller Liu said.“The City should have monitoredthis lea<strong>se</strong> agreem<strong>en</strong>t and nowmust work to recoup millions ofdollars of lost rev<strong>en</strong>ue. With allthe additional financial <strong>de</strong>mandsin the recovery from Sandy, w<strong>en</strong>eed to bring in all the rev<strong>en</strong>uetaxpayers are owed.”Comptroller Liu’s audit foundthat, in Fiscal Year 2010,Carnegie Tower <strong>de</strong>ducted $8.7million in exp<strong>en</strong><strong>se</strong>s from itsreported r<strong>en</strong>t collections withoutapproval. The Tower also failedto report $224,000 in r<strong>en</strong>talincome. As a result of theTower’s unapproved <strong>de</strong>ductionsand unreported r<strong>en</strong>t, the City —and Carnegie Hall — did notreceive the full paym<strong>en</strong>ts thatthey were owed in FY 2010. Forthat year alone, the City shouldcollect at least $363,521 inunpaid r<strong>en</strong>ts and interest. TheCity may be owed up to $2.1million becau<strong>se</strong> Carnegie Towerbegan taking the<strong>se</strong> unapproved<strong>de</strong>ductions as early as 2001. Asmaller perc<strong>en</strong>tage of the Tower’sr<strong>en</strong>t collections goes to CarnegieHall, resulting in a likely loss forthe cultural institution of morethan $1 million over the years.The audit also found that theDepartm<strong>en</strong>t of Citywi<strong>de</strong>Administrative Services, which isresponsible for monitoring theCarnegie Hall lea<strong>se</strong>, failed toreview the calculations behindthe <strong>en</strong>tities’ paym<strong>en</strong>ts.Background:In 1987, the 60-story CarnegieTower was ma<strong>de</strong> a subt<strong>en</strong>ant of CarnegieHall.Each year the Tower must payCarnegie Hall either its full real estatetaxes or $3 million, whichever is higher.The Tower also pays 4% of itsgross commercial r<strong>en</strong>ts, minus certainexp<strong>en</strong><strong>se</strong>s, to Carnegie Hall. CarnegieHall pas<strong>se</strong>s 70% of the Tower’s paym<strong>en</strong>tsto the City.The Tower un<strong>de</strong>rreported its incomeby taking $8.7 million in unapproved<strong>de</strong>ductions to its reportedr<strong>en</strong>ts in FY 2010. Comptroller Liu’saudit found the Tower started takingtho<strong>se</strong> <strong>de</strong>ductions <strong>se</strong>veral years earlier,so the City may be owed asmuch as $2.1 million.The full audit is available fordownload at http://www.comptroller.nyc.gov/bureaus/audit/audits_2012/11-15-12_FM12-068A.shtm13LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comLA VOZ HISPANA NEWSPAPER IS LOOKING FOR ADVERTISING SALES PEOPLEPlea<strong>se</strong> call for an appointm<strong>en</strong>t at 212-348-8270during working hours 9 to 5 pm -monday to fridayLA VOZHISPANASee our Websi<strong>de</strong> at: http://www.lavozhispanany.com
14LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
E spectáculosEscrib<strong>en</strong> Evelyn Abreu y Manuel A. Vega<strong>La</strong> Romana, RD (Listin Diario)El cantante MarcAnthony y el empresarioH<strong>en</strong>ryCárd<strong>en</strong>as <strong>de</strong>jaronformalm<strong>en</strong>te iniciada laconstrucción <strong>de</strong>l OrfanatoNiños <strong>de</strong> Cristo, dirigido porSonia Hanes. <strong>La</strong> infraestructura,que <strong>se</strong>rá levantada <strong>en</strong><strong>La</strong> Romana, RD, contará con elauspicio <strong>de</strong> la organización“Maestro Cares Foundation”,cuya <strong>se</strong><strong>de</strong> está <strong>en</strong> EstadosUnidos, dirigida por ambaspersonalida<strong>de</strong>s.Los datos publicados por laComisión Económica paraAmérica <strong>La</strong>tina (CEPAL) <strong>en</strong>2007, <strong>de</strong> que 49% <strong>de</strong> los niños<strong>de</strong>l país vive <strong>en</strong> la pobreza y7,7% <strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong>pobreza extrema, motivaron alcantante puertorriqueño y alempresario Cárd<strong>en</strong>as aconstruir un hogar a estosniños.Durante la actividad,Marcos Gómez, <strong>de</strong> 12 años,qui<strong>en</strong> fue abandonado durantesus primeros años <strong>de</strong> infancia,pronunció un discurso queconmovió a los pre<strong>se</strong>ntes. Elniño agra<strong>de</strong>ció a Dios porhaber tocado a qui<strong>en</strong>es dieroninicio a la construcción <strong>de</strong> unsueño, <strong>de</strong> un hogar que not<strong>en</strong>ía.“Mis padres me abandonarony le doy gracias a Dios,a la <strong>se</strong>ñora Sonia y a MarcAnthony que me ayudaron paraque no <strong>se</strong>a un niño <strong>de</strong> la calle”,dijo el pequeño.Con la iniciativa <strong>de</strong> edificarla institución <strong>se</strong>rán b<strong>en</strong>eficiadosmás <strong>de</strong> 180 niños yniñas huérfanos <strong>de</strong> <strong>La</strong> Romanay comunida<strong>de</strong>s vecinas, querecibirán <strong>en</strong> el hogareducación, recreación y alim<strong>en</strong>tación.“Estamos felices porqueiniciamos el orfanato para losniños aquí <strong>en</strong> <strong>La</strong> Romana, unaciudad <strong>de</strong> muchos <strong>en</strong>cantos,pero también don<strong>de</strong> hay g<strong>en</strong>tepobre”, dijo Anthony.El Orfanato Niños <strong>de</strong> Cristo<strong>se</strong>rá construido <strong>en</strong> un terr<strong>en</strong>o<strong>de</strong> 10,000 metros cuadradosdonado por C<strong>en</strong>tral RomanaCorporation, <strong>en</strong> el <strong>se</strong>ctor VistaNorte, próximo a <strong>La</strong> Luisa <strong>de</strong><strong>La</strong> Romana. Estará dotado <strong>de</strong>áreas <strong>de</strong> cocina, lavado, zona<strong>de</strong> taller, c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> negocios yun campo <strong>de</strong> béisbol.En el acto estuvieronpre<strong>se</strong>ntes invitados <strong>de</strong>l grupoC<strong>en</strong>tral Romana Corporation,repre<strong>se</strong>ntantes <strong>de</strong> MaestroCares Foundation, y unos 43niños que <strong>se</strong>rán b<strong>en</strong>eficiadoscon el albergue infantil.Maestro Cares Foundationti<strong>en</strong>e su <strong>se</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> EEUU.Fue fundada por el cantanteMarc Anthony y el empresarioy productor <strong>de</strong> ev<strong>en</strong>tos H<strong>en</strong>ryCárd<strong>en</strong>as.<strong>La</strong> <strong>en</strong>tidad inició sus operacione<strong>se</strong>n <strong>en</strong>ero <strong>de</strong>l pre<strong>se</strong>nteaño y surgió con el propósito<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar difer<strong>en</strong>tesorfanatos <strong>en</strong> América <strong>La</strong>tina yayudar a financiar proyectosque g<strong>en</strong>er<strong>en</strong> un mejor futuropara los niños más <strong>de</strong>sfavorecidos.<strong>La</strong> fundación a través <strong>de</strong>sus proyectos suple las necesida<strong>de</strong>sbásicas <strong>de</strong> los niños.Marc Anthony estuvoacompañado <strong>de</strong> una comitiva ysu nueva pareja, la jov<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>24 años Shannon <strong>de</strong> Lima.“Estamos feliz porqueiniciamos el orfanato para losniños aquí <strong>en</strong> <strong>La</strong> Romana, unaciudad <strong>de</strong> muchos <strong>en</strong>cantos,pero también don<strong>de</strong> hay g<strong>en</strong>tepobres”, dijo el artista.Marc Anthony cantarámañana sábado 24, <strong>en</strong> elEstadio Olímpico <strong>de</strong> la capitaldominicana, junto a su compatriotaChayanne y al mexicanoMarco Antonio Solís.Recordó que visitó laRepública Dominicana <strong>en</strong> el2011, para recibir los terr<strong>en</strong>osdonados, don<strong>de</strong> <strong>se</strong> edificará la<strong>casa</strong> albergue <strong>de</strong> niños pobres.EditorJOAQUINDEL RIOEspectaculos-Discomundo Entertainm<strong>en</strong>t Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.comAhora <strong>se</strong> <strong>de</strong>dica a obras sociales... Un aplauso para él.Marc Anthony auspicia orfanatoMarc Anthony estuvo acompañado <strong>de</strong>una comitiva y su nueva pareja, la jov<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> 24 años Shannon <strong>de</strong> Lima.15LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comAHORA EN SU NUEVOY MODERNO LOCALEL BARRIOMUSIC CENTEREs la ti<strong>en</strong>da <strong>de</strong> música más completa <strong>de</strong>l BarrioHispano <strong>de</strong>l East Harlem. Con un ext<strong>en</strong>sosurtido <strong>de</strong> timbales, congas, maracas, güiros,guitarras, cuerdas y accesorios musicales.Y UN GRAN SURTIDODE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo MartínezDistribuimos los libros <strong>de</strong> Juan A. Mor<strong>en</strong>o(Biografias <strong>de</strong> <strong>La</strong> Lupe/Celia Cruz y... Maelo)Reinaldo Martínez y su staff los at<strong>en</strong><strong>de</strong>rá.1870 Lexington Av. <strong>en</strong>tre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
COTORREANDO16ElPorChotorroLA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comCONFIRMADO: TOÑITO DE LA RÚADEMANDO A SHAKIRA<strong>La</strong>s ca<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> Shakira no pued<strong>en</strong>m<strong>en</strong>tir, pero sus labios son una historiadifer<strong>en</strong>te... Aunque lo haya estadonegando durante los días reci<strong>en</strong>tes, altiempo que avanza su embarazo, lacantante ha sido abofeteada con una<strong>de</strong>manda <strong>de</strong> $100 millones <strong>de</strong> dólarespor su ex-novio/manager, informa eldiario New York Post.El <strong>de</strong>mandante <strong>se</strong>ñala que ella nocumplió con un acuerdo para <strong>se</strong>guirpagándole su parte <strong>de</strong> las ganancias <strong>de</strong>sus negocios <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que <strong>se</strong><strong>se</strong>pararon. En su reclamo <strong>en</strong> la CorteSuprema <strong>de</strong> Manhattan, Antonio <strong>de</strong> laRúa dijo que fue él qui<strong>en</strong> transformóShakira Mebarak Ripoll <strong>en</strong> una mina <strong>de</strong>oro d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong>l <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to.<strong>La</strong> pareja com<strong>en</strong>zó a salir <strong>en</strong> el año2000. De la Rúa tuvo la misión <strong>de</strong>hacer<strong>se</strong> cargo <strong>de</strong>l "negocio <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> lamarca Shakira" <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su gira <strong>de</strong>l2004 cuando perdió dinero.Bajo su dirección, alega el <strong>de</strong>mandante,la colombiana ganó "<strong>de</strong>c<strong>en</strong>as <strong>de</strong>millones <strong>de</strong> dólares" <strong>en</strong> las giras, yobtuvo un contrato <strong>de</strong> $ 300 millonescon Live Nation.<strong>La</strong> pareja <strong>se</strong> <strong>se</strong>paró <strong>en</strong> el 2010, perosu asociación comercial continuó hastaoctubre <strong>de</strong> 2011, cuando el abogado <strong>de</strong>Shakira le dijo que hasta ahí llegabatodo, <strong>se</strong>gún la <strong>de</strong>manda.Shakira, qui<strong>en</strong> está ahoraembarazada <strong>de</strong> su unión con la estrella<strong>de</strong> fútbol Gerard Piqué, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces<strong>se</strong> ha negado a pagar ninguno <strong>de</strong> losb<strong>en</strong>eficios o las propieda<strong>de</strong>s que <strong>se</strong> lea<strong>de</strong>udan, <strong>se</strong>gún la <strong>de</strong>manda.ALEJANDRA GUZMANCONCLUYE SU EXITOSA GIRAPOR ESTADOS UNIDOSEl pasado 23 <strong>de</strong> noviembreAlejandra Guzmán concluyo con broche<strong>de</strong> oro <strong>en</strong> Chicago su exitosa gira porEstados Unidos.<strong>La</strong> Reina <strong>de</strong>l Rock alcanzo un ll<strong>en</strong>ototal <strong>en</strong> cada una <strong>de</strong> sus 14 pre<strong>se</strong>ntacionesvisitando las ciuda<strong>de</strong>s mas importantes<strong>de</strong>l pais como Los Angeles,Houston, Dallas y D<strong>en</strong>ver <strong>en</strong>tre otras.Alejandra GuzmánSofia Vergara, un carisma impresionante.Alejandra <strong>de</strong>mostró que <strong>se</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<strong>en</strong> su mejor mom<strong>en</strong>to, interpretando antemiles <strong>de</strong> fans sus gran<strong>de</strong>s éxitos comoEternam<strong>en</strong>te Bella, Volverte a Amar yDía <strong>de</strong> Suerte por nombrar algunos.<strong>La</strong> súper estrella es acreedora <strong>de</strong> losmas importantes reconocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> laindustria musical como el <strong>La</strong>tinGrammy, Premios Lo Nuestro, PremiosJuv<strong>en</strong>tud, Premios ASCAP y Billboard<strong>La</strong>tino <strong>en</strong>tre otros y ti<strong>en</strong>e una trayectoriaartística con mas <strong>de</strong> 15 producciones yv<strong>en</strong>tas que sobrepasan los 10 millones anivel mundial.SOFÍA VERGARA ROBAPROTAGONISMO A SUSCOMPAÑEROSEstá visto que el magnetismo <strong>de</strong> laactriz colombiana Sofía Vergara es capaz<strong>de</strong> eclipsar a cualquiera. Y si no, que <strong>se</strong>lo digan a su compañero <strong>de</strong> reparto <strong>de</strong>'Mo<strong>de</strong>rn Family'.Cuando Jes<strong>se</strong> Tyler Ferguson (elpelirrojo Mitch Pritchett <strong>en</strong> la ficción) leconfesó durante una multitudinaria fiesta<strong>en</strong> México que t<strong>en</strong>ía previsto <strong>casa</strong>r<strong>se</strong>próximam<strong>en</strong>te, Sofía Vergara tomóbu<strong>en</strong>a nota. "Al día sigui<strong>en</strong>te, anunciósu compromiso con Nick Loeb por todolo alto, <strong>en</strong> la cima <strong>de</strong> unas ruinas mayas,y <strong>se</strong> convirtió <strong>en</strong> la bomba informativa<strong>de</strong>l día", bromea su compañero.CARMEN SALINAS NO QUIEREVOLVER A TRABAJAR CON PABLOMONTERO<strong>La</strong> productora Carm<strong>en</strong> Salinas noquiere ni oir el nombre <strong>de</strong> PabloMontero, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que le quedara malShakira ti<strong>en</strong>e un grave problema con su ex-novio y ex-manager.Carm<strong>en</strong> Salinas y Pablo Montero, como perro y gato...Lo que jamás le contaron <strong>de</strong> sus ídolosMAELO...Hijo <strong>de</strong> Borikén,Rey <strong>de</strong> los Soneros<strong>La</strong> Reina RumbaPOR SIEMPRE CELIADesmitificación <strong>de</strong> una divaLA VERDAD SOBRE LA LUPEJuan Mor<strong>en</strong>o-VelázquezLos libros estándisponibles <strong>en</strong> el BarrioMusic C<strong>en</strong>ter, Casa <strong>La</strong>tinay la Casa AzulPara información comuníque<strong>se</strong> llamando al 917 673 6962o escriba a juanmor<strong>en</strong>o1547@aol.com.También visite www.juanmor<strong>en</strong>ovelazquez.com
<strong>en</strong> la función <strong>de</strong>l musical 'Av<strong>en</strong>turera' <strong>en</strong>Mixquiahuala, Hidalgo.Pablo <strong>se</strong> había comprometido <strong>de</strong>acudir a cantar, pero por hacerlo unashoras antes <strong>en</strong> 'Que rico mambo', <strong>en</strong> laCiudad <strong>de</strong> México, llegó tar<strong>de</strong> a su otrocompromiso."<strong>La</strong>s Vallejo, mis socias, que son unamor <strong>de</strong> personas, y yo, contratamos aPablo Montero para que cantara dos otres temas <strong>en</strong> Av<strong>en</strong>turera y el <strong>se</strong>ñorestaba <strong>en</strong> Qué Rico Mambo", dijoSalinas, qui<strong>en</strong> <strong>en</strong> el pasado siempre salió<strong>en</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> Montero <strong>en</strong> todos losproblemas <strong>en</strong> que <strong>se</strong> involucraba.<strong>La</strong> productora ha <strong>de</strong>jado claro que yano le interesa <strong>en</strong> el futuro trabajar conPablo Montero, <strong>de</strong>bido a su poco profesionalismo.IRINA SHAYK SE DESPIDE DE LATELEVISIÓN RUSA<strong>La</strong> mo<strong>de</strong>lo rusa Irina Shayk, novia<strong>de</strong>l futbolista portugués <strong>de</strong>l Real MadridCristiano Ronaldo, <strong>se</strong> <strong>de</strong>spi<strong>de</strong> <strong>de</strong> latelevisión rusa con la gran final <strong>de</strong> “TopMo<strong>de</strong>l <strong>en</strong> Ruso”, informó el canal <strong>de</strong>televisión “You”.“El próximo 1 <strong>de</strong> diciembre <strong>se</strong>rá lagran final. Los jueces elegirán a laganadora <strong>de</strong>l concurso”, <strong>se</strong>ñaló unaportavoz <strong>de</strong>l canal.“You” consi<strong>de</strong>ra que “Top Mo<strong>de</strong>l <strong>en</strong>Ruso”, la versión local <strong>de</strong> “America’sNext Top Mo<strong>de</strong>l”, ha sido “uno <strong>de</strong> losprogramas más exitosos” <strong>en</strong> la brevehistoria <strong>de</strong>l canal, que com<strong>en</strong>zó aemitir<strong>se</strong> hace solo unos pocos me<strong>se</strong>s.“Des<strong>de</strong> su estr<strong>en</strong>o el 16 <strong>de</strong><strong>se</strong>ptiembre el programa <strong>se</strong> emite una veza la <strong>se</strong>mana. El programa <strong>se</strong> grabó <strong>en</strong>París. Elegimos París porque es lacapital <strong>de</strong> la moda y, a<strong>de</strong>más, es unaciudad muy bonita”, dijo.Shayk, que vive <strong>en</strong> Estados Unidos,hablaba <strong>en</strong> ruso con las participantes y<strong>en</strong> inglés con los otros tres miembros <strong>de</strong>ljurado- los estilistas Miss J y Vinc<strong>en</strong>tMcDoom, y el fotógrafo Tess Feuilha<strong>de</strong>.Al igual que ocurre con otrasbellezas rusas como la t<strong>en</strong>ista MaríaSharápova, Irina es más popular <strong>en</strong>Estados Unidos que <strong>en</strong> la propia Rusia,don<strong>de</strong> nació <strong>en</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 1986 <strong>en</strong> unpequeño pueblo <strong>de</strong> la región <strong>de</strong>Cheliabinsk (Urales).“Top Mo<strong>de</strong>l <strong>en</strong> Ruso” <strong>se</strong> emitió <strong>en</strong>sus primeras tres temporadas <strong>en</strong> otrocanal y contó como estrella invitada conla famosa pre<strong>se</strong>ntadora rusa K<strong>se</strong>niaSobchak.Irina ShaykNoelia esCan<strong>de</strong>la PuraAhora que el equilibriopredomina <strong>en</strong> la vida <strong>de</strong>Noelia, la cantante hacompartido su anhelo porconvertir<strong>se</strong> <strong>en</strong> madre. "En el amorme <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro pl<strong>en</strong>a e inm<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>tefeliz y estable. Vivo mi relación conmucha ternura y dulzura. Ante losretos <strong>de</strong>l matrimonio hay que sabercrear el mejor modo <strong>de</strong> comunicación,utilizar la tolerancia ypaci<strong>en</strong>cia ambas partes; esto me hafuncionado hasta hoy", dijo la <strong>se</strong>nsualcantante y esposa <strong>de</strong> Jorge Reynosa,su también repre<strong>se</strong>ntante.<strong>La</strong> puertorriqueña confesó queaunque no le quita el sueño el tema <strong>de</strong>la maternidad, sí <strong>de</strong><strong>se</strong>a pronto t<strong>en</strong>er<strong>en</strong> brazos un bebé. "Es algo que hevisualizado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace tiempo yespero realizar pronto, aunque eso<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>rá <strong>de</strong> otros factores aj<strong>en</strong>os ami control", com<strong>en</strong>tó.<strong>La</strong> intérprete <strong>de</strong> "Tú" y "Can<strong>de</strong>la"reveló que <strong>de</strong> pequeña no solo <strong>se</strong> veíacomo una artista, sino como una grand<strong>en</strong>tista."Mis mejores mom<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> niñafueron cuando me escapaba <strong>de</strong> <strong>casa</strong> yjugaba a <strong>se</strong>r artista, ya que la músicay las artes han sido indiscutibles <strong>en</strong>mi crecimi<strong>en</strong>to", concluyó.Noelia, qui<strong>en</strong> ha regresado a lamúsica colocando su nuevo disco"My Everything" <strong>en</strong> las listas <strong>de</strong>Billboard, ha <strong>de</strong>stacado que ahoraestá más <strong>de</strong>dicada a su carrera y a supareja que a crear controversia con suvida personal.El escándalo que provocó su yatan com<strong>en</strong>tado vi<strong>de</strong>o con su exnovioYamil, por cierto uno <strong>de</strong> los másvistos <strong>en</strong> las re<strong>de</strong>s sociales, y lasrevelaciones <strong>de</strong> que su padrastro,esposo <strong>de</strong> su madre Yolanda Mongeabusaba <strong>de</strong> ella <strong>se</strong>xualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> losinicios <strong>de</strong> su carrera, han pasado a lahistoria y ahora ella si<strong>en</strong>te que hacambiado.<strong>La</strong> hermosa boricua ha confesadoque <strong>en</strong> este proceso <strong>de</strong> estabilidad yacuida más su imag<strong>en</strong>, evita loschismes pero sin per<strong>de</strong>r esa imag<strong>en</strong><strong>de</strong> mujer hermosa y cand<strong>en</strong>te que leconocemos como portada <strong>de</strong> revista<strong>de</strong> caballeros.17LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
18TEATRO, CINE Y TV EN <strong>NY</strong>EditorLILIA VEIGALA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comTEATRO CIRCULOPRESENTA “ESQUINA’’El Teatro Círculo pre<strong>se</strong>nta“ESQUINA’’ <strong>de</strong> Michael Bett<strong>en</strong>court,dirigida por Gamaliel Valle Rosa <strong>en</strong> elTeatro Repertorio Español, 138 Este <strong>de</strong>la Calle 27, <strong>en</strong>tre las Av<strong>en</strong>idas Tercera yLexington, Manhattan, el próximo lunes12 <strong>de</strong> noviembre a las 6:30 pm. <strong>La</strong>función <strong>se</strong>rá <strong>en</strong> inglés.El el<strong>en</strong>co incluye a Miriam Cruz,Frank Robles, Plinio Villablanca, EdnaLee Figueroa, Megan Branch, JuliánJuaquín, Rafael Albarrán, DianaCarolina González y Keith Foster.Para mayor información, llamar al212-225-9999.LUCASFILM AHORA EN DISNEYEn una suma calculada <strong>en</strong> cuatro milmillones <strong>de</strong> dólares, George Lucas,v<strong>en</strong>dió su imperio a Disney. El creador<strong>de</strong> “<strong>La</strong> Guerra <strong>de</strong> las Galaxias”, anuncióque donará más <strong>de</strong> la mitad <strong>de</strong> los dosmil millones <strong>de</strong> dólares que recibirá <strong>en</strong>efectivo-el resto lo recibirá <strong>en</strong> acciones<strong>de</strong> Disney- para obras <strong>de</strong> b<strong>en</strong>efic<strong>en</strong>ciaA sus 68 años <strong>de</strong> edad, Lucas<strong>de</strong>stinará gran parte <strong>de</strong> esa suma <strong>de</strong>dinero a una fundación que <strong>se</strong> <strong>de</strong>dicaespecialm<strong>en</strong>te a apoyar iniciativasrelacionadas con la educación <strong>se</strong>gúninformación pasadapor The HollywoodReporter.¿SON LOS ANGELESHOMBRES O MUJERES?Este es un tema bastante controversial<strong>de</strong> siempre. Durante siglos <strong>se</strong>discutió sobre el <strong>se</strong>xo <strong>de</strong> los Ángeles,especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre los cristianos <strong>de</strong>Ori<strong>en</strong>te. <strong>La</strong> opinión mayoritaria es quelos Ángeles son <strong>se</strong>res andróg<strong>en</strong>os, es<strong>de</strong>cir, sin <strong>se</strong>xo, pero si t<strong>en</strong>emos <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>ta que la Trinidad carece <strong>de</strong>mujeres, muy probablem<strong>en</strong>te losÁngeles también <strong>se</strong>rán hombres. Lostextos sagrados <strong>se</strong> refier<strong>en</strong> a los Ángele<strong>se</strong>n términos masculinos, todos los quehemos leído el Antiguo Testam<strong>en</strong>to, <strong>se</strong>habrán dado cu<strong>en</strong>ta que <strong>en</strong> el libro <strong>de</strong>Zacarías, <strong>se</strong> nombra a dos Ángelesfem<strong>en</strong>inos y para recordarle, dice así:“Levanté mis ojos y vi, contemplé a dosmujeres que <strong>se</strong> pre<strong>se</strong>ntaron con vi<strong>en</strong>to<strong>en</strong> sus alas; t<strong>en</strong>ían alas como lascigüeñas”.AMEMOSSi nadie sabe ni porque reímosni por que lloramos;si nadie sabe ni por que v<strong>en</strong>imosni por que nos vamos;si <strong>en</strong> un mar <strong>de</strong> tinieblas nosmovemos,si todo es noche <strong>en</strong> <strong>de</strong>rredor yarcano,¡a lo m<strong>en</strong>os amemos!¡Quizá no <strong>se</strong>a <strong>en</strong> vano!AMADO NERVO.Gael GarcíaBernal.Hace unos años que el director yproductor <strong>se</strong> sumó a la iniciativa <strong>de</strong> dosacaudalados, Bill Gates y Warr<strong>en</strong>Buffett, que sugirieron el <strong>de</strong><strong>se</strong>o <strong>de</strong> donarmás <strong>de</strong> la mitad <strong>de</strong> sus fortunas .Según explicó Lucas, está feliz <strong>de</strong>po<strong>de</strong>r disponer <strong>de</strong> más tiempo y recursospara acciones b<strong>en</strong>éficas ya que “..losúltimos 41 años invertí gran parte <strong>de</strong> mitiempo y mi dinero <strong>en</strong> la empresa”.GARCIA BERNALEN NUEVA PELICULAUna coproducción <strong>en</strong>tre Arg<strong>en</strong>tina yMéxico más aportes <strong>de</strong> Francia, Brasil eItalia, t<strong>en</strong>drá como protagonista al actormexicano Gael García Bernal.“El Ardor” es la nueva película <strong>de</strong>Según el Zohar, libro <strong>de</strong> la cabalajudía, los Ángeles toman difer<strong>en</strong>tesformas, a veces masculinas, otrasfem<strong>en</strong>inas, aunque <strong>en</strong> ambos casos losatributos <strong>se</strong>xuales están ocultos. Y,sigui<strong>en</strong>do con el Corán, <strong>se</strong> dice que elIslam ali<strong>en</strong>ta la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las “huris”que no es otra cosa, que las vírg<strong>en</strong>es <strong>de</strong>lparaíso. Y <strong>se</strong> <strong>de</strong>scrib<strong>en</strong> <strong>en</strong> el Corán,dando a <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r que están ex<strong>en</strong>tas,tanto <strong>de</strong> impureza corporal o física,como <strong>de</strong> imperfecciones morales. EstosÁngeles fem<strong>en</strong>inos habitan <strong>en</strong> el cielo y<strong>se</strong>gún la literatura Islámica fueroncreadas <strong>de</strong>: azafrán, almizcle, ámbar yalcanfor... bu<strong>en</strong>o, esto es lo sabemos.Se dice también, que un crey<strong>en</strong>teIslámico, al <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> el paraíso, estosPablo F<strong>en</strong>drik y <strong>se</strong>rá un western <strong>en</strong> lacual el actor <strong>de</strong> “Amores Perros”,<strong>en</strong>carnará a un solitario chamán <strong>de</strong>lAmazonas que llega con su hija a unahumil<strong>de</strong> granja <strong>de</strong> tabaco, que resultaatacada por una banda <strong>de</strong>dicada a la<strong>de</strong>forestación. <strong>La</strong> chica es <strong>se</strong>cuestrada yobligada a ver como su padre es brutalm<strong>en</strong>tea<strong>se</strong>sinado.Según F<strong>en</strong>drik, <strong>se</strong> trata <strong>de</strong> unwestern personal, pero ll<strong>en</strong>o <strong>de</strong> acción,abordando “la lucha <strong>en</strong>tre el hombre y lanaturaleza <strong>en</strong> un <strong>en</strong>torno <strong>de</strong>slumbrante,pero cada vez más arrasado por la<strong>de</strong>forestación’’<strong>La</strong> actriz que acompañara a GarcíaBernal es Alice Braga. F<strong>en</strong>drikm<strong>en</strong>cionó que t<strong>en</strong>ía un proyecto anteriorDE TODO UN POCOCON ALIPor Ali <strong>La</strong>ndívar(Des<strong>de</strong> Atlanta.GA)<strong>en</strong>cantadores <strong>se</strong>res (las Huris), le dan labi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ida, dándoles un gran número <strong>de</strong>ellas a su disposición y él (la persona),<strong>se</strong> une a cada una, tantas veces comoayuno <strong>en</strong> el mes <strong>de</strong> Ramadán y, querealizó obras bu<strong>en</strong>as...Hay exegetas (intérpretes <strong>de</strong> loslibros sagrados), que supon<strong>en</strong> queMahoma no compr<strong>en</strong>dió las imág<strong>en</strong>es<strong>de</strong>l Paraíso bíblico y los Ángeles que <strong>en</strong>él <strong>se</strong> <strong>de</strong>scrib<strong>en</strong>, sirvieron <strong>de</strong> prototipo alas vírg<strong>en</strong>es <strong>de</strong>l Coran.Si Ud. ha admirado las pinturas <strong>de</strong>una iglesia, o <strong>en</strong> una sala <strong>de</strong> arte, <strong>se</strong>habrá dado cu<strong>en</strong>ta que muchas <strong>de</strong> esaspinturas muestran a los Ángeles comomujeres bonitas con alas, llevandovestidos fluidos, y esa <strong>de</strong>finición <strong>se</strong>pue<strong>de</strong> leer también <strong>en</strong> el libro <strong>de</strong>Zacarias 5,9 <strong>en</strong> don<strong>de</strong> los <strong>de</strong>scrib<strong>en</strong><strong>se</strong>res hembras con alas. El resto <strong>de</strong> lasrefer<strong>en</strong>cias a los Ángeles <strong>en</strong> la Biblia,ci<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> ellas, <strong>de</strong>scrib<strong>en</strong> a estos como“hombres hermosos” o <strong>se</strong>res con formahumana. De cualquier modo, siadmitimos que la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>lquerubín es cierta (y hay muchaspinturas <strong>de</strong> estos, sobre todo <strong>en</strong> lasIglesias), <strong>en</strong>tonces t<strong>en</strong>emos que ampliarnuestro concepto <strong>de</strong> forma humana,especialm<strong>en</strong>te si consi<strong>de</strong>ramos quetodos, Ángeles y Humanos estamoshechos a la imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> nuestro DIOS.con el mismo título: la historia real <strong>de</strong> uninmigrante chino acusado <strong>de</strong> inc<strong>en</strong>diarsupermercados <strong>en</strong> Bu<strong>en</strong>os Aires.PARA EL 2013NICOLE KIDMAN: GRACE KELLY.<strong>La</strong> famosa actriz Nicole Kidmanprotagonizará “Grace <strong>de</strong> Mónaco”, <strong>de</strong>Olivier Dahan. El tema <strong>se</strong> c<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> unhecho concreto <strong>en</strong> la vida <strong>de</strong> GraceKelly: cuando el presid<strong>en</strong>te Charles <strong>de</strong>Gaulle le dio un ultimátum <strong>en</strong> 1962 aRainiero (interpretado por Tim Roth), elmarido <strong>de</strong> Grace, para que reformara lasleyes <strong>de</strong>l principado para evitar quesiguiera si<strong>en</strong>do un paraíso fiscal.OTRA CON SHEEN Y LOHANLos <strong>se</strong>guidores <strong>de</strong> la saga “ScaryMovie”, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un a<strong>de</strong>lanto <strong>de</strong> lo que<strong>se</strong>rá la quinta <strong>en</strong>trega, que <strong>se</strong> burla <strong>de</strong> laspelículas <strong>de</strong> terror: la esc<strong>en</strong>a <strong>de</strong> apertura<strong>de</strong> la película estará protagonizada porCharlie She<strong>en</strong> y Lindsay Lohan,famosos por sus escándalos, juntos <strong>en</strong>una cama. Esta película ti<strong>en</strong>e previstosu estr<strong>en</strong>o para Abril <strong>de</strong>l 2013.LA CHICA BONDA 50 años <strong>de</strong>l estr<strong>en</strong>o <strong>de</strong> Dr. No, quedio inicio a la saga, <strong>se</strong>rá hom<strong>en</strong>ajeada laactriz suiza Ursula Andress que actualm<strong>en</strong>teti<strong>en</strong>e 76 años <strong>de</strong> edad, qui<strong>en</strong> fuerala famosa “chica Bond”.LA COCINA DE ALIRIÑONES SALTEADOS.Ingredi<strong>en</strong>tes:•1 riñón mediano•1 cebolla colorada cortada <strong>en</strong> cuadritos•1 pimi<strong>en</strong>to ver<strong>de</strong> cortado <strong>en</strong> cuadritos•1 cucharadita <strong>de</strong> vinagre•2 ajos machacados•1 sobrecito <strong>de</strong> culantro con achiote•Dos cucharadas <strong>de</strong> aceite•1 cubo <strong>de</strong> carne <strong>de</strong> res•½ taza <strong>de</strong> agua, sal, pimi<strong>en</strong>tay perejil o cilantro bi<strong>en</strong> picadito•Y una cucharadita <strong>de</strong> comino.Preparación:Limpie el riñón, retirando las grasas y latela fina que lo cubre; píquelo <strong>en</strong> cuadritosmediano y déjelo remojando <strong>en</strong> lechepor unos 15 minutos, <strong>de</strong>spués lávelo conagua y escúrralo.En una olla ponga el aceite a cal<strong>en</strong>tar,agregue la cebolla, pimi<strong>en</strong>to, ajos, el sobrecito<strong>de</strong>l achiote; <strong>de</strong>je unos minutoscocinar, luego condim<strong>en</strong>te con sal, pimi<strong>en</strong>tay comino, agregue el riñón, vinagre,cubo <strong>de</strong> carne y el agua; tape la olla y<strong>de</strong>je hervir hasta que el riñón este suave.Sirva este plato con arroz blanco y papasfritas.En conclusión, <strong>se</strong>rá Ud. el que<strong>de</strong>cida, <strong>se</strong>gún su vocación, <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r ocreer si exist<strong>en</strong> Ángeles, fem<strong>en</strong>ino,masculino o los dos. Yo, personalm<strong>en</strong>tet<strong>en</strong>go testimonios <strong>de</strong> apariciones<strong>de</strong> estos <strong>se</strong>res <strong>en</strong> forma masculina, yaque los he llamado y me han ayudado <strong>en</strong>algunos casos <strong>de</strong> <strong>de</strong><strong>se</strong>speración, y, que<strong>en</strong> un futuro les hablaré <strong>de</strong> estos casos yayuda que he recibido <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> ellos.
OTEANDOPor ZENN RAMOSSOBRE ARTE, CULTURA Y POESIANo <strong>se</strong> trata <strong>de</strong> pintar la vida, <strong>se</strong>trata <strong>de</strong> hacer viva la pintura.- Paul CezanneUna <strong>de</strong> las características <strong>de</strong>un bu<strong>en</strong> artista <strong>se</strong> resume,cuando al mostrar su obra hayuna marca in<strong>de</strong>leble <strong>de</strong> supersonalidad. <strong>La</strong> creaciónvertida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su imaginación yfantasía, <strong>de</strong> un mundo quepo<strong>de</strong>mos reconocer comonuestro, <strong>de</strong>muestra que eldiálogo con el arte es unosólido que <strong>se</strong> alim<strong>en</strong>ta concolores que expon<strong>en</strong> el m<strong>en</strong>saje<strong>de</strong>trás <strong>de</strong> la obra.Esta <strong>se</strong>mana me acompañaun jov<strong>en</strong> Pintor peruano, dueño<strong>de</strong> un pincel que <strong>se</strong> mueve arefinar la vida, a comulgar conla i<strong>de</strong>a, para redimir<strong>se</strong> <strong>en</strong> lanaturaleza: Guillermo VásquezFigueroa. Nace un 10 <strong>de</strong> marzo<strong>de</strong> 1978, <strong>en</strong> el distrito <strong>de</strong>Marías ubicado <strong>en</strong> la provincia<strong>de</strong> Dos <strong>de</strong> Mayo RegiónHuánuco. Sus inicios <strong>en</strong> estadisciplina <strong>se</strong> dieron a muy cortaedad por la influ<strong>en</strong>cia propia, atal punto <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar<strong>se</strong>autodidacto. Su estilo esrealista, con un amplio énfasistanto <strong>en</strong> retratos costumbristascomo <strong>en</strong> figuras y paisajes, ycon una sutileza y <strong>se</strong>ncillez <strong>en</strong>el manejo <strong>de</strong> los trazos <strong>en</strong>grafito. Sus obras causan unestado <strong>de</strong> <strong>se</strong>nsación yparoxismo al reflejar sus<strong>de</strong>snudos <strong>de</strong> forma natural <strong>en</strong>tonos gri<strong>se</strong>s, haciéndolosmágicos y emotivos, que <strong>se</strong>complem<strong>en</strong>tan con <strong>de</strong>stellos <strong>de</strong>luz. A<strong>de</strong>más ilustra paisajespintorescos que manifiestantranquilidad, calma y sobriedad,bajo fondos d<strong>en</strong>sos que <strong>se</strong>comparan a un sueño profundo,como si la imag<strong>en</strong> quedaraimpregnada <strong>en</strong> la m<strong>en</strong>te <strong>de</strong> uno.Sus bo<strong>de</strong>gones son un llamadoa la naturaleza muerta don<strong>de</strong> <strong>se</strong>muestran difer<strong>en</strong>tes frutas,jarrones y objetos <strong>de</strong> metales <strong>en</strong>espacios infinitos, bajo unjuego <strong>de</strong> sombras que <strong>se</strong> tornanmuy reales, con colores vivos,que <strong>se</strong>duc<strong>en</strong> a más <strong>de</strong> uno ycada fruta u objeto consignada,incita al espectador a ingerirlas,dada a sus proporciones yAcuarela: "Tomaykichwa"texturas realistas y el empleo <strong>de</strong>técnicas <strong>en</strong> óleo y acuarelassobre papel. Sus obras han sidoexpuestas <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes galerías<strong>de</strong>l país, la mayoría <strong>de</strong> ellas hansido colectivas. Obt<strong>en</strong>i<strong>en</strong>dom<strong>en</strong>ciones honrosas <strong>en</strong>difer<strong>en</strong>tes concursos.Z<strong>en</strong>n Ramos: ¿Cuándo ypor qué escoges ingresar <strong>en</strong>las artes plásticas?Guillermo Vásquez: “El artees mi pasión y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> muy niñovi la pintura como el mediopara expresar mi visión <strong>de</strong>lmundo, fui creci<strong>en</strong>do ro<strong>de</strong>ado<strong>de</strong>l paisajes <strong>de</strong> Huánuco, suspersonajes y sus costumbres ,ahora recorro mi paísplasmando mi arte <strong>en</strong> li<strong>en</strong>zos ycartulinas <strong>de</strong>l mundo que mero<strong>de</strong>a.”ZR: ¿Crees que tu obrallama más la at<strong>en</strong>ción por laimag<strong>en</strong> o por la técnica?GV: “Por ambas cosas, miarte no sólo es la técnica, sinoel tema y <strong>en</strong> particular labúsqueda <strong>de</strong> una id<strong>en</strong>tidadnacional.”ZR: ¿Qué técnicas predominan<strong>en</strong> tu pintura?GV: “El óleo, la acuarela, elacrílico y tiza pastel.”ZR: ¿Ti<strong>en</strong>es alguna prefer<strong>en</strong>ciaa la hora <strong>de</strong> elegir lostemas que llevas a tus óleos?GV: “Bu<strong>en</strong>o, prefer<strong>en</strong>ciano, más bi<strong>en</strong> saber elegir eltema y la composición; <strong>en</strong>particular t<strong>en</strong>go un gusto porlos paisajes <strong>de</strong> Huánuco y suscostumbres y creo que es por elcariño que le t<strong>en</strong>go, pero <strong>en</strong>g<strong>en</strong>eral, cualquier parte <strong>de</strong> mipaís es pintoresco y <strong>en</strong>riquecemis ojos para pintar.”ZR: ¿Te consi<strong>de</strong>ras unpintor Clásico?GV: “No, me consi<strong>de</strong>ro unpintor académico que repre<strong>se</strong>ntaa una región llamada:Huánuco; don<strong>de</strong> no hay escuela<strong>de</strong> Bellas Artes, por lo cual meformé <strong>en</strong> talleres particulares <strong>de</strong>maestros, don<strong>de</strong> <strong>en</strong>riquecí mitécnica y mi estilo, Los cualesutilizo para plasmar mistemas.”ZR: ¿Cómo <strong>de</strong>fines tuobra pictórica?GV: “<strong>La</strong> <strong>de</strong>fino comorealismo nacionalista don<strong>de</strong> laaca<strong>de</strong>mia es usada para plasmarmi Perú y <strong>en</strong> especialHuánuco.”ZR: Si fueras un color,¿cuál <strong>se</strong>rías?GV: “Rojo, por <strong>se</strong>r el colorque predomina <strong>en</strong> la ban<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>mi país y <strong>se</strong>r el color pasión, laque si<strong>en</strong>to y me atrapa, a lahora <strong>de</strong> pintar.”ZENN RAMOS resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> Puerto Rico.Si usted <strong>de</strong><strong>se</strong>a que su biografía ypoemas <strong>se</strong>an consi<strong>de</strong>rados para lapublicación comuníque<strong>se</strong> con ellaa su correo electrónico particularque es el sigui<strong>en</strong>te:z<strong>en</strong>ny_1231@live.com19LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comCURANDOEL ALMASandra L. Pelaezwww.curandoelalma.orgcurandoelalma@hotmail.comMi corazón... con tu amorMi día me <strong>en</strong>trega un dulce misteriocuando tus ojos hac<strong>en</strong> brillar mi día yhac<strong>en</strong> brillar mi cielo hermoso cuandote si<strong>en</strong>to tan cerca <strong>de</strong> mí.Mi corazón con tu amor <strong>se</strong> haquedado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que por primera vezamanecí junto a ti… sé que algún díapodremos mostrarnos ante el mundocomo lo que somos dos <strong>se</strong>res que <strong>se</strong>aman sinceram<strong>en</strong>te.Se que la agonía <strong>de</strong> nuestro amor esmas lat<strong>en</strong>te pero creo mas <strong>en</strong> qu<strong>en</strong>uestro amor pue<strong>de</strong> superar todoobsáculo.No, permitas que las <strong>de</strong>sav<strong>en</strong><strong>en</strong>cias<strong>de</strong> la vida que <strong>de</strong> por si son muchas…perjudiqu<strong>en</strong> aun mas nuestra relación.Sé que los días estando tan cerca y tanlejos por tantos problemas que día a díanos acongojan y nos hac<strong>en</strong> vivir <strong>en</strong>mundos tan <strong>se</strong>parados nos perjudican yhasta nos <strong>se</strong>paran dia, a día… ¡Porfavor! No te rindas a este amor.Muchas han sido los que hanapostado a que este amor nunca <strong>se</strong>ráreal, pero ellos que sab<strong>en</strong> <strong>de</strong> amor, ellosque sab<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>se</strong>ntir este <strong>se</strong>ntimi<strong>en</strong>to tanúnico que solo nuestras almas ynuestros cuerpos si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> con tan solovernos a los ojos. <strong>La</strong>s palabras <strong>se</strong><strong>de</strong>sbordan <strong>en</strong> sil<strong>en</strong>cio cuando porcasualidad <strong>de</strong> la vida o por permiso <strong>de</strong>l<strong>de</strong>stino po<strong>de</strong>mos vernos.Por favor no te rindas mi corazón loti<strong>en</strong>es tu con tu amor…no <strong>de</strong>jes que lavida <strong>se</strong> robe lo poco que t<strong>en</strong>emos paramotivar nuestras vidas y continuarluchando por nuestros i<strong>de</strong>ales, ¡esos!I<strong>de</strong>ales que la g<strong>en</strong>te int<strong>en</strong>ta <strong>de</strong>struir consu egoísmo.Ingratos, malvados tal vez perohumanos al fin. Recuerda amor quecada día…es una nueva oportunidad <strong>de</strong>vida que el <strong>de</strong>stino al cual muchasveces le reclamamos por nuestra lejaníay las pocas oportunida<strong>de</strong>s que nos dapara estar juntos. Es parte <strong>de</strong> nuestravida y no lo acepto pero apr<strong>en</strong>do a vivircon el sin que me haga mas daño.Tu amor es hermoso que todo sacrificiovale la p<strong>en</strong>a…Mi corazón amor estuyo y lo sabes mejor que nadie tu amor<strong>se</strong> lo ha ganado a pulso <strong>de</strong> trabajo,per<strong>se</strong>verancia, tu amor es tan únicocomo ¡único! eres tú.Nunca podría olvidarte mi vida si teamo con todas las fuerzas <strong>de</strong> mi alma ysi a diario <strong>de</strong>spierto con ánimos <strong>de</strong>trabajar y vivir es gracias a ti. Diossabe cuanto <strong>de</strong><strong>se</strong>o volver a estar a tulado. Sin tu haber caminado estoscaminos <strong>en</strong> los que yo a diariocamino… Te imagino a mi lado y hastaconverso contigo imaginando que erestu qui<strong>en</strong> a mi lado esta.¡Creo! Que pasa porque estoy<strong>en</strong>amorada… me <strong>en</strong>canta este estado <strong>de</strong>vida porque me si<strong>en</strong>to como una niñagran<strong>de</strong> p<strong>en</strong>sando <strong>en</strong> las miles <strong>de</strong>fantasías que podremos algún día vivirjuntos.Te juro amor <strong>de</strong> mi vida que yo tecada día te amo aun mas… no du<strong>de</strong>s <strong>de</strong>mi amor, <strong>en</strong> esos días que sin querer nosabes <strong>de</strong> mi no es porque este conalgui<strong>en</strong> mas. Son muchas las razonespor las que algunos días me quedo a tulado <strong>en</strong> sil<strong>en</strong>cio…Solo! confía <strong>en</strong> míalgún día verás que mi corazón y micuerpo son todos tuyos… Mira lascosas tal cuales son, tú eres mi único yverda<strong>de</strong>ro amor.Son muchos que pregonan su amora los cuatro vi<strong>en</strong>tos y <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> 4pareces <strong>se</strong> <strong>en</strong>tregan a otro amor, ¡esos!que <strong>de</strong> alguna manera son ejemplo <strong>de</strong>la familia… fr<strong>en</strong>te a la sociedad, <strong>de</strong> lacual mi amiga dijo algún día <strong>se</strong> <strong>de</strong>beríallamar ¡suciedad! Porque, fr<strong>en</strong>te a todosson la pareja perfecta y <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> lapuerta le susurran al oigo un te amo aalgui<strong>en</strong> mas.Esa parejas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la dicha <strong>de</strong>estar juntos, que día, a día <strong>se</strong> maldic<strong>en</strong>y maldic<strong>en</strong> hasta los frutos <strong>de</strong> lo quealgún día fue amor. Esas parejas, no<strong>de</strong>berían ni llevar el ítulo <strong>de</strong> pareja.¡Pero! Lo llevan y así es la vida.Por eso te pido que imaginariam<strong>en</strong>te…me tomes <strong>en</strong>tre tus brazos ypi<strong>en</strong><strong>se</strong>s y atraigas con la m<strong>en</strong>te y con elpo<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l amor nuestro próximo<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro.No, permitas que ninguna siluetafem<strong>en</strong>ina <strong>se</strong> acerque a ti a robarme tuamor. E<strong>se</strong> amor que me has prometidoy el cual yo aprecio tanto y por el cualmi corazón nunca <strong>se</strong> r<strong>en</strong>dirá.Quiero que te grabes si es posible<strong>en</strong> tu cuerpo que mi corazón es tuyogracias a tu amor.¡Nunca! <strong>de</strong>jes <strong>de</strong> amarme porque yosoy y <strong>se</strong>rá siempre tuya.Mi corazón... con tu amor.
20LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comHABLEMOS AHORA DE...Tu BellezaEscribe Gilda Torres¿Qué tipo <strong>de</strong> corte <strong>de</strong> cabello prefieres?• Recorte <strong>en</strong> capasSi te fijas te darás cu<strong>en</strong>ta que lascelebrida<strong>de</strong>s que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el cabellolargo por lo g<strong>en</strong>eral lo ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> capas.Ante esta ob<strong>se</strong>rvaciónquisimossaber qué efectopo<strong>de</strong>mos lograr<strong>en</strong> nuestrocabello <strong>se</strong>gún elestilo <strong>en</strong> el corteque escojamos.“ A lascelebrida<strong>de</strong>s le<strong>se</strong>ncanta el corte<strong>en</strong> capas, estoporque las capasle añad<strong>en</strong>textura,volum<strong>en</strong>,movimi<strong>en</strong>to yforma a loscortes ” explicóel especialista<strong>en</strong> bellezaJavier Díaz <strong>de</strong>Jaafar TaziSalon,Gre<strong>en</strong>wich CT.“<strong>La</strong>s capaspo<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cirque activan lavuelta natural(rizo u onda) <strong>de</strong>lcabello a<strong>de</strong>más<strong>de</strong> darle alcabello lacio laAshley SimpsonJulianne HoughAlicia KeyAshantiJ<strong>en</strong>nifer AnistonFaith Hillapari<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>una textura más<strong>se</strong>xy alproveerle cuerpopara crear rizossuaves” añadióJavier.<strong>La</strong>s capaslargas son sofisticadasyclásicasmi<strong>en</strong>tras lascortas pued<strong>en</strong>hacer que unpeinado parezcadivertido ycoqueto.• Recorteestilo “bob”¿Qué haceun estilo bobque hace quetambién mucha<strong>se</strong>strellas loprefieran? Esteclásico peinadocorto es <strong>de</strong> bajomant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>toy alto estilo.A<strong>de</strong>más que <strong>de</strong> acuerdo a cómo lolleves pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir la forma <strong>de</strong> caraque quieras. Hay muchas versiones <strong>de</strong>este corte, pued<strong>en</strong> ir <strong>de</strong>l recto y lacioal rizado y revuelto” continúo Diaz.• Creando volum<strong>en</strong>El pelo que apar<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>er cuerpoda una apari<strong>en</strong>cia <strong>se</strong>nsual y glamorosa.Esto lo po<strong>de</strong>mos lograr llevándolocasualm<strong>en</strong>te sueltos. De acuerdo acomo lo peinemos <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> convertir<strong>en</strong> un estilo apropiado ya <strong>se</strong>a para eldía o la noche. “Si te fijas por log<strong>en</strong>eral a las celebrida<strong>de</strong>s leaum<strong>en</strong>tan el volum<strong>en</strong> <strong>de</strong>l cabello conultra gran<strong>de</strong>s olas, bucles <strong>de</strong> cintalarga y peinados cortos, revuelto ycapas” recom<strong>en</strong>dó el estilista.Hoy <strong>en</strong> día exist<strong>en</strong> muchastécnicas,productos,equipos y trucosque nosfacilitan lograrel estilo quequeramos lucir.Sin embargo,puntualizóJavier, “loprincipal esmant<strong>en</strong>er elcabellosaludable”m<strong>en</strong>cionó elespecialista <strong>en</strong>belleza.Es importanteacondicionarlo,recortarloperiódicam<strong>en</strong>tey no abusar <strong>de</strong>los equipos yprocesos quepued<strong>en</strong> arruinarla apari<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>lcabello. “AJaafar TaziSalón nosllegan algunascli<strong>en</strong>tas que<strong>de</strong><strong>se</strong>an ciertoestilo pero suSolange KnowlesSarah JessicaParkerM<strong>en</strong>a Suvaricabello no está lo sufici<strong>en</strong>te saludablepara soportar el procedimi<strong>en</strong>to.Personalm<strong>en</strong>te antes que todo lassometo a tratami<strong>en</strong>tos acondicionadoresmuy bu<strong>en</strong>os que t<strong>en</strong>emos <strong>en</strong> elsalón a ba<strong>se</strong> <strong>de</strong> proteína e hidratantesint<strong>en</strong>sos con el que logramos uncambio inmediato <strong>en</strong> el cabello”añadió JavierFotos crédito: Getty ImagesRefer<strong>en</strong>cia: Javier Diaz <strong>de</strong> JaafarTazi Salon, Gre<strong>en</strong>wich, CT (203) 340-2525 www.jaafartazi.comApr<strong>en</strong><strong>de</strong> a <strong>de</strong>lineartus ojos y logra elefecto que <strong>de</strong><strong>se</strong>as.Somos firmes crey<strong>en</strong>tes quepue<strong>de</strong>s cambiar tu aspectocon solam<strong>en</strong>te un<strong>de</strong>lineador. Sobre estoJavier Diaz, especialista <strong>en</strong> belleza<strong>de</strong> Jaafar Tazi Salon nos explicó “el<strong>de</strong>lineador <strong>de</strong> ojos ha vuelto a <strong>se</strong>r elprotagonista <strong>en</strong> lo que estamosvi<strong>en</strong>do como t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia últimam<strong>en</strong>te”.Al preguntarle a Javier no<strong>se</strong>xplique las difer<strong>en</strong>tes formas <strong>de</strong>aplicarlo <strong>de</strong> acuerdo al efecto quequeremos lograr, el experto no<strong>se</strong>xplicó: “hay varias técnicas quebi<strong>en</strong> aplicadas pue<strong>de</strong>s alterarcompletam<strong>en</strong>te tu forma <strong>de</strong> ojocreando una apari<strong>en</strong>cia visualdifer<strong>en</strong>te y natural, por ejemplo,para:•Resaltar el Contorno <strong>de</strong> losojos <strong>de</strong> todoSi quieres ir un poco más audazsin <strong>en</strong>grosami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la línea, sigueel ejemplo <strong>de</strong> Brandy <strong>en</strong> esta foto.Aquí <strong>se</strong> <strong>de</strong>linea todo el ojo, esto esy<strong>en</strong>do a las esquinas interiores. Estapequeña difer<strong>en</strong>cia realm<strong>en</strong>te pone<strong>de</strong> relieve la forma <strong>de</strong>l ojo.•A lo largo <strong>de</strong> la parte superiorsolam<strong>en</strong>teEsta técnica es perfecta paracuando lo que queremos es resaltarlos labios y llevamos un rojo int<strong>en</strong>soal estilo <strong>de</strong> Gw<strong>en</strong> Stefani. “En estecaso los ojos no <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>se</strong>r el foco.Sin embargo no <strong>de</strong>bes omitircompletam<strong>en</strong>te el <strong>de</strong>lineador <strong>de</strong> ojosya que esto pue<strong>de</strong> hacer que tu cara<strong>se</strong> vea un poco <strong>de</strong>snuda” puntualizóDíaz. En su lugar, aplica el<strong>de</strong>lineador a lo largo <strong>de</strong> la línea <strong>de</strong>pestañas superior y acabado con<strong>de</strong>linear con sombra <strong>de</strong> ojos <strong>en</strong> lalínea inferior para añadir la<strong>de</strong>finición.• Apari<strong>en</strong>cia alm<strong>en</strong>dradaNos <strong>en</strong>canta la forma alm<strong>en</strong>dradao <strong>de</strong> gato que Naya Rivera aquí nosmo<strong>de</strong>la. “A difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> otrasversiones, esto <strong>se</strong> hace <strong>de</strong>lineando elojo con sombra, este método lo hacelucir m<strong>en</strong>os audaz y más natural”explico Javier.• Delinear con colorDelinear <strong>de</strong> ojos con colores esmás atrevido pero cuando <strong>se</strong> aplicacon un ligero toque la mirada <strong>se</strong>vuelve más <strong>se</strong>nsual. Por ejemplo <strong>en</strong>este caso el azul aplicado a EmmaStone trabaja <strong>de</strong>bido a su formalimpia ya que no <strong>se</strong> <strong>de</strong>be aplicar no<strong>de</strong>masiado colores “smokey”• Delinear con colores perladosEl aplicar sombra perlada <strong>en</strong> elinterior <strong>de</strong>l ojo <strong>se</strong> ha convertido <strong>en</strong>un elem<strong>en</strong>to básico. Así que ¿por quéno darle este efecto como lo hizoCarly Rae Jep<strong>se</strong>n <strong>en</strong> los AmericanBrandyGw<strong>en</strong> StefaniNaya RiveraEmma StoneCarly Rae Jep<strong>se</strong>nMusic Awards? Este truco crea unefecto <strong>de</strong> luminosidad al ojo yagrega interés a un look <strong>de</strong> maquillaj<strong>en</strong>eutro” concluyó Javier.Fotos crédito: Getty ImagesRefer<strong>en</strong>cia: Javier Diaz <strong>de</strong>Jaafar Tazi Salon, Gre<strong>en</strong>wich, CT(203) 340-2525 www.jaafartazi.com
Ellay suHa pasado un tiempo <strong>de</strong>s<strong>de</strong>que <strong>se</strong>ntiste la profundaemoción <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er <strong>se</strong>xo contu pareja. Aún pue<strong>de</strong>srecordar la época <strong>en</strong> don<strong>de</strong> la t<strong>en</strong>sión<strong>se</strong>xual <strong>en</strong>tre ambos eran tan fuerte quea duras p<strong>en</strong>as podían mant<strong>en</strong>er susmanos lejos <strong>de</strong>l otro. Verlo te producíala emoción <strong>de</strong> una nueva av<strong>en</strong>tura<strong>se</strong>xual y parecía que su pasión no t<strong>en</strong>ialímite… ¿O quizás si? Después <strong>de</strong>ltiempo es muy común que las parejascaigan <strong>en</strong> la monotonía <strong>se</strong>xual y lo quesolía <strong>se</strong>r un cu<strong>en</strong>to erótico interminable,pa<strong>se</strong> a <strong>se</strong>r un gusto <strong>de</strong> unasveces por mes. Si lo que quieres esint<strong>en</strong>sificar la pasión <strong>en</strong> la cama, t<strong>en</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>ta estos con<strong>se</strong>jitos:Revive a la amanteque hay <strong>en</strong> ti<strong>La</strong> ba<strong>se</strong> <strong>de</strong> una relación <strong>de</strong> parejadura<strong>de</strong>ra y fuerte es la amistad, sinembargo silo único que compart<strong>en</strong> esamor fraternal, su vida <strong>se</strong>xual va <strong>en</strong>camino al suicidio. Recuerda todas lascosas eróticas que solías hacer al.comSEXOTrilce Ortiz¡A <strong>en</strong>c<strong>en</strong><strong>de</strong>r la pasión!Foto por Adriana C Sánchezprincipio <strong>de</strong> la relación y por qué no,dale la bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ida a otras nuevas. Vete<strong>de</strong> compras e invierte <strong>en</strong> ropa interior<strong>se</strong>xy, <strong>de</strong>pílate, ponte un perfume que te<strong>en</strong>cante y recuérdale que tu llama<strong>se</strong>xual sigue viva.Mujeres al mandoUna <strong>de</strong> las quejas más comunes porparte <strong>de</strong> las mujeres con respecto a suvida <strong>se</strong>xual es que "él ya no me quieretocar". ¿Quién te dijo que los hombresson los únicos que pued<strong>en</strong> iniciar el<strong>se</strong>xo? Entre la rutina diaria, lamonotonía y las múltiples ocupaciones,pue<strong>de</strong> que vayan <strong>de</strong>jando <strong>de</strong>l lado elaspecto <strong>se</strong>xual. Recuérdale que aún lo<strong>de</strong><strong>se</strong>as… iniciando tú el juego <strong>se</strong>xual.Fantasías… hechas realidadSi tu compañero te ha habladosobre una o varias <strong>de</strong> sus fantasías<strong>se</strong>xuales y aunque algunas estén fuera<strong>de</strong> tu alcance o <strong>de</strong><strong>se</strong>os, hay otras que<strong>se</strong>guro podrás cumplirle. Vestirte comouna colegiala, disfrazarte <strong>de</strong> suFoto: Getty ImagesÁrboles <strong>de</strong> Navidad reales celebranlas tradiciones navi<strong>de</strong>ñas familiarespersonaje favorito <strong>de</strong>l cine, o hacerleun "strip-tea<strong>se</strong>" <strong>se</strong>guro <strong>en</strong>c<strong>en</strong><strong>de</strong>rán supasión. Si todavía no conoces susfantasías, <strong>se</strong>guro le <strong>en</strong>cantará que <strong>se</strong> laspreguntes y <strong>de</strong> paso le cu<strong>en</strong>tes lastuyas.JugandoSi los juguetes <strong>se</strong>xuales no hac<strong>en</strong>parte ya <strong>de</strong> tu colección, pue<strong>de</strong> que teparezca un poco incomodo al iniciop<strong>en</strong>sar <strong>en</strong> incluirlos <strong>en</strong> los jugueteoscon tu pareja. Sin embargo recuerdaque estos accesorios exist<strong>en</strong> para increm<strong>en</strong>tarel placer <strong>en</strong>tre las parejas yayudarles a mejorar <strong>en</strong> el <strong>se</strong>xo.Consoladores, vibradores, bolas,v<strong>en</strong>das… Conversa con tu pareja sobreaquellos que les interesa probar y… ¡Adivertir<strong>se</strong>!Si quieres saber más sobre <strong>se</strong>xo yrelaciones no olvi<strong>de</strong>s visitar mi blog:www.ellaysu<strong>se</strong>xo.com y <strong>se</strong>guirme <strong>en</strong>Facebook: Ella y su <strong>se</strong>xo.21LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comMi<strong>en</strong>tras las familia<strong>se</strong>speran que losárboles <strong>de</strong> Navidadreales <strong>se</strong>an el puntofocal <strong>de</strong> las tradiciones <strong>de</strong> lasfiestas, los cultivadores <strong>de</strong>árboles <strong>de</strong> Navidad <strong>de</strong> la PacificNorthwest Christmas TreeAssociation (Asociación <strong>de</strong>lÁrbol <strong>de</strong> Navidad <strong>de</strong>l PacíficoNoroeste, PNWCTA) tambiénacud<strong>en</strong> a las tradiciones paracultivar árboles <strong>de</strong> calidad.Para los cultivadores <strong>de</strong> laPNWCTA —una organizaciónintegrada por más <strong>de</strong> 1,000granjas <strong>en</strong> Oregon yWashington— cultivar es unnegocio que <strong>se</strong> exti<strong>en</strong><strong>de</strong> a todo elaño, inmerso <strong>en</strong> las tradiciones<strong>de</strong> cuidar el medio ambi<strong>en</strong>te yproducir los árboles más frescosy <strong>de</strong> la mayor calidad.Más <strong>de</strong>l 90 por ci<strong>en</strong>to <strong>de</strong> losárboles reales comprados <strong>en</strong>California, Nevada, NuevoMéxico, Arizona y otros estados<strong>de</strong>l Suroeste son <strong>de</strong>l PacíficoNoroeste, y los granjeros pon<strong>en</strong>el mayor cuidado al cultivarárboles <strong>de</strong> Navidad reales:- Los árboles <strong>se</strong> cultivan <strong>en</strong>granjas sost<strong>en</strong>ibles <strong>en</strong> losEstados Unidos, <strong>de</strong>l mismomodo que productos agrícolas yotros cultivos, y no am<strong>en</strong>azan alos bosques naturales. Los cultivadoresplantan uno o másárboles para reemplazar cadaárbol co<strong>se</strong>chado.- Cultivar es una tarea quetoma años <strong>de</strong> cuidado y at<strong>en</strong>ciónantes <strong>de</strong> que los árboles puedanllevar<strong>se</strong> a los hogares.- Mi<strong>en</strong>tras crec<strong>en</strong>, los árbolesreales absorb<strong>en</strong> dióxido <strong>de</strong>carbono y produc<strong>en</strong> cantida<strong>de</strong>sconsi<strong>de</strong>rables <strong>de</strong> oxíg<strong>en</strong>o, quelas personas, las plantas y elmedio ambi<strong>en</strong>te necesitan parasobrevivir.Muchas familias ti<strong>en</strong><strong>en</strong> unatradición <strong>de</strong> <strong>se</strong>leccionar el "árbolperfecto". Empezar con un árbolfresco, y <strong>se</strong>guir cuidándolo <strong>en</strong> elhogar, es fácil y garantiza que <strong>se</strong>mant<strong>en</strong>drá ver<strong>de</strong> y saludabledurante la temporada. Estos sonalgunos con<strong>se</strong>jos:- Los árboles <strong>de</strong> Navidadreales vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> distintas varieda<strong>de</strong>sy tamaños, para acomodar<strong>se</strong>a cualquier espacio opresupuesto. Determine eltamaño que necesita antes <strong>de</strong> iral c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta. Los árbolesmás pequeños pued<strong>en</strong> <strong>se</strong>rvir <strong>de</strong>excel<strong>en</strong>te adorno para una mesa<strong>en</strong> espacios m<strong>en</strong>ores.- U<strong>se</strong> la prueba <strong>de</strong> "oler ypartir": apriete una rama y huelalas agujas para comprobar quet<strong>en</strong>gan fragancia. Después, dobleuna aguja <strong>en</strong>tre sus <strong>de</strong>dos; si <strong>se</strong>parte, el árbol es fresco.- Vea si hay <strong>se</strong>quedad:pérdida excesiva <strong>de</strong> agujas,follaje <strong>de</strong>scolorido o un olor amoho. Si ninguno <strong>de</strong> los árboles<strong>se</strong> ve fresco, vaya a otro terr<strong>en</strong>o.- Haga un corte <strong>de</strong> mediapulgada <strong>en</strong> el tronco para abrirlos poros. Coloque el árbol <strong>en</strong>una ba<strong>se</strong> resist<strong>en</strong>te que cont<strong>en</strong>gaun galón <strong>de</strong> agua.- Un árbol promedio pue<strong>de</strong>consumir hasta un galón <strong>de</strong> aguaal día. No olvi<strong>de</strong> echar aguatodos los días para que no <strong>se</strong>forme un <strong>se</strong>llo. El agua simple esla mejor."Los miembros <strong>de</strong> laasociación <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> la funciónimportante que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los árboles<strong>de</strong> Navidad reales como puntofocal <strong>de</strong> las celebracionesnavi<strong>de</strong>ñas, y confían <strong>en</strong> susfuertes tradiciones para ofrecerárboles <strong>de</strong> calidad a un excel<strong>en</strong>teprecio", dijo Bryan Ostlund,director ejecutivo <strong>de</strong> laPNWCTA.
22 D<strong>en</strong>is<strong>se</strong> Oller, ex pre<strong>se</strong>ntadora<strong>de</strong> noticias por más <strong>de</strong>20 años, ahora integra susdos pasiones, la comunicacióny la cocina, <strong>en</strong> una sola.LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comFLAN DE CALABAZARin<strong>de</strong> 6-8 porcionesIngredi<strong>en</strong>tes• 5 huevos gran<strong>de</strong>s• 1 lata <strong>de</strong> leche cond<strong>en</strong>sada• 4 onzas <strong>de</strong> leche evaporada• 2 onzas <strong>de</strong> crema• ¼ cucharadita <strong>de</strong> canela• ¼ cucharadita <strong>de</strong> j<strong>en</strong>gibre<strong>en</strong> polvo• 2 cucharadas <strong>de</strong> azúcar• 1 cucharadita <strong>de</strong> ralladura<strong>de</strong> naranja• 1 lata <strong>de</strong> pure <strong>de</strong> calabaza(15 onzas)• 1 cucharadita <strong>de</strong> vainilla• 1 pizca <strong>de</strong> sal• 1 cucharada <strong>de</strong> ron anejo(opcional)Para el caramelo• 1 taza <strong>de</strong> azúcar• 2 cucharadas <strong>de</strong> aguaEquipo especial: mol<strong>de</strong> <strong>de</strong>metal redondo para flan 10-pulgadasPreparaciónCali<strong>en</strong>te el hornoa 325 grados F1. En una olla mediana, añadael azúcar y el agua. Deje cal<strong>en</strong>tara fuego mediano hasta que <strong>se</strong>disuelva el azúcar. Una vez<strong>de</strong>rretida, coloque <strong>en</strong> el mol<strong>de</strong>.Deje que <strong>en</strong>frié y <strong>se</strong> solidifique.2. Mezcle el resto <strong>de</strong> losingredi<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> la licuadora hastaque que<strong>de</strong> una mezclahomogénea. Pá<strong>se</strong>la por uncolador y viértala <strong>en</strong> el mol<strong>de</strong>3. Coloque el mol<strong>de</strong> <strong>en</strong> unaDENISSEOLLERCocina paraVivir Mejorcharola con dos <strong>de</strong>dos <strong>de</strong> agua ylleve al horno a 325 por 50-60minutos. Saque <strong>de</strong>l horno, <strong>de</strong>jeque <strong>en</strong>fríe a temperaturaambi<strong>en</strong>te y lleve a la nevera.Deje reposar al m<strong>en</strong>os 8 horas.CAZUELADE VEGETALESRin<strong>de</strong> 6 porcionesIngredi<strong>en</strong>tes• 1 cabeza <strong>de</strong> ajo mediana• Sal y pimi<strong>en</strong>ta al gusto• 5 cucharadas <strong>de</strong> aceite <strong>de</strong>oliva• 2 pimi<strong>en</strong>tos rojos• 1/2 libra <strong>de</strong> coliflor, cortada<strong>en</strong> ramitos <strong>de</strong> similar tamaño• 10 onzas <strong>de</strong> coles <strong>de</strong>Bru<strong>se</strong>las frescas, cortadas por lamitad• 5 onzas <strong>de</strong> cebollas perla,peladas• 1 libra <strong>de</strong> calabaza, sin<strong>se</strong>millas ni cáscara, cortada <strong>en</strong>cuadritos pequeños• 1 libra <strong>de</strong> batata dulceamarilla• 1 cucharadita <strong>de</strong> tomillofresco, picado• ½ cucharada <strong>de</strong> romerofresco, picado• 2 hojas <strong>de</strong> salvia fresca,picada• 1 cucharadita <strong>de</strong> jugo <strong>de</strong>limón amarillo• Perejil picado para adornarPreparaciónCali<strong>en</strong>te el horno a 400 ºF1. Corte la parte superior <strong>de</strong>la cabeza <strong>de</strong> ajo y <strong>de</strong>scártela.Envuelva la cabeza <strong>de</strong> ajo <strong>en</strong>papel <strong>de</strong> aluminio, vierta unacucharada <strong>de</strong> aceite y cierre.Coloque <strong>en</strong> una ban<strong>de</strong>ja parahorno.2. Ponga los pimi<strong>en</strong>tos arostizar<strong>se</strong> <strong>en</strong> la llama <strong>de</strong> la estufahasta que estén quemados.Colóquelos <strong>en</strong> una bolsa <strong>de</strong> papelcerrada por 10 minutos. Saque <strong>de</strong>la bolsa y con la mano, quíteles lapiel quemada, las <strong>se</strong>millas y lasv<strong>en</strong>as, y corte <strong>en</strong> tiras largas.3. En un tazón, mezcle lacoliflor, las coles <strong>de</strong> Bru<strong>se</strong>las ylas cebollas perla. Añada sal ypimi<strong>en</strong>ta a gusto y dos cucharadas<strong>de</strong> aceite. Coloque <strong>en</strong> unaban<strong>de</strong>ja para horno.4. En otra ban<strong>de</strong>ja, mezcle lacalabaza <strong>en</strong> trozos y la batataamarilla con dos cucharadas <strong>de</strong>aceite <strong>de</strong> oliva, sal y pimi<strong>en</strong>ta algusto. Rocíe con el tomillo, elromero y la salvia.5. Coloque la ban<strong>de</strong>ja con elajo <strong>en</strong>vuelto <strong>en</strong> el horno por 30-40 minutos o hasta que losdi<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> ajo <strong>se</strong> <strong>de</strong>shagan.6. Coloque las dos ban<strong>de</strong>jas<strong>de</strong> vegetales <strong>en</strong> el horno. <strong>La</strong>scoles <strong>de</strong> Bru<strong>se</strong>las <strong>de</strong>berán estarlistas <strong>en</strong> 20-25 minutos o cuandolos vegetales estén dorados. <strong>La</strong>calabaza y batata estarán listas <strong>en</strong>35-40 minutos.7. Combine todos losvegetales <strong>en</strong> una fu<strong>en</strong>te para<strong>se</strong>rvir.8. Añada las tiras <strong>de</strong>pimi<strong>en</strong>tos a la ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong>vegetales. Mezcle bi<strong>en</strong>. Rocíe eljugo <strong>de</strong> limón amarillo y adornecon el perejil picadito. Sirvacali<strong>en</strong>te o a temperaturaambi<strong>en</strong>te.Investigación <strong>de</strong> Consumer Reports halla bacterias pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te perjudiciale<strong>se</strong>n productos <strong>de</strong> puerco, la mayoría muestran resist<strong>en</strong>cia a importantes antibióticosConsumer Reports hallóaltos índices <strong>de</strong> yersinia<strong>en</strong>terocolítica <strong>en</strong> laspruebas y análisis <strong>de</strong>muestras <strong>de</strong> chuletas <strong>de</strong> puerco ycarne molida <strong>de</strong> puerco <strong>de</strong> <strong>se</strong>isciuda<strong>de</strong>s <strong>en</strong> Estados Unidos, unabacteria que pue<strong>de</strong> causar <strong>en</strong>v<strong>en</strong><strong>en</strong>ami<strong>en</strong>toalim<strong>en</strong>ticio, <strong>en</strong> especial <strong>en</strong>los niños. <strong>La</strong> mayoría <strong>de</strong> la yersiniaasí como una porción substancial <strong>de</strong>otras bacterias <strong>de</strong>tectadas mostraronresist<strong>en</strong>cia a los antibióticos médicam<strong>en</strong>teimportantes <strong>se</strong>gún el análisis<strong>de</strong> Consumer Reports."Los antibióticos son administrado<strong>se</strong>n bajos niveles <strong>en</strong> la alim<strong>en</strong>taciónrutinaria <strong>de</strong> animalessaludables. Esta práctica promueveel <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> bacterias resist<strong>en</strong>tesa los antibióticos que es mu preocupante<strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong> la saludpública", dijo la Dra. UrvashiRangan, Directora <strong>de</strong> Seguridad ySust<strong>en</strong>tabilidad <strong>de</strong> ConsumerReports. "<strong>La</strong>s infecciones causadaspor bacterias resist<strong>en</strong>tes son másdifíciles <strong>de</strong> tratar y pued<strong>en</strong> g<strong>en</strong>erarniveles más altos <strong>de</strong> sufrimi<strong>en</strong>to ycostos".Una prueba <strong>se</strong>parada <strong>de</strong> ractopamina,un fármaco utilizado parapromover el crecimi<strong>en</strong>to y la carnemagra <strong>de</strong> los puercos, <strong>de</strong>tectóniveles muy bajos. A pesar <strong>de</strong> <strong>se</strong>raprobada para su uso <strong>en</strong> EstadosUnidos, el fármaco está prohibido <strong>en</strong>China y Taiwán y <strong>en</strong> toda la UniónEuropea. Varios paí<strong>se</strong>s hanmanifestado preocupación sobre la<strong>se</strong>guridad <strong>de</strong> la ractopamina, unfármaco similar a los utilizados paratratar el asma."Ningún fármaco, incluy<strong>en</strong>do laractopamina y los antibióticos, <strong>se</strong><strong>de</strong>b<strong>en</strong> aplicar rutinariam<strong>en</strong>te a losanimales saludables para promoverel crecimi<strong>en</strong>to y prev<strong>en</strong>ir <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s.Estas prácticas son perjudicialespara la salud pública, por locual están prohibidas <strong>en</strong> Europa",dijo el Dr. Michael Han<strong>se</strong>n, investigador<strong>de</strong>cano <strong>de</strong> Consumer Reports.Cómo <strong>se</strong> contaminanTodos los animales (incluidos los <strong>se</strong>res humanos)ti<strong>en</strong><strong>en</strong> bacterias <strong>en</strong> su piel y su tracto gastrointestinal. Apesar <strong>de</strong> que las bacterias pued<strong>en</strong> no siempre hacerdaño al animal <strong>en</strong> sí, muchas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong>causar <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>en</strong> los humanos. Durante la matanzay procesami<strong>en</strong>to, el músculo normalm<strong>en</strong>te estéril (carne)<strong>se</strong> pue<strong>de</strong> contaminar con bacterias <strong>de</strong> la piel o intestinos<strong>de</strong>l animal, así como <strong>de</strong> los trabajadores, los equipos o elmedio ambi<strong>en</strong>te. Una granja porcina típica pue<strong>de</strong> cont<strong>en</strong>ermás <strong>de</strong> 2,000 puercos; mant<strong>en</strong>er los animales <strong>en</strong>cerrado<strong>se</strong>n este tipo <strong>de</strong> condiciones y alim<strong>en</strong>tarlos con bajosniveles <strong>de</strong> antibióticos pue<strong>de</strong> propiciar el <strong>de</strong>sarrollo y propagación<strong>de</strong> las bacterias resist<strong>en</strong>tes a los antibióticosque luego pued<strong>en</strong> <strong>se</strong>r trasferidas a los humanos.Con<strong>se</strong>jos a consumidoresLos consumidores pued<strong>en</strong> minimizar sus riesgos tanto<strong>en</strong> la forma <strong>en</strong> que manejan y preparan el puerco como<strong>en</strong> la manera <strong>en</strong> que lo compran. Suger<strong>en</strong>cias para unapreparación y manejo <strong>se</strong>guro <strong>de</strong>l puerco:• Láve<strong>se</strong> muy bi<strong>en</strong> las manos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> preparar lacarne cruda.• Coloque las tablas <strong>de</strong> cortar y otros ut<strong>en</strong>siliosutilizados <strong>en</strong> la preparación <strong>de</strong> la carne cruda directam<strong>en</strong>te<strong>en</strong> la lavadora <strong>de</strong> platos o lávelos a conci<strong>en</strong>cia con jabón.• Utilice un termómetro <strong>de</strong> carne cuando cocine puercopara cerciorar<strong>se</strong> que llega a las temperaturas internasa<strong>de</strong>cuadas para matar las bacterias, pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te perjudiciales,<strong>de</strong> por lo m<strong>en</strong>os 145º Far<strong>en</strong>heit para unpuerco <strong>en</strong>tero y 160º F para carne molida <strong>de</strong> puerco.• Al igual que con otras carnes, mant<strong>en</strong>ga la carne <strong>de</strong>puerco cruda y sus jugos <strong>se</strong>parados <strong>de</strong> otros alim<strong>en</strong>tos,<strong>en</strong> especial <strong>de</strong> los alim<strong>en</strong>tos que <strong>se</strong> com<strong>en</strong> crudos, comolas <strong>en</strong>saladas.
El 26 <strong>de</strong> Noviembre el planetaMercurio <strong>se</strong> pone directo <strong>en</strong> Escorpio.Este mes no ha sido fácil, losproblemas <strong>de</strong> comunicación han ret<strong>en</strong>idoinformaciones. Sin embargo, hemosapr<strong>en</strong>dido algunas otras cosas como<strong>de</strong>sarrollar pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te nuestras propiasi<strong>de</strong>as… ahora po<strong>de</strong>mos regresar a lasconversaciones anteriores o a losacuerdos para una revisión. Si hautilizado este tiempo sabiam<strong>en</strong>te, ahorapue<strong>de</strong> continuar con una compr<strong>en</strong>siónmás realista a la que <strong>se</strong> <strong>en</strong>contraba ysaber lo que necesita hacer paraobt<strong>en</strong>er el éxito. No permita quereci<strong>en</strong>tes mal<strong>en</strong>t<strong>en</strong>didos no le permitanavanzar con confianza.Sigui<strong>en</strong>do con los mitos <strong>de</strong>l fin <strong>de</strong>lmundoDe cualquier manera, los estudiososque <strong>se</strong> <strong>de</strong>dican a los relatos <strong>de</strong>jados porlos mayas, <strong>de</strong>jan claro que no había <strong>en</strong>tales escritos ninguna previsión <strong>de</strong> que lahumanidad <strong>se</strong> acercaría a un ‘fin <strong>de</strong>ciclo’ <strong>en</strong> este período <strong>de</strong>l 2012, y eso eslo que importa <strong>en</strong> este mom<strong>en</strong>to. Si,astrológicam<strong>en</strong>te, las eras <strong>se</strong> superpon<strong>en</strong>unas a las otras, y la Era <strong>de</strong> Piscis <strong>se</strong> estáacabando para dar lugar a la Era <strong>de</strong>Acuario, hecho interpretado por losastrólogos como período <strong>de</strong> ‘fin <strong>de</strong>ciclo’, <strong>en</strong>tonces las profecías Mayas no<strong>se</strong>rían difer<strong>en</strong>tes, ¿no les parece?En 2012 Urano estará iniciando unciclo <strong>de</strong> 8 años <strong>en</strong> el signo <strong>de</strong> Aries yNeptuno estará iniciando un ciclo <strong>de</strong>12 años <strong>en</strong> el signo <strong>de</strong> Piscis. El Solestará <strong>en</strong> conjunción con Plutón <strong>en</strong> losNosotros yPorMARIOCESARlos AstrosEXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOSprimeros grados <strong>de</strong> Capricornio. Estosplanetas, que son consi<strong>de</strong>rados por laAstrología como ‘planetas colectivos’,indican que habremos <strong>de</strong> <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>targran<strong>de</strong>s modificaciones <strong>en</strong> todo elsistema planeta: indicados por lanaturaleza <strong>de</strong> cada planeta y <strong>de</strong> suposición <strong>en</strong> la constelación que <strong>se</strong><strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra repre<strong>se</strong>ntado por el signozodiacal <strong>en</strong> que <strong>se</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran.Del mismo modo estamos ob<strong>se</strong>rvandotodos los días una mayor int<strong>en</strong>sidad<strong>de</strong> los f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os meteorológicos,los vi<strong>en</strong>tos, el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las inundaciones(que pue<strong>de</strong> atribuir<strong>se</strong> a laconjunción <strong>en</strong>tre Júpiter y Neptuno), lostsunamis, los terremotos (oposiciónUrano/Saturno), el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> laviol<strong>en</strong>cia y la falta <strong>de</strong> respeto a las leyes,y el <strong>de</strong>sord<strong>en</strong> social, son simplem<strong>en</strong>tecon<strong>se</strong>cu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> los actos in<strong>se</strong>nsatosLECCION # 13.5“CONOCER EL FUTURO V” “LOS MITOS DEL FIN DEL MUNDO”practicados por una sociedad <strong>en</strong>ferma ypor la irresponsabilidad <strong>de</strong> los gobernantes<strong>de</strong> la mayoría <strong>de</strong> los paí<strong>se</strong>s d<strong>en</strong>uestro planeta. ¡<strong>La</strong> irresponsabilidad <strong>de</strong>los <strong>se</strong>res humanos es la causa d<strong>en</strong>uestras <strong>de</strong>sgracias! ¡El mundo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong>que es mundo, siempre ha estado <strong>en</strong>guerra! ¡Siempre han ocurrido catástrofes,pues la Tierra, esta nave-madreque nos sosti<strong>en</strong>e, como <strong>se</strong>res vivos ydinámicos está dando muestras <strong>de</strong>cansancio y <strong>de</strong> intolerancia! Así comonuestro cuerpo acusa sus dolores ydol<strong>en</strong>cias los excesos <strong>de</strong> una vida<strong>de</strong>sarreglada, la Tierra también estádando sus reclamos: a nosotros noscorrespon<strong>de</strong> oírlos. Y ni siquiera esposible practicarle a la Tierra la técnica<strong>de</strong> liberación emocional. Después <strong>de</strong>estas consi<strong>de</strong>raciones, ¡Yo no creo <strong>en</strong>el Fin <strong>de</strong>l Mundo el 21-12-2012!Probablem<strong>en</strong>te aún habremos <strong>de</strong>celebrar la Santa Navidad, <strong>en</strong> un mundomejor, <strong>se</strong>ría bu<strong>en</strong>o si logramos iniciar larealineación <strong>en</strong>ergética necesaria parasalvar nuestro planeta <strong>de</strong> la <strong>de</strong>strucción.Peor que una <strong>de</strong>strucción rápida <strong>se</strong>ría,<strong>en</strong>tonces, un <strong>de</strong>terioro l<strong>en</strong>to, agonizante,<strong>de</strong>l planeta ¿no es cierto?A mi modo <strong>de</strong> ver, <strong>en</strong> 2012 aúnt<strong>en</strong>dremos un cielo azul sobre nuestrascabezas para hacernos soñar, un marazul profundo para sumergir nuestrocuerpo y refrescarnos, un campo ver<strong>de</strong>para darnos alim<strong>en</strong>tos. Todo <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> d<strong>en</strong>osotros. No po<strong>de</strong>mos, por lo tanto,<strong>de</strong>jar <strong>de</strong> hacer nuestra parte, todos losdías <strong>de</strong>bemos procurar <strong>de</strong>sarrollar <strong>en</strong>nosotros mismos la responsabilidadsocial. Un pueblo que <strong>de</strong>p<strong>en</strong>da <strong>de</strong> losbi<strong>en</strong>es públicos, que maltrata a sus hijos,que contamina sus ríos y mares, queagota sus re<strong>se</strong>rvas, que no respeta a losmayores y que no manti<strong>en</strong>e sus tradiciones:¡no ti<strong>en</strong>e responsabilidad social!Vamos a <strong>de</strong>spertar y a darnos lasmanos: ¡haga tu parte! Amar al planetaes amar a la humanidad. Recuerda laspalabras <strong>de</strong> Jesús “Ama al prójimo comoa ti mismo”, Es el m<strong>en</strong>saje “Era <strong>de</strong>Piscis”, <strong>de</strong> este fin <strong>de</strong> ciclo.Seguiré la próxima <strong>se</strong>mana….Me <strong>de</strong>spido con una sonrisa...Hasta la próxima <strong>se</strong>mana… Lección#13.6“Casos y Cosas Astrológicas”.Para preguntas escribir o visitar...mariocesar2711@gmail.comwww.mariocesar.com23LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comARIES(20 <strong>de</strong> marzo al 20 <strong>de</strong> abril)CANCER(21 <strong>de</strong> junio al 23 <strong>de</strong> julio)LIBRA(23 <strong>de</strong> <strong>se</strong>pt. al 21 <strong>de</strong> octubre)CAPRICORNIO(22 <strong>de</strong> diciembre al 20 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero)Es el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> tomar iniciativas.Semana <strong>de</strong> negociaciones. S<strong>en</strong>tirásnostalgia por un recuerdo. Cuídate <strong>de</strong>manipuladores. En el amor <strong>de</strong>scubresalgo que te hará reaccionar. Invertirá<strong>se</strong>n una <strong>casa</strong>, apartam<strong>en</strong>to o carro.At<strong>en</strong>ción con la garganta y todo lo quecomprometa las cuerdas vocales.Preocupaciones estarán molestándotepor el área profesional. Escucha más ysi<strong>en</strong>te m<strong>en</strong>os, la susceptibilidad te pue<strong>de</strong>g<strong>en</strong>erar t<strong>en</strong>siones con personas cercanasa ti. Una interv<strong>en</strong>ción médica a tiempo<strong>se</strong>rá reveladora. Dolores <strong>de</strong> cuello y <strong>de</strong>cabeza estarán afectándote. Una amistadte invitará a c<strong>en</strong>ar.Semana para llevar a cabo un matrimonio,unión o asociación con tu parejay también con tu socio comercial. Silogras salvar algunas difer<strong>en</strong>cias, podrá<strong>se</strong>vitar una ruptura con una amistad.Alejami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> un familiar pue<strong>de</strong>afligirte. Fin <strong>de</strong> <strong>se</strong>mana para cancelaralgunas <strong>de</strong>udas p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes.Un esfuerzo personal no <strong>se</strong>rá bi<strong>en</strong>recomp<strong>en</strong>sado. Necesitarás mayorat<strong>en</strong>ción ante lo que vi<strong>en</strong>e <strong>en</strong> lospróximos dos días. Una persona tepedirá una merecida disculpa. Te daránla razón y la justicia <strong>se</strong> pone a tu favor.Fin <strong>de</strong> <strong>se</strong>mana para concretar unnegocio.TAURO(20 <strong>de</strong> abril al 21 <strong>de</strong> mayo)LEO(23 <strong>de</strong> julio al 23 <strong>de</strong> agosto)ESCORPIO(21 <strong>de</strong> octubre al 21 <strong>de</strong> noviembre)ACUARIO(20 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero al 19 <strong>de</strong> febrero)Algui<strong>en</strong> te produce tristeza, evita a esapersona. Soplarán vi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> cambio afavor. Noticia positiva relacionada a undinero que recibirás. Sábado y domingopara dar<strong>se</strong> un masaje y buscar un lugarpara <strong>de</strong>scansar. Bu<strong>en</strong> mom<strong>en</strong>to paracortar<strong>se</strong> el cabello. Algunas personascercanas a tu <strong>casa</strong> o trabajo hablarán <strong>de</strong>ti y provocarán polémica.GEMINIS(21 <strong>de</strong> mayo al 21 <strong>de</strong> junio)At<strong>en</strong>ción con tus impulsos, una <strong>de</strong>cisiónapresurada te pue<strong>de</strong> dar un fuerte dolor<strong>de</strong> cabeza. T<strong>en</strong>drás que meditar algunasacciones. Toma las cosas con calma.Inquietu<strong>de</strong>s con la pareja te manti<strong>en</strong><strong>en</strong>alerta. Es posible que no te habl<strong>en</strong> clarosobre asuntos económicos. Interesant<strong>en</strong>oticia te dará un familiar.En este mom<strong>en</strong>to ti<strong>en</strong>es oportunidad <strong>de</strong>lograr o alcanzar una meta. Te ofreceránun empleo importante. Algui<strong>en</strong> teinvitará a un viaje que <strong>de</strong><strong>se</strong>arás realizar.El sábado y el domingo te llevarás unasorpresa. No es el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tartecon un familiar. Asuntos inconclusoscrean malestar con la pareja.Establece una prioridad.VIRGO(23 <strong>de</strong> agosto al 23 <strong>de</strong> <strong>se</strong>ptiembre)Semana int<strong>en</strong>sa <strong>en</strong> el amor y la <strong>se</strong>xualidad.Si canalizas y administras tu<strong>se</strong>nergías con<strong>se</strong>guirás resultados óptimos.Visitarás a una persona que te<strong>de</strong>be algo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace tiempo. Unaexperi<strong>en</strong>cia mística te llamará laat<strong>en</strong>ción. Cuidado con lo órganos<strong>se</strong>xuales.Algunas variables <strong>en</strong> tu negocio,profesión o empleo te llevará a reaccionarcon mayor fuerza. En el amor <strong>se</strong> acercancambios importantes. Te propon<strong>en</strong> unaunión legal o estrechar más la relaciónexist<strong>en</strong>te. Asistirás a un bautizo, matrimonioo festejo familiar. Algui<strong>en</strong> tepropone un negocio l<strong>en</strong>to pero <strong>se</strong>guro.SAGITARIO(21 <strong>de</strong> nov. al 22 <strong>de</strong> diciembre)Consigues terminar un proyecto. Inicio<strong>de</strong> un negocio <strong>se</strong>rá v<strong>en</strong>tajoso. A partir<strong>de</strong>l viernes <strong>en</strong> la tar<strong>de</strong> te hablarán <strong>de</strong> unempleo. Es posible que si<strong>en</strong>tas un bajónanímico por asuntos laborales. Malestarfísico te obligará a <strong>de</strong>scansar. En el amorestarás audaz. Busca a esa persona quetanto te gusta y asume el riesgo, algopasará.Discusión con un hermano produce<strong>de</strong>sconcierto. Deberás andar con cuidadoya que estarás explosivo ante cualquiersituación, especialm<strong>en</strong>te familiar. Bu<strong>en</strong>mom<strong>en</strong>to para realizar una mudanza. <strong>La</strong>relación amorosa pue<strong>de</strong> atravesar poruna crisis. A<strong>se</strong>gura tus cosas personales.Sorpresa <strong>de</strong>l domingo te ayudará.PISCIS(19 <strong>de</strong> febrero al 20 <strong>de</strong> marzo)Semana <strong>de</strong> altibajos financieros, <strong>de</strong>berásadministrar y ahorrar no sólo el dinerosino también tus <strong>en</strong>ergías. Tomarás una<strong>de</strong>cisión <strong>se</strong>ntim<strong>en</strong>tal que no te atrevíasanteriorm<strong>en</strong>te. Posible embarazo <strong>en</strong> lafamilia o <strong>en</strong> tu <strong>en</strong>torno. En el amorvivirás un bu<strong>en</strong> mom<strong>en</strong>to. Fin <strong>de</strong><strong>se</strong>mana para <strong>se</strong>ntirte mejor anímica yfísicam<strong>en</strong>te.Números <strong>de</strong> la Suerte 378 – 519 – 487 – 659 – 031 – 409 – 786
24LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comASUNTOSEditor LUIS MARTINEZDE LA COMUNIDADEl distinguido Rever<strong>en</strong>do Bartolito Martínez, qui<strong>en</strong> realiza la ceremonia oficial <strong>de</strong> R<strong>en</strong>ovación <strong>de</strong>Votos <strong>en</strong> sus 50 años <strong>de</strong> vida matrimonial (Bodas <strong>de</strong> Oro) <strong>de</strong> la feliz pareja conformada por Luis yLeticia Ortiz, la cual recibe la felicitación y b<strong>en</strong>diciones <strong>de</strong> sus hijos gemelos Luis y José, su hijaCarm<strong>en</strong> Ortiz, Oficial <strong>de</strong>l Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Policía <strong>de</strong>l One Police Plaza, y su esposo Frank Girdauskas,a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l Rever<strong>en</strong>do Alberto González, <strong>en</strong> la Iglesia "Casa <strong>de</strong> Dios" <strong>de</strong> Yonkers.<strong>La</strong> Concejal <strong>de</strong>l Distrito 38 <strong>de</strong> Brooklyn, Sara González, con el significativoCertificado al Mérito que recibió <strong>de</strong> manos <strong>de</strong> la ConcejalCarm<strong>en</strong> Arroyo, durante el Festival "Borimix" <strong>en</strong> el Teatro Sea, conmotivo <strong>de</strong>l Mes <strong>de</strong> la Her<strong>en</strong>cia <strong>Hispana</strong>.<strong>La</strong> Concejal María <strong>de</strong>l Carm<strong>en</strong> Arroyo, <strong>de</strong>recha, tras hacer <strong>en</strong>trega<strong>de</strong> hermoso <strong>de</strong> flores a su colega Sara González, <strong>en</strong> ocasión <strong>de</strong>l Mes<strong>de</strong> la Her<strong>en</strong>cia <strong>Hispana</strong> y con motivo <strong>de</strong>l Festival "Borimix" <strong>de</strong>lTeatro Sea <strong>de</strong>l Bajo Manhattan.Carm<strong>en</strong> Matos, junto a Frank Conway (Director <strong>de</strong> la Casa Clubpara Personas Mayores "Four Seasons") y María Ortiz, ob<strong>se</strong>quiangigantescos pavoz a Ana León y Melba Rodríguez, las ganadoras<strong>de</strong> la rifa efectuada durante la celebración <strong>de</strong>l Día <strong>de</strong> Acción <strong>de</strong>Gracias <strong>en</strong> el m<strong>en</strong>cionado lugar <strong>de</strong>l Bronx. También pre<strong>se</strong>ntesCarm<strong>en</strong> Silva, Julio "Ponce" Mangual y otros miembros.César Presbott y la Dra.Angélica Presbott, cabezasvisibles <strong>de</strong> la fundación quelleva su apellido, junto a distinguidaspersonalidaes ylí<strong>de</strong>res comunitarios, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> laizquierda, Pat Short, Dra.Presbott, John Stahl, JeanetteInfante, Omar Minaya (exGM <strong>de</strong> los Mets <strong>de</strong> <strong>NY</strong>), HéctorO'Neill, Belky Lora, CésarPresbott (buscatal<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> losYankees <strong>de</strong> <strong>NY</strong>), y <strong>La</strong>rry Ezzo,al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la distribución<strong>de</strong> c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ares <strong>de</strong> pavos y otrasviandas, <strong>en</strong> vísperas <strong>de</strong>l Día<strong>de</strong> Acción <strong>de</strong> Gracias, <strong>en</strong> lossalones <strong>de</strong> Grand Slam <strong>de</strong>lBronx.
MIRADOR DOMINICANO25Por LISSETTE MONTOLÍOEn la misa <strong>de</strong>l VIII Congreso <strong>de</strong> Pr<strong>en</strong>sa, rindieron hom<strong>en</strong>ajePóstumo a Reginaldo Atanay y Humberto Alvarado PradoPor: Luz <strong>La</strong>ntigua y Miguelina EchavarríaFotos Francisco Rosado.Periodistas, lí<strong>de</strong>res comunitarios,personalida<strong>de</strong>s, políticos y amigos<strong>de</strong> Reginaldo Atanay y HumbertoAlvarado Prado <strong>se</strong> congregaron<strong>en</strong> la Iglesia Nuestra Señora <strong>de</strong> laEsperanza, realizando la misa <strong>en</strong> memoria <strong>de</strong>los ilustres periodistas <strong>se</strong> le rindió unhom<strong>en</strong>aje póstumo a estos dos celebrecomunicadores <strong>La</strong>tinoamericano.El oficio religioso com<strong>en</strong>zó a las 7:00pm con un <strong>de</strong>sfile presidido por el PadreB<strong>en</strong>jamín Palacios, ecuatoriano, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>una repre<strong>se</strong>ntación dominicana, simbolizandolos dos emin<strong>en</strong>te comunicadores <strong>de</strong> lapr<strong>en</strong>sa internacional. En el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> lahomilía el padre Palacios, luego <strong>de</strong> profundizarla lectura <strong>de</strong>l Evangelio <strong>de</strong> San Juan 8,31-42: <strong>La</strong> verdad os hará libres e hizo ungran recorrido histórico <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mismomom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que Jesús pronunciara estaspalabras.El padre B<strong>en</strong>jamín Palacios, dijo queestos dos altruista latinoamericano:Humberto Alvarado Prado y ReginaldoAtanay fueron ejemplo <strong>en</strong> el mundo <strong>de</strong> lacomunicación, <strong>de</strong>l periodismo ético y <strong>de</strong> lalibertad <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>sa. El Rev. Palacios, hizo unaanécdota <strong>de</strong> que si<strong>en</strong>do un jov<strong>en</strong> <strong>en</strong> suciudad natal escuchaba con su madre yhermanos la pre<strong>se</strong>ntación <strong>de</strong> Alvarado Pradocomo si fuera un gran narrador y <strong>en</strong> realidadlo era, fue un <strong>se</strong>r humano <strong>se</strong>ncillo, <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sor<strong>de</strong> la cla<strong>se</strong> más humil<strong>de</strong> <strong>de</strong>l país, que con susvoz fuerte y <strong>en</strong>érgica <strong>se</strong>ntíamos la <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa<strong>de</strong> esa libertad, libertad <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>sa y <strong>de</strong> lospueblos, dijo el prelado católico.El padre B<strong>en</strong>jamín Palacios, exhortó atodos los periodistas, comunicadores,lectores y hombres y mujeres <strong>de</strong> bi<strong>en</strong> arespaldar esfuerzo <strong>se</strong>rios, honestos ysaludable para la dignidad <strong>de</strong>l <strong>se</strong>r humanocomo es el que realizan la AssociationMill<strong>en</strong>nium Press, y el Colegio Dominicano<strong>de</strong> Periodistas, CDP, que va a concluir elaño 2012, con la celebración <strong>de</strong>l gran<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro periodístico internacional <strong>en</strong> laciudad <strong>de</strong> New York, <strong>de</strong>l 30 al 2 <strong>de</strong>diciembre: VIII Congreso Hispanoamericano<strong>de</strong> Pr<strong>en</strong>sa, “COMUNICACIÓN, ÉTICA,TRANSPARENCIA Y JUSTICIA” <strong>en</strong> loslujosos salones <strong>de</strong> Broadway HousingCommunities: 583 Riversi<strong>de</strong> Drive, NewYork, <strong>NY</strong> 10032, (<strong>en</strong>tre 135 y 136 St. AltoManhattan). Tel: 568-2030 Ext. 208.Tanto Reginaldo Atanay, como HumbertoAlvarado Prado, <strong>en</strong> su trabajo cotidianoapoyaron el Congreso Hispanoamericano <strong>de</strong>Pr<strong>en</strong>sa, porque es un proyecto <strong>de</strong> bi<strong>en</strong> paralos periodistas, pero también consi<strong>de</strong>raronestos tres tópicos que surg<strong>en</strong> <strong>de</strong> estaspalabras que habló Jesús: <strong>en</strong> primer lugar, loque significa <strong>se</strong>r libre; <strong>en</strong> <strong>se</strong>gundo lugar,nuestra actitud hacia la verdad; y <strong>en</strong> tercerlugar, lo que realm<strong>en</strong>te significa <strong>se</strong>r undiscípulo, un trabajador honesto, un hombrecon honor, con moral, con dignidad, conamor al prójimo, exhortamos a todos losperiodistas, comunicadores y a las pre<strong>se</strong>ntesy futuras g<strong>en</strong>eraciones a buscar a Jesús,<strong>se</strong>guir el ejemplo <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es le sigu<strong>en</strong> comoAtanay y Alvarado Prado, concluyó dici<strong>en</strong>doel sacerdote B<strong>en</strong>jamín Palacios.<strong>La</strong> actividad que fue organizada por elVIII Congreso Hispanoamericano <strong>de</strong> Pr<strong>en</strong>sa,Mill<strong>en</strong>nium Press Association y tuvo laparticipación <strong>de</strong> la Confe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong>Periodistas Ecuatorianos, presidida porRafael Rodríguez, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> su presid<strong>en</strong>te<strong>de</strong> honorífico el Lic. Gilberto Crespo, qui<strong>en</strong>hizo una breve re<strong>se</strong>ña biográfica <strong>de</strong>l Dr.Humberto Alvarado Prado, a<strong>de</strong>más el periodistaSabino Peralta hizo la <strong>de</strong> DonReginaldo Atanay; al final el Lic. AmínCruz, dio las gracias a todos los asist<strong>en</strong>tes yMiguelina Echavarría e invito a todos adisfrutar una sucul<strong>en</strong>to refrigerio,organizado por Ángela López, Ada,Altragracia…También hubo una gran participaron <strong>de</strong>lcuerpo diplomático dominicano estuvo<strong>en</strong>cabezado por su embajador GregorioMorrobel y el Ministro Con<strong>se</strong>jero GustavoRodríguez; <strong>de</strong> igual manera estuvo eldirig<strong>en</strong>te Ing. Carlos Feliz, presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> laSeccional - Manhattan <strong>de</strong>l PLD, junto a una<strong>de</strong>legación <strong>en</strong>tre ellas Juliana Hernán<strong>de</strong>z,Sobeira Durán <strong>en</strong>tre otros.A<strong>de</strong>más, los periodistas y escritoresDinora Coronado, Ramón Darío, JuanMontalvo, Luis Rodríguez, la <strong>Voz</strong> <strong>Hispana</strong>,Ramón Merce<strong>de</strong>s, Cecilio Morel, Luz<strong>La</strong>ntigua, Nelson Torres, Natali Perdomo,Rafael Sánchez, María Díaz, Miguel ÁngelRodríguez, Arcadio Lugo Puello, FranciscoRosado, Lour<strong>de</strong>s Mar <strong>en</strong>tre otros.Para mayor información llamar a losperiodistas Lic. Amín Cruz, (718) 710-7759y Lic. Aurelio H<strong>en</strong>ríquez, ColegioDominicano <strong>de</strong> Periodistas, CDP, R.D. el(809) 508-1287 / (809) 532-3120. Lugar <strong>de</strong>lVIII Congreso: Broadway HousingCommunities: 583 Riversi<strong>de</strong> Drive, NewYork, <strong>NY</strong> 10032, (<strong>en</strong>tre 135 y 136 St. AltoManhattan). Tel: 568-2030 Ext. 208, correoelectrónico congreso<strong>de</strong>pr<strong>en</strong>sa1@gmail.com,Facebookhttps://www.facebook.com/congreso.<strong>de</strong>pr<strong>en</strong>sa.LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
26CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com• SALUD • CLINICAS • MEDICOSMANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINEFertilización para Mujeres y Hombres<strong>La</strong>boratorio <strong>de</strong> fertilización <strong>en</strong> vitro.Programa <strong>de</strong> donación <strong>de</strong> óvulos y insiminaciones.Pérdidas <strong>de</strong> embarazos. Cirugías. Diagnóstico g<strong>en</strong>ético. Tratami<strong>en</strong>tosavanzados para infertilidad. Acupuntura para FertilidadAYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRESSABADOS Y HORARIO NOCTURNOHanna Jesionowska, MD • Belkis Adames159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021212-794-0080 www.manhattanivf.com• ABOGADOSTELESFORODEL VALLEAttorney at <strong>La</strong>w445 PARK AV. 14th. FLOOR<strong>NY</strong>, <strong>NY</strong> 10022212-481-1900Carlos J. Cuevas, Esq.Attorney-at-<strong>La</strong>wPhone:(914) 964-7060Fax:(914) 964-70641250 C<strong>en</strong>tral ParkAv<strong>en</strong>ue, Yonkers, <strong>NY</strong>10704¿Está satisfechocon su sonrisa?• Exam<strong>en</strong> Oral• Radiografías Digitales• Implates D<strong>en</strong>tales• Tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Encías• Limpiezas D<strong>en</strong>tales• Empastaduras y Rell<strong>en</strong>os• Cosmética D<strong>en</strong>talDr.• Coronas y Pu<strong>en</strong>tesTeodoro• D<strong>en</strong>taduras Parciales y/oE.• D<strong>en</strong>taduras CompletasRegus• Tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Canales (Ortodoncia)Le garantizamosque saldrá satisfechoy <strong>se</strong>guro <strong>de</strong> su sonrisaCENTRO DENTAL HISPANO232 Sherman Av<strong>en</strong>ue Suite 24New York, <strong>NY</strong> 10034Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650www.sonrisaregus.com• sonrisaregus@hotmail.comSeguros / Planes <strong>de</strong> UnionesAceptamos toda cla<strong>se</strong> <strong>de</strong> Tarjetas <strong>de</strong> CréditoProductor y Conductor <strong>de</strong> los ProgramasFuera <strong>de</strong> Serie (el original)y Noticias Dominicanas. SE GRA-BAN TODO TIPO DE EVENTOS.WWW.MNN.ORG PHONE 212-828-9696. 421 EAST 102 STREET,SUITE 4B, <strong>NY</strong>, <strong>NY</strong> 10029 (BE-TWEEN FDR & 1ST. AVE.)SOMOS LATINOS VIP - "En Vivo".Des<strong>de</strong> New York, todos los sábados <strong>de</strong>3:00 a 5:00 pm. por: DOMINICAN-YORKTV.COM. En cada show lo<strong>se</strong>staremos esperando con: Mucha música,Invitados, Noticias, Humor, y muchascosas mas. TUDJ@AOL.COM /203-482-0486. Te esperamos, no <strong>se</strong> lopierdan.WHCR FM 90.3Rincón Cali<strong>en</strong>te. Thursday2 pm. - 6 pm. PedroLiz, Willie Medina. 212.491. 4685 www.whcr.org• COMUNICADORES• VARIOSEL SHOW DE RAMÓN ANÍBAL •VIER-NES 8:00 PM. Canal 35 Alto Manhattan. •SÁBADO 10:00 PM. Canales 241 <strong>en</strong> Cablevisióny 830 Time Warner Cable <strong>de</strong> la FamiliaCosmovisión.• SÁBADO 11:00 PM.Canal 35 Alto Manhattan. • SÁBADO 11:00PM. Canales 434 Direct TV y 844 DIshNetwork <strong>de</strong> Televisión Dominicana, Ahoramás cerca <strong>de</strong> tí. www.rartv.com • ramonanibal@rartv.com212-568-2727THE WINDOW OF LATIN AME-RICA. TWC #67 / RCN #85. Saturday8:30 AM-9:30 AM. Salsa - Vi<strong>de</strong>o /WWW.MNN.ORG / BRONX NET ,CHA #69, Monday 12 Noon-1 pm. /WWW.BRONXNET. ORG. ProducerJohnny Cruz, 917-747-8505,tiffanyrecords@gmail.comESCUCHE... ‘PENTAGRAMAMUSICAL DE AMÉRICA’.Todos los Domingos <strong>en</strong> WKDM1380 AM 8:00 am a 9:00 am conJimmy Rodríguez. Música Romántica.Regalos y Más...Tel. 1-212-966-1380JOVENES BRONX ALCOHOLICOS ANONIMOSSERVICIOS GRATUITOS 24 HORAS1888 JEROME AVE. N.Y. 10453 • TEL. 718)292 6787ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANAEL ALCHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD, NO UN VICIO COMO TODO EL MUNDOLO CONOCE. UNA DECISION PUEDE CAMBIAR TU VIDA. CONTACTENOSWWW.JOVENESBRONX.JIMDO.COM / jov<strong>en</strong>esbronxaa@hotmail.comLea todas las <strong>se</strong>manas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...35 años sirvi<strong>en</strong>do a la comunidad hispana <strong>de</strong> Nueva York y sus cinco condados...LA VOZNECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...Informe<strong>se</strong> a través <strong>de</strong>l 212-348-8270...llame <strong>en</strong> horas laborableso visit<strong>en</strong>os <strong>en</strong> el 159 East 116th Street, New York, <strong>NY</strong> 10029Vea nuestro sitio <strong>en</strong> el Internet: http://www.lavozhispanany.comHISPANA
DEPORTESConfusas versiones acerca <strong>de</strong>l funeral <strong>de</strong>l “Macho”Camacho, un extriple campeónmundial, ha sido velado<strong>de</strong>s<strong>de</strong> temprano <strong>en</strong> la mañana<strong>de</strong>l martes hasta el miércoles,<strong>de</strong> acuerdo a informaciones recibidas, <strong>en</strong>la cancha <strong>de</strong> baloncesto Nilmarie Santini<strong>de</strong>l DRD. Una parte <strong>de</strong> la familia <strong>de</strong>Camacho ha dicho que luego <strong>de</strong> que elcuerpo <strong>de</strong>l exboxeador <strong>se</strong>a expuesto <strong>en</strong> laisla caribeña, <strong>se</strong> transportará para <strong>se</strong>rvelado <strong>en</strong> Nueva York, ciudad don<strong>de</strong>creció el ex<strong>de</strong>portista, y muy probable<strong>se</strong>rá <strong>en</strong>terrado allí.El expúgil murió a sus 50 años trasrecibir un impacto <strong>de</strong> bala <strong>en</strong> lamandíbula izquierda que le fracturó lascervicales número 5 y 6, y provocó unalesión <strong>en</strong> la arteria carótida queinterrumpió el flujo <strong>de</strong> sangre hacia elcerebro <strong>en</strong> el tiroteo.En el incid<strong>en</strong>te, un amigo <strong>de</strong>Camacho, id<strong>en</strong>tificado como AlbertoYamil Mojica Mor<strong>en</strong>o, <strong>de</strong> 49 años yfichado por la Policía por tráfico <strong>de</strong>drogas, murió. <strong>La</strong> Policía <strong>de</strong> Puerto Ricoinvestiga los hechos aunque no hantrasc<strong>en</strong>dido todavía datos sobre el motivo<strong>de</strong>l incid<strong>en</strong>te.<strong>La</strong> muerte <strong>de</strong> 'Macho' Camacho ponefin a la int<strong>en</strong>sa vida <strong>de</strong> un boxeador quelo fue todo sobre el cuadrilátero pero que<strong>de</strong>rivó hacia problemas <strong>en</strong> los queestuvieron pre<strong>se</strong>ntes las drogas, elalcohol y acusaciones <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>ciadoméstica.El ex<strong>de</strong>portista inició sus problemascon la justicia <strong>en</strong> 2005, cuando fueacusado <strong>de</strong> po<strong>se</strong>sión <strong>de</strong> drogas, <strong>en</strong>concreto éxtasis, problemas que <strong>se</strong>sucedieron dos años más tar<strong>de</strong>, cuando <strong>se</strong><strong>de</strong>claró culpable <strong>de</strong> estar bajo los efectos<strong>de</strong>l alcohol <strong>en</strong> un incid<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el estado<strong>de</strong> Misisipi ocurrido <strong>en</strong> un establecimi<strong>en</strong>to<strong>de</strong>l que pret<strong>en</strong>día llevar<strong>se</strong> sinpagar una computadora.En <strong>se</strong>ptiembre <strong>de</strong> 2011, el vehículo<strong>de</strong> Macho 'Camacho' fue tiroteado <strong>en</strong> SanJuan <strong>en</strong> un suceso poco claro <strong>en</strong> el que elboxeador dijo haber sido víctima <strong>de</strong> unint<strong>en</strong>to <strong>de</strong> agresión.Los últimos años <strong>de</strong> 'Macho'Camacho no pued<strong>en</strong> empañar la espectacularcarrera sobre los cuadriláteros <strong>de</strong>lboxeador, nacido <strong>en</strong> Bayamón, localidadcercana a San Juan, pero criado <strong>en</strong> NuevaYork, don<strong>de</strong> hizo su <strong>de</strong>but a nivel profesional<strong>en</strong> 1980.Empezó así una carrera meteóricapara el excéntrico boxeador que <strong>de</strong>spués<strong>de</strong> 21 victorias <strong>se</strong>guidas tuvo la primeraoportunidad <strong>de</strong> luchar por un títulomundialel 7 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1983, queaprovechó al imponer<strong>se</strong> <strong>en</strong> cinco asaltosal mexicano Rafael 'Bazooka' Limón.Camacho continuó <strong>de</strong>f<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do conéxito su corona <strong>de</strong> las 130 libras (59kilos) hasta que <strong>de</strong>cidió subir unescalafón <strong>en</strong> el peso ligero <strong>de</strong>l CMB, al<strong>de</strong>rrotar por <strong>de</strong>cisión unánime al tambiénmexicano José Luis Ramírez el 10 <strong>de</strong>agosto <strong>de</strong> 1985 <strong>en</strong> <strong>La</strong>s Vegas.En junio <strong>de</strong> 1986 <strong>se</strong> <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tó altambién puertorriqueño Edwin 'Chapo'Rosario, al que <strong>de</strong>rrotó por <strong>de</strong>cisióndividida <strong>en</strong> pelea celebrada <strong>en</strong> elMadison Square Gard<strong>en</strong> <strong>de</strong> Nueva York.Tres años <strong>de</strong>spués, el 6 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong>1989, Camacho conquistó su tercertítulo, esta vez, el júnior welter <strong>de</strong> laOrganización Mundial <strong>de</strong> Boxeo (OMB)por la misma vía sobre Ray 'BoomBoom' Mancini.Camacho sufrió <strong>en</strong> 1991 su primera<strong>de</strong>rrota ante Greg Haug<strong>en</strong> por <strong>de</strong>cisióndividida cuando <strong>de</strong>f<strong>en</strong>día su cetro júniorwelter <strong>de</strong> la OMB, aunque <strong>en</strong> revancha,el boricua <strong>se</strong> lo arrebató al v<strong>en</strong>cerlo conel mismo resultado.Camacho subió por vez última a uncuadrilátero el 14 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2010,cuando perdió por <strong>de</strong>cisión unánimefr<strong>en</strong>te al mexicano Saúl Durán, antes <strong>de</strong>retirar<strong>se</strong> con una marca <strong>de</strong> 79 victorias,<strong>se</strong>is <strong>de</strong>rrotas y tres empates.Editor WIlfredo RosaEl Barrio espera a su campeón“El cuerpo <strong>de</strong>l exboxeador puertorriqueñoHéctor "Macho" Camacho hasido expuesto mañana <strong>en</strong> la <strong>se</strong><strong>de</strong><strong>de</strong>l Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Recreación yDeportes (DRD) <strong>de</strong> San Juan, PuertoRico, para que sus <strong>se</strong>guidores, familiaresy compañeros lo <strong>de</strong>spidantras su fallecimi<strong>en</strong>to.“27LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
28LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comHÉCTOR CAMACHO FUE SIEMPRE ASÍ...Aunque muerto sigue armando ‘revolús’Con una misa <strong>de</strong>recordación y unaescaramuza queinvolucró alexcampeón Wilfredo Vázquez,padre, terminó temprano estatar<strong>de</strong> el velatorio público <strong>en</strong>Puerto Rico <strong>en</strong> honor a Héctor'Macho' Camacho, informóLuis Santiago Arce <strong>en</strong> el NuevoDía.Los restos mortales <strong>de</strong>Camacho, manejados <strong>en</strong> PuertoRico por la FunerariaAlternative, fueron llevadosdirectos al AeropuertoInternacional Luis MuñozMarín <strong>de</strong> Isla Ver<strong>de</strong>. Serántransportados a Nueva Yorkesta misma noche <strong>de</strong> miércole<strong>se</strong>n un vuelo que saldría a eso <strong>de</strong>las 6:55, informó personal <strong>de</strong>lmunicipio <strong>de</strong> Bayamón.Una vez <strong>en</strong> <strong>La</strong> GranManzana, Camacho estaráexpuesto mañana <strong>en</strong> la IglesiaSanta Cecilia <strong>de</strong> Manhattan, <strong>en</strong>la calle 106 <strong>en</strong>tre las av<strong>en</strong>idasPark y Lexington para <strong>en</strong>tonces<strong>se</strong>r <strong>se</strong>pultado el sábado <strong>en</strong> elcem<strong>en</strong>terio St. Raymond's <strong>en</strong> elcondado <strong>de</strong>l Bronx.El martes <strong>se</strong> habíainformado que el velatorioneoyorquino <strong>se</strong>ría <strong>en</strong>tre juevesy viernes <strong>en</strong> Elcock FuneralHome <strong>de</strong> Richmond Hills.“Mi hijo <strong>se</strong> me fue, mi hijoestá <strong>en</strong> el corazón”, <strong>de</strong>claró allanto vivo la madre <strong>de</strong>Camacho, doña María Matías,al terminar el <strong>se</strong>rvicio religiosooficiado por el Padre LuisAdorno <strong>en</strong> la capilla habilitada<strong>en</strong> la cancha Nilmarie Santini<strong>en</strong> la <strong>se</strong><strong>de</strong> c<strong>en</strong>tral <strong>de</strong>lDepartam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Recreación yDeportes (DRD) <strong>en</strong> Santurce.“Me lo mataron. No fuemuerte natural, pero eso <strong>se</strong> lo<strong>de</strong>jo al que está allá arriba... mihijo <strong>se</strong> va amando a PuertoRico. No puedo más”, concluyóla <strong>de</strong>sconsolada prog<strong>en</strong>itora.Finalizado el acto, mi<strong>en</strong>trascom<strong>en</strong>zaban a <strong>de</strong>salojar lacancha, <strong>se</strong> produjo un tumultofr<strong>en</strong>te al ataúd cuando unallegado a Camacho, que <strong>se</strong>id<strong>en</strong>tificó como Jorge Lozada,alegadam<strong>en</strong>te trató <strong>de</strong> abrirpaso con un empujón a laesposa <strong>de</strong> Vázquez, padre,Alice Lozada, qui<strong>en</strong> int<strong>en</strong>tadaacercar<strong>se</strong> para darle un saludo aMadre arremete contra el padre <strong>de</strong>l Macho Camacho‘Tú no ti<strong>en</strong>esnada que veraquí. Yo fuipadre y madrea la vez para mi hijo hasta eldía <strong>de</strong> hoy, <strong>de</strong> ayer y <strong>de</strong>pasado”.Con esas palabras, doñaMaría Matías, madre <strong>de</strong>Héctor “Macho” Camacho,respondió al padre <strong>de</strong> sushijos qui<strong>en</strong> dijo públicam<strong>en</strong>teque ha preferido mant<strong>en</strong>er<strong>se</strong>alejado <strong>de</strong>l velatorio <strong>de</strong>lexpúgil <strong>de</strong>bido a los <strong>en</strong>contronazoscon qui<strong>en</strong> fuera supareja, escribe Melisa OrtegaMarrero .“<strong>La</strong> mai (doña María) es<strong>de</strong>masiado. No hay quién laaguante”, expresó HéctorCamacho, padre, <strong>en</strong> una<strong>en</strong>trevista televisiva(Univision) al hablar <strong>de</strong> lasrazones que lo mantuvieronaislado <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro Médico,don<strong>de</strong> falleció su hijo, y <strong>de</strong>lvelatorio que <strong>se</strong> realizó <strong>de</strong>s<strong>de</strong><strong>en</strong> la <strong>se</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>l Departam<strong>en</strong>to<strong>de</strong> Recreación y Deportes(DRD), <strong>en</strong> Santurce.Durante esa misma <strong>en</strong>trevista,el mayor <strong>de</strong> losCamacho también acusó a suexpareja <strong>de</strong> haberlo agredido.Aunque reconoció que “yo leshablé pesaíto a ellos”.Hoy, doña María y su hijaEsther Camacho reaccionarona e<strong>se</strong> incid<strong>en</strong>te, registrado <strong>en</strong>los pasados días <strong>en</strong> el EJSTower.“Él me llamó a mí, dijoque quería hablar conmigo ymi mamá. Yo bajé pa’ abajo ycuando yo bajé él <strong>se</strong> puso a<strong>de</strong>cirme que no soy hija <strong>de</strong> él,que yo estoy muerta y mihermano también me<strong>de</strong>f<strong>en</strong>dió”, contó Esther.“Le dije: ‘Papi, nosotrosvinimos pa’ aquí pa’ esto y túte pones con eso… Ahí fueque mami <strong>se</strong> <strong>en</strong>fogonó y loempujó”, agregó la mujer al<strong>en</strong>trevistador.Finalm<strong>en</strong>te, doña Maríalam<strong>en</strong>tó los incid<strong>en</strong>tes y lasdisputas familiares que hanro<strong>de</strong>ado la trágica muerte <strong>de</strong>excampeón <strong>de</strong> boxeo baleadola pasada <strong>se</strong>mana <strong>en</strong>Bayamón.María Matías, madre <strong>de</strong> Camacho, ha sido elpersonaje más visible durante los funerales,doña María.Luego <strong>de</strong> <strong>se</strong>r <strong>se</strong>parados porvarias personas, Vázquez,padre, dijo que “cuando vi queestaba empujando a mi <strong>se</strong>ñora,tuve que meterme a <strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>rla.E<strong>se</strong> tipo es un charlatán”.Lozada (Jorge), qui<strong>en</strong> lucióextremadam<strong>en</strong>te activo yvociferante <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el martes,a<strong>se</strong>guró que “todo estátranquilo. E<strong>se</strong> tipo (Vázquez) esmi pana”.A eso <strong>de</strong> la 1:30 p.m., finalm<strong>en</strong>teel féretro <strong>de</strong> Camachofue <strong>de</strong>positado <strong>en</strong> el cochefúnebre que lo transportaría alaeropuerto escoltado pormotoristas <strong>de</strong>l Municipio <strong>de</strong>Bayamón, mi<strong>en</strong>tras sonabansir<strong>en</strong>as <strong>de</strong> vehículos oficiales,<strong>de</strong>c<strong>en</strong>as <strong>de</strong> <strong>se</strong>guidores grababanel mom<strong>en</strong>to y le ofrecían unsonoro aplauso <strong>de</strong> <strong>de</strong>spedida.CASA AMADEORecord Shop • <strong>La</strong> Casa <strong>de</strong> la MúsicaANTIGUACASAHERNÁNDEZInstrum<strong>en</strong>tosMusicalesDiscos • Cas<strong>se</strong>ttes<strong>La</strong> Mejor SelecciónPara todoslos GustosMiguel Angel Ama<strong>de</strong>o, Músico y Compositor (Propietario).786 Prospect Av<strong>en</strong>ue, Bronx, <strong>NY</strong> 10455(718) 328-6896Carlitos Cruz y su Trío <strong>de</strong> PoncePre<strong>se</strong>nta su CD"TU ERES MI ALIMENTO" VOL. IISello <strong>La</strong> Flor CD-2012. • Tel. 954.367.0369.TEMAS:Querube - Tueres mi alim<strong>en</strong>to- El parran<strong>de</strong>ro -Corazón herido -El reloj - <strong>La</strong>barca - Amor porti -<strong>La</strong> gasolina -Caso cerrado -Ahora me rio yo- Viva Cuba libreSello<strong>La</strong> Flor CD-2012
<strong>La</strong>s mujeres <strong>de</strong> su vida sigu<strong>en</strong> peleándo<strong>se</strong>... Y <strong>se</strong>rá <strong>se</strong>pultado <strong>en</strong> St. Raymond <strong>de</strong> <strong>NY</strong>.Trama que muy pronto contará Hollywood“ Vaya uno a saber que por eso son las peleas... De <strong>se</strong>guroHollywood ofrecerá un dinero abundante por los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>una película con su vida. Por lo pronto la trama sigue....Cynthia CastilloAcevedo, la parejamás reci<strong>en</strong>te <strong>de</strong>Héctor “Macho”Camacho, <strong>se</strong> querelló contraGloria Fernán<strong>de</strong>z, tambiénexnovia <strong>de</strong>l púgil, tras suscitar<strong>se</strong>un altercado <strong>en</strong> pl<strong>en</strong>ovelorio <strong>de</strong>l f<strong>en</strong>ecido campeón<strong>en</strong> la cancha Nilmarie Santini,<strong>en</strong> la <strong>se</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>l Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong>Recreación y Deportes (DRD),<strong>en</strong> Santurce, escribe MelisaOrtega Marrero.De acuerdo a la querellainvestigada por el ag<strong>en</strong>te IvánC<strong>en</strong>t<strong>en</strong>o, <strong>de</strong>l precinto <strong>de</strong>Santurce, Castillo Acevedo,vecina <strong>de</strong> Cataño y qui<strong>en</strong>convivió hasta estos días conCamacho, <strong>en</strong> su apartam<strong>en</strong>to <strong>de</strong>Isla Ver<strong>de</strong>, los hechosocurrieron cuando el hijo mayor<strong>de</strong>l boxeador, Héctor “Machito”Camacho, la invitó a comer <strong>en</strong>un salón re<strong>se</strong>rvado para lafamilia y allegados al difunto.Fue allí que mi<strong>en</strong>tras CastilloAcevedo t<strong>en</strong>ía el plato <strong>de</strong>“comida <strong>en</strong> la mano, Fernán<strong>de</strong>z<strong>se</strong> le acercó y <strong>se</strong> lo arrebató.LE CANTARONEntretanto, Alicia <strong>de</strong>Córdova <strong>se</strong> acercó un pocotemerosa al féretro que guardalos restos mortales <strong>de</strong>l exboxeadorHéctor “Macho”Camacho y, <strong>en</strong>tre lágrimas, lecantó <strong>de</strong> cerca “TristeNavidad”.“Esta es la primera Navidadque voy a pasar sin él”, dijo lamujer, vecina <strong>de</strong> Santurce yqui<strong>en</strong> <strong>se</strong> id<strong>en</strong>tificó como unavieja amiga <strong>de</strong>l f<strong>en</strong>ecidoexcampeón <strong>de</strong> boxeo.Córdova, qui<strong>en</strong> <strong>de</strong>scribió aMacho como un hombreextraordinario, caritativo ycariñoso, confesó haber lloradoprolongadam<strong>en</strong>te al <strong>en</strong>terar<strong>se</strong> através <strong>de</strong> la televisión <strong>de</strong>l fallecimi<strong>en</strong>to<strong>de</strong>l <strong>de</strong>portista.DE ULTIMA HORAEl cuerpo <strong>de</strong>l ex triplecampeón Héctor Camacho <strong>se</strong>ráCynthia Castillo Acevedo, izquierda, la pareja más reci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Héctor “Macho” Camacho, <strong>se</strong> querelló<strong>de</strong> agresión contra Gloria Fernán<strong>de</strong>z, también ex novia <strong>de</strong>l púgil. (El Nuevo Día).velado el jueves <strong>en</strong> la iglesiaSanta Cecilia <strong>de</strong> Manhattan y<strong>en</strong>terrado el sábado <strong>en</strong> elcem<strong>en</strong>terio St. Raymond,informó el Vocero.Inicialm<strong>en</strong>te la familia <strong>de</strong>Camacho había acordado que elcuerpo <strong>se</strong>ría expuesto porúltima vez <strong>en</strong> el Ortiz FuneralHome. Pero el miércoles,mom<strong>en</strong>tos antes <strong>de</strong> que el ataúdfuera sacado <strong>de</strong> la canchaNilmarie Santini <strong>de</strong>lDepartam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Recreación yDeportes <strong>de</strong> San Juan, elmanejador <strong>de</strong> Camacho, IsmaelLeandry, notificó los últimoscambios realizados por lamadre <strong>de</strong>l expúgil, MaríaMatías. “<strong>La</strong> información qu<strong>en</strong>os ha dado doña María através <strong>de</strong>l amigo <strong>de</strong> la familia,el actor Panchito Gómez, es queCamacho <strong>se</strong>rá velado <strong>en</strong> laiglesia Santa Cecilia, ubicada<strong>en</strong> la calle 106, <strong>en</strong>tre lasav<strong>en</strong>idas Lexington y ParkAv<strong>en</strong>ue <strong>de</strong> Manhattan. No lovan a <strong>en</strong>terrar el lunes, sino que<strong>se</strong>rá el sábado”, indicó.“Ya <strong>en</strong> Puerto Rico tuvo unvelatorio <strong>de</strong> dos días, y <strong>se</strong> sumael día que estará <strong>de</strong> viaje. Asíque doña María <strong>de</strong>cidió quefuera <strong>de</strong> esa forma. Ella ti<strong>en</strong>esus <strong>de</strong>rechos, es la madre <strong>de</strong>Camacho”.Matías dijo esta <strong>se</strong>mana qu<strong>en</strong>o <strong>de</strong><strong>se</strong>aba que los restos <strong>de</strong> suhijo <strong>de</strong>scansaran <strong>en</strong> la Isla, yaque fue aquí don<strong>de</strong> le arrebataronla vida al púgil quereci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te cumplió los 50años. “Aquí me lo mataron.Aquí me lo arrebataron. Detodas formas estoy muyagra<strong>de</strong>cida <strong>de</strong>l Pueblo <strong>de</strong> PuertoRico”, indicó Matías.29LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
30LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comHéctor ‘El Macho’Camacho: el granartista <strong>de</strong>l boxeoHéctor "Macho"Camacho —campeón mundial<strong>en</strong> tres divisiones,bailarín, hablador y dueño <strong>de</strong>una personalidad única— <strong>se</strong>rárecordado tanto por sus proezasd<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l cuadrilátero comopor sus payasadas y problemasabajo <strong>de</strong>l ring.<strong>La</strong> muerte <strong>de</strong> Camachosacudió al mundo <strong>de</strong>l boxeo y<strong>en</strong> especial a su natal PuertoRico, isla <strong>de</strong> <strong>en</strong>orme tradición<strong>en</strong> e<strong>se</strong> <strong>de</strong>porte y don<strong>de</strong> el"Macho" está <strong>en</strong> el olimpo <strong>de</strong>gran<strong>de</strong>s campeones que incluyea Wilfredo Gómez, WilfredoB<strong>en</strong>ítez y Félix "Tito" Trinidad."Revolucionó el boxeo...era muy rápido y uno <strong>de</strong> losmejores", com<strong>en</strong>tó esta <strong>se</strong>manala ley<strong>en</strong>da mexicana JulioCésar Chávez, que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tó y<strong>de</strong>rrotó a Camacho <strong>en</strong> 1992."Por <strong>de</strong>sgracia <strong>se</strong> metía <strong>en</strong>muchos problemas por sumanera <strong>de</strong> <strong>se</strong>r"."¡MACHO TIME!"Camacho nació el 24 <strong>de</strong>mayo <strong>de</strong> 1962 <strong>en</strong> Bayamón,una ciudad aledaña a la capitalSan Juan y parte <strong>de</strong> la zonametropolitana. Cuando erapequeño su familia emigró aNueva York, al igual quemuchos puertorriqueños <strong>en</strong> esaépoca, y creció <strong>en</strong> el barriolatino <strong>de</strong> Harlem, don<strong>de</strong>adquirió su peculiar estilo <strong>de</strong>hablar <strong>en</strong> spanglish que loconvirtió <strong>en</strong> una especie <strong>de</strong>símbolo <strong>de</strong> los boricuas <strong>en</strong> laGran Manzana conocidos como"niuyoricans".Pelo colorido con un rizo <strong>en</strong>la fr<strong>en</strong>te, ropa vistosa, la fra<strong>se</strong>"¡Macho Time!" y una <strong>en</strong>ormecad<strong>en</strong>a <strong>de</strong> oro con la palabra"MACHO" <strong>en</strong> el pecho. Esasfueron algunas <strong>de</strong> las principalescaracterísticas <strong>de</strong>Camacho, un hombre <strong>de</strong> unasonrisa pegajosa y un gusto porlos excesos <strong>de</strong> todo tipo.Luego <strong>de</strong> una <strong>de</strong>stacadacarrera amateur <strong>en</strong> la que tuvomarca <strong>de</strong> 96-4, Camacho<strong>de</strong>butó como profesional el 12<strong>de</strong> <strong>se</strong>ptiembre <strong>de</strong> 1980 con untriunfo por puntos <strong>en</strong> cuatroasaltos fr<strong>en</strong>te a David Brown<strong>en</strong> el Felt Forum <strong>de</strong> NuevaYork, don<strong>de</strong> realizó la mayoría<strong>de</strong> las peleas al inicio <strong>de</strong> sucarrera.Después <strong>de</strong> 21 victoriascon<strong>se</strong>cutivas, Camacho finalm<strong>en</strong>tepeleó <strong>en</strong> Puerto Rico yconquistó su primer títulomundial: el 7 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong>1983, <strong>en</strong> el Estadio HiramBithorn <strong>de</strong> San Juan, v<strong>en</strong>ciópor nocaut técnico <strong>en</strong> cincoasaltos al mexicano RafaelLimón para adjudicar<strong>se</strong> lacorona vacante súper pluma <strong>de</strong>lCon<strong>se</strong>jo Mundial <strong>de</strong> Boxeo(CMB).SUBE DE CATEGORIAEl "Macho" <strong>de</strong>f<strong>en</strong>dió lacorona ante su compatriotaRafael Solís y luego subió alpeso ligero, don<strong>de</strong> ganó su<strong>se</strong>gundo título <strong>de</strong>l CMB el 10<strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1985 <strong>en</strong> <strong>La</strong>sVegas, con una <strong>de</strong>cisiónunánime sobre el mexicanoJosé Luis Ramírez. Todavíainvicto, el habilidoso zurdovolvió a subir <strong>de</strong> categoría y <strong>se</strong>alzó por primera vez con lacorona junior welter <strong>de</strong> laOrganización Mundial <strong>de</strong>Boxeo (OMB) el 6 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong>1989 con una <strong>de</strong>cisión divididaante Ray "Boom Boom"Mancini <strong>en</strong> R<strong>en</strong>o, Nevada.Camacho sufrió su primera<strong>de</strong>rrota, y perdió el cinturón <strong>de</strong>campeón, al caer por <strong>de</strong>cisióndividida ante Greg Haug<strong>en</strong> el23 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1991 <strong>en</strong> <strong>La</strong>sVegas, aunque luego recuperóel título al v<strong>en</strong>cerlo por<strong>de</strong>cisión unánime <strong>en</strong> larevancha el 18 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>lmismo año.Con ap<strong>en</strong>as un revés <strong>en</strong> sucarrera, el boricua disputó el 12<strong>de</strong> <strong>se</strong>ptiembre <strong>de</strong> 1992 unapelea que marcó su carrera:<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tó <strong>en</strong> <strong>La</strong>s Vegas al<strong>en</strong>tonces invicto Chávez, uncombate que rompió récords <strong>de</strong>audi<strong>en</strong>cia para la época <strong>en</strong>México. <strong>La</strong> pelea fue todo uncontraste <strong>de</strong> estilos, <strong>en</strong>tre elaguerrido noqueador mexicanocontra el extravagante y técnicopúgil puertorriqueño. A<strong>de</strong>más,<strong>se</strong> trataba <strong>de</strong> otro capítulo <strong>en</strong> lahistórica rivalidad <strong>en</strong>tre dos <strong>de</strong>los paí<strong>se</strong>s con mayor tradición<strong>en</strong> el boxeo. Chávez finalm<strong>en</strong>te<strong>se</strong> impuso por una amplia<strong>de</strong>cisión unánime y le puso la<strong>se</strong>gunda mancha al palmarés <strong>de</strong>Camacho."Ha sido una <strong>de</strong> las peleasmás importantes <strong>de</strong> mi carrera.Rompimos récord <strong>de</strong> 'pay perview''', recordó Chávez."Cal<strong>en</strong>tó mucho la pelea. EnMéxico <strong>se</strong> paralizó todo. Fuealgo bastante gran<strong>de</strong>. A pesar<strong>de</strong> que la g<strong>en</strong>te diga que le ganéfácil, no fue así. Era unpeleador muy rápido,<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>taba todo y fue muydifícil para mí... me dio muchatristeza por recordar la pelea ylam<strong>en</strong>table que le haya pasadoeso al 'Macho' Camacho".Otro combate memorablefue ante su compatriotaTrinidad el 29 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 1994<strong>en</strong> <strong>La</strong>s Vegas. Camacho evitócomo pudo el intercambio <strong>de</strong>golpes fr<strong>en</strong>te al recio pegador<strong>de</strong> Cupey, Puerto Rico, y finalm<strong>en</strong>tecayó por <strong>de</strong>cisiónunánime.Camacho también perdiópor <strong>de</strong>cisión ante Oscar <strong>de</strong> laHoya <strong>en</strong> 1997, unos <strong>se</strong>is me<strong>se</strong>s<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> noquear <strong>en</strong> cincoasaltos y mandar al retiro alleg<strong>en</strong>dario Sugar Ray Leonard.A<strong>de</strong>más, fue verdugo <strong>en</strong> dosocasiones <strong>de</strong>l panameñoRoberto "Mano <strong>de</strong> Piedra"Durán.ERA EL SUEÑO"Era el sueño <strong>de</strong> unpromotor", consi<strong>de</strong>ró el organizador<strong>de</strong> funciones boxísticasDon King. "Emocionaba a losaficionados <strong>de</strong> todo el mundocon su estilo inigualable. Eraun tipo amable y amigable<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> los cuadriláteros".Su última pelea fue el 14 <strong>de</strong>mayo <strong>de</strong> 2010, una <strong>de</strong>rrota por<strong>de</strong>cisión fr<strong>en</strong>te al mexicanoSaúl Durán, y Camacho colgólos guantes con 76 triunfos (38nocauts), <strong>se</strong>is <strong>de</strong>rrotas y tre<strong>se</strong>mpates.El combate que Camachonunca pudo superar fue contralas drogas, el alcohol y losproblemas extra<strong>de</strong>portivos.El "Macho" fue arrestado <strong>en</strong>varias ocasiones, la másreci<strong>en</strong>te a comi<strong>en</strong>zos <strong>de</strong> 2012por un caso <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>ciafamiliar. A<strong>de</strong>más, <strong>en</strong> 2007 fue<strong>se</strong>nt<strong>en</strong>ciado a siete años <strong>de</strong>prisión por el robo a una ti<strong>en</strong>da<strong>de</strong> computadoras <strong>en</strong> Misisipí.Al <strong>de</strong>t<strong>en</strong>erlo por aquel cargo,<strong>en</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2005, la policía le<strong>en</strong>contró la droga éxtasis.Un juez susp<strong>en</strong>dió a lapostre bu<strong>en</strong>a parte <strong>de</strong> la<strong>se</strong>nt<strong>en</strong>cia, y permitió queCamacho purgara sólo un año,<strong>en</strong> libertad condicional.Terminó pasando dos <strong>se</strong>mana<strong>se</strong>n prisión, luego <strong>de</strong> infringirlos términos <strong>de</strong> aquella libertad.En 2010 incursionó <strong>en</strong> latelevisión como participante <strong>de</strong>lprograma <strong>de</strong> concurso "MiraQuién Baila", producido porUnivision. Prometió que siganaba el primer premio, <strong>de</strong>50.000 dólares, lo donaría a unaorganización puertorriqueñaque ayuda a la prev<strong>en</strong>ción yat<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> adicciones.Finalm<strong>en</strong>te, quedó eliminado<strong>en</strong> la primera ronda.Su esposa lo d<strong>en</strong>unció dosveces por abuso doméstico, ytramitó el divorcio hace variosaños. Su hijo mayor <strong>de</strong>l mismonombre también incursionó <strong>en</strong>el boxeo, aunque jamás llegó at<strong>en</strong>er el mismo éxito y popularidadque su padre.
31LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
32LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com